VPLL-3003 - объектив SONY - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VPLL-3003 SONY

Инструкция по эксплуатации ____ RU

Объектив Проектора VPLL-3003

Перед использованием устройства внимательно прочитайте настоящее руководство и сохраните его для получения необходимой информации в будущем.

Этот объектив предназначен для использования только с проектором Sony.

Для получения дополнительной информации о совместимых моделях обратитесь к квалифицированным работникам компании Sony.

Установка объектива может стать причиной возгорания или травм.

Для установки объектива пользователи должны обращаться к квалифицированному представителю Sony.

SONY

Сони Корпорейшн

1-7-1, Конан, Минато-ку, Токио, Япония, 108-0075

Сделано в Японии

Импортер на территории стран Таможенного союза

АО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Это оборудование соответствует Классу А стандарта CISPR 32. В жилой зоне это оборудование может вызвать радиопомехи.

Организация, уполномоченная принимать претензии от пользователей на территории Казахстана:

АО «Сони Электроникс» Представительство в Казахстане 050059 Алматы, улица Иванилова, д. 58

Дата изготовления указана на изделии и упаковке на этикетке со штрих-кодом в следующем формате :

YYYY-MM, где MM - месяц, YYYY - год изготовления.

Содержание

Меры предосторожности .... 131

Проверка аксессуаров из комплекта поставки 132

Установка объектива проектора ...... 132

Установка ножек 132

Снятие объектива проектора, установленного на проектор .... 133

Установка оптического фильтра ..... 133

Извлечение штифтов стандартной поверхности изображения ..... 134

Установка объектива проектора VPLL-3003 134

Регулировка 136

Блок-схема последовательности регулировки 136

Подготовка 137

Настройка и регулировка проектора .... 137

Регулировка сдвига 139

Регулировка фокусировки 139

Регулировка фокусировки по углам ..... 139

Регулировка поверхности изображения .... 139

Способ определения стандартного положения поверхности изображения .... 141

Снятие объектива проектора VPLL-3003 142

Прочее 144

Технические характеристики ..... 144

Расстояние просцирования и диапазон сдвига объектива .... 144

Размеры 146

Меры предосторожности

• Объективы очень легко поцарапать. При обращении с объективами всегда осторожно кладите их на устойчивую ровную поверхность в горизонтальном положении.
• Не прикасайтесь к проекционному окну и поверхности объектива.
• Не располагайте перед проекционным окном никакие предметы, которые могут закрывать свет во время работы проектора.
  При блокировке света тепло от него может повредить предмет или объектив устройства (что приведет к деформации и т.д.). Используйте функцию отключения изображения для кратковременной приостановки проецирования.
• Будьте аккуратны, чтобы не уронить объектив проектора.

Чистка объектива

Осторожно протрите проекционное окно и поверхность объектива с помощью чистящей ткани или салфетки для очков. Ни в коем случае не используйте растворители, такие как спирт, бензол или разбавитель; кислотные, щелочные или абразивные моющие средства; химические чистящие салфетки, поскольку они могут повредить поверхность объектива.

Примечание

Проекционное окно выполнено из стекла. Если нажимать на него с усилием или стучать по нему, это может вызвать повреждение и нанести травму.

Чистка корпуса

• Для удаления пыли с корпуса осторожно протирайте его мягкой тканью. Если пыль не удаляется полностью, протрите мягкой тканью, слегка смоченной в слабом растворе мягкого моющего средства.

• Ни в коем случае не используйте никакие абразивные материалы, щелочные/кислотные очистители, чистящие порошки и такие летучие растворители, как спирт, бензин, разбавитель или инсектициды.

• Очищайте поверхность устройства чистой тканью. Очистка устройства грязной тряпкой может привести к образованию царапин.

• Применение этих веществ или длительный контакт с изделиями из резины или винила могут привести к повреждению покрытия корпуса.

О конденсации

При быстром изменении температуры в помещении, в котором установлен проектор, или при быстром перемещении проектора из холодного в теплое место внутри него может образоваться конденсат. Так как конденсат может привести к неисправности, соблюдайте осторожность при изменении настроек температуры кондиционера. При образовании конденсата перед использованием проектора оставьте его включенным приблизительно на два часа.

Примечания

• Всегда проверяйте исправность устройства, прежде чем его использовать. КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО УЩЕРЬ, ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, КОМПЕНСАЦИЮ ИЛИ ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ В СВЯЗИ С УТРАТОЙ ИЛИ НЕДОПОЛУЧЕНИЕМ ПРИБЫЛЕЙ ИЗ- ЗА НЕРАБОТОСПОСОБНОСТИ ЭТОГО ОБОРУДОВАНИЯ, КАК НА ПРОТЯЖЕНИИ ГАРАНТИЙНОГО ПЕРИОДА, ТАК И ПОСЛЕ ИСТЕЧЕНИЯ ГАРАНТИЙНОГО СРОКА, А ТАКЖЕ ВСЛЕДСТВИЕ ЛЮБЫХ ИНЫХ ВОЗМОЖНЫХ ПРИЧИН.
• КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЕТЕНЗИИ ЛЮБОГО РОДА, ПРЕДЪЯВЛЕННЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ ЭТОГО ПРИБОРА ИЛИ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ.
  • КОМПАНИЯ SONY НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЕКРАЩЕНИЕ ИЛИ ПРИОСТАНОВКУ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО УСЛУГ, СВЯЗАННЫХ С ЭТИМ ПРИБОРОМ, ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ.

Проверка аксессуаров из комплекта поставки

Передняя ножка (2)

Задняя ножка (2)

Оптический фильтр (1)

Инструкция по эксплуатации (1)

Установка объектива проектора

Установка ножек

Примечания

• После установки объектива проектора VPLL-3003 устанавливайте ножки на проектор независимо от типа монтажа проектора.
  Кронштейн для крепления на потолке можно установить, даже если установлены ножки.
• Устанавливайте ножки на проектор на ровной поверхности, например на столе.

1 Переверните проектор.
2 Установите 2 передние ножки (прилагаются) и 2 задние ножки (прилагаются) на проектор.

Устанавливайте длинные ножки спереди, а короткие ножки сзади.

Задние ножки (короткие)

Передние ножки (длинные)

При использовании кронштейна для крепления на потолке устанавливайте его основание. Для получения дополнительной информации см. инструкцию по эксплуатации кронштейна для крепления на потолке.

3 Расположите проектор на плоской поверхности.

Снятие объектива проектора, установленного на проектор

1 Верните объектив проектора в центральное положение.

При включенном проекторе нажмите кнопку LENS SHIFT на пульте дистанционного управления, затем нажмите кнопку RESET на нем. Объектив проектора вернется в центральное положение.

Примечание

Объектив проектора невозможно снять, пока он не возвращен в центральное положение.

2 Выключите проектор, а затем отсоедините кабель питания переменного тока от настенной розетки.

Осторожно

При замене объектива возможно попадание яркого света в глаза, что может повредить зрение. Перед заменой объектива выключите проектор и отсоедините кабель питания переменного тока.

3 Нажав и удерживая кнопку LENS RELEASE, поверните объектив проектора против часовой стрелки и выньте его без перекоса.

Кнопка LENS RELEASE Объектив проектора

Установка оптического фильтра

Примечание

При использовании объектива проектора VPLL-3003 устанавливайте оптический фильтр. Если не использовать оптический фильтр, изображение может отображаться неправильно.

1 Удерживайте нижнюю часть держателя с помощью пинцета, потяните вниз и на себя, снимите стекло, прикрепленное к проектору.

Нижняя часть держателя

2 Установите оптический фильтр (прилагается) с помощью пинцета.

Вставьте выступ верхней части оптического фильтра в основание призмы проектора (1) и вставьте нижнюю часть до щелчка (2).

Оптический фильтр Выступающая часть Нижняя часть Основание призмы Место, за которое можно взяться пинцетом

Примечание

Неправильная установка или снятие оптического фильтра могут привести к его повреждению.

Совет

Очистка оптического фильтра

- Перед очисткой Убедитесь, что отключено питание и источник света.

- Очистка оптического фильтра Аккуратно протрите фильтр мягкой тканью, смоченной питьевой водой. Ни в коем случае не используйте растворители, такие как спирт, бензол или разбавитель; кислотные, щелочные или абразивные моющие средства; химические чистящие салфетки, поскольку они могут повредить поверхность фильтра.

Извлечение штифтов стандартной поверхности изображения

Примечание

Перед использованием обязательно извлеките два штифта стандартной поверхности изображения. В противном случае можно повредить объектив проектора.

1

Потяните в прямом направлении два штифта стандартной поверхности изображения на стороне потолка и на стороне объектива проектора.

Если штифты зафиксированы слишком туго и не поддаются, воспользуйтесь инструментом, например плоскогубцами. Извлеченные штифты можно хранить в отверстиях под винты, расположенных рядом.

Стандартное положение поверхности изображения можно определить по штифтам стандартной поверхности изображения. Для получения дополнительной информации см. раздел "Способ определения стандартного положения поверхности изображения" (стр. 141).

Штифт стандартной поверхности изображения А Штифт стандартной поверхности изображения В Отверстия под винты крепления штифтов стандартной поверхности изображения

Установка объектива проектора VPLL-3003

Примечания

• При установке объектива проектора ставьте проектор на пол.
• При установке объектива проектора не нажимайте кнопку LENS RELEASE.

1 Полностью вставьте объектив проектора, направив метку на объективе в сторону верхней поверхности проектора.

Примечание

При установке объектива проектора держите его обеими руками, как показано на рисунке.

Верхняя поверхность проектора Алфавитный указатель

2 Поверните объектив по часовой стрелке до щелчка.

Блок-схема последовательности регулировки

graph TD
    A["Подготовка (стр. 137)"] --> B["Настройка параметров проектора"]
    B --> C["Настройка и регулировка проектора (стр. 137)"]
    C --> D["Регулировка сдвига (стр. 139)"]
    D --> E["Регулировка фокусировки (стр. 139)"]
    E --> F["Регулировка фокусировки по углам (стр. 139)"]
    F --> G{Ручная настройка фокусировки в вертикальном и горизонтальном направлениях}
    G -->|необязательно| H["Регулировка поверхности изображения (стр. 139)"]
    H --> I["Регулировка сдвига (стр. 139)"]
    I --> J{Регулировка положения изображения}
    J -->|необязательно| K["Настройка и регулировка проектора (стр. 137)"]
    J -->|обязательно| L["Регулировка фокусировки (стр. 139)"]
    L --> M["Регулировка фокусировки по углам (стр. 139)"]
    M --> N["Коррекции искажений"]
    N --> O["Регулировка завершена."]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#ccf,stroke:#333
    style H fill:#ccf,stroke:#333
    style I fill:#ccf,stroke:#333
    style J fill:#ccf,stroke:#333
    style K fill:#ccf,stroke:#333
    style L fill:#ccf,stroke:#333
    style M fill:#ccf,stroke:#333
    style N fill:#ccf,stroke:#333
    style O fill:#ccf,stroke:#333

Для получения информации о коррекции искажений см. инструкцию по эксплуатации проектора.

Подготовка

1 Включите проектор.

Объектив проектора автоматически переместится в исходное положение.

Примечание

Когда объектив проектора перемещается в исходное положение, убедитесь, что объектив не за что не задевает.

2 Переместите вертикальное направление сдвига ближе к центру.

Нажмите кнопку SHIFT на пульте дистанционного управления или на панели управления проектора, а затем выполните регулировку с помощью кнопок ♠/▼.

Примечания

• Настройте инверсию изображения проектора так, чтобы верхняя, нижняя, левая и правая стороны изображения проецировались правильно в зависимости от условий.
• Исходным положением сдвига объектива проектора является сдвиг вверх при установке проектора в подвешенном положении и сдвиг вниз при установке на полу. Перед настройкой проектора сдвиг должен находиться ближе к центру для тонкой регулировки вертикального направления.

Настройка и регулировка проектора

1 Проверьте, параллельны ли верхняя и нижняя стороны изображения.

В противном случае установите проектор в положение, параллельное проекционной поверхности (a=b).

Искажение изображения	Состояние установки по отношению к проекционной поверхности (вид сверху)
	a > b
	a < b

2 Проверьте, находится ли нижняя сторона изображения в горизонтальном положении.

Если проектор не выровнен по горизонтали, отрегулируйте кронштейн для крепления на потолке или ножки (регулируемые) так, чтобы установить проектор горизонтально.

Для получения дополнительной информации о регулировке кронштейна для крепления на потолке см. инструкцию по эксплуатации кронштейна для крепления на потолке.

Для получения дополнительной информации о регулировке ножек см. стр. 139.

Искажение изображения Регулировка ножек

3 Проверьте, находится ли левая и правая стороны изображения в вертикальном положении.

Если проектор не выровнен по вертикали, отрегулируйте кронштейн для крепления на потолке или пожки (регулируемые) так, чтобы установить проектор вертикально.

Для получения дополнительной информации о регулировке кронштейна для крепления на потолке см. инструкцию по эксплуатации кронштейна для крепления на потолке.

Для получения дополнительной информации о регулировке ножек см. стр. 139.

Искажение изображения Положение установки по отношению к проекционной поверхности (вид сбоку)		Регулировка ножек

Регулировка ножек

Высоту можно отрегулировать с помощью четырех ножек в нижней части проектора.

Высота ножки Ножка

1 Поверните нижнюю часть ножки по часовой стрелке (если смотреть на проектор сверху), чтобы ослабить ее.

Регулировка сдвига

1 Нажмите кнопку PATTERN на пульте дистанционного управления.

2 Нажмите кнопку SHIFT на пульте дистанционного управления или на панели управления проектора, а затем выполните регулировку с помощью кнопок ♠/↓/↔/→.

Lens Shift Adjust RETURN Back

Регулировка фокусировки

1 Отрегулируйте фокусировку, смотря в центр экрана.

Однократно нажмите кнопку FOCUS на пульте дистанционного управления или на панели управления проектора, а затем

выполните регулировку с помощью кнопок ↑/↓/↔/→.

Lens Focus Adjust RETURN Back

Регулировка фокусировки по углам

Обычная регулировка фокусировки и регулировка фокусировки по углам также необходима при установке объектива проектора VPLL-3003.

1 Отрегулируйте фокусировку, смотря в угол экрана.

Дважды нажмите кнопку FOCUS на пульте дистанционного управления или на панесли управления проектора, а затем выполните регулировку с помощью кнопок ♠/↓/←/→.

Lens Corner Correction Adjust RETURN Back

Регулировка поверхности изображения

Обычно достаточно выполнить процедуры стандартной регулировки (стр. с 137 по 139). Если дополнительно требуется осуществить ручную регулировку, выполните процедуры, описанные ниже.

При повороте винтов регулировки поверхности изображения можно отрегулировать фокусировку на проекционной поверхности; для этого необходимо изменять индикаторы на поверхности изображения вверх и вниз или влево и вправо.

Чтобы повысить точность регулировки поверхности изображения, повторите регулировку несколько раз.

Регулировка поверхности изображения по вертикали

Винт регулировки поверхности изображения А (дополнительный винт со стороны потолка)

Фиксирующий винт регулировки поверхности изображения В (дополнительный винт с нижней стороны)

1 Ослабьте фиксирующий винт регулировки поверхности изображения В, повернув его влево на несколько оборотов.
2 С помощью кнопки на пульте дистанционного управления или на проекторе отрегулируйте фокус объектива проектора на поверхности проецирования рядом с проектором.
3 Установите поверхность проецирования на большем расстоянии от проектора и проверьте, находится ли положение фокусировки перед поверхностью проецирования или на самом дальнем расстоянии от поверхности проецирования.
4 Регулируя положение поверхности изображения, выполните фокусировку на большем расстоянии от проектора. Если поверхность изображения, определенная в шаге 3, находится перед поверхностью проецирования, поверните винт регулировки поверхности изображения А влево. Если поверхность изображения, определенная в шаге 3, находится на самом дальнем расстоянии от поверхности проецирования, поверните винт регулировки поверхности изображения А вправо.

Пример регулировки с помощью винта регулировки поверхности изображения А (дополнительный винт со стороны потолка)

Поворот влево Поворот вправо Поверхность проецирования рядом с проектором Поверхность проецирования дальше от проектора

Поверхность проецирования (экран) Поверхность изображения

5 Повторив действия шагов 2 - 4, отрегулируйте положение поверхности изображения так, чтобы фокусировку можно было выполнить во всех положениях.
6 По завершении регулировки поверните фиксирующий винт регулировки поверхности изображения В вправо и плотно затяните его.

Регулировка поверхности изображения по горизонтали

Фиксирующий винт регулировки поверхности изображения D (дополнительный винт со стороны объектива проектора)

Винт регулировки поверхности изображения С (дополнительный винт со стороны объектива проектора)

1 Ослабьте фиксирующий винт регулировки поверхности изображения D, повернув его влево на несколько оборотов.
2 С помощью кнопки на пульте дистанционного управления или на проекторе отрегулируйте фокус объектива проектора слева от поверхности проецирования (или на поверхности проецирования рядом с винтом регулировки поверхности изображения С).
3 Сфокусируйтесь по правой стороне поверхности проецирования (или на поверхности проецирования на большем расстоянии от винта регулировки поверхности изображения С) и проверьте, находится ли положение фокусировки перед поверхностью проецирования или на самом дальнем расстоянии от поверхности проецирования.
4 Регулируя положение поверхности изображения, выполните фокусировку по правой стороне поверхности проецирования. Если поверхность изображения, определенная в шаге 3, находится перед поверхностью проецирования, поверните винт регулировки поверхности изображения С вправо. Если поверхность изображения, определенная в шаге 3, находится на самом дальнем расстоянии от поверхности проецирования, поверните винт регулировки поверхности изображения С влево.

Пример регулировки с помощью винта регулировки поверхности изображения С (дополнительный винт со стороны объектива проектора)

Поворот влево Поворот вправо

• Поверхность проецирования (экран)
• Поверхность изображения

5 Повторив действия шагов 2 - 4, отрегулируйте положение поверхности изображения так, чтобы фокусировку можно было выполнить во всех положениях.

6 По завершении регулировки поверните фиксирующий винт регулировки поверхности изображения D вправо и плотно затяните его.

Способ определения стандартного положения поверхности изображения

Для получения информации о положениях штифтов стандартной поверхности изображения А и В см. рисунок на стр. 134. Для получения информации о положениях винтов регулировки поверхности изображения А и С и фиксирующих винтов регулировки поверхности изображения В и Д см. рисунки на стр. 140.

Способ определения стандартного положения поверхности изображения по вертикали

1 Ослабьте фиксирующий винт регулировки поверхности изображения В, повернув его влево на несколько оборотов.
2 Поверните винт регулировки поверхности изображения А вправо так, чтобы можно было вставить штифт стандартной поверхности изображения А на стороне потолка.
3 Вставьте штифт стандартной поверхности изображения А на стороне потолка как можно глубже.

Если штифт не удастся вставить полностью, повторите шаги 1 и 2.

4 Поверните винт регулировки поверхности изображения А влево так, чтобы штифт стандартной поверхности изображения А можно было полностью зафиксировать.

Можно определить стандартное положение поверхности изображения.

Способ определения стандартного положения поверхности изображения по горизонтали

1 Ослабьте фиксирующий винт регулировки поверхности изображения D, повернув его влево на несколько оборотов.

2 Поверните винт регулировки поверхности изображения С вправо так, чтобы можно было вставить штифт стандартной поверхности изображения В на стороне объектива проектора.

3 Вставьте штифт стандартной поверхности изображения В на стороне объектива проектора как можно глубже.

Если штифт не удастся вставить полностью, повторите шаги 1 и 2.

4 Поверните винт регулировки поверхности изображения С влево так, чтобы штифт стандартной поверхности изображения В можно было полностью зафиксировать.

Можно определить стандартное положение поверхности изображения.

Примечания

• Если фиксирующие винты регулировки поверхности изображения чрезмерно ослаблены, они могут выпасть и потеряться.
• Перед использованием извлеките штифты стандартной поверхности изображения. Для получения дополнительной информации см. раздел "Извлечение штифтов стандартной поверхности изображения" (стр. 134).

Снятие объектива проектора VPLL-3003

• Объектив проектора невозможно снять, пока он не возвращен в центральное положение.
• Не отключайте кабель питания переменного тока во время выключения, поскольку объектив перемещается в центральное положение непосредственно перед отключением питания.

1 Верните объектив проектора в центральное положение.

При включенном проекторе нажмите кнопку LENS SHIFT на пульте дистанционного управления, затем нажмите кнопку RESET на нем. Объектив проектора вернется в центральное положение.

MENU + ECO MODE + ENTER + RETURN + RESET FOCUS ZOOM LENS SHIFT ASPECT KEY LIME PATTERN D ZOOM BLANK VOLUME + + → MENU + ECO MODE + ENTER + RETURN + RESET FOCUS ZOOM LENS SHIFT ASPECT KEY LIME PATTERN D ZOOM BLANK VOLUME + +

2 Нажав и удерживая кнопку LENS RELEASE, поверните объектив проектора против часовой стрелки (①) и выньте его без перекоса (②).

Верхняя поверхность проектора Алфавитный указатель Кнопка LENS RELEASE

Примечание

При снятии объектива проектора держите его обеими руками, как показано на рисунке.

Примечание

При снятии объектива проектора ставьте проектор на пол.

Прочее

Технические характеристики

Максимальные размеры (Ш/В/Г) Прибл. 229 мм × 193,7 мм × 424,7 мм

Масса Прибл. 2,9 кг

Примечание

Внешние размеры и масса измерены приблизительно.

Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

Расстояние проецирования и диапазон сдвига объектива

Расстояние проецирования

Размер проецируемого изображения		L1 L2	L3 L4 L5	H1 H2 H3	H4
Диагональ	Ширина × Высота
80 дюймов (2,03 м)	1,72 × 1,08 0,55	0,66 0,41	-0,11 0,20	0,30 0,36	0,48 0,54
100 дюймов (2,54 м)	2,15 × 1,35 0,69	0,81 0,55	0,03 0,34 0	0,40 0,45 0	0,57 0,63
120 дюймов (3,05 м)	2,58 × 1,62 0,83	0,95 0,69	0,18 0,48 0	0,49 0,54 0	0,66 0,73
150 дюймов (3,81 м)	3,23 × 2,02 1,04	1,16 0,90	0,39 0,69 0	0,63 0,69 0	0,81 0,87
200 дюймов (5,08 м)	4,31 × 2,69 1,39	1,51 1,25	0,74 1,05 0	0,87 0,92 1	0,04 1,10
300 дюймов (7,62 м)	6,46 × 4,04 2,10	2,22 1,96	1,44 1,75 1	1,34 1,39 1	1,51 1,58

Единица измерения: м

Формула расчета расстояния проецирования

D: размер проецируемого изображения (диагональ)

L1 L1 = 0,007053 × D - 0,016810

L2 L2 = 0,007048 × D + 0,101010

L3 L3 = 0,007048 × D - 0,154990

L4 L4 = 0,007048 × D - 0,669990

L5 L5 = 0,007048 × D - 0,363290

H1 H1 = 0,004712 × D - 0,072000

H2 H2 = 0,004712 × D - 0,021670

H3 H3 = 0,004712 × D + 0,099000

H4 H4 = 0,004712 × D + 0,161500

Единица измерения: м

L5 *1 L3 L4 H1 H2 H3 *2 L1 L2 Экран L2 L1 L3 L4 H1 H2 H3 H4

*1 См. инструкцию по эксплуатации кронштейна для крепления на потолке.

*2 Центр стеклянной крышки

Диапазон сдвига объектива

Проецируемое изображение Центр объектива

Единица измерения: мм

256 208 464 3 07

Единица измерения: мм

Примечание

Если в проекторе используются лампы, сзади проектора необходимо оставить свободное пространство, иначе лампу не удастся заменить.