L42ms - Haut-parleur JBL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système audio intégré (enceinte connectée)
Marque	JBL
Modèle	L42ms
Alimentation	Secteur (cordon(s) d'alimentation CA fournis)
Connectivité sans fil	Wi-Fi 802.11a/b/g/n/ac (2,4 et 5 GHz), Bluetooth 5.1, Bluetooth LE
Services de streaming pris en charge	Apple AirPlay 2, Chromecast, Spotify Connect, Tidal Connect, Roon Ready, SmartThings, radio Internet, podcasts, Amazon Music HD, Qobuz
Entrées audio	HDMI-ARC, AUX 3,5 mm stéréo, entrée ligne RCA stéréo
Sortie audio	Sub Out (RCA simple vers caisson de basses actif)
Connectivité réseau	Ethernet (RJ45), Wi-Fi
Contrôle	Panneau de commande supérieur, télécommande RF, application JBL Premium Audio
Fonctions spéciales	Commutateur de contour des graves (-3 dB / 0 dB), réinitialisation d'usine
Bandes de fréquence radio	Bluetooth : 2402-2480 MHz ; Wi-Fi 2,4 GHz : 2412-2472 MHz ; Wi-Fi 5 GHz : 5180-5240, 5260-5320, 5500-5700, 5745-5825 MHz
Puissance maximale (p.i.r.e.)	Bluetooth : 9,58 dBm ; Wi-Fi 2,4 GHz : 17,03 dBm ; Wi-Fi 5 GHz : 21,79 dBm
Utilisation en intérieur	Limitation en 5 GHz (5150-5350 MHz) à une utilisation en intérieur
Contenu de l'emballage	1 système audio intégré L42ms, 1 grille d'enceinte, 1 télécommande RF, 1 livret de sécurité, cordon(s) d'alimentation CA
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants
Sécurité	Respecter les consignes de recyclage : appareil, accessoires et cordons doivent être recyclés dans les points de collecte appropriés
Informations réglementaires	Conforme aux normes européennes ; marques déposées : Apple, AirPlay, Google, Chromecast, Spotify, Tidal, Roon, SmartThings, HDMI, etc.

FOIRE AUX QUESTIONS - L42ms JBL

Comment jumeler la télécommande avec le JBL L42ms ?

Sur le panneau de commande supérieur, appuyez pendant plus de 2 secondes. Ensuite, sur la télécommande, appuyez pendant plus de 3 secondes. La télécommande est alors jumelée.

Comment connecter le JBL L42ms au Wi-Fi ?

Vous pouvez utiliser l'application JBL Premium Audio sur votre appareil mobile. Ouvrez l'application, sélectionnez le L42ms et suivez les instructions. Vous pouvez également utiliser la configuration AirPlay sur un appareil Apple.

Comment réinitialiser le JBL L42ms aux paramètres d'usine ?

Appuyez pendant plus de 3 secondes sur le bouton de réinitialisation jusqu'à ce que les témoins de sélection du panneau supérieur clignotent. Tous les paramètres réseau et Bluetooth seront effacés.

Comment connecter un appareil en Bluetooth ?

Sur le panneau supérieur, sélectionnez la source Bluetooth. Appuyez pendant plus de 3 secondes sur le bouton Bluetooth pour le rendre visible. Sélectionnez L42ms dans le menu Bluetooth de votre appareil.

Quels services de streaming sont compatibles avec le L42ms ?

Le L42ms prend en charge Apple AirPlay 2, Chromecast, Spotify Connect, Tidal Connect, Roon Ready, SmartThings, la radio Internet, les podcasts, Amazon Music HD et Qobuz.

Comment ajuster les graves de l'enceinte ?

Utilisez le commutateur de contour des graves à l'arrière de l'enceinte. Position -3 dB si elle est proche d'un mur ou d'un meuble, 0 dB si elle est éloignée des obstacles latéraux.

Comment nettoyer le JBL L42ms ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'enceinte. Évitez les produits abrasifs, les solvants et l'eau.

Comment connecter le L42ms à un téléviseur ?

Utilisez le port HDMI-ARC à l'arrière de l'enceinte. Assurez-vous que la sortie audio du téléviseur est réglée sur 2 canaux PCM pour une compatibilité optimale.

Puis-je utiliser le L42ms dans un système multiroom ?

Oui, via l'application JBL Premium Audio ou avec AirPlay 2, vous pouvez intégrer le L42ms dans un système multiroom compatible.

Comment recycler le JBL L42ms en fin de vie ?

L'appareil, ses accessoires et ses cordons doivent être recyclés. Déposez-les dans un point de collecte adapté (magasin, déchèterie) ou profitez de la reprise à la livraison. Consultez www.quefairedemesdechets.fr.

MODE D'EMPLOI L42ms JBL

Système audio intégré L42ms

Guide de démarrage rapide

Merci d'avoir choisi JBL

Depuis plus de 75 ans, JBL fournit des équipements audio aux salles de concert, aux studios d'enregistrement et aux cinémas du monde entier, la marque est devenue le choix de confiance des artistes de studio et des ingénieurs du son les plus renommés. Le système audio intégré L42ms a été conçu pour s'adapter au style de vie du divertissement d'aujourd'hui en présentant le son emblématique d'une paire d'enceintes JBL dans un seul boîtier. Ce guide de démarrage rapide vous permettra d'être opérationnel rapidement, vous trouverez plus d'informations sur le fonctionnement de ce produit en visitant la page du produit JBL L42ms et en accédant au mode d'emploi sur jbl.com Si vous avez besoin d'une assistance supplémentaire, n'hésitez pas à contacter le service clientèle aux numéros ci-dessous :

Aux États-Unis et au Canada : +1 888.691.4171 Hors des États-Unis et du Canada : [phone]

1. Vérification du contenu de l'emballage

1 système audio intégré L42ms

1 grille d'enceinte

1 télécommande RF

1 livret de sécurité

Cordon(s) d'alimentation CA – La quantité et le type varient selon la région

Si vous suspectez des dommages dus au transport ou s'il manque l'un des éléments référencés ci-dessus, signalez-le immédiatement à votre revendeur ou contactez notre service clientèle au numéro de téléphone mentionné dans l'introduction.

2. Détermination de l'emplacement de l'enceinte

Réglez le commutateur de contour des graves en fonction de la proximité des enceintes et des obstacles latéraux tels que des parois et l'intérieur d'une bibliothèque ou d'un meuble. Si un obstacle est proche, le commutateur doit être sur la position -3 dB afin de maintenir le niveau de réponse des basses fréquences.

Éloignée d'obstacles latéraux tels que des parois.	BASS CONTOUR
	-3 dB 0 dB
Proche d'obstacles latéraux tels que des parois ou lorsque l'enceinte se trouve à l'intérieur d'un meuble ou d'une bibliothèque.	BASS CONTOUR
	-3 dB 0 dB

3. Connexion des sources physiques

4. Jumelage de la télécommande

5. Connexion à un réseau

Connexion câblée

Connectez le prise Ethernet située à l'arrière à l'une des prises libres de votre routeur sans fil à l'aide d'un câble CAT-5e ou supérieur.

Pour une connexion Wi-Fi Direct

1. Sur votre appareil mobile, téléchargez l'application JBL Premium Audio.
2. Allumez le système audio intégré JBL L42ms.
3. Ouvrez l'application pour le découvrir une fois que le L42ms est prêt.
4. Sélectionnez-le et suivez les instructions pour le connecter à votre réseau Wi-Fi.
5. L'icône NET s'allume en BLANC une fois le réseau activé et connecté.

Vous pouvez également connecter le JBL L42ms à votre réseau Wi-Fi à l'aide de la configuration des enceintes Apple AirPlay dans les paramètres Wi-Fi de votre appareil Apple.

Désactivation du réseau et du Bluetooth

La fonction réseau et Bluetooth peut être désactivée à votre gré. La même action sur les boutons permet de réactiver le réseau et le Bluetooth.

Appuyez simultanément sur « Sélection de la source » et sur « Volume + » du panneau supérieur. Lorsqu'il est désactivé, l'icône NET s'allume ROUGE. Lorsqu'il est activé l'icône NET s'allume BLANCHE.

Appuyez simultanément pendant plus de 2 s

Remarque : lorsque le réseau et le Bluetooth sont désactivés, le système fonctionne comme suit :

• L'enceinte ne peut pas être utilisée pour la diffusion en réseau ou via Bluetooth.
• La télécommande est inopérante et l'appareil ne peut être utilisé que via les boutons de son panneau supérieur.
• L'icône du réseau du panneau supérieur est rouge pour indiquer que le réseau a été désactivé.

6. Connexion d'une source via Bluetooth

Sur le panneau de commandes supérieur, sélectionnez la source Bluetooth.
Appuyez pendant plus de 3 secondes sur le bouton de la source Bluetooth, le témoin clignote.
Sélectionnez L42ms dans le menu Bluetooth de votre appareil.

7. Écoute des sources et commandes

Le JBL L42ms peut être connecté et diffuser du contenu audio via les applications et services suivants :

• Spotify Connect
• Tidal Connect
• Apple Airplay 2
• Chromecast (nécessite l'acceptation des conditions de Google dans l'application JBL Premium Audio ou des étapes de configuration supplémentaires dans l'application Google Home)
  • Roon Ready (nécessite une configuration sur un Mac, un PC, Roon Nucleus ou un autre serveur et l'application Roon Remote)
• Fonctionne avec SmartThings (nécessite une configuration avec un SmartThings Hub et l'application SmartThings)

L'application JBL Premium Audio vous permet d'accéder aux favoris de configuration et à d'autres services, y compris, entre autres :

• Radio Internet
• Podcasts
  • Amazon Music HD
  • Qobuz

Le JBL L42ms peut être connecté à des composants analogiques et numériques locaux via les connexions de son panneau arrière :

• 1 connecteur mini stéréo 3,5 mm (1/8")
• 1 jeu d'entrées stéréo RCA gauche et droite
• 1 connexion HDMI-ARC

REMARQUE : La connexion HDMI-ARC du L42ms ne décode pas les formats audio multicanaux et Dolby 2 canaux. Pour que le L42ms puisse lire un contenu envoyé par la connexion HDMI-ARC, la sortie audio du téléviseur doit être réglée sur 2 canaux PCM. Reportez-vous au mode d'emploi de votre téléviseur pour savoir comment sélectionner la sortie 2 canaux PCM.

8. Spécifications radio

Bluetooth

• Type de la télécommande : BTLE 2402-2480 MHz à 0,16 dBm
• Fonctionnement du Bluetooth de 2402 MHz à 2480 MHz avec une puissance maximale p.i.r.e. de 9,58 dBm.
• Fonctionnement du Bluetooth LE de 2402 MHz à 2480 MHz avec une puissance maximale p.i.r.e. de 9,20 dBm.

Wi-Fi

• Fonctionnement en 802.11b/g/n de 2412 MHz à 2472 MHz avec une puissance maximale p.i.r.e. de 17,03 dBm.
• RLAN 5 GHz 802.11a/n/ac : fonctionnement sur 5180 MHz - 5240 MHz ; 5260 MHz - 5320 MHz ; 5500 MHz - 5700 MHz avec une puissance maximale p.i.r.e. de 21,79 dBm.
• Fonctionnement en 5,8 G SRD de 5745 MHz à 5825 MHz avec une puissance maximale p.i.r.e. de 11,98 dBm.

Remarque : L'appareil est limité à une utilisation en intérieur lorsqu'il est utilisé dans la gamme de fréquences 5150-5350 MHz.

9. Réinitialisation

La L42ms peut être réinitialisée à ses paramètres d'usine en cas de besoin. Tous les paramètres du réseau et du Bluetooth seront effacés, ce qui nécessitera une nouvelle configuration de toutes les connexions.

Appuyez pendant plus de 3 secondes jusqu'à ce que les témoins de sélection du panneau supérieur clignotent.

RESETSERVICEASS

CONTOUR

10. Marques commerciales et licences

	Apple®, AirPlay® et l'AirPlay LogoTM, iPod®, iPhone® et iPad® sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. App Store est une marque de service d'Apple Inc.AirPlay 2 fonctionne avec un iPhone®, iPad® et iPod touch® exécutant iOS 11.4 ou postérieur, un Mac exécutant OS X® Mountain Lion ou postérieur, ou un PC avec iTunes® 10.2.2 ou postérieur.
	Le logiciel Spotify est soumis aux licences tierces décrites ici : https://developer.spotify.com/legal/third-party-licenses/
	Le logo Wi-Fi CERTIFIEDTM est une marque déposée de la Wi-Fi Alliance®.
	Google, Google Play, Chromecast et les autres marques associées sont des marques commerciales de Google LLC.L'Assistant Google requiert une connexion Internet et n'est pas disponible dans certains pays et certaines langues.La disponibilité et les réactions de certaines fonctionnalités et certains services dépendent de l'appareil, du service et du réseau, et peuvent ne pas être disponibles dans toutes les régions. La commande de certains appareils de votre domicile requiert des appareils intelligents compatibles. Des abonnements pour les services et les applications peuvent être requis et des termes, conditions et/ou frais supplémentaires peuvent s'appliquer.
	HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de HDMI Licensing LLC.
MP3	La technologie de décodage audio MPEG Layer-3 est une licence de Fraunhofer IIS et de Thomson multimédia.
	SmartThings® est une marque commerciale déposée de SmartThings, Inc. WWST est une marque de certification de SmartThings, Inc. Toutes les autres marques de commerce ou marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
	FLAC Decoder Copyright © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Josh CoalsonLa redistribution et l'utilisation sous les formes source et binaire, avec ou sans modification, sont autorisées sous réserve que les conditions suivantes soient remplies :La redistribution du code source doit conserver l'avis de droit d'auteur ci-dessus, cette liste de conditions et la clause de non-responsabilité suivante.Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l'avis de droit d'auteur ci-dessus, cette liste de conditions et la clause de non-responsabilité suivante dans la documentation et/ou les autres éléments fournis avec la distribution.Ni le nom de la Fondation Xiph.org ni les noms de ses contributeurs ne peuvent être utilisés pour approuver ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite préalable spécifique.CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES DÉTENTEURS DU DROIT D'AUTEUR ET LES CONTRIBUTEURS « TEL QUEL » ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, ENTRE AUTRES, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT REJETÉES. EN AUCUN CAS LA FONDATION OU SES CONTRIBUTEURS NE SERONT RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS, ENTRE AUTRES, L'ACQUISITION DE BIENS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION ; LA PERTE D'UTILISATION, DE DONNÉES OU DE PROFITS ; OU INTERRUPTION D'ACTIVITÉ) QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE ET SUR TOUTE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, QU'ELLE SOIT CONTRACTUELLE, UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE OU AUTRE) RÉSULTANT DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME EN CAS DE NOTIFICATION DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

Représentant en Europe : Harman International Industries, Incorporated.

© 2023 Harman International Industries, Incorporated. Tous droits réservés.

JBL est une marque commerciale de Harman International Industries, Incorporated enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays.

JBL

Europäische Vertretung: Harman International Industries, Incorporated.

Representante europeo: Harman International Industries, Incorporated.

Rappresentante europeo: Harman International Industries, Incorporated.

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Representante europeu: Harman International Industries, Incorporated.

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

欧洲代表：Harman International Industries, Incorporated.

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

欧州代理店：Harman International Industries, Incorporated.

유럽 담당자 : Harman International Industries, Incorporated.