L42ms - Vocero JBL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sistema de audio integrado (altavoz conectado)
Marca	JBL
Modelo	L42ms
Alimentación	Red eléctrica (cables de alimentación de CA incluidos)
Conectividad inalámbrica	Wi-Fi 802.11a/b/g/n/ac (2,4 y 5 GHz), Bluetooth 5.1, Bluetooth LE
Servicios de streaming compatibles	Apple AirPlay 2, Chromecast, Spotify Connect, Tidal Connect, Roon Ready, SmartThings, radio por Internet, podcasts, Amazon Music HD, Qobuz
Entradas de audio	HDMI-ARC, AUX 3,5 mm estéreo, entrada de línea RCA estéreo
Salida de audio	Sub Out (RCA simple a subwoofer activo)
Conectividad de red	Ethernet (RJ45), Wi-Fi
Control	Panel de control superior, control remoto por RF, aplicación JBL Premium Audio
Funciones especiales	Interruptor de refuerzo de graves (-3 dB / 0 dB), restablecimiento de fábrica
Bandas de frecuencia de radio	Bluetooth: 2402-2480 MHz; Wi-Fi 2,4 GHz: 2412-2472 MHz; Wi-Fi 5 GHz: 5180-5240, 5260-5320, 5500-5700, 5745-5825 MHz
Potencia máxima (p.i.r.e.)	Bluetooth: 9,58 dBm; Wi-Fi 2,4 GHz: 17,03 dBm; Wi-Fi 5 GHz: 21,79 dBm
Uso en interiores	Limitación en 5 GHz (5150-5350 MHz) al uso en interiores
Contenido del embalaje	1 sistema de audio integrado L42ms, 1 rejilla de altavoz, 1 control remoto por RF, 1 folleto de seguridad, cables de alimentación de CA
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco; no usar productos abrasivos ni disolventes
Seguridad	Respetar las instrucciones de reciclaje: el aparato, accesorios y cables deben reciclarse en los puntos de recogida adecuados
Información reglamentaria	Conforme a las normas europeas; marcas registradas: Apple, AirPlay, Google, Chromecast, Spotify, Tidal, Roon, SmartThings, HDMI, etc.

Preguntas frecuentes - L42ms JBL

¿Cómo emparejar el control remoto con el JBL L42ms?

En el panel de control superior, presione durante más de 2 segundos. Luego, en el control remoto, presione durante más de 3 segundos. El control remoto está emparejado.

¿Cómo conectar el JBL L42ms al Wi-Fi?

Puede usar la aplicación JBL Premium Audio en su dispositivo móvil. Abra la aplicación, seleccione el L42ms y siga las instrucciones. También puede usar la configuración de AirPlay en un dispositivo Apple.

¿Cómo restablecer el JBL L42ms a los ajustes de fábrica?

Presione durante más de 3 segundos el botón de restablecimiento hasta que los indicadores de selección del panel superior parpadeen. Todos los ajustes de red y Bluetooth se borrarán.

¿Cómo conectar un dispositivo por Bluetooth?

En el panel superior, seleccione la fuente Bluetooth. Presione durante más de 3 segundos el botón Bluetooth para hacerlo visible. Seleccione L42ms en el menú Bluetooth de su dispositivo.

¿Qué servicios de streaming son compatibles con el L42ms?

El L42ms es compatible con Apple AirPlay 2, Chromecast, Spotify Connect, Tidal Connect, Roon Ready, SmartThings, radio por Internet, podcasts, Amazon Music HD y Qobuz.

¿Cómo ajustar los graves del altavoz?

Use el interruptor de refuerzo de graves en la parte posterior del altavoz. Posición -3 dB si está cerca de una pared o mueble, 0 dB si está alejado de obstáculos laterales.

¿Cómo limpiar el JBL L42ms?

Use un paño suave y seco para limpiar el altavoz. Evite productos abrasivos, disolventes y agua.

¿Cómo conectar el L42ms a un televisor?

Use el puerto HDMI-ARC en la parte posterior del altavoz. Asegúrese de que la salida de audio del televisor esté configurada en 2 canales PCM para una compatibilidad óptima.

¿Puedo usar el L42ms en un sistema multiespacio?

Sí, a través de la aplicación JBL Premium Audio o con AirPlay 2, puede integrar el L42ms en un sistema multiespacio compatible.

¿Cómo reciclar el JBL L42ms al final de su vida útil?

El aparato, sus accesorios y cables deben reciclarse. Deposite en un punto de recogida adecuado (tienda, centro de reciclaje) o aproveche la recogida en la entrega. Consulte www.quefairedemesdechets.fr.

MANUAL DE USUARIO L42ms JBL

Guía de inicio rápido

Gracias por elegir JBL

Durante más de 75 años, JBL ha proporcionado equipos de audio para salas de conciertos, estudios, de grabación y cines de todo el mundo y se ha convertido en la opción de confianza de los mejores artistas de la grabación e ingenieros de sonido. El sistema de música integrado L42ms se diseñó para el estilo de vida de entretenimiento actual mostrando el sonido emblemático de un par de altavoces JBL en un único sistema de caja. Con esta guía de inicio rápido, podrás comenzar rápidamente. Si deseas obtener más información acerca del funcionamiento de este producto, visita la página del producto JBL L42ms para acceder al manual del propietario en jbl.com Si necesitas más ayuda, no dudes en ponerte en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en los números de abajo:

Dentro de EE. UU y Canadá: +1 888.691.4171 Afuera de EE. UU y Canadá: [phone]

1. Comprueba el contenido de la caja

1 Rejilla de altavoz

1 Remoto por RF

1 folleto de seguridad

Cable(s) de alimentación de CA: la cantidad y el tipo dependen de la región

Si sospechas que se hayan podido producir daños durante el envío o que falta algún contenido de referencia mencionado previamente, informa de inmediato a tu distribuidor o ponte en contacto con nuestro servicio de atención al cliente mediante el número de teléfono que se indica en la introducción.

2. Determinar la ubicación del altavoz

Configura el conmutador de contorno de bajos en función de la proximidad de los altavoces a los límites laterales, como paredes o el interior de una librería o un armario. Si los laterales están cerca, la posición ideal del conmutador es la de -3 dB para mantener una respuesta de bajos nivelada.

Lejos de límites laterales, como paredes.	BASS CONTOUR
	-3 dB 0 dB
Cerca de límites laterales, como paredes, o si el altavoz está dentro de un armario o una librería.	BASS CONTOUR
	-3 dB 0 dB

3. Conectar fuentes físicas

4. Emparejar el mando a distancia

5. Conectar a una red

Para una conexión con cable

Conecta el puerto Ethernet en la parte posterior a cualquier puerto abierto de un router inalámbrico con un cable CAT-5e o superior.

Para realizar una conexión Wi-Fi directa

1. En tu dispositivo móvil, descarga la aplicación JBL Premium Audio.
2. Enciende el sistema de música integrado JBL L42ms.
3. Abre la aplicación para detectarlo una vez que el L42ms esté listo.
4. Selecciónalo y sigue las indicaciones para conectarlo a tu red Wi-Fi.
5. El LED del icono NET se iluminará en BLANCO una vez que la red se haya habilitado y conectado.

De forma alternativa, puedes conectar el JBL L42ms a tu red Wi-Fi mediante la configuración de altavoces Apple AirPlay en la configuración de Wi-Fi de tu dispositivo Apple.

Desactivar la red y Bluetooth

Puedes desactivar las funcionalidades de red y de Bluetooth cuando quieras. La misma operación con botones sirve para volver a activar la red y Bluetooth.

Pulsa los botones «Selección de fuente» y «Subir volumen» del panel de control superior simultáneamente. En la posición «OFF», el LED del icono NET se iluminará en color ROJO. En la posición «ON», el LED del icono NET se iluminará en color BLANCO.

Pulsa simultáneamente >2 s

Nota: Cuando las funciones de red y Bluetooth están desactivadas, se producen las condiciones siguientes:

• No se puede utilizar el altavoz para la red y la reproducción con Bluetooth.
• El control remoto manual está inoperativo y solo se puede utilizar la unidad con los botones del panel de control superior.
• El icono de red del panel superior se ilumina de color rojo para indicar que la red está desactivada.

6. Conectar una fuente mediante Bluetooth

7. Escuchar fuentes y control

El JBL L42ms se puede conectar y transmitir contenido de audio mediante las siguientes aplicaciones y servicios:

• Spotify Connect
• Tidal Connect
• Apple Airplay 2
• Chromecast (requiere que aceptes los términos de Google en la aplicación JBL Premium Audio o que efectúes pasos de configuración adicionales en la aplicación Google Home)
• Roon Ready (requiere su configuración en un Mac, PC, Roon Nucleus u otro servidor y la aplicación Roon Remote)
• Funciona con SmartThings (requiere su configuración con un concentrador SmartThings y la aplicación SmartThings)

En la aplicación JBL Premium Audio, puedes acceder a las configuraciones favoritas y a otros servicios, incluidos entre otros:

- Radio por Internet

- Podcasts

• Amazon Music HD

• Qobuz

- Radio por Internet - Podcasts - Amazon Music HD - Qobuz

EI JBL L42ms se puede conectar a componentes analógicos y digitales locales mediante conexiones del panel posterior:

• 1 miniconector estéreo de 3,5 mm
- 1 entrada RCA estéreo izquierda/derecha
• 1 conexión HDMI-ARC

NOTA: La conexión HDMI-ARC del L42ms no descodifica los formatos de audio multicanal o Dolby de 2 canales. Para que el L42ms reproduzca el contenido enviado a la conexión HDMI-ARC, la salida de audio de la televisión debe estar configurada como PCM de 2 canales. Consulta el manual del propietario de tu televisión para obtener información sobre cómo seleccionar la salida PCM de 2 canales.

8. Especificación del sistema inalámbrico

Bluetooth

• Tipo de control remoto: BTLE 2402 - 2480 MHz a 0,16 dBm
• Funcionamiento de Bluetooth en 2402 MHz a 2480 MHz con una potencia máxima de 9,58 dBm p.i.r.e.
• Funcionamiento de Bluetooth LE en 2402 MHz a 2480 MHz con una potencia máxima de 9,20 dBm p.i.r.e.

Wi-Fi

• Funcionamiento 802.11b/g/n en 2412 MHz a 2472 MHz con una potencia máxima de 17,03 dBm p.i.r.e.
• RLAN 802.11a/n/ac de 5 GHz: funcionamiento en 5180 MHz a 5240 MHz; 5260 MHz a 5320 MHz; 5500 MHz a 5700 MHz con una potencia máxima de: 21,79 dBm p.i.r.e.
• Funcionamiento de 5,8 G SRD en 5745 MHz a 5825 MHz con una potencia máxima de 11,98 dBm p.i.r.e.

Nota: El uso de este dispositivo está limitado a interiores cuando funciona en el intervalo de frecuencias de 5150 a 5350 MHz

9. Restablecer a la configuración de fábrica

El L42ms se puede restablecer a la configuración predeterminada de fábrica si es necesario. Esta acción eliminará todos los ajustes de red y de Bluetooth, de modo que será necesario volver a configurar todas las conexiones.

10. Marcas comerciales y licencias

	Apple ^ , AirPlay ^ y AirPlay Logo ^TM , iPod ^ , iPhone ^ e iPad ^ son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y en otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc.AirPlay 2 funciona con iPhone ^ , iPad ^ e iPod touch ^ con iOS 11.4 o posterior, Mac con OS X ^ Mountain Lion o posterior y PC con iTunes ^ 10.2.2 o posterior.
	El software de Spotify está sujeto a licencias de terceros que se pueden consultar aquí: https://developer.spotify.com/legal/third-party-licenses/
	El logotipo Wi-Fi CERTIFIED ^TM es una marca registrada de Wi-Fi Alliance ^ .
	Google, Google Play, Chromecast y otras marcas relacionadas son marcas comerciales de Google LLC. El Asistente de Google requiere una conexión a Internet y no está disponible en algunos países e idiomas. La disponibilidad y el funcionamiento de ciertas características y servicios dependen del dispositivo, el servicio y la red y es posible que no estén disponibles en todas partes. Para controlar ciertos dispositivos en su hogar, necesitará dispositivos inteligentes compatibles. Es posible que sean necesarias suscripciones a servicios y aplicaciones y también que se apliquen términos, condiciones o cargos adicionales.
	HDMI y el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas registradas de HDMI Licensing LLC.
MP3	Tecnología de descodificación de audio de MPEG de capa 3 que se utiliza con licencia del Fraunhofer IIS y Thomson multimedia.
s	SmartThings ^ es una marca comercial registrada de SmartThings, Inc. WWST es una marca de certificación de SmartThings, Inc. Todas las demás marcas comerciales o registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.
	Decodificador FLAC Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Josh CoalsonSe permite la redistribución y el uso en formato de fuente y binario, con o sin modificación, siempre que se cumplan las condiciones siguientes:La redistribución del código fuente debe conservar el aviso de copyright anterior, esta lista de condiciones y la renuncia de responsabilidad siguiente.Las redistribuciones en formato binario deben reproducir el aviso de copyright anterior, esta lista de condiciones y la renuncia de responsabilidad de la documentación u otros materiales proporcionados con la distribución.Ni el nombre de la Fundación Xiph.org ni los nombres de sus contribuidores se pueden utilizar para recomendar ni promover productos derivados de este software sin permiso específico por escrito.LOS TITULARES DEL COPYRIGHT DE ESTE SOFTWARE Y SUS COLABORADORES LO SUMINISTRAN "TAL COMO ESTÁ", SIN NINGUNA GARANTÍA EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. EN NINGÚN CASO NI LA FUNDACIÓN NI SUS COLABORADORES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ACCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR NI CONSECUENTE (ESTO INCLUYE, ENTRE OTROS, EL SUMINISTRO DE BIENES O SERVICIOS DE SUSTITUCIÓN, LAS PÉRDIDAS DE USO, DATOS O RENTABILIDAD, O LA INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS), SEA CUAL SEA SU CAUSA O LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD QUE SE UTILICE, TANTO SI SE PRODUCE BAJO CONTRATO U OBLIGACIÓN O COMO DELITO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA FORMA) QUE SURJA DE CUALQUIER FORMA DEL USO DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO ANQUE SE HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

JBL es una marca comercial de Harman International Industries, Incorporated, registrada en los Estados Unidos u otros países.

JBL

Longe de limites laterais, como paredes.

BASS

CONTOUR

-3 dB 0 dB

BASS

CONTOUR

-3 dB 0 dB