L42ms - 扬声器 JBL - 免费用户手册

产品类型	集成音响系统（智能音箱）
品牌	JBL
型号	L42ms
电源	交流电源（附带交流电源线）
无线连接	Wi-Fi 802.11a/b/g/n/ac（2.4和5 GHz），蓝牙5.1，蓝牙低功耗
支持的流媒体服务	Apple AirPlay 2、Chromecast、Spotify Connect、Tidal Connect、Roon Ready、SmartThings、网络电台、播客、Amazon Music HD、Qobuz
音频输入	HDMI-ARC、3.5毫米立体声AUX、RCA立体声线路输入
音频输出	低音炮输出（单RCA至有源低音炮）
网络连接	以太网（RJ45）、Wi-Fi
控制	顶部控制面板、RF遥控器、JBL Premium Audio应用
特殊功能	低音轮廓开关（-3 dB / 0 dB）、恢复出厂设置
无线电频段	蓝牙：2402-2480 MHz；Wi-Fi 2.4 GHz：2412-2472 MHz；Wi-Fi 5 GHz：5180-5240、5260-5320、5500-5700、5745-5825 MHz
最大功率（EIRP）	蓝牙：9.58 dBm；Wi-Fi 2.4 GHz：17.03 dBm；Wi-Fi 5 GHz：21.79 dBm
室内使用	5 GHz（5150-5350 MHz）仅限于室内使用
包装内容	1个L42ms集成音响系统、1个音箱网罩、1个RF遥控器、1本安全手册、交流电源线
维护与清洁	用柔软的干布擦拭；请勿使用研磨性产品或溶剂
安全	遵守回收规定：设备、配件和线缆应在适当的收集点回收
法规信息	符合欧洲标准；注册商标：Apple、AirPlay、Google、Chromecast、Spotify、Tidal、Roon、SmartThings、HDMI等。

常见问题 - L42ms JBL

如何将遥控器与JBL L42ms配对？

在顶部控制面板上，按住超过2秒。然后在遥控器上，按住超过3秒。遥控器即完成配对。

如何将JBL L42ms连接到Wi-Fi？

您可以在移动设备上使用JBL Premium Audio应用。打开应用，选择L42ms并按照指示操作。您也可以在Apple设备上使用AirPlay设置。

如何将JBL L42ms恢复出厂设置？

按住重置按钮超过3秒，直到顶部面板的选择指示灯闪烁。所有网络和蓝牙设置将被清除。

如何通过蓝牙连接设备？

在顶部面板上，选择蓝牙源。按住蓝牙按钮超过3秒使其可见。在您设备的蓝牙菜单中选择L42ms。

L42ms兼容哪些流媒体服务？

L42ms支持Apple AirPlay 2、Chromecast、Spotify Connect、Tidal Connect、Roon Ready、SmartThings、网络电台、播客、Amazon Music HD和Qobuz。

如何调整音箱的低音？

使用音箱背面的低音轮廓开关。如果靠近墙壁或家具，选择-3 dB位置；如果远离侧方障碍物，选择0 dB位置。

如何清洁JBL L42ms？

使用柔软的干布清洁音箱。避免使用研磨性产品、溶剂和水。

如何将L42ms连接到电视？

使用音箱背面的HDMI-ARC端口。确保电视音频输出设置为2声道PCM以获得最佳兼容性。

我可以在多房间系统中使用L42ms吗？

是的，通过JBL Premium Audio应用或AirPlay 2，您可以将L42ms集成到兼容的多房间系统中。

如何在寿命结束时回收JBL L42ms？

设备、配件和线缆应回收。将其投放到合适的收集点（商店、回收站）或利用送货时的回收服务。请访问 www.quefairedemesdechets.fr 查询。

用户手册 L42ms JBL

在过去的 75 年里，JBL 一直为全球各地的音乐厅、录音棚和电影院提供音频设备，并逐渐成为备受领先唱片艺术家和录音师们信赖的品牌。L42ms 集成音乐系统专为现代化娱乐生活方式而设计，通过单个机柜系统中的一对 JBL 扬声器展示其标志性声音。本《快速入门指南》可以帮助你快速启动并运行设备。如需了解更多操作信息，请登录 www.jbl.com 访问 JBL L42ms 产品页面，以获取用户手册。如果需要进一步的帮助，请通过以下联系方式，随时联系我们的客户支持团队：

美国及加拿大境内：+1 888.691.4171 美国及加拿大境外：[phone]

1. 检查包装盒内容

1 套 L42ms 集成音乐系统
1 个扬声器网罩
1 个红外遥控器
1x 安全手册

交流电源线——数量和类型因地区而异。

如果你怀疑货物在运输过程中受损或发现任何上述内容缺失，请立即向你的经销商报告，或通过本手册开头部分提到的电话号码联系我们的客户支持团队。

2. 确定扬声器位置

根据扬声器靠近侧边墙壁的情况以及放置于书架或橱柜内部的情况来设置低音增益开关。当靠近侧边墙壁时，开关应处于-3dB位置，以保持低音标准的低音响应。

3. 有线连接信号源

4. 遥控器配对

5. 连接到网络

关于有线连接

使用 CAT-5e 或更高规格的电缆将后面的以太网端口连接到无线路由器端口。

关于 Wi-Fi 直连

1. 在你的移动设备上，下载 JBL Premium Audio 应用程序。
2. 打开 JBL L42ms 集成音乐系统的电源。
3. 待 L42ms 准备就绪后，打开应用程序查找它。
4. 选择它并按照提示将其连接到你的 Wi-Fi 网络。
5. 一旦启用并连接网络，NET 图标 LED 会亮起白色灯光。

或者，你可以在 Apple 设备的 Wi-Fi 设置中使用 “Apple Airplay 扬声器设置” 将 JBL L42ms 连接到你的 Wi-Fi 网络。

关闭网络和蓝牙

如有需要，可以关闭网络和蓝牙功能。通过相同的按钮操作即可重新打开网络和蓝牙。

同时按下顶部控件面板上的“Source Selection（信号源选择）”和“Volume +（音量 +）”按钮。关闭时，NET LED 图标会亮起红色灯光。开启时，NET LED 图标会亮起白色灯光。

同时按住 2 秒以上

• 扬声器不能用于网络或蓝牙串流输入。
• 手持遥控器不可操作，只能通过顶控件部面板按钮使用设备。
• 顶部面板上的网络图标显示红色时，表示网络已关闭。

6. 通过蓝牙连接信号源

7. 倾听信号源与控制

JBL L42ms 可以通过以下应用程序和服务连接而且串流传输音频内容：

• Spotify Connect
• Tidal Connect
• Apple Airplay 2
• Chromecast（需要在JBL Premium Audio应用程序中接受谷歌条款，或在Google Home应用程序中进行其他设置）
• Roon Ready（需要在 Mac、个人电脑、Roon Nucleus 或其他服务器和 Roon Remote 应用程序上进行设置）
• 可与 SmartThings 搭配使用（需要使用 SmartThings Hub 和 SmartThings 应用程序进行设置）

在 JBL Premium Audio 应用程序中，你可以访问设置收藏夹和其他服务，包括但不限于：

• 互联网电台
• 播客
  • Amazon Music HD
  • Qobuz

JBL L42ms 可以通过背板接口连接到本地模拟和数字设备：

• 1 x 3.5 mm (1/8 英寸) 立体声迷你接口
• 1 x RCA 立体声左 / 右输入
• 1 x HDMI-ARC 接口

注：L42ms 上的 HDMI-ARC 接口无法解码多声道或 Dolby 2 声道音频格式。如果要用 L42ms 播放通过 HDMI-ARC 连接传送的内容，电视的音频输出必须设置为 2ch PCM。请参阅电视机用户手册，了解关于选择 2ch PCM 输出的详细信息。

8. 无线规格

蓝牙

• 遥控器类型：BTLE 2402-2480 MHz@0.16 dBm
• 蓝牙操作频率为 2402 MHz 至 2480 MHz，最大功率为 9.58 dBm（e.i.r.p）。
• 蓝牙 LE 操作频率为 2402 MHz 至 2480 MHz，最大功率为 9.20 dBm（e.i.r.p）。

Wi-Fi

• 802.11b/g/n 操作频率为 2412 MHz 至 2472 MHz，最大功率为 17.03 dBm（e.i.r.p）。
• 5 GHz RLAN 802.11a/n/ac: 操作频率为 5180 MHz 至 5240 MHz; 5260 MHz 至 5320 MHz; 5500 MHz 至 5700 MHz, 最大功率: 21.79dBm (e.i.r.p)
• 5.8G SRD 操作频率为 5745 MHz 至 5825 MHz，最大功率 11.98 dBm（e.i.r.p）。

注：该设备在 5150-5350 MHz 频率范围内仅限室内使用。

9. 恢复出厂设置

如有需要，L42ms 可以重置为出厂默认值。这将清除网络和蓝牙的所有设置，并要求重新配置所有连接。

长按 3 秒以上，直到顶部面板上的选择指示灯闪烁。

	Apple ^® 、AirPlay ^® 和AirPlay Logo ^TM 、iPod ^® 、iPhone ^® 和iPad ^® 是Apple Inc.在美国和其他国家和地区注册的商标。 App Store 是Apple Inc.的服务标志。 AirPlay 2适用于iOS为11.4或更高版本的iPhone ^® 、iPad ^® 和iPod touch ^® ,OS X ^® 为Mountain Lion或更高版本的Mac,以及iTunes ^® 为10.2.2或更高版本的电脑。
	Spotify软件受第三方许可的约束,详见:https://developer.spotify.com/legal/third-party-licenses/
CERTIFIED	Wi-Fi CERTIFIED ^TM 标志是Wi-Fi Alliance ^® 的注册商标。
Chromecast built-in	Google、Google Play、Chromecast和其他相关标志是Google LLC的商标。Google助手需要互联网连接,在某些国家和地区不适用且语种选择有限。某些功能和服务的可用性和反应取决于设备、服务和网络,可能并非在所有地区都可用。控制家中的某些设备需要兼容的智能设备。可能需要订阅服务和应用,并且可能适用额外的条款、条件和/或费用。
HDM	HDMI、HDMI标志和高清多媒体接口是HDMI Licensing LLC的商标或注册商标。
MP3	从Fraunhofer IIS和Thomson multimedia获得许可的MPEG Layer-3音频解码技术。
	SmartThings ^® 是SmartThings,Inc.的注册商标。WWST是SmartThing,Inc.的认证标志。所有其他商标或注册商标均为其各自所有者的财产。
Flac	FLAC Decoder版权所有©2000、2001、2002、2003、2004、2005、2006、2007、2008 Josh Coalson如果满足以下条件,则允许以源代码和二进制形式重新分发和使用,无论是否经过修改:源代码的再分发必须保留上述版权声明、本条件列表和以下免责声明。以二进制形式重新分发时,必须在提供的文档和/或其他材料中复制上述版权声明、本条件列表以及以下免责声明。未经事先书面许可,不得使用Xiph.org基金会的名称或其捐赠者的姓名来支持或推广本软件衍生的产品。此软件是由版权持有人和贡献者以原样提供;对于任何明示或暗示的担保,包括(但不限于)对适售性以及特定目的的适用性的默示性担保,版权持有人和贡献者概不负责。对于因使用本软件所导致的任何后果(即使事先已知悉存在产生此等损害的可能性)而以任何形式产生和任何归责理论所引起的任何直接、间接、附带、特殊性、惩罚性或结果性损害赔偿(包括但不限于购买商品服务的代替品;丧失使用价值、丢失数据或利润损失;或营业中断),不管是否适用于合同条款、存在严格责任或发生侵权行为(包括疏忽或其他情况),在任何情况下本基金会或贡献者均不承担任何责任。

Flac

JBL 是 Harman International Industries, Incorporated 在美国及 / 或其他国家和地区的注册商标。

JBL

L42ms 整合式音樂系統

快速入門指南

感謝您選擇 JBL

逾 75 年以來，JBL 一直為世界各地的音樂廳、錄音室和電影院提供音響設備，已成為領先唱片藝術家及音響工程師值得信賴的選擇。L42ms 整合式音樂系統專為滿足當今的娛樂生活方式而設計，於單一箱體系統中的一對 JBL 喇叭呈現標誌性聲音。本快速入門指南可以讓您盡快上手，如需有關操作本產品的更多資訊，請瀏覽 jbl.com 供存取使用者手冊的 JBL L42ms 產品頁。

如需進一步協助，請隨時使用以下電話號碼聯絡客戶支援：

美國和加拿大境內：+1 888.691.4171 美國和加拿大境外：[phone]

1. 確認包裝盒內物品

1x L42ms 整合式音樂系統

1x 喇叭格柵

1x 射频 (RF) 遥控器

1x 安全手册

AC 電源線－數量和類型因地區而異

若您懷疑存在裝運損壞或缺失以上任何參考內容，請立即向經銷商報告，或使用開篇簡介中的電話號碼聯絡我們的客戶支援。

2. 確定喇叭位置

根據喇叭與側邊界（如牆壁）靠近的程度、位於書櫃或櫥櫃內部，設定低音輪廓開關。當靠近邊界時，開關應位於 -3 dB 位置，以維持水平低音回應。

3. 連接物理來源

4. 與遙控器配對

5. 連接至網路

對於有線連接

使用 CAT-5e 或更高級別的線纜，將後側的乙太網路連接埠連接到無線路由器上的任何開放連接埠。

對於 Wi-Fi 直連

1. 在您的行動裝置上，下載 JBL Premium Audio App。
2. 開啟 JBL L42ms 整合式音樂系統的電源。
3. 在 L42ms 就緒後，開啟該應用程式進行發現。
4. 選擇該應用程式，按提示將其連接到您的 Wi-Fi 網路。
5. 網路啟用並連接後，NET 圖示 LED 將亮白色。

或者，您也可使用 Apple 裝置的 Wi-Fi 設定中的 Apple Airplay 喇叭設定，將 JBL L42ms 連接到 Wi-Fi 網路。

關閉網路和藍牙

如需要，可以關閉網路和藍牙功能。同一按鈕操作可用於再開啟網路和藍牙。

同時按頂部控制面板上的「來源選擇」和「音量+」。關閉時，NET LED 圖示將亮紅色。開啟時，NET LED 圖示將亮白色。

同時按 2 秒以上

附註：當網路和藍牙關閉時，存在以下情況：

• 喇叭不能用於網路或藍牙串流播放。
• 手持式遙控器無法操作，裝置僅可透過頂部控制面板按鈕進行使用。
• 頂部面板上的網路圖示將顯示紅色，表示網路已關閉。

6. 透過藍牙連接來源

從頂部控制面板，將藍牙選為來源

按住來源按鈕 3 秒以上，藍牙來源燈將閃爍

從裝置的藍牙功能表中選擇 L42ms

JBL L42ms 可透過以下應用程式和服務連接到並串流播放音訊內容：

• Spotify Connect
• Tidal Connect
• Apple Airplay 2
• Chromecast（需要接受 JBL Premium Audio App 中的 Google 條款或 Google Home App 中的其他安裝步驟）
• Roon Ready（需要在 Mac、PC、Roon Nucleus 或其他伺服器和 Roon Remote App 上安装）
• 使用 SmartThings（需要使用 SmartThings Hub 和 SmartThings App 進行安裝）

從 JBL Premium Audio App，您可存取安裝最愛及其他服務，包括但不限於：

• 網際網路廣播
• 播客
• Amazon Music HD
  • Qobuz

JBL L42ms 可透過後面板接口連接到本地類比和數位元件：

• 1x 3.5 mm (1/8") 立體聲迷你接口
• 1x RCA 立體聲左 / 右輸入
• 1x HDMI-ARC 接口

附註：L42ms 上的 HDMI-ARC 接口無法解碼多聲道或 Dolby 2ch 音訊格式。為了讓 L42ms 播放傳輸到 HDMI-ARC 接口的內容，電視的音訊輸出必須設為 2ch PCM。請參閱電視的使用者手冊，了解有關選擇 2ch PCM 輸出的詳情。

8. 無線規格

蓝牙

• 遙控器類型：BTLE 2402-2480 MHz@0.16 dBm
• 2402 MHz 至 2480 MHz 的蓝牙操作，最大功率 9.58 dBm e.i.r.p
• 2402 MHz 至 2480 MHz 的蓝牙 LE 操作，最大功率 9.20 dBm e.i.r.p

Wi-Fi

• 2412 MHz 至 2472 MHz 的 802.11b/g/n 操作，最大功率 17.03 dBm e.i.r.p
- 5 GHz RLAN 802.11a/n/ac: 5180 MHz - 5240 MHz、5260 MHz - 5320 MHz、5500 MHz - 5700 MHz 的操作，最大功率：21.79 dBm e.i.r.p
- 5745 MHz 至 5825 MHz 的 5.8G SRD 操作，最大功率 11.98 dBm e.i.r.p

附註：當在 5150-5350 MHz 頻率範圍內操作時，裝置限於室內使用

9. 原廠重設

如有需要，L42ms 可重設為原廠預設設定值。這將清除要求重新設定所有連接的網路和藍牙的所有設定。

按住 3 秒以上，直到頂部面板上的選擇指示燈閃爍。

RESETSERVICEASS

CONTOUR

-3 dB

1. 商標和授權

	Apple ^® 、AirPlay ^® 和 AirPlay Logo ^TM 、iPod ^® 、iPhone ^® 和 iPad ^® 是 Apple Inc. 在美國及其他國家/地區註冊的商標。App Store 是 Apple Inc. 的服務標記。AirPlay 2 與 iPhone ^® 、iPad ^® 及 iPod touch ^® (iOS 11.4 或更高版本)、Mac(OS X ^® Mountain Lion 或更高版本)及 PC(iTunes ^® 10.2.2 或更高版本)搭配使用。
	Spotify 軟體須遵循以下網站的第三方授權:https://developer.spotify.com/legal/third-party-licenses/
CERTIFIED	Wi-Fi CERTIFIED ^TM 標誌為 Wi-Fi Alliance ^® 的註冊商標。
Chromecast built-in	Google、Google Play、Chromecast 及其他相關標記是 Google LLC 的商標。Google Assistant 需要網際網路連線,在某些國家/地區不提供,也不提供部分語言版本。某些功能和服務的可用性和反應取決於裝置、服務和網路,可能在部分區域不可用。控制家中的某些裝置需要相容的智慧裝置。可能需要訂購服務和應用程式,並可能需要遵守其他條款、條件和/或支付費用。
HDM	HDMI、HDMI 標誌及 High-Definition Multimedia Interface 是 HDMI Licensing LLC 的商標或註冊商標。
MP3	MPEG Layer-3 音訊解碼技術,由 Fraunhofer IIS 和 Thomson multimedia 授權。
	SmartThings ^® 是 SmartThings, Inc. 的註冊商標。WWST 是 SmartThings, Inc. 的認證標記。所有其他商標或註冊商標是其各自擁有者的財產。
Flac	FLAC 解碼器著作權所有 © 2000、2001、2002、2003、2004、2005、2006、2007、2008 Josh Coalson如符合以下條件,則允許以原始碼和二進位格式重新散佈和使用(無論修改與否):原始碼的重新散佈必須保留上述著作權聲明、此條件清單和以下免責聲明。二進位形式的重新散佈必須在散佈隨附文件和/或其他資料中複製上述著作權聲明、此條件清單和以下免責聲明。未經明確的事先書面許可,Xiph.org 基金會的名稱及其貢獻者的名稱均不得用於認可或推廣源自該軟體的產品。本軟體由著作權持有者和貢獻者「按原樣」提供,不提供任何明確或隱含的保證,包括但不限於關於適銷性和適合某一特定用途的隱含保證。在任何情況下,基金會或貢獻者均不對任何直接、間接、偶然、特殊、懲戒性或後果性損害(包括但不限於,採購替代商品或服務;使用、資料或利潤損失;或業務中斷)負責,無論損害是如何造成及基於任何責任理論,無論是契約責任、嚴格責任還是侵權行為(包括疏忽或其他),因以任何方式使用本軟體而引起,即使已被告知發生此類損害的可能性。

Flac

歐洲代表：Harman International Industries, Incorporated。

JBL 是 Harman International Industries, Incorporated 在美國和其他國家 / 地區註冊的商標。

CE UK CA

JBL

L42ms 一体型ミュージックシステム

クイックスタートガイド