Glaze HWI0006 - 香薰机 OREGON SCIENTIFIC - 免费用户手册

用户手册 Glaze HWI0006 OREGON SCIENTIFIC

（請仔細閱讀以下注意事項） ● 使用前請仔細閱讀以下注意事項，以確保正確使用產品請遵循以下指示，以免使用 者及其他人受傷或造成其他財產損失。仔細閱讀注意事項，以確保正確使用產品。

表示如不遵守，「可能會導致死亡或嚴重傷害」的事項。

表示如不遵守，「可能會導致輕微損傷或財物損失」的事項。 ● 以下符號表示應避免或遵守的事項。 表示「禁止 - 禁止事項」。 表示「強制 - 需遵守事項」。

請勿踩踏、拉扯或強力拍打產品，產 品損壞可導致火災或觸電。如有任何 損壞，請關閉電源。如繼續使用，可

請勿弄濕產品機身或附屬品。請勿 在高濕度的地方，如浴室、更衣室 和溫室使用產品，以免導致故障、 火災或觸電。有水濺出時，請關閉 電源，拔下電源插頭並停止使用本 產品。如繼續使用，可能會引起火

請勿以濕手碰觸產品機身、直流插 頭和 USB 插頭，以免導致故障、火

請勿修改、修理或重建產品。 否則可能導致火災或觸電。請勿以 本手冊沒有描述的方式使用產品。 可能會導致人身傷害或產品故障。 產品運行時，請勿觸摸超聲波振動板，

將塑料包裝袋放在兒童接觸不到的 地方，以防止兒童窒息。將產品放在幼兒不能接觸和使用的地方。 機身掉落或使用不當，可導致意外傷害。 請勿故意呼吸從噴霧口直接噴出的霧氣， 以免危害健康。本產品不是醫用呼吸器。 請勿將本產品用於香薰機以外的用途。 請勿使用廚房清潔劑以外的洗滌劑清潔本 體。洗滌劑如殘留水槽，可能會導致有毒

请勿堵塞喷雾口、进气口和出气口。干扰 正常操作可能导致功能失灵、过热或故障。 操作后请勿立即触摸机身。 小心水箱中水或雾气的高温。 每天更换水箱中的自来水，并确保水箱清 洁。如果未正确清洁水箱，可能出现水垢 或矿物附着物并可能导致性能下降，。此 外，霉菌或细菌会引起刺激性气味，有害 健康。注意霉菌和细菌引起的过敏。 如果水可能冻结，请排空水分并保持水箱 干燥。如果内部构件冻结，超声振动板可

出现闪电时，请从插座上拔下交流适配器。 否则可能会导致触电或故障。 试用室温自来水。如果使用矿泉水、碱性 离子水、井水或过滤水，可能容易生长霉

使用100％天然植物提取的精油。请勿使 用合成香料。向80 mL水中加入2 - 3滴精 油，不要加太多，否则可能会导致故障。 请勿将产品放置在电气相关物品附近，例 如计算机、电视机、钢琴、涂漆家具和特 殊处理的墙面等。触摸或溢出雾或水可能 会导致故障或财产损失。 请勿将产品放置在电气相关物品附近，例 如计算机、电视机、钢琴、涂漆家具和特 殊处理的墙面等。触摸或溢出雾或水可能 会导致故障或财产损失。 请勿在产品上放置任何物品或将产品放置 在不稳定的地方。它可能会跌落并造成人

在产品运行时，请勿拆下陶瓷罩或水箱盖。 水和精油可能会溢出，损坏周围物品和造 成故障。4

• 請勿連接 USB 集線器。 由於USB 集線器的電源供應不穩定，產品可能

• 將產品放置在遠離所連接的電腦的穩定表面上。 如果電腦暴露於霧氣，可導致故障。

第一次使用時取下上蓋和機身之間的緩衝材料。

※ 如果沒有安裝超聲波振動板蓋，會無法正常產生

3. <<使用電腦等 USB 插口時>>

在穩定的表面將隨附的 USB 線插入電腦或移動電 源的 USB 插口。 ※ 部分電腦型號可能會令產品無法正常產生霧氣或 電源關閉。（此時請使用AC電源適配器）。

水槽容量為 80ml，請勿加入多於水位線的水。

※ 加水時請勿傾斜產品。如果水由出風口進入內部

※ 加水時必須關閉產品，濺出的水可導致故障。 ※ 產品運行時請勿加水。高溫蒸汽和水可能會濺出。 ※ 用容器加水前，請先取下上蓋和蓋子。請勿將水倒 入噴霧口，加水前請先取下蓋子。請勿在水龍頭下 直接加水，濺出的水可導致故障。 ※ 請勿加入冷水，以免影響霧氣產生。 ※ 精油另售。請使用 100％ 天然精油。

確保機身和蓋子之間、機身和上蓋之間沒有間隙。

• 精油必須在水槽滿 (80ml) 時加入。 請勿將精油直接添加到超聲波振動板上。

※ 間歇 6 小時模式：重複 30 秒啟動/ 30 秒關閉。 水槽內無水時會自動關機。

按燈開關開燈。不同的餓亮燈模式將按以下次序切換。

按噴霧開關開啟電源，首個模式為連續 1 小時。 按噴霧開關可切換至以下不同的操作模式。

• 霧氣功能運行時，如果霧氣自動停止，指示燈將熄滅。

3. 按下霧氣開關和燈開關幾次，可以關閉產品。

注意 請勿讓水進入出風口。 使用後或希望更換精油時，請倒掉水槽的水並進行清潔。

小心水會從水槽溢出。拔下直流插頭時，請勿讓水進入

Drainage Direction9 ● 必須遵守以下說明: ・產品正在運作時不要移動。在移動產品之前，關閉電源及將水箱內的水排盡。按 照排水方向將水排出。排水時應避免沾濕出氣口。移動產品時，請小心緊握物件

・不要讓精油滴落水箱以外的部件。如果部件黏上精油，請立即用濕布擦拭。 ・產品自動停止後，30分鐘內請勿使用。超聲波振動板過熱可能導致故障。 ・如果水箱是空的，請勿啟動產品，否則可導致產品損壞、故障或漏水。 ・請勿倒入超過80ml以上的水（水箱的最大容積），否則可能無法正常產生霧氣。 ・如果水箱中的水位過低，產品會自動停止，即使計時器的時間未完。 ・霧氣發出量可能會較低，具體情況取決於環境因素，如水溫或水質。數分鐘後，

・由於溫度、濕度或氣流的原因，肉眼可能看不到霧氣，但這不是故障。 ・蓋子內可能有水滴。打開可能已沾濕的蓋子，用毛巾擦乾。 ・本品是采用超声波加湿器原理的香薰仪，不具备普通加湿器的功能。 ・如果房间湿度较高，那么本品产生的喷雾可能会导致地面、墙壁或家具潮湿。 遇此种情形时，请关闭仪器，停止使用。 使用前10 關於處理超聲波振動板蓋 Gancio Lato

如果超聲波振動板上有氣泡，則可能無法產生霧氣。如果有氣泡，請關閉產品並 取出超聲波振動板蓋。用棉棒清理氣泡。 注意超聲波振動板附著的氣泡 Coperchio piastrina vibrante a ultrasuoni11

• 如果產品有烟霧或燃燒的氣味，請立即關閉電源，然後拔下電源轉換器。拿回購

• 若停用本產品,請拔下AC轉換器和DC插頭,否則任何人可能被電器絆倒而受傷。

• 請勿將產品放在任何柔軟的墊子或長毛的地毯上，否則進氣口可能被堵塞而導致

• 請勿將產品放在窗簾附近，否則霧氣出口可能被堵塞。

• 除自來水和精油外，請勿在水箱內添加其他物質，否則可能會導致故障。

• 請勿將產品置於高溫地方或火焰附近，否則可能導致故障或產品變形。

• 為配合本產品，應使用100％自然提取的植物精油。不可使用含有雜質、固體的合 成精油，否則可能對產品造成損壞。

• 在80ml水中使用2～3滴精油。過多精油可能會黏著超聲波振動板而引起故障。 另外，當水箱没有水，不要加入精油 - 精油可能會黏著超聲波振動板而引起故障。

• 只有水箱和蓋子由耐油材料製成。其他部件若接觸到精油,可能會熔化。

• 精油可能殘留在水箱内，每天都需要清潔水箱。12

每天須清潔水箱，以延長產品的使用壽命。使用完畢及關機後，每天清潔一次產品。 如果產品長時間沒有使用，請在使用前清潔。

1. 關機後，從機身取下直流電源插頭，並排空水箱的水。

2. 用用含有溫和洗潔精的布輕輕擦拭水箱。

必須使用廚房用的溫和洗潔精清潔水箱。如果使用鹽酸性、酸性或酶性洗潔精並 殘留該等物質在水箱內，可能會產生有毒氣體，這是非常危險的。

3. 用含有溫和洗潔精的棉棒清潔超聲波振動板。

如果超聲波振動板上附有油，產品可能無法正常操作。 取出超聲波振動板蓋（P.10），小心地清潔振動板。

4. 清洗水箱後，用軟布清除內部的水，徹底擦乾水箱。

• 確定機體與插頭連接。從機體拔下 DC電源插頭，然後重新插上。

• 如果使用了USB集線器，可能沒有 電源。將產品連接到電腦的USB埠 (5V 1.0A)。

• 如果水箱中的水位過低，產品會自動 停止，即使計時器的時間未完，霧氣

• 如果加水至水位指示器以上，則霧氣 可能不會正常產生。根據水位指示器

• 如果進氣口有灰塵，可能無法產生 霧氣。定期清潔進氣口。

• 進氣口可能堵塞，霧氣無法產生並 導致故障。更換放置產品的地方。

• 將產品放置在有氣流的地方時， 肉眼可能無法看到霧氣。 可能原因 解決方法故障霧氣可能因為溫度和濕度

• 如果水箱内產生霧氣，出氣口運作正常 (可聽到機器聲)，則沒有發生故障。 超聲波振動板上是否附有

• 清除超聲波振動板上的氣泡 (參見P.10)。

• 如果弄濕出氣口，積水會堵塞出口， 可能不會產生霧氣。清理積水。

• 不要使用自來水以外的水，因為容易 變質，並可能影響精油的香味。在 使用自來水之前排乾水箱並清理乾淨。

• 水箱內可能有洗潔精。在使用自來水 之前排幹水箱並清理乾淨。 蓋子和封蓋是否正確安裝？

配件 USB電纜、用戶手冊 100% 純精油（另售） 機體：ABS・PP 陶瓷蓋：陶瓷 150 cm 20%~80% 5℃~40℃

USB 連續1小時→連續3小時→間歇6小時（30秒開 / 30秒關）

約 80ml 約 490g（不包括USB電纜和AC轉換器） 85(W) x 167(H) x 85(D) mm

（请仔细阅读以下注意事项） ● 为了防止使用者及其他人遭受伤害或财产损失，请务必遵循以下指示。 仔细阅读注意事项，以确保正确使用。

表示不当使用“可能会导致死亡或严重伤害”。

表示不当使用“可能会导致死亡或严重伤害”。 ● 下列符号用于区分应避免或应遵循的内容。 指示“禁止事项”。 指示“必要事项”。

请勿踩踏、摔落或用力拍打本产品。 产品损坏可能会引起火灾或触电。 如发现任何损坏，请停止电源并拔 下交流适配器。如果继续使用，可

请勿让本体或附件变湿。请勿在高 度潮湿区域使用或存储本产品，如 浴室、更衣室和温室。否则可能会 导致故障、火灾或触电。当水溅出 时，请关闭电源，拔下交流适配器 并停止使用本产品。如果继续使用，

请勿用湿手触碰产品本体、交流适 配器、直流插头和USB插头。否则可 能会导致故障、火灾或触电。 禁止改造、修理或重组本产品。否 则可能会导致火灾或触电。请勿以 本手册中未描述的方式使用本产品， 否则可能会导致伤害或故障。 产品运行时，请勿触摸超声振动板。

请将本产品置于儿童接触不到的地 方或者丢弃塑料包装袋，以防儿童 窒息。请将本产品置于幼儿接触不到的地方，以避免 幼儿使用本产品。本体倒塌或使用不当很容易

请勿故意吸入喷雾口直接排出的雾气。否则可 能危害健康。本产品并非医用呼吸器。请勿将 本产品用于喷洒香雾或扩散香气

请勿使用除厨房清洁剂以外的洗涤剂清洁本体。 遗留在水箱中的洗涤剂可能会产生有毒气体或

在清洁之前，请拔下交流适配器或USB插头 (从计算机的USB端口)，以免触电或受伤。

请勿堵塞喷雾口、进气口和出气口。干扰 正常操作可能导致功能失灵、过热或故障。 操作后请勿立即触摸机身。 小心水箱中水或雾气的高温。 每天更换水箱中的自来水，并确保水箱清 洁。如果未正确清洁水箱，可能出现水垢 或矿物附着物并可能导致性能下降，。此 外，霉菌或细菌会引起刺激性气味，有害 健康。注意霉菌和细菌引起的过敏。 如果水可能冻结，请排空水分并保持水箱 干燥。如果内部构件冻结，超声振动板可

出现闪电时，请从插座上拔下交流适配器。 否则可能会导致触电或故障。 试用室温自来水。如果使用矿泉水、碱性 离子水、井水或过滤水，可能容易生长霉

使用100％天然植物提取的精油。请勿使 用合成香料。向80 mL水中加入2 - 3滴精 油，不要加太多，否则可能会导致故障。 请勿将产品放置在电气相关物品附近，例 如计算机、电视机、钢琴、涂漆家具和特 殊处理的墙面等。触摸或溢出雾或水可能 会导致故障或财产损失。 请勿将产品放置在电气相关物品附近，例 如计算机、电视机、钢琴、涂漆家具和特 殊处理的墙面等。触摸或溢出雾或水可能 会导致故障或财产损失。 请勿在产品上放置任何物品或将产品放置 在不稳定的地方。它可能会跌落并造成人

在产品运行时，请勿拆下陶瓷罩或水箱盖。 水和精油可能会溢出，损坏周围物品和造 成故障。4

• 请勿连接USB集线器。 USB集线器不能确保电源供应稳定，产品可能无

• 将产品放置在远离其连接的计算机的平稳表面上。 如果暴露于雾气，计算机可能出现故障。

首次使用时，请取出封罩和本体之间的缓冲材料。

※ 如果没有安装超声振动板罩，将不会产生雾气。 ※ 将产品放置在稳定平面上

将配套提供的USB连接线插入计算机USB端口或移 动电池，并连接位于平稳表面的直流接头。 ※ 由于计算机不同，可能无法正常形成雾气或者电 源可能关闭。在这种情况下请使用交流适配器。

水箱体积为80 ml，加水量请勿超过水位指示器。

※ 加水时请勿倾斜产品。如果水通过出气口进入内部 部件，可能会导致故障。 ※ 加水时必须关闭产品。溢水可能会导致故障。 ※ 产品运行时请勿加水。高温蒸汽和水可能会爆炸。 ※ 在用容器加水之前，请取下封罩和箱盖。请勿在未 取下箱盖的情况下直接向喷雾口加水或将水箱直接 放在水龙头下面。溢水可能会导致故障。 ※ 请勿加入冷水，否则雾气生成会受到影响。 ※ 精油单独出售。准备100％天然提取的精油。

确保本体和箱盖之间，以及本体和封罩之间没有间 隙。间隙内可能存在泄漏。 Drainage DirectionDrainage Direction Drainage Direction

• 必须在水箱满（80 ml）时加入精油。 请勿将精油直接滴在超声振动板上。

※ 6小时间歇模式：重复开启30秒/ 关闭30秒。 水箱内无水时自动关机。

按下灯光开关，打开灯。 不同灯光模式将按照下示旋转顺序切换。

按下雾气开关打开电源，第一个模式是连续运行1小时。 按下雾气开关可按照下示旋转顺序切换不同的操作

• 使用雾气功能操作时，如果雾气自动停止，灯光将熄灭。

3. 按下雾气开关和灯光开关若干次可关闭产品。

注意 请勿让水进入出气口。 结束使用本产品或选择更换精油时，请将水箱中的所有

注意水箱中洒出的水。卸下直流插头时，避免水进入出

Drainage Direction9 ● 请务必遵循以下说明: ・仪器运行时，禁止移动仪器。移动仪器之前，应关闭电源，排空水罐。排水时， 应按照排水说明进行操作，避免打湿出气口。移动仪器时，请小心拿稳主体部分

・避免让精油接触水罐以外的部件。若不慎接触，应立即用湿布擦拭干净。 ・仪器自动停止后，30分钟内不得再次启动，否则可能会因超声波振板过热而导致

・水罐空时，请勿开机，否则可能导致仪器损坏、故障或漏水。 ・注水量不要超过 80ml（即水罐的最大容量），否则可能无法正常雾化。 ・水罐内的水位过低时，仪器会跳过定时器，直接自动停机。 ・水温或水质等运行条件可能会导致喷雾量低，一般可在运行几分钟后稳定。 ・温度、湿度和气流等原因可能会导致喷雾不明显，此为正常现象，不是故障。 ・盖内可能会聚积水珠。请在可以被打湿的地方打开盖子，并用毛巾擦干水珠。 ・本品是采用超声波加湿器原理的香薰仪，不具备普通加湿器的功能。 ・如果房间湿度较高，那么本品产生的喷雾可能会导致地面、墙壁或家具潮湿。 遇此种情形时，请关闭仪器，停止使用。 使用前10

将超声波振板盖的卡扣与 超声波振板的抓钩对准，

如果超声波振板上附有泡沫，可能导致无法雾化。出现泡沫时，应关闭仪器， 取出超声波振板盖，用棉签清理泡沫。 留意超声波振板上附着的泡沫 Coperchio piastrina vibrante a ultrasuoni11

• 如果仪器发出烟味或焦糊味，应立即关机，并拔下交流电源适配器。然后将仪器

• 每次使用完毕后，应拔下交流电源适配器和直流电源插头，以免因电线绊倒导致

• 请勿将本品放在软垫或长绒地毯上，以免进气口受阻，导致故障。

• 请勿将本品放在窗帘附近，以免喷雾口受阻。

• 除自来水和精油以外，请勿向水罐内添加其他物质，以免导致故障。

• 请勿将本品放在高温区或明火附近，以免导致故障或变形。

• 盖子在重量、厚度和颜色方面可能存在个体差异。

• 请使用100%纯天然植物萃取精油。请勿使用含有杂质或固体的人工合成精油，以

• 请将2~3滴精油滴到80ml水中。过量的精油可能会附着在超声波振板上，导致仪 器故障。此外，水罐内没有水时，请勿加入精油，以免精油附着在超声波振板上

• 仅水罐和内盖采用耐油材料制成。其他部件与精油接触后可能会融化。

• 水罐内可能会有精油残留，所以应每天清洁水罐。12

为延长仪器使用寿命，请每天清洁水罐。每天使用完毕后，请清洁仪器。如果仪器 长时间未使用，再次使用之前请先清洁。

1. 关闭仪器，从主机上拔下直流电源插头，排空水罐。

2. 用沾有温和型清洁剂的布轻轻擦拭水罐。

清洁水罐时，必须使用厨房用温和型清洁剂。清洁水罐时，盐酸型、酸性或加 酶清洁剂的使用和残留可能会导致有毒气体的产生，十分危险。

3. 用沾有温和型清洁剂的棉签清洁超声波振板。

如果精油附着在超声波振板上，可能会导致仪器无法正常运行。 取下超声波振板盖（见第10页），仔细清洁振板。

4. 水罐清洗完毕后，用软布擦干里面的水，将水罐彻底晾干。

水罐里的水是否已经耗尽？ 超声波振板盖是否装好？

• 连接好主机和同心插头。将直流电源 插头从主机上拔下，再重新插好。

• 使用USB集线器时，可能无法通电。 请将仪器接在电脑的USB接口上 (5V 1.0A)。

• 水罐内的水位过低时，仪器会跳过 定时器，直接自动停机，同时停止喷雾。

• 如果水面超过水位指示线，可能会 无法正常雾化。加水时，保证水面不

• 如果进气口有灰尘，可能会无法产生 雾气。定期清洁进气口。

• 进气口可能受阻，导致无法产生雾气， 进而引起故障。应将仪器移至他处。

原因分析 解决办法问题温度和潮湿等环境因素也 有可能导致雾气不明显。

• 如果水罐内有雾气生成，并且进气口 正常运行(可以听到电机运行的声音)，

• 清洁超声波振板上的泡沫(第10页)。 喷雾口是否附有一层水膜？

• 被打湿后，喷雾口处可能会形成一层 水膜，导致无法喷雾。应清除这层水膜。 使用的水是否为自来水？

• 请勿使用自来水以外的水。其他液体 容易腐败变质，可能会影响精油的气味。 排空水罐，清洁干净后加入自来水。

• 水罐内可能有清洁剂残留。排空水罐， 清洁干净后加入自来水。

附件 USB线，用户手册（含保修卡） 100%纯精油（另售） 主机：ABS・PP 陶瓷盖：陶瓷 150 cm 20% ~ 80% 5°C ~ 40°C

USB 连续1小时 → 连续3小时 → 间歇6小时（开30秒/关30秒）

约80ml 约490g（不含USB线和交流电源适配器的重量） 85（宽）x 167（高）x 85（深）mm

HWI0006 GLAZE香薰仪 ※ 尺寸和重量方面存在个体差异。 ※ 产品规格和设计如有更改，恕不另行通知。