PROJI - 收音机闹钟 OREGON SCIENTIFIC - 免费用户手册

产品类型	带投影功能的收音机闹钟
品牌	欧西亚
型号	PROJI (RM338PX / RM338PAX / RM338PUX)
尺寸（长x宽x高）	108 x 26 x 77 毫米
重量（不含电池）	112 克
电源	2节AAA 1.5V电池
室内温度范围	-5°C 至 50°C
温度精度	±1°C（±2°F）在0°C至40°C范围内；超出此范围±2°C（±4°F）
温度分辨率	0.1°C（0.2°F）
主要功能	自动同步时钟（RCC），天花板投影时间，两闹钟贪睡功能，室内温度监测，背光，日历和星期显示
无线电控时钟接收	根据型号支持DCF（欧盟）或MSF（英国）
设置	手动时间、闹钟、12/24小时制、温度单位、语言（英语/西班牙语/意大利语/法语/德语）
投影	持续或临时（5秒或5分钟），投影图像可90°旋转
维护和清洁	用柔软干布擦拭。请勿浸水，勿使用研磨性或腐蚀性清洁剂。
安全	请勿打开设备，勿暴露于潮湿、撞击或过度压力。仅使用新电池，不要混用新旧电池。根据WEEE指令进行回收。
备件和可维修性	如需零件或维修，请联系欧西亚客服。
一般信息	符合欧盟指令（2014/53/EU, 2011/65/EU, 2012/19/EU）。适用国家：欧盟、瑞士、挪威。

常见问题 - PROJI OREGON SCIENTIFIC

如何手动设置时间？

长按模式按钮直到显示屏闪烁。按+或-调整时差、12/24小时制、小时、分钟、年份、日期格式、月份、日期、温度单位和语言。按模式确认每个设置，然后长按模式退出。

如何激活时间投影？

短按贪睡|灯光按钮可激活背光和投影5秒。如需投影5分钟，长按此按钮直到听到蜂鸣声。如需持续投影，长按背面的投影按钮直到图标出现。

如何设置闹钟？

长按闹钟按钮。使用+或-设置小时和分钟，然后按闹钟确认。接着使用+或-设置工作日启用（开/关）并确认。重复设置第二个闹钟。

如何同步无线电信号时钟？

按背面的RCC按钮启动信号搜索。搜索时图标闪烁。如果收到信号，图标常亮。同步可能需要2到10分钟，信号弱时甚至长达24小时。

如果屏幕变暗或显示电池电量低图标怎么办？

更换两节新的AAA电池。打开背面的电池仓，按极性放入电池，然后关闭。

如何翻转投影图像？

短按背面的投影按钮。每次按下图像将旋转90度。

如何停止闹钟铃声？

按闹钟可永久停止闹钟至次日。按贪睡|灯光可激活贪睡（静音8分钟后再次响起）。

我可以不使用电池使用本设备吗？

不可以，本设备仅使用2节AAA电池。不提供也不支持电源适配器。

如何从时间显示切换到日期或闹钟显示？

短按模式可循环显示屏幕：时间、日历、闹钟1和闹钟2。每个显示持续5秒。

如果投影不工作怎么办？

检查电池电量是否充足。确保持续投影已启用（长按投影可启用/禁用）。如果设备未连接电源，持续投影不可用（但本设备没有电源插头，因此仅靠电池工作）。尝试更换电池。

用户手册 PROJI OREGON SCIENTIFIC

多謝閣下選購Oregon Scientific™PROJI 投射時計 (型號: RM338PX/RM338PAX/RM338PUX)。此裝置集準確時間、響鬧和溫度監測功能於一身，十分適合在家居使用。使用新產品時，請將用戶手冊存放於方便易取的地方。手冊中包含了循序漸進的說明，以及技術規格和警告事項。

包装内容

主装置 安装於主裝置中的AAA 電池 x 2

概覽

俯視圖

1 2 3 4 5 6

1. • • 按下以增加設定值，或長按以在設定模式中快速增加數值。
2. SNOOZE | LIGHT (小睡 | 燈) — 按下以將響鬧暫停一會或開啟背光燈及投射功能，長按直至聽到一下“泌”聲即可啟動投射功能5分鐘。
3. 按下以在目前時間、行事曆或響鬧1/2之間切換，以顯示5秒。長按以進入設定模式。
4. — - 按下以降低設定值，或長按以在設定模式中快速降低數值。
5. 投射透鏡
6. 按下以開啟/關閉響鬧，長按以進入響鬧設定模式。

背視圖

T

1 2 3 4 5

1. 電池插槽
2. RESET (重設) — 按下以將裝置重設回預設狀態。
3. ○ / PROJECTION (投射) — 按下以將投射內容翻轉90°。長按以開啟/關閉持續投射功能。
4. RCC — 按下以開啟及搜尋RCC訊號，長按則關閉。
5. 電池槽蓋

LCD屏幕

符號 描述
1	已開啟響鬧 1。
2	已開啟響鬧 2。
3	已收到RCC訊號
4 IN	主裝置電量不足

開始使用

安装電池

1. 輕輕地將電池槽蓋向下推開，並從主裝置上移除下來。
2. 以符合電極 (+/-) 的方式安裝電池。

註 當出現或屏幕變暗時，請更換電池。

時鐘

時鐘接收

此時鐘可以將時間與時鐘訊號同步。按下 RCC 以開啟及搜尋時鐘訊號。

主裝置可以接收有不同RCC訊號的 RF 時鐘資料：

型號 地區 訊號
RM338PX	歐洲	DCF
RM338PUX	英國	MSF

時鐘訊號接收指示器：

圖示 描述
→→→→	主裝置正在搜尋時鐘訊號的強度
(閃動)	主裝置正在搜尋時鐘訊號
	沒有時鐘訊號
	已收到強烈的RCC 信號
	已收到微弱的RCC 信號

註

• 設備需要 2-10 分鐘來接收時鐘訊號。如果訊號微弱，設備最多需要 24 小時來接收有效的訊號。
• 不適用於亞洲和未指定地區。

手動設定時鐘

1. 長按 ☑ 屏幕會顯示 ZONE (地區) 以及號碼會閃動。
2. 按一次或長按 +/- 以調整設定值。對於歐洲/英國地區，時區偏移會從接收到的時鐘訊號，設定時鐘最多 +/- 23 小時。
3. 按下以確定。
4. 按一下或長按 +/- 以調整以下設定：12/24 小時格式、小時、分鐘、年份、行事曆格式 (月-日/日-月)、月份、日期、溫度單位 (°C/°F) 及語言。
5. 按下以確定每一個設定值。

註

• 可選語言包括英文 (ENG)、西班牙文 (SPA)、意大利文 (ITA)、法文 (FRE) 及德文 (GER)。
• 每次重設或更換電池後，RCC 訊號接收都會開啟。
• 當主裝置在設定模式時，長按來儲存設定及離開設定模式。

響鬧

設定/調整響鬧時間

1. 長按
2. 按一下或長按 +/- 以調整小時及分鐘設定，然後按下以確定。
3. 按下 +/- 以 ON/OFF (開啟/關閉) 平日響鬧，然後按以確定。
4. 如設定為 ON (開啟)，響鬧只會於平日響起。
5. 重覆第 2-4 個步驟以設定響鬧 2。

開啟/關閉響鬧：

按以順序地開啟/關閉響鬧：

響鬧 1 ⏻ > 響鬧 2 Ⓤ > 兩個響鬧同時開啟 ⏻ Ⓤ > 兩個響鬧同時關閉。

操作

當響鬧響起時，背光燈會閃動。你可以：

• 按下以停止。響鬧會於下一天再次響起。
• 按下 SNOOZE | LIGHT (小睡 | 燈) 以暫停一會。響鬧會在 8 分鐘後再次響起。

投射

12:58 12:58 MON 268. Green

投射器會將時間顯示在天花板上，以方便你在黑暗房間中查看。請將裝置放置於 1.5-2 米 (5-6.5 呎) 範圍內以得到最佳的查看效果。

• 按下 SNOOZE | LIGHT (小睡 | 燈) 以開啟背光燈及投射功能 5 秒。
• 長按 SNOOZE | LIGHT (小睡 | 燈) 直至聽到一下「呲」聲，以啟動投射功能 5 分鐘。
• 按下 PROJECTION (投射) 以將投射內容翻轉 90^ 。
• 長按 PROJECTION (投射) 以開啟/關閉持續投射功能。

註 當主裝置沒有連接電源轉換器時，持續投射功能便會無效。

注意事項

• 不得對機體猛力施壓、撞擊、或放在溫差大或過於濕度方。
• 請勿將機體浸水若不慎將機體沾水，立即使用柔軟、不含麻布將之擦拭。
• 不得使用磨損或腐蝕性的物質清潔機體。
• 不得以硬物刮液晶體顯示屏，此舉可能導致顯示屏的損壞。
• 不要干擾機體的內部零件。此舉將使保證失效。
• 必須使用新電池。請勿混合使用新舊電池。
• 本指南所示圖像也許與實物不同。
• 棄置本產品時，確認已個別將之回收。
• 把產品放在某些木材表面可能會損壞其塗層。我們對此等損壞概不負責。請諮詢傢具製造商，了解保養傢具的資訊。
• 未經製造商的許可，不可複製手冊中的任何內容。丟棄舊電池時，不得視之為不必分類的都市廢棄丟棄舊電池時，不得視之為不必分類的都市廢棄物。必須以特別方式另行處理此等廢棄物。
• 請注意，部份機體配備電池安全繫帶。首次使用前，請將之從電池格中拆下。

註 我們有權更改本產品的技術規格和本使用指南之內容，而無需另行通知。

註 產品特點及配件不適用於所有國家。欲索取更多資訊，請聯絡當地零售商。請於 http://global.oregonscientific.com/customerSupport.php 下載手冊電子版本。

規格

主裝置

長×闊×高108×26×77毫米(4.25×1.02×3.03吋)

重量112克(3.95安士)(不包括電池)

溫度範圍-5°C至50°C(23°F至122°F)

準確度0°C至40°C:±1°C(±2.0°F)<0°C及>40°C:±2°C(±4.0°F)

辨識度0.1°C(0.2°F)

電源2×UM-4(AAA)1.5V電池

關於OREGON SCIENTIFIC (歐西亞)

瀏覽我們的網站www.oregonscientific.com.hk瞭解更多關於歐西亞的產品。

如有任何疑問，請聯絡我們的客戶服務 [e-mail].

Oregon Scientific Global Distribution Limited保留權利，隨時行使獨立裁決權，於未事前通知情況下詮釋和解釋本用戶手冊之任何內容、條款與條件並修改之。若英語版本與任何其他語言版本有任何不一致處，將以英語版本為準。

©2018 歐西亞保留所有權利

sc

简介

s

谢谢阁下选购Oregon Scientific™ PROJI投射时钟(型号：RM338PX/RM338PAX/RM338PUX)。此设备集准确时间、响闹和温度监测功能于一身，十分适合在家居使用。使用新产品时，请将用户手册存放于方便易取的地方。手册中包含了循序渐进的说明，以及技术规格和警告事项。

包装内容

主装置 安装于主装置中的AAA 电池 x 2

1 2 SHOOSE I LIGHT + - Q 3 4 5 6

1. • • 按下以增加设定值，或长按以在设定模式中快速增加数值。
2. SNOOZE | LIGHT(小睡 | 灯) - 按下以将响闹暂停一会或开启背后灯及投射功能，长按直至听到一下“泌”声即可启动投射功能5分钟。
3. 按下以在目前时间、行事历或响闹1/2之间切换，以显示5秒。长按以进入设定模式。
4. —- 按下以降低设定值，或长按以在设定模式中快速降低数值。
5. 投射透境
6. 按下以开启/关闭响闹，长按以进入响闹设定模式。

背视图

S

1 2 3 4 5

1. 电池插槽
2. RESET (重置) - 按下以将装置重置回默认状态。
3. /PROJECTION (投射) - 按下以将投射内容翻转90°。长按以开启/关闭持续投射功能。
4. RCC - 按下以开启及搜寻RCC信号，长按则关闭。
5. 电池槽盖

LCD 屏幕

1 AM PM YEAR D M M D ZONE WEEKDAY ALARM DAY IN 2 1998.1998. E 3

1. 时间显示
2. 星期显示
3. 户内温度显示

符号 描述
1	已开启响闹 1。
2	已开启响闹 2。
3	已收到RCC信号
IN	主装置电量不足

开始使用

安装电池

1. 轻轻地将电池槽盖向下推开，并从主装置上移除下来。
2. 以符合电极 (+/-) 的方式安装电池。

注意 当 ☐ 出现或屏幕变暗时，请更换电池。

时钟

时钟接收

此时钟能够自动地与时钟信号同步。按下 RCC 以开启及搜寻时钟信号。

主装置可以接收有不同RCC信号的RF时钟数据：

型号 地区 信号
RM338PX	欧洲	DCF
RM338PUX	英国	MSF

时钟信号接收指示器：

图示 描述
→→→→	主装置正在搜寻时钟信号的强度
(闪动)	主装置正在搜寻时钟信号
	没有时钟信号
	已收到强烈的RCC 信号
	已收到微弱的RCC 信号

注意

• 设备需要2-10分钟来接收时钟信号。如果信号微弱，设备最多需要24小时来接收有效的信号。
• 不适用于亚洲和未指定地区。

手动设定时钟

1. 长按 🏻 屏幕会显示 ZONE (地区) 以及号码会闪动。
2. 按一次或长按 +/- 以调整设定值。对于欧洲/英国地区，时区偏移会从接收到的时钟信号，设定时钟最多 +/- 23 个小时。
3. 按下以确定。
4. 单击或长按 +/- 以调整以下设定：12/24 小时格式、小时、分钟、年份、行事历格式（月-日/日-月）、月份、日期、温度单位（°C/°F）及语言。
5. 按下以确定每一个设定值。

注意

• 可选语言包括英文 (ENG)、西班牙文 (SPA)、意大利文 (ITA)、法文 (FRE) 及德文 (GER)。
• 每次重设或更换电池后，RCC信号接收都会开启。
• 当主装置在设定模式时，长按来储存设定及离开设定模式。

响闹

设定/调整响闹时间

1. 长按。
2. 单击或长按 +/- 以调整小时及分钟设定，然后按下以确定。
3. 按下 +/- 以 ON/OFF (开启/关闭) 平日响闹，然后按以确定。
4. 如设定为 ON (开启)，响闹只会于平日响起。
5. 重复第2-4个步骤以设定响闹2。

开启/关闭响闹：

按以顺序地开启/关闭响闹：

响闹 1 ▶ 响闹 2 > 两个响闹同时开启 > 两个响闹同时关闭。

操作

当响闹响起时，背后灯会闪动。你可以：

• 按下以停止。响闹会于下一天再次响起。
• 按下 SNOOZE | LIGHT (小睡 | 灯) 以暂停一会。响闹会在 8 分钟后再次响起。

12:58 17:00 10:30 MOM 26.8 Green

投射器会将时间显示在天花板上，以方便你在黑暗房间中查看。请将装置放置于1.5-2米(5-6.5尺)范围内以得到最佳的查看效果。

• 按下 SNOOZE | LIGHT (小睡 | 灯) 以开启背后灯及投射功能 5 秒。
• 按下 PROJECTION (投射) 以将投射内容翻转 90^ 。
• 长按 SNOOZE | LIGHT (小睡 | 灯) 直至听到一下“泌”声，以启动背后灯 5 分钟。
• 长按 /PROJECTION (投射) 以开启/关闭持续投射功能。

注意 当主装置没有连接电源适配器时，持续投射功能便会无效。

注意事项

• 不得对机体猛力施压、撞击、或放在温差过大或过于潮湿的地方。
• 请勿将机体浸水。若机体不慎沾水，请立即使用无绒软布擦拭干净。
• 不得使用磨损或腐蚀性物质清洁机体。
• 请勿使用硬物刮擦液晶显示屏，以免损坏显示屏。
• 不要干扰机体内部零件，以免使保修失效。
• 必须使用新电池。请勿混合使用新旧电池。
• 本手册所示图像可能与实物有所不同。
• 弃置本产品时，确保妥当回收以备处置。
• 把产品放在某些木材表面可能会损坏其涂层，对此类损坏我们恕不负责。请咨询家具制造商，了解有关家具保养的详细信息。
• 未经制造商许可，不可复制本手册中的任何内容丢弃旧电池时，不得将其视为不可分类废弃物，而必须以特别方式另行处理。
• 请注意，部份机体配备电池安全系带。首次使用前，请将其从电池格中拆下。

注意 我们保留权限随时变更本产品的技术规格和本使用手册内容，恕不另行通知。

注意 并非所有国家都能提供产品性能和配件。欲知详情，请联系您所在地的零售商。请访问 http://global.oregonscientific.com/customerSupport.php 下载电子版的用户手册。

规格

主装置

长×阔×高108×26×77毫米(4.25×1.02×3.03吋)

重量112克(3.95盎司)(不包括电池)

温度范围-5°C至50°C(23°F至122°F)

准确度0°C至40°C:±1°C(±2.0°F)<0°C及>40°C:±2°C(±4.0°F)

辨识度0.1°C(0.2°F)

电源2×UM-4(AAA)1.5V电池

关于欧西亚

浏览我们的网站www.oregonscientific.com.cn了解更多关于欧西亚的产品。

如有任何疑问，请联络我们的客户服务 [e-mail].

Oregon Scientific Global Distribution Limited保留权利，随时行使独立裁决权，于未事前通知情况下诠释和解释本用户手册之任何内容、条款与条件并修改之。若英语版本与任何其他语言版本有任何不一致处，将以英语版本为准。

regon

SCIENTIFIC

歐

西

亞

www.oregonscientific.com