CBK-3621XS - 相机 SONY - 免费用户手册

用户手册 CBK-3621XS SONY

② MONITOR IN端子（BNC型）

使用できません。

シム（円弧型） 1）（4-730-328-11）

此符号表示“注意：请参阅用户手册了解更多信息。”

不适用于住宅区。

注意

某些特定频率的电磁场可能会干扰本装置的图像和声音。

警告: 在居住环境中，运行此设备可能会造成无线电干扰。

注意

未按照此处规定的程序使用控制器、进行调整或操作可能会导致危险的辐射暴露。

注意

光学仪器与本产品一起使用会增加伤害眼睛的危险性。

GB/T 7247.1-2024

1 类激光产品

关于废弃产品的处理

请不要将废弃的产品与一般生活垃圾一同弃置。

正确处置废弃的产品有助于避免对环境和人类健康造成潜在的负面影响。

具体的处理方法请遵循当地的规章制度。

产品中有害物质的名称及含量

使用环境条件：

请参考装备了主体的说明书的操作

条件

• 要使用本机，必须将摄像机更新到以下软件版本或更高版本。
  MPC-3628/MPC-3626：V4.0或更高版本在更新前，请断开本机连接并重新装配摄像机，使其回到正常状态。
• 请勿将本机放置在阳光直射的地方。阳光可能会聚焦在附近的物体上并引起火灾。如果无法避免让本机暴露在直射的阳光下，请务必盖上镜头盖。
• 如果将设备突然从寒冷的地方带到温暖的场所，或者室温突然升高，设备的外表面和内部可能会形成水汽。这称为冷凝。如果发生冷凝，请关闭设备电源，待到冷凝消失后才能操作设备。冷凝仍然存在时使用设备可能会导致设备损坏。
• ND滤镜检测开关的预期寿命约为5年。
• 使用本机时，如果摄像机机身和传感器块之间的接口粘附有污垢或灰尘，则可能导致失败或故障。存放时，请注意不要积聚污垢。
• 风扇是一种需定期更换的耗材。如果在室温环境下操作，正常的更换周期约为5年（每天8小时；每月25天）。
  如果超过上述正常使用频率，则预计使用寿命可能会相应减少。
  但是，这一更换周期仅代表一般原则，不表示此部件的寿命保证可以达到预期寿命长度。关于部件更换的详细信息，请联系经销商。

防止便携式通信设备的电磁干扰

在本机附近使用便携式电话和其他通信设备会造成故障并干扰音频和视频信号。

建议将本机附近的便携式通信设备的电源关闭。

摄像机CMOS图像传感器现象

注意

影像中可能会出现以下影像传感器特有的现象。它们并非故障。

白斑

虽然图像传感器是采用高精度技术生产的，但由于宇宙射线等的影响，其屏幕上可能会出现细小的白斑（极少数情况）。

这与图像传感器的原理有关，出现的白斑并不是故障。

在以下情况中，比较容易出现白斑：

• 在高温环境下进行操作时
• 提高倍率（灵敏度）时

抖动

如果在荧光灯、钠灯、水银灯或LED灯照明条件下拍摄，画面可能会闪烁，或者颜色可能会有所不同。

与ND滤镜相关的防护措施

• 清洁方法
  使用软刷或吹风机清除表面的灰尘和污垢。如果表面非常脏，请用镜头清洁剂浸湿软布或镜头纸，然后轻轻擦拭表面。
• 储存方法
  存放在ND滤镜盒中。
• 将ND滤镜长时间暴露在阳光直射下会导致特性和性能下降。

特点

CBK-3621XS是可连接到MPC-3628/MPC-3626（另售）的成像器扩展套件。该扩展套件可用于各种拍摄情况，不会降低成像器的性能。

- 最长延长至12 m

MPC-3628/MPC-3626和成像器块之间连接的CBK-3621XS可将块延长约4.5 m。通过连接CBK-12C3621（选件），还可延长至12 m。

- 支持插入式ND滤镜

支持九种可互换式ND滤镜（Clear、0.3、0.6、0.9、1.2、1.5、1.8、2.1、2.4）。

- 支持PL卡口/E卡口镜头

本机可与PL卡口或E卡口镜头配合使用。本机支持与MPC-3628/MPC-3626相同的镜头。

- 支持与外部设备连接

除了成像器信号以外，还可将24 V电源中继到可用于为镜头伺服供电的成像器块。

- 支持镜头元数据输入

可以通过输入来自外部来源的镜头元数据来获取镜头信息。

- 配备8.6K CMOS图像传感器

配备与MPC-3628相同的图像传感器，允许本机根据MPC-3628的设置进行操作。

各部件的位置和功能

排水孔×2 排气口 进气口×2

① 摄像机机身适配器

安装到摄像机机身以延长成像器块的适配器。

② MONITOR IN接口（BNC型）

不支持。

③ 24 V IN接口（Fischer 3针）

直流电源输入接口，用于向成像器块适配器提供外部电源。

4 ASSIGN（可指定）按钮3

每次按下按钮，都会在打开/关闭（允许/禁止）之间切换指定的功能或者激活功能。

当分配的功能处于打开（允许）或激活状态时，指示灯亮起橙色。

有关功能分配的详细信息，请参阅MPC-3628/MPC-3626使用说明书。

⑤ 可拆卸电缆

4.5 m可拆卸延长电缆，用于连接摄像机机身适配器和摄像头。

6 接收器

连接摄像机机身适配器的接收器适配器。

⑦ 收发器

连接到摄像头的适配器。

⑧ 摄像头

配备8.6K CMOS图像传感器的成像器块。

9 ND滤镜插槽区

用于插入随附的ND滤镜的插槽。

10 (phi)标记

(phi)标记指示图像传感器表面的位置。

使用此标记作为参考，准确测量从摄像机到被摄物的距离。

11 E卡口块

12 镜头释放按钮

13 24 V OUT接口 (Fischer 3针)

外部电源输出接口。

输出连接到摄像机机身适配器的24 V IN接口的电源。

可以作为镜头伺服或其他设备的外部电源进行连接。也可用于输入REC触发信号。

注意

- 视可拆卸电缆的输出电流和长度而定，此接口输出电源的电压可能低于连接到24 V IN接口的电源的电压。

- 可拆卸电缆(4.5 m): 输出为1 A时下降约0.50 V，或者输出为2 A时下降约1.00 V

- 可拆卸电缆(12 m)（选件）：输出为 1 A时下降约1.40 V，或者输出为 2 A时下降约2.80 V

- 有关Fischer 3针接口规格的详细信息，请参阅MPC-3628/MPC-3626使用说明书。

14 ASSIGN（可指定）按钮5

每次按下按钮，都会在打开/关闭（允许/禁止）之间切换指定的功能或者激活功能。

当分配的功能处于打开（允许）或激活状态时，指示灯亮起橙色。

有关功能分配的详细信息，请参阅MPC-3628/MPC-3626使用说明书。

15 LED (红色)

可用作REC指示灯和错误/警告指示器。

16 LED（绿色）

电源开启时亮起。

17 PL卡口适配器

18 LENS META IN接口（LEMO 4针）

镜头元数据输入接口。

本机上使用的接口：

LEMO EGG.0B.304.CLL

编号 信号

1	Data	IN
2	Data	OUT
3	GND
4		NC

通信协议：Cooke/i

通信级别：RS-232C

典型兼容接口（仅供参考）：LEMO

FGG.0B.304.CLAD56

注意

- 有关附件安装孔的详细信息，请参阅本文档背面绘制的外部尺寸。

- 连接之前，请关闭本机和正在连接的设备。

- 务必正确连接RS-232C兼容镜头元数据通信设备。不正确的信号连接可能会损坏设备。

安装摄像机

注意

• 在安装/移除本机前，请关闭摄像机并等待30分钟或更长时间，让摄像机充分冷却。
  请在无尘的地方快速执行操作，以防灰尘和其他物质进入摄像机和适配器。
• 请小心操作，以免损坏接口和部件。
• 如果适配器接口上粘附有灰尘或其他物质，可能会发生数据传输错误。如果发生这种情况，请清洁接口。

1 取下底部的四颗六角螺钉，然后取下底板(①)，接着取下前面的四颗六角螺钉，最后从摄像机机身上取下成像器块(②)。

成像器块 ① 底板 ②

短螺钉

注意

将取下的成像器块放在平坦的表面上时，使镜头侧面向下。如果将散热器侧朝下放置，法兰背面距离（法兰焦距）可能会改变。

2 安装摄像机机身适配器(①)，然后安装底板(②)。

使用在步骤2中取下的八颗六角螺钉对齐并安装，然后使用六角扳手拧紧（拧紧扭矩为1.4 N·m）。

3 将可拆卸电缆接收器安装到摄像机机身适配器。

对齐接收器侧面的指示标记，使用两颗六角螺钉进行安装，然后使用六角扳手拧紧（拧紧扭矩为1.4 N·m）。

指示 标记 指示 标记

4 将可拆卸电缆的收发器安装到摄像头。

使用四颗随附的六角螺钉对齐并安装，然后使用六角扳手拧紧（拧紧扭矩为1.4 N·m）。

如果摄像机机身适配器、可拆卸电缆和摄像头未牢固连接，MPC-3628/MPC-3626不会启动。牢固地连接这些设备。

从摄像机上取下

1 从摄像机上取下收发器。
2 从摄像机机身适配器上取下接收器。
3 从摄像机机身上取下摄像机机身适配器。
4 将成像器块安装到摄像机机身（拧紧扭矩为 1.4 ~N · m ）。

取下PL卡口适配器

使用六角扳手卸下四颗六角螺钉，然后从摄像头上取下PL卡口适配器。

使用四颗随附的六角螺钉对齐并安装，然后使用六角扳手拧紧（拧紧扭矩为1.4 N·m）。

1 通过逆时针转动PL卡口杆，从镜头卡口拆下卡口盖。

PL卡口杆

注意

逆时针转动PL卡口杆到制动器位置。

2 通过将镜头凹部对准镜头卡口右上方的定位销，将镜头插入镜头卡口。

3 在固定住镜头的同时顺时针转动PL卡口杆，以固定镜头。

安装PL卡口镜头时请勿转动镜头。 否则可能会损坏热靴销。

安装Cooke /i镜头

将镜头接头对准本机的热靴。

取下镜头

1 在从下方握住镜头的同时逆时针转动PL卡口杆。

2 向前拉出镜头。

注意

• 如果不是立刻就要安装另一个镜头，请仔细对准卡口盖的凹面部分，然后顺时针转动PL卡口杆将卡口盖固定。
• 关于与镜头的正确I/F通信，请在MPC-3628/MPC-3626上设定“镜头配置”设置，以匹配正在使用的镜头。有关配置的详细信息，请参阅MPC-3628/MPC-3626使用说明书。

安装E卡口镜头

1 取下本机和镜头上的盖子和护盖。

2 将镜头安装标记（白色）与本机对齐，小心地插入镜头，然后顺时针转动镜头。

当其锁定到位时可以听到咔嗒声。

1 按住镜头释放按钮，在托住镜头的同时逆时针转动镜头。

2 向前拉出镜头。

注意

• 取下镜头时，将镜头锁环上的安装标记与摄像机上的安装标记对齐。
• 用手牢牢抓住镜头，以防止镜头掉落。
• 如果不立即安装另一个镜头，请务必安装机身盖。

调节法兰焦距

本机在出厂时已进行法兰焦距调节。如果需要调节法兰焦距，取下镜头卡口，然后更换适当厚度的垫片。可以0.01 mm的增量调整厚度(±0.1 mm)。

垫片

本机随附了下列垫片。

0.05 mm × 1 (圆形)

0.01 mm × 15 (1/3弧度)

务必使用1/3弧度垫片作为一组三个垫片。插入垫片以增加法兰焦距。本机在出厂时已使用下列三种类型的垫片进行了法兰焦距调节。

0.10 mm (圆形)

0.05 mm (圆形)

0.01 mm (1/3弧度)

出厂时已附上了显示垫片厚度的封条。

调节法兰焦距

1 取下六颗梅花螺钉，然后取下PL卡口法兰。

PL卡口法兰

2 拧松固定PL接口和板的四颗十字螺钉，然后取下PL接口、PL接口块和板。
3 将垫片安装到PL卡口适配器（三个位置）。

板 PL接口 ② ③ ③ ② ③ PL接口块

当使用1/3弧度的垫片时

在三个位置都安装垫片，使其具有相同厚度。

垫片

当使用圆形垫片时

安装时将带有标记的表面朝上。

标记 XXX 标记

取下ND滤镜

注意

避免直接接触表面，以免划伤滤镜或在滤镜上留下指纹。安装或取下滤镜时，请握住框架。

1 打开ND滤镜插槽区的盖子。

将锁定开关推至右侧，解锁盖子(①)，并将打开/关闭开关推至OPEN位置(②)。

ND滤镜稍微弹出。

打开/ 关闭开关 锁定开关 NGd0 S010 ② ①

2 轻轻按下ND滤镜(③)。

锁已解开并且ND滤镜完全弹出。

3 取下ND滤镜(④)。

如果已推入ND滤镜，它将被重新锁定。如果已锁定，请关上ND滤镜插槽区的盖子并从步骤1重新开始。

插入ND滤镜

1 打开ND滤镜插槽区的盖子。
2 将ND滤镜带有滤镜名称的一面朝前插入ND滤镜插槽，直至其卡入到位。

按照下图所示插入ND滤镜，注意垂直方向和前/后表面。

滤镜名称 ND滤镜

3 关上盖子并将打开/关闭开关推至CLOSE位置。
关上盖子时，ND滤镜会被稍微推出，但这不属于故障。
4 将锁定开关推至左侧，即可锁定盖子。

注意

• 插入的ND滤镜的密度显示在摄像机的寻像器/显示器画面上。
• 如果没有插入ND滤镜或者无法识别ND滤镜的类型，摄像机的副显示屏上将显示一条消息，并且REC指示灯将开始闪烁。

关于启动时间

首次连接MPC-3628/MPC-3626主机和CBK-3621XS时，摄像机可能需要大约5分钟才能启动，具体视项目帧速率和影像传感器模式设置而定。

关于APR操作时间

APR（自动像素修复）执行完成后，需要大约120秒来保存数据。因此，如果您在此期间关闭电源，将需要大约120秒才能关闭电源。此外，如果由于更改设置导致重启，重启操作将延长大约120秒。

检查和维护 设备连接注意事项

拍摄前检查

在拍摄前先检查本机，确保系统运行正常。

清洁

使用柔软干布擦拭表面的污垢和因安装/移除产生的任何金属粉末。在极端情况下，请使用稍稍蘸有中性清洁剂的布，然后擦干。

不要使用有机溶剂，例如酒精或稀释剂，这些物质可能导致机器表面变色或带来其他损害。

请勿使用吹风机清洁本机。否则空气中悬浮的灰尘和其他颗粒可能会进入本机并导致故障。此外，请避免用高气压设备（如空气吹灰器）进行清洁，因为这些设备可能会损坏光学元件。

• 使用本机时，如果摄像机机身和传感器块之间的接口粘附有污垢或灰尘，则可能导致失败或故障。存放时，请注意不要积聚污垢。
• 如果弹簧针型接口的触点变脏，连接不良可能会导致故障。如果发生错误或其他问题，请用软布或棉签轻轻擦去任何污垢。
• 如果将电缆绕成一个圈，电缆可能会扭曲和缠结。将电缆按照八字形缠绕。

- 不能使用Sony音频无线接收器连接CBK-3621XS。

电缆使用注意事项 规格

• 请勿挤压、弯曲或损坏电缆。
• 缠绕和安装电缆时务必小心，以免电缆受到强烈扭曲。
• 保证电缆运行的最小线圈直径：45 mm 或更大

常规

功耗

约15 W (最大)

(5.5K 2.39:1 120 FPS)

工作温度

0 ℃至40 ℃

存放温度

-20 ℃至+60 ℃

外部尺寸

请参阅本文档的背面。

质量

摄像头

约0.54 kg

摄像头+ PL卡口适配器

约1.05 kg

4.5 m电缆

约0.86 kg

摄像机机身适配器

约0.36 kg

输入/输出接口

24 V IN接口 (Fischer 3针) (1)

24 V OUT接口（Fischer 3针）(1)

LENS META IN接口（LEMO 4针）(1)

随附附件

ND滤镜(9)

垫片（圆形）（1）（4-730-328-11）

垫片（1/3弧度）（15）（4-730-328-21）

E卡口镜头盖(1)

PL卡口镜头盖(1)

接收器螺钉(2) (5-000-390-02)

使用说明书(1)

保修卡(1)

设计和规格若有变更，恕不另行通知。

注意

• 在使用前请始终确认本机运行正常。无论保修期内外或基于任何理由，SONY对任何损坏概不负责。由于本机故障造成的利润损失等，无论是在保修期以内或者以外，Sony均不作任何赔偿。
• SONY对本产品用户或第三方的任何索赔概不负责。
• SONY对因任何情况导致终止或停止使用本机相关服务概不负责。

Русский