VPLL-3003 - Objektiv SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VPLL-3003 SONY

Bedienungsanleitung ____ DE

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

Dieses Objektiv ist für Sony-Projektoren gedacht. Einzelheiten zu kompatiblen Modellen erfragen Sie bitte bei qualifizierten Sony-Mitarbeitern.

Beim Anbringen des Objektivs besteht Feuer- und Verletzungsgefahr. Anwender sollten das Anbringen des Objektivs daher qualifizierten Sony-Fachleuten überlassen.

Für Kunden in Europa, Australien und Neuseeland

WARNUNG

Dieses Gerät entspricht CISPR 32, Klasse A. Dieses Gerät kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen.

Für Kunden in Europa

Dieser Apparat darf nicht im Wohnbereich verwendet werden.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsmaßnahmen 76

Prüfen des mitgelieferten Zubehörs 77

Anbringen des Projektionsobjektivs ...... 77

Anbringen der Füße 77

Abnehmen des Projektionsobjektivs vom Projektor 78

Anbringen des optischen Filters 78

Entfernen der Stifte für die Standardbildebene 79

Anbringen des Projektionsobjektivs VPLL-3003 79

Einstellen 81

Ablauf des Einstellvorgangs ....81

Vorbereitungen 82

Aufstellen und Einstellen des Projektors ...... 82

Einstellen der Objektivlage 84

Einstellen des Fokus 84

Einstellen des Eckenfokus 84

Einstellen der Bildebene 84

Prüfverfahren für die Standardposition der Bildebene ....86

Abnehmen des Projektionsobjektivs

VPLL-3003 87

Sonstiges 89

Technische Daten 89

Projektionsentfernung und Objektivlagebereich 89

Abmessungen 91

Sicherheitsmaßnahmen

• Objektive verkratzen leicht. Gehen Sie sorgsam mit Objektiven um und legen Sie sie immer waagrecht auf einer stabilen, ebenen Fläche ab.
• Berühren Sie das Projektionsfenster und die Linsenoberfläche möglichst nicht.
• Legen Sie keine Gegenstände direkt vor das Projektionsfenster, die beim Projizieren das Licht blockieren könnten. Wenn das Licht blockiert wird, kann der betreffende Gegenstand oder das Objektiv des Geräts durch die Hitze beschädigt werden (Verformungen o. Ä.). Verwenden Sie die Bildausblendung, wenn Sie das Projizieren kurz unterbrechen.
• Achten Sie darauf, das Projektionsobjektiv nicht fallen zu lassen.

Reinigen des Linsenbereichs

Wischen Sie das Projektionsfenster und die Linsenoberfläche vorsichtig mit einem Reinigungstuch oder einem Brillentuch ab. Verwenden Sie keinesfalls Lösungsmittel wie Alkohol, Waschbenzin oder Verdünner, keine säurehaltigen, alkalischen oder scheuernden Reinigungsmittel und auch keine chemischen Reinigungstücher, da andernfalls die Oberfläche der Linse beschädigt werden kann.

Hinweis

Das Projektionsfenster besteht aus Glas. Wenn Sie stark dagegen drücken oder dagegen stoßen, kann es brechen und zu Verletzungen führen.

Reinigung des Gehäuses

• Um Staub vom Gehäuse zu entfernen, wischen Sie es mit einem weichen Tuch vorsichtig ab. Um hartnäckige Flecken zu entfernen, feuchten Sie ein weiches Tuch leicht mit milder Reinigungslösung an.
• Verwenden Sie keinesfalls Scheuerschwämme, alkalische/säurehaltige Reinigungsmittel, Scheuerpulver oder leichtflüchtige Lösungsmittel, wie Alkohol, Benzin, Verdünner oder Insektizide.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem Reinigungstuch. Wenn Sie es mit einem schmutzigen Tuch abwischen, wird das Gerät möglicherweise verkratzt.
• Die Reinigung mit ungeeigneten Materialien oder längerer Kontakt mit Gummi oder Vinyl kann zu einer Beschädigung des Gehäuses führen.

Hinweis zur Kondensation

Wenn sich die Temperatur in dem Raum, in dem der Projektor aufgestellt ist, schnell ändert oder wenn der Projektor plötzlich von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird, kann es im Inneren des Projektors zu einer Kondensation kommen. Da die Kondensation zu einer Fehlfunktion führen kann, sollten Sie bei den Temperatureinstellungen einer Klimaanlage vorsichtig sein.

Lassen Sie den Projektor vor der Verwendung ungefähr zwei Stunden eingeschaltet, wenn es zu einer Kondensation gekommen ist.

Hinweise

• Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet. SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG, AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND, ENTWEDER WÄHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST, ÜBERNEHMEN.
• SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR ANSPRÜCHE JEDER ART VON DEN BENUTZERN DIESES GERÄTS ODER VON DRITTER SEITE ÜBERNEHMEN.
• SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR DIE BEENDIGUNG ODER EINSTELLUNG VON DIENSTLEISTUNGEN BEZÜGLICH DIESES GERÄTS GLEICH AUS WELCHEM GRUND ÜBERNEHMEN.

Prüfen des mitgelieferten Zubehörs

Vorderer Fuß (2)

Hinterer Fuß (2)

Optischer Filter (1)

Bedienungsanleitung (1)

Anbringen des Projektionsobjektivs

Anbringen der Füße

Hinweise

• Wenn Sie das Projektionsobjektiv VPLL-3003 anbringen, müssen Sie auch die Füße anbringen, unabhängig davon, wie der Projektor installiert wird. Sie können die Deckenhalterung auch bei angebrachten Füßen anbringen.
• Legen Sie den Projektor zum Anbringen der Füße auf einen flachen Tisch o. Ä.

1 Drehen Sie den Projektor um.

2 Bringen Sie die 2 vorderen Füße (mitgeliefert) und die 2 hinteren Füße (mitgeliefert) am Projektor an. Bringen Sie die langen Füße vorne und die kurzen hinten an.

Hintere Füße (kurz) Vordere Füße (lang)

Wenn Sie die Deckenhalterung verwenden, bringen Sie die Grundplatte der Deckenhalterung an. Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung zur Deckenhalterung.

3 Stellen Sie den Projektor auf eine ebene Fläche.

Abnehmen des Projektionsobjektivs vom Projektor

1 Bringen Sie das Projektionsobjektiv wieder in die mittlere Position.

Drücken Sie bei eingeschaltetem Projektor die Taste LENS SHIFT auf der Fernbedienung und dann die Taste RESET. Das Projektionsobjektiv kehrt in die mittlere Position zurück.

Hinweis

Das Projektionsobjektiv kann nur abgenommen werden, wenn es sich in der mittleren Position befindet.

2 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose.

Vorsicht

Beim Austauschen des Objektivs kann es zu Augenschäden kommen, wenn starkes Licht in die Augen fällt. Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie das Objektiv austauschen.

3 Halten Sie die Taste LENS RELEASE gedrückt, drehen Sie das Projektionsobjektiv gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie es gerade heraus.

Taste LENS RELEASE Projektionsobjektiv

Anbringen des optischen Filters

Hinweis

Bringen Sie den optischen Filter an, wenn Sie das Projektionsobjektiv VPLL-3003 verwenden. Wenn Sie den optischen Filter nicht verwenden, wird das Bild möglicherweise nicht richtig angezeigt.

1 Fassen Sie den unteren Teil des Halters mit einer Pinzette, ziehen Sie ihn nach unten und vorne und nehmen Sie das Glas vom Projektor ab.

Unterer Teil des Halters

2 Bringen Sie den optischen Filter (mitgeliefert) mithilfe einer Pinzette an.

Setzen Sie die Vorwölbung am oberen Teil des optischen Filters in die Prismabasis des Projektors ein (1) und schieben Sie den unteren Teil hinein, bis er mit einem Klicken einrastet (2).

Optischer Filter Vorwölbung ① ② Unterer Teil Prismabasis Mit Pinzette greifbare Stelle

Hinweis

Wenn Sie den optischen Filter beim Anbringen oder Abnehmen nicht korrekt handhaben, kann er beschädigt werden.

Tipp

Reinigen des optischen Filters

• Vor dem Reinigen: Vergewissern Sie sich, ob das Gerät und die Lichtquelle ausgeschaltet sind.

- Reinigen des optischen Filters: Wischen Sie den Filter vorsichtig mit einem Papiertuch ab, das Sie mit klarem Wasser angefeuchtet haben. Verwenden Sie keinesfalls Lösungsmittel wie Alkohol, Waschbenzin oder Verdünner, keine säurehaltigen, alkalischen oder scheuernden Reinigungsmittel und auch keine chemischen Reinigungstücher, da andernfalls die Oberfläche des Filters beschädigt werden kann.

Entfernen der Stifte für die Standardbildebene

Hinweis

Entfernen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die beiden Stifte für die Standardbildebene. Andernfalls kann das Projektionsobjektiv beschädigt werden.

1

Ziehen Sie die beiden Stifte für die Standardbildebene an der zur Decke weisenden Seite und an der Seite des Projektionsobjektivs gerade nach vorne heraus.

Wenn die Stifte zu fest sitzen und sich nicht einfach herausziehen lassen, verwenden Sie ein Werkzeug wie eine Zange.

Sie können den herausgenommenen Stift in dem Schraubenloch in der Nähe seiner ursprünglichen Position aufbewahren.

Sie können die Standardposition der Bildebene mit den Stiften für die Standardbildebene prüfen.

Einzelheiten dazu finden Sie unter „Prüfverfahren für die Standardposition der Bildebene“ (Seite 86).

Stift für die Standardbildebene A Stift für die Standardbildebene B Schraubenbohrungen zum Verstauen der Stifte für die Standardbildebene

Anbringen des Projektionsobjektivs VPLL-3003

Hinweise

• Stellen Sie den Projektor zum Anbringen des Projektionsobjektivs auf den Boden.
• Drücken Sie beim Anbringen des Projektionsobjektivs nicht die Taste LENS RELEASE.

1 Setzen Sie das Projektionsobjektiv vollständig ein, und zwar so, dass die Markierung am Objektiv auf die Oberseite des Projektors weist.

Hinweis

Fassen Sie das Projektionsobjektiv beim Anbringen mit beiden Händen, wie in der Abbildung gezeigt.

Oberseite des Projektors Markierung

2 Drehen Sie das Objektiv im Uhrzeigersinn, bis es mit einem Klicken einrastet.

Ablauf des Einstellvorgangs

graph TD
    A["Vorbereitungen (Seite 82)"] --> B["Einrichten des Projektors"]
    B --> C["Aufstellen und Einstellen des Projektors (Seite 82)"]
    C --> D["Einstellen der Objektivlage (Seite 84)"]
    D --> E["Einstellen des Fokus (Seite 84)"]
    E --> F["Einstellen des Eckenfokus (Seite 84)"]
    F --> G{Feineinstellung des Fokus in der Vertikalen und Horizontalen}
    G -->|nötig| H["Einstellen der Bildebene (Seite 84)"]
    H --> I["Einstellen der Objektivlage (Seite 84)"]
    I --> J{Einstellen der Bildposition}
    J -->|nötig| K["Aufstellen und Einstellen des Projektors (Seite 82)"]
    J -->|nötig| L["Einstellen des Fokus (Seite 84)"]
    L --> M["Einstellen des Eckenfokus (Seite 84)"]
    M --> N["Verzerrungskorrektur"]
    N --> O["Einstellung abgeschlossen."]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#ccf,stroke:#333
    style H fill:#ccf,stroke:#333
    style I fill:#ccf,stroke:#333
    style J fill:#ccf,stroke:#333
    style K fill:#ccf,stroke:#333
    style L fill:#ccf,stroke:#333
    style M fill:#ccf,stroke:#333
    style N fill:#cfc,stroke:#333
    style O fill:#cfc,stroke:#333

Erläuterungen zur Verzerrungskorrektur finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Projektor.

Vorbereitungen

1 Schalten Sie den Projektor ein.

Das Projektionsobjektiv fährt automatisch in die Ausgangsposition.

Hinweis

Achten Sie darauf, dass das Projektionsobjektiv nirgends anstoßen kann, wenn es in die Ausgangsposition fährt.

2 Verschieben Sie die Objektivlage in der Vertikalen näher zur Mitte.

Drücken Sie die Taste SHIFT auf der Fernbedienung oder dem Bedienfeld des Projektors und nehmen Sie die Einstellung mit ♦/▼ vor.

Hinweise

- Stellen Sie die Bildumkehrung des Projektors je nach Projektionsumgebung so ein, dass die Ober- und Unterkante sowie die linke und rechte Kante des Bilds seitenrichtig angezeigt werden.

- Die Lage des Projektionsobjektivs ist anfänglich so eingestellt, dass das Bild bei Deckenmontage des Projektors nach oben und bei Aufstellung auf dem Boden nach unten verschoben ist. Vor dem Einstellen des Projektors sollten Sie die Objektivlage stärker zur Mitte verschieben, um die Feineinstellung in der Vertikalen vornehmen zu können.

Aufstellen und Einstellen des Projektors

1 Prüfen Sie, ob die Unter- und Oberkante des Bilds parallel sind.

Falls nicht, installieren Sie den Projektor parallel zur Projektionsfläche (a=b).

Bildverzerrung Installation gegenüber der Projektionsfläche (Draufsicht) ↓ ↑ a b a > b ↓ ↑ a b a < b

2 Prüfen Sie, ob die Unterkante des Bilds horizontal ist.

Wenn der Projektor in der Horizontalen nicht richtig ausgerichtet ist, richten Sie ihn horizontal aus, indem Sie die Deckenhalterung oder die (einstellbaren) Füße einstellen.

Einzelheiten zum Einstellen der Deckenhalterung finden Sie in der Bedienungsanleitung zur Deckenhalterung.

Einzelheiten zum Einstellen der Füße finden Sie auf Seite 84.

Bildverzerrung Einstellen der Füße

3 Prüfen Sie, ob die linke und rechte Kante des Bilds vertikal sind.

Wenn der Projektor in der Vertikalen nicht richtig ausgerichtet ist, richten Sie ihn vertikal aus, indem Sie die Deckenhalterung oder die (einstellbaren) Füße einstellen.

Einzelheiten zum Einstellen der Deckenhalterung finden Sie in der Bedienungsanleitung zur Deckenhalterung. Einzelheiten zum Einstellen der Füße finden Sie auf Seite 84.

Bildverzerrung Installation gegenüber der
Projektionsfläche (Seitenansicht)
Einstellen der Füße

Sie können die Höhe mithilfe der vier Füße an der Projektorunterseite einstellen.

Höhe des Fußes Fuß

1 Drehen Sie den unteren Teil des Fußes von der Oberseite des Projektors aus gesehen nach rechts und lösen Sie ihn.

Einstellen der Objektivlage

1 Drücken Sie die Taste PATTERN auf der Fernbedienung.
2 Drücken Sie die Taste SHIFT auf der Fernbedienung oder dem Bedienfeld des Projektors und nehmen Sie die Einstellung mit ♦/♦/♦/→ vor.

Lens Shift Adjust RETURN Back

Einstellen des Fokus

1 Beachten Sie beim Einstellen des Fokus die Mitte der Projektionsleinwand.

Drücken Sie einmal die Taste FOCUS auf der Fernbedienung oder dem Bedienfeld des Projektors und nehmen Sie die Einstellung mit ♠/♦/♦/♦ vor.

Lens Focus Adjust RETURN Back

Einstellen des Eckenfokus

Auch beim Projektionsobjektiv VPLL-3003 müssen der normale Fokus und der Eckenfokus eingestellt werden.

1 Beachten Sie beim Einstellen des Fokus die Ecken der Projektionsleinwand.

Drücken Sie zweimal die Taste FOCUS auf der Fernbedienung oder dem Bedienfeld des Projektors und nehmen Sie die Einstellung mit ♦/♦/♦/♦ vor.

Lens Corner Correction Adjust RETURN Back

Einstellen der Bildebene

In der Regel führen Sie die Schritte für die Standardeinstellungen aus (Seite 82 bis 84). Wenn Feineinstellungen erforderlich sind, führen Sie zudem die folgenden Schritte aus.

Durch Drehen der Einstellschrauben für die Bildebene lässt sich der Fokus auf der Projektionsfläche einstellen, indem die Neigungswinkel der Bildebene oben und unten oder links und rechts eingestellt werden. Um die Genauigkeit der Bildebeneneinstellung zu erhöhen, wiederholen Sie den Vorgang mehrere Male.

Einstellen der vertikalen Bildebene

Einstellschraube für die Bildebene A (Kreuzschlitzschraube an der zur Decke weisenden Seite)

Fixierschraube für die Bildebeneneinstellung B (Kreuzschlitzschraube an der nach unten weisenden Seite)

1 Drehen Sie die Fixierschraube für die Bildebeneneinstellung B zum Lösen mehrere Male nach links.
2 Stellen Sie den Fokus des Projektionsobjektivs auf der Projektionsfläche in geringer Entfernung vom Projektor mit der Taste auf der Fernbedienung oder dem Projektor ein.
3 Überprüfen Sie die Projektionsfläche in größerer Entfernung vom Projektor und prüfen Sie, ob die Fokusposition vor der Projektionsfläche oder weit hinter der Projektionsfläche liegt.
4 Stellen Sie die Position der Bildebene so ein, dass der Fokus in größerer Entfernung vom Projektor eingestellt wird. Wenn die in Schritt 3 überprüfte Bildebene vor der Projektionsfläche liegt, drehen Sie die Einstellschraube für die Bildebene A nach links. Wenn die in Schritt 3 überprüfte Bildebene weit hinter der Projektionsfläche liegt, drehen Sie die Einstellschraube für die Bildebene A nach rechts.

Beispiel für das Einstellen mit der Einstellschraube für die Bildebene A (Kreuzschlitzschraube an der zur Decke weisenden Seite)

Nach links drehen Nach rechts drehen Projektionsfläche in größerer Entfernung vom Projektor Projektionsfläche in größerer Entfernung vom Projektor

.... Projektionsfläche (Leinwand) — Bildebene

5 Gehen Sie wiederholt wie in Schritt 2 bis 4 erläutert vor, um die Position der Bildebene so einzustellen, dass sich der Fokus in allen Positionen einstellen lässt.
6 Drehen Sie nach der Einstellung die Fixierschraube für die Bildebeneneinstellung B nach rechts und ziehen Sie die Schraube fest an.

Einstellen der horizontalen Bildebene

Fixierschraube für die Bildebeneneinstellung D (Kreuzschlitzschraube an der Seite des Projektionsobjektivs)

Einstellschraube für die Bildebene C (Kreuzschlitzschraube an der Seite des Projektionsobjektivs)

1 Drehen Sie die Fixierschraube für die Bildebeneneinstellung D zum Lösen mehrere Male nach links.
2 Stellen Sie den Fokus des Projektionsobjektivs auf der linken Seite der Projektionsfläche (bzw. auf der Projektionsfläche in geringer Entfernung von der Einstellschraube für die Bildebene C) mit der Taste auf der Fernbedienung oder dem Projektor ein.
3 Überprüfen Sie die rechte Seite der Projektionsfläche (bzw. die Projektionsfläche in größerer Entfernung von der Einstellschraube für die Bildebene C) und prüfen Sie, ob die Fokusposition vor der Projektionsfläche oder weit hinter der Projektionsfläche liegt.
4 Stellen Sie die Position der Bildebene so ein, dass der Fokus auf der rechten Seite der Projektionsfläche eingestellt wird. Wenn die in Schritt 3 überprüfte Bildebene vor der Projektionsfläche liegt, drehen Sie die Einstellschraube für die Bildebene C nach rechts. Wenn die in Schritt 3 überprüfte Bildebene weit hinter der Projektionsfläche liegt, drehen Sie die Einstellschraube für die Bildebene C nach links.

Beispiel für das Einstellen mit der Einstellschraube für die Bildebene C (Kreuzschlitzschraube an der Seite des Projektionsobjektivs)

Nach links drehen Nach rechts drehen

.... Projektionsfläche (Leinwand) — Bildebene

5 Gehen Sie wiederholt wie in Schritt 2 bis 4 erläutert vor, um die Position der Bildebene so einzustellen, dass sich der Fokus in allen Positionen einstellen lässt.
6 Drehen Sie nach der Einstellung die Fixierschraube für die Bildebeneneinstellung D nach rechts und ziehen Sie die Schraube fest an.

Prüfverfahren für die Standardposition der Bildebene

Wo sich die Stifte für die Standardbildebene A und B befinden, sehen Sie in der Abbildung auf Seite 79. Wo sich die Einstellschrauben für die Bildebene A und C und die Fixierschrauben für die Bildebeneinstellung B und D befinden, sehen Sie in den Abbildungen auf Seite 85.

Prüfverfahren für die Standardposition der vertikalen Bildebene

1 Drehen Sie die Fixierschraube für die Bildebeneneinstellung B zum Lösen mehrere Male nach links.
2 Drehen Sie die Einstellschraube für die Bildebene A nach rechts, bis der Stift für die Standardbildebene A an der zur Decke weisenden Seite eingesetzt werden kann.
3 Setzen Sie den Stift für die Standardbildebene A an der zur Decke weisenden Seite gerade bis zum Anschlag ein.

Wenn der Stift nicht ganz eingesetzt ist, führen Sie Schritt 1 und 2 erneut aus.

4 Drehen Sie die Einstellschraube für die Bildebene A nach links, bis der Stift für die Standardbildebene A sicher befestigt ist.

Sie können die Standardposition der Bildebene prüfen.

Prüfverfahren für die Standardposition der horizontalen Bildebene

1 Drehen Sie die Fixierschraube für die Bildebeneneinstellung D zum Lösen mehrere Male nach links.
2 Drehen Sie die Einstellschraube für die Bildebene C nach rechts, bis der Stift für die Standardbildebene B an der Seite des Projektionsobjektivs eingesetzt werden kann.
3 Setzen Sie den Stift für die Standardbildebene B an der Seite des Projektionsobjektivs gerade bis zum Anschlag ein.

Wenn der Stift nicht ganz eingesetzt ist, führen Sie Schritt 1 und 2 erneut aus.

4 Drehen Sie die Einstellschraube für die Bildebene C nach links, bis der Stift für die Standardbildebene B sicher befestigt ist.

Sie können die Standardposition der Bildebene prüfen.

Hinweise

• Wenn die Fixierschrauben für die Bildebeneneinstellung zu weit gelöst werden, können die Schrauben herunterfallen und verloren gehen.
• Entfernen Sie vor dem Gebrauch die Stifte für die Standardbildebene. Einzelheiten dazu finden Sie unter „Entfernen der Stifte für die Standardbildebene“ (Seite 79).

Abnehmen des Projektionsobjektivs VPLL-3003

• Das Projektionsobjektiv kann nur abgenommen werden, wenn es sich in der mittleren Position befindet.
• Ziehen Sie nicht während des Ausschaltvorgangs das Netzkabel ab, denn unmittelbar vor dem Ausschalten fährt das Objektiv in die mittlere Position.

1 Bringen Sie das Projektionsobjektiv wieder in die mittlere Position.

Drücken Sie bei eingeschaltetem Projektor die Taste LENS SHIFT auf der Fernbedienung und dann die Taste RESET. Das Projektionsobjektiv kehrt in die mittlere Position zurück.

MENU + + ENTER + RETURN + RESET FOCUS ZOOM LENGTH ASPECT KEY TERM PATTERN D ZOOM BLANK VOLUME + + EGG MODE → MENU + + ENTER + RETURN + RESET FOCUS ZOOM LENGTHS ASPECT KEY TERM PATTERN D ZOOM BLANK VOLUME

2 Halten Sie die Taste LENS RELEASE gedrückt, drehen Sie das Projektionsobjektiv gegen den Uhrzeigersinn (①) und ziehen Sie es gerade heraus (②).

Oberseite des Projektors Markierung Taste LENS RELEASE

Hinweis

Fassen Sie das Projektionsobjektiv beim Abnehmen mit beiden Händen, wie in der Abbildung gezeigt.

Hinweis

Stellen Sie den Projektor zum Abnehmen des Projektionsobjektivs auf den Boden.

Sonstiges

Technische Daten

Maximale Abmessungen (B/H/T) ca. 229 mm × 193,7 mm × 424,7 mm

Gewicht ca. 2,9 kg

Hinweis

Die Außenabmessungen und das Gewicht sind Näherungswerte.

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Projektionsentfernung und Objektivlagebereich

Projektionsentfernung

Projektionsbildgröße		L1 L2	L3 L4 L5	H1 H2 H3 H4
Diagonale Breite × Höhe
80 Zoll (2,03 m)	1,72 × 1,08 0,55 0,66 0,41 -0,11 0	20 0,30 0,36 0,48 0,54
100 Zoll (2,54 m)	2,15 × 1,35 0,69 0,81 0,55 0,03 0,34 0,40 0,45 0,57 0,63
120 Zoll (3,05 m)	2,58 × 1,62 0,83 0,95 0,69 0,18 0,48 0,49 0,54 0,66 0,73
150 Zoll (3,81 m)	3,23 × 2,02 1,04 1,16 0,90 0,39 0,69 0,63 0,69 0,81 0,87
200 Zoll (5,08 m)	4,31 × 2,69 1,39 1,51 1,25 0,74 1,05 0,87 0,92 1,04 1,10
300 Zoll (7,62 m)	6,46 × 4,04 2,10 2,22 1,96 1,44 1,75 1,34 1,39 1,51 1,58

Einheit: m

Formel zur Projektionsentfernung

D: Projektionsbildgröße (Diagonale)

L1 L1 = 0,007053 × D - 0,016810

L2 L2 = 0,007048 × D + 0,101010

L3 L3 = 0,007048 × D - 0,154990

L4 L4 = 0,007048 × D - 0,669990

L5 L5 = 0,007048 × D - 0,363290

H1 H1 = 0,004712 × D - 0,072000

H2 H2 = 0,004712 × D - 0,021670

H3 H3 = 0,004712 × D + 0,099000

H4 H4 = 0,004712 × D + 0,161500

Einheit: m

L5 *1 L4 H3 L3 H1 H2 *2 L1 L2 Leinwand L2 *2 L1 L3 H1 H2 H3 H4 L4

*1 Siehe die Bedienungsanleitung zur Deckenhalterung.
*2 Mitte des Abdeckungsglases

Objektivlagebereich

Projiziertes Bild Objektivmitte

Bei einem Projektor mit Lampe muss hinter dem Projektor ausreichend Platz zum Auswechseln der Lampe vorhanden sein.

Italiano