Glaze HWI0006 - Diffusore di aromi OREGON SCIENTIFIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Glaze HWI0006 OREGON SCIENTIFIC

• Cavo USB Presa USB Accessoriti Connettore a spina CC Copertura in ceramica

Modalità funzionamento continuo 1 ora modalità funzionamento continuo 3 ore intermittenza 6 ore OFF Luce forte Luce debole Luce spenta Tasto luceCómo drenar el tanque de agua

Non toccare il disco che produce vibrazioni ultrasoniche mentre il prodotto è in funzione. Ciò potrebbe causare bruciature.Tenere fuori dalla portata dei bambini o gettare i sacchetti di plastica dell’imballaggio per evitarne il soffocamento.Non modificare, riparare o ricostruire il prodotto. Ciò potrebbe causare fuoco o scosse elettriche, nonché invalidare la garanzia. Non utilizzare il prodotto in maniera diversa da quella descritta nel presente manuale. Ciò potrebbe causare danni o ferite.Non salire sopra il prodotto, non farlo cadere e non sbatterlo violentemente. Danni al prodotto possono causare fuoco o scosse elettriche. In caso di danni al prodotto, spegnere l’alimentazione elettrica.Il protrarsi dell’utilizzo potrebbe causare fuoco e scosse elettriche.Non maneggiare il corpo centrale del prodotto, il connettore e la presa USB con le mani bagnate. Ciò potrebbe causare guasti, fuoco o scosse elettriche.Evitare che il corpo centrale del prodotto o i suoi accessori si bagnino. Non utilizzare né conservare il prodotto in zone ad elevata umidità come ad esempio bagni, spogliatoi e serre. Ciò potrebbe causare guasti, fuoco o scosse elettriche. In caso l’acqua fuoriesca, spegnere l’alimentazione, interrompere l’uso del prodotto. Il protrarsi dell’utilizzo potrebbe causare fuoco e scosse elettriche.3 Pericolo Attenzione Collocare il prodotto fuori dalla portata dei bambini. La rottura del corpo centrale o l’utilizzo scorretto del prodotto potrebbero provocare ferite accidentali. Non respirare intenzionalmente sul vapore che fuoriesce dall’apposito foro di nebulizzazione. Ciò potrebbe essere dannoso per la salute. Questo prodotto non è un presidio medico. Non utilizzare il prodotto per scopi diversi da quelli di diffusione e nebulizzazione di aromi. Non utilizzare prodotti detergenti diversi da quelli da cucina per pulire il corpo principale. Eventuali tracce di detergenti lasciate nella vaschetta dell’acqua potrebbero risultare gas tossici o causare malfunzionamenti. Al fine di evitare scosse elettriche o ferite, scollegare la presa USB (dalla porta USB del computer) prima della pulizia. Non tagliare né tentare di inserire oggetti appuntiti e/o metallici come aghi o perni all’interno del prodotto o del foro di nebulizzazione e nella presa di ingresso e di uscita dell’aria. Ciò potrebbe causare ferite o scosse elettriche. Non bloccare il foro di nebulizzazione e le prese di ingresso e uscita dell’aria. Disturbi al normale funzionamento del prodotto potrebbero causare malfunzionamenti, surriscaldamento o guasti. Non toccare il corpo centrale del prodotto subito dopo l’utilizzo. Fare attenzione alle elevate temperature del vapore o dell’acqua all’interno della vaschetta. Non rimuovere la copertura in ceramica o il coperchio della vaschetta dell’acqua mentre il prodotto è in funzione. Acqua ed oli essenziali potrebbero fuoriuscire, danneggiare gli oggetti circostanti e causare guasti. Cambiare l’acqua nella vaschetta quotidianamente ed assicurarsi che la vaschetta sia pulita. Se la vaschetta non viene pulita correttamente potrebbero formarsi macchie di acqua o incrostazioni minerali che causano un malfunzionamento del prodotto. Inoltre, muffe e batteri potrebbero causare cattivi odori ed essere dannosi per la salute. Fare attenzione alle allergie causate da muffe e batteri. Utilizzare acqua del rubinetto a temperatura ambiente. Muffe e batteri crescono facilmente se viene utilizzata acqua minerale, acqua alcalino-iodata, acqua di sorgente o acqua filtrata. Utilizzare oli essenziali estratti al 100% in modo naturale dalle piante. Non usare fragranze sintetiche. Aggiungere 2-3 gocce di olio essenziale a 80 ml di acqua; non aggiungerne troppo perché ciò potrebbe causare malfunzionamenti. Non collocare il prodotto vicino ad apparecchiature elettriche quali computer, TV, pianole, mobili tinteggiati e pareti con superfici speciali. Il contatto dell’acqua o del vapore con gli oggetti potrebbe danneggiarli. Non mettere nulla sopra il prodotto e non collocare il prodotto in posizione instabile. Potrebbe cadere e causare danni. Svuotare e asciugare la vaschetta dell’acqua se c’è la possibilità che questa congeli. Se la struttura interna si congelasse il disco che produce vibrazioni ultrasoniche potrebbe danneggiarsi.4 Corpo centrale Presa di uscita aria Tasto nebulizzazione Tasto luce Foro di nebulizzazione Indicatore di livello acqua Direzione di scarico Spinotto CC Vaschetta dell’acqua Disco che produce vibrazioni ad ultrasoni Presa di ingresso aria

• Cavo USB Presa USB Accessori Connettore a spina CC Copertura in ceramica

※di seguito denominata copertura) Coperchio della vaschetta dell’acqua (※di seguito denominato coperchio) Nomenclatura dei componenti Drainage Drainage DirectionPreparazione

Spinotto CC Connettore a spina CC Presa USB Attenzione

• Non collegare ad un hub USB L’USB non è in grado di assicurare un’alimentazione di potenza sufficiente e il prodotto potrebbe non funzionare normalmente.

• Collocare il prodotto su di una superficie stabile lontana dal computer a cui è collegato. Il vapore potrebbe danneggiare il computer.

• Scollegare il cavo USB prima di aggiungere acqua.

• Utilizzare porte USB con un output di 1.0 A.

1. Rimuovere copertura e coperchio quando si utilizza il prodotto

per la prima volta. Rimuovere il materiale anti-urto collocato tra la copertura e il corpo centrale.

2. Assicurarsi che il coperchio della piastrina che produce

vibrazioni ad ultrasoni sia installato. ※ Se il coperchio della piastrina non è stato montato non si genererà alcun vapore. ※ Collocare il prodotto su di una superficie stabile.

3. <<Utilizzo tramite porta USB del computer>>

Inserire il cavo USB in dotazione nella porta USB del computer o della batteria portatile e connetterlo allo spinotto CC appoggiandosi su di una superficie stabile. ※ A seconda del computer in uso il vapore potrebbe non generarsi normalmente oppure il prodotto potrebbe non ricevere alimentazione. Coperchio della piastrina che produce vibrazioni ad ultrasoni Copertura Coperchio6 CoperturaCoperchio Linea di livello acqua Non aggiungere acqua direttamente dal rubinetto 2-3 gocce di olio essenziale Attenzione

• Il vapore non si genera se l’acqua supera la linea di livello.

• Evitare che la presa e il cavo USB si bagnino. Attenzione

• L’olio essenziale deve essere aggiunto quando la vaschetta dell’acqua è piena (80 ml). Non versare l’olio direttamente sulla piastrina che produce vibrazioni ad ultrasoni.

• Non aggiungere troppo olio essenziale. Ciò potrebbe causare guasti.

4. Versare 80 ml di acqua del rubinetto nella vaschetta dell’acqua.

La capacità della vaschetta dell’acqua è di 80 ml, non aggiungere acqua oltre il livello indicato.

5. Aggiungere 2-3 gocce di olio essenziale nella vaschetta dell’acqua.

※ Non inclinare il prodotto mentre si aggiunge acqua. Se l’acqua penetrasse nelle parti interne attraverso le prese dell’aria potrebbe causare guasti. ※ Il prodotto deve essere spento quando si aggiunge acqua. Versamenti di acqua potrebbero causare guasti. ※ Non aggiungere acqua quando il prodotto è in funzione. Vapore e acqua ad elevate temperature potrebbero fuoriuscire dal prodotto. ※ Rimuovere la copertura e il coperchio prima di aggiungere acqua con un contenitore. Non aggiungere acqua direttamente nel foro di nebulizzazione senza aver rimosso il coperchio né mettere la vaschetta dell’acqua direttamente sotto il rubinetto. Spruzzi di acqua possono causare guasti. ※ Non aggiungere acqua fredda poiché potrebbe influenzare il generarsi del vapore. ※ L’olio essenziale è venduto separatamente. Usare dell’olio essenziale estratto al 100% in modo naturale.

6. Rimettere a posto copertura e coperchio.

Assicurarsi che non ci siano spazi tra il corpo principale e il coperchio e tra il corpo principale e la copertura. Negli spazi si potrebbero creare perdite. Drainage Direction Drainage Direction Drainage Direction7 Funzionamento Tasto nebulizzazione ※ modalità ad intermittenza per 6 ore: alternanza di 30 secondi ON e 30 secondi OFF. Si spegne automaticamente quando non c’è più acqua nella vaschetta.

2. Premere il tasto luce per la scelta della modalità luce.

Premere il tasto luce per accendere la luce. Diverse modalità di luce si possono scegliere in base alla seguente rotazione.

1. Premere il tasto nebulizzatore per scegliere la modalità di

funziona mento. Premere il tasto nebulizzatore per accendere il prodotto, la prima modalità è continua per 1 ora. Diverse modalità di funzionamento possono essere scelte premendo più volte il tasto nebulizzatore come mostrato di seguito.

• Quando funziona la nebulizzazione, la luce si spegnerà automatica mente allo spegnersi della nebulizzazione.

• Il prodotto può funzionare con la luce anche quando non nebulizza.

3. Per spegnere il prodotto premere più volte il tasto nebulizzatore e

Modalità funzionamento continuo 1 ora modalità funzionamento continuo 3 ore intermittenza 6 ore OFF Luce forte Luce debole Luce spenta Tasto luceCome svuotare la vaschetta dell’acqua

Attenzione Evitare che entri acqua nella presa d’aria. Quando si finisce di utilizzare il prodotto o si sceglie di cambiare olio essenziale, svuotare tutta l’acqua contenuta nella vaschetta e pulirla.

1. Spegnere il prodotto.

Premere il tasto nebulizzatore/tasto luce per spegnere.

Attenzione a non far uscire acqua dalla vaschetta. Evitare che l’acqua entri nella presa di uscita dell’aria mentre si rimuove la presa.

4. Rimuovere copertura e coperchio.

5. Svuotare l’acqua seguendo le indicazioni di cui sotto.

Versarla dal lato opposto a quello della presa di uscita dell’aria; si veda la figura di destra.

6. Mantenere pulito.

Si prega di leggere le istruzioni P.12 “Cura”.

7. Mantenere il prodotto completamente asciutto dopo averlo utilizzato.

Presa di uscita aria Direzione di scarico Drainage Direction9 ● Seguire le istruzioni di seguito riportate: ・Non spostare il prodotto quando è in funzione. Prima di spostarlo, spegnerlo e svuotarlo di tutta l’acqua dal serbatoio. Seguire le istruzioni di scarico per versare fuori l’acqua. Non lasciare che lo scarico dell’acqua si bagni quando lo si scarica. Quando si sposta il prodotto, fare attenzione a tenere il corpo e la copertura per evitare che cadano. ・Non permettere all’olio essenziale di venire a contatto con altre parti, diverse dal serbatoio. Se qualche parte viene a contatto con l’olio essenziale, rimuoverlo subito con un panno. ・Dopo che il prodotto si ferma automaticamente, non usarlo per 30 min. Il surriscaldamento della piastrina a ultrasuoni può causare un guasto. ・Non accendere il prodotto se il serbatoio è vuoto. Potrebbe danneggiare il prodotto, un guasto o perdita d’acqua. ・Non versare più di 80 ml d’acqua (max. Capacità del serbatoio). Il vapore potrebbe non essere generato normalmente. ・Se il livello d’acqua nel serbatoio è basso, il prodotto si fermerà automaticamente anche se il timer non ha finito. ・Il volume del vapore potrebbe essere basso a seconda delle condizioni d’uso, come la temperatura dell’acqua o la sua qualità. Il volume del vapore si stabilizzerà dopo qualche minuto. ・È possibile che il vapore non possa essere visto facilmente per la temperatura, umidità o flusso d’aria, ma non è un malfunzionamento. ・Ci potrebbero essere gocce d’acqua sul coperchio. Aprire in un posto asciutto e usare un panno per asciugare le gocce d’acqua. ・Poiche’ questo prodotto è un diffusore di aroma che usa il principio di nebulizzazione a ultrasuoni, non ha le funzioni di un normale umidificatore. ・Pavimento, muro o mobili potrebbero bagnarsi a causa del vapore del prodotto se l’umidità generata è alta. In questo caso, spegnere il prodotto e smettere di usarlo. Prima dell’uso10 Riguardo l’utilizzo del coperchio piastrina a ultrasuoni Gancio Lato Come toglierlo Tirare su il coperchio della piastrina vibrante a ultrasuoni dal corpo per toglierlo. Come installarlo Far coincidere il lato del coperchio della piastrina vibrante a ultrasuoni con il Gancio sulla piastrina vibrante a ultrasuoni per installarlo. Il vapore potrebbe non essere generato se ci sono bolle attaccate alla piastrina vibrante a ultrasuoni. Se ci fossero bolle, spegnere il prodotto e staccare il coperchio della piastrina vibrante a ultrasuoni. Usare un tampone di cotone per pulirlo dalle bolle. Prestare attenzione alle bolle che potrebbero essere attaccate alla piastrina vibrante a ultrasuoni Coperchio piastrina vibrante a ultrasuoni11 Riguardo l’uso dell’olio essenziale Altri punti su cui fare attenzione

• Se ci fosse odore di fumo o bruciato dal prodotto, spegnerlo immediatamente .

• Staccarlo dalla presa di corrente dopo aver usato il prodotto. Ci si potrebbe far male se ci si inciampasse.

• Non posizionare il prodotto su cuscini morbidi o tappeti con pelo lungo. L’entrata dell’aria sarebbe ostruita e causerebbe guasti.

• Non posizionare il prodotto vicino a tende, l'uscita di vapore potrebbe essere bloccata.

• Inoltre, non aggiungere altro se non acqua del rubinetto e olio essenziale nel serbatoio, potrebbero essere dannosi.

• Non posizionare il prodotto in posti ad alta temperatura o vicino a tende. Potrebbero causare danni o deformazioni al prodotto.

• Potrebbero esserci differenze nel peso individuale, spessore o colore del coperchio.

• Non trascinare il coperchio sul tavolo potrebbe danneggiare il tavolo.

• Usare olii che siano 100% estratti naturalmente da piante per questo prodotto. Non usare olii essenziali sintetici o che contengano impurità, solidi. Potrebbero essere dannosi per il prodotto.

• Usare 2-3 gocce di olio essenziale in 80 ml d’acqua. Usare troppo olio essenziale potrebbe causare danni perchè l’olio si attaccherebbe alla piastrina vibrante a ultrasuoni. Inoltre, non aggiungere olio essenziale nel serbatoio quando non c’è acqua. L’olio essenziale potrebbe attaccarsi alla piastrina vibrante a ultrasuoni e causare malfunzionamento.

• Solo il serbatoio e il coperchio sono fatti di materiale tollerante all’olio. Altre parti potrebbero sciogliersi se a contatto con l’olio essenziale.

• L’olio essenziale potrebbe rimanere nel serbatoio, pulire il serbatoio ogni giorno.12 Cura Attenzione Non permettere allo sbocco d’aria di bagnarsi quando si lava il serbatoio. Il serbatoio deve essere pulito ogni giorno per estendere la sua durata. Pulire il prodotto una volta al giorno dopo averlo usato. Allo stesso modo, se il prodotto non è stato usato per un lungo periodo di tempo, pulirlo prima di usarlo.

1. Spegnere il prodotto, rimuovere la presa di corrente dal corpo e svuotare il serbatoio.

Riferirsi a P.8 “Come svuotare il serbatoio”.

2. Pulire il serbatoio delicatamente con un panno che contenga un detergente delicato.

Il detergente delicato deve essere utilizzato per pulire il serbatoio. È molto pericoloso se acido cloridrico, detergenti acidi o enzimatici viene usato e lasciato nel serbatoio poichè potrebbero generarsi gas tossici.

3. Pulire la piastrina vibrante a ultrasuoni con un tampone di cotone che contenga detergente delicato.

Se l’olio fosse attaccato alla piastrina vibrante a ultrasuoni, il prodotto potrebbe non funzionare normalmente. Staccare il coperchio della piastrina vibrante a ultrasuoni (p.10) e pulire la piastrina con attenzione.

4. Dopo aver lavato il serbatoio, pulire dall’acqua l’interno con un panno morbido e asciugare il

serbatoio completamente. Attenzione

• Il serbatoio deve essere svuotato secondo la direzione di scarico.

• Non permettere allo sbocco d’aria di bagnarsi. Coperchio della piastrina vibrante a ultrasuoni Piastrina vibrante a ultrasuoni13 Risoluzione dei problemi Confermare i seguenti punti prima di (chiedere per) riparazione. No corrente È attaccato appropriatamente alla presa di corrente? Stai usando una porta USB? C’è acqua nel serbatoio? Vi è olio attaccato alla piastrina vibrante a ultrasuoni? Il serbatoio è vuoto? Il coperchio della piastrina vibrante a ultrasuoni è inserito? C’è troppa acqua nel serbatoio? La porta di entrata dell’aria è sporca? Stai usando il prodotto su un cuscino o tappeto con pelo lungo? Stai usando il prodotto in un’area ventilata?

• Confermare la connessione del corpo principale e della presa concentrica. Rimuovere la presa dal corpo e reinserirla.

• Potrebbe non esserci corrente se si usa un cavo USB. Connetti il prodotto a una porta USB di un computer (5 V 1.0A).

• Aggiungere acqua nel serbatoio.

• Pulire la piastrina vibrante a ultrasuoni (rifer. a P.12). No vapore / Volume del vapore è basso

• Aggiungere acqua nel serbatoio.

• Se il livello d’acqua nel serbatoio è basso, il prodotto si fermerà automaticamente anche se il timer non ha finito ed il vapore non potrà essere generato.

• Se il coperchio della piastrina vibrante a ultrasuoni sia è installato in modo appropriato, non può essere generato vapore.

• Se viene aggiunta più acqua rispetto al llivello, il vapore potrebbe non essere generato normalmente. Aggiungere acqua fino al livello.

• Se la porta di entrata dell’aria fosse sporca, il vapore potrebbe non essere generato normalmente. Pulire la porta di entrata dell’aria regolarmente.

• L’entrata dell’aria potrebbe essere ostruita, il vapore potrebbe non generarsi e causerebbe danni. Cambiare la posizione del prodotto.

• Il vapore potrebbe non essere visto se il prodotto è in un’area con corrente d’aria. Causa Possibile Soluzione SintomoIl vapore può non essere visibile a causa di condizioni ambientali, come per la temperatura o umidità.

• Se vapore è generato dentro il serbatoio e lo sbocco d’aria funziona normalmente (potrebbe essere udito un suono tipo motore), non è un malfunzionamento. Vi sono bolle attaccate alla piastrina vibrante a ultrasuoni?

• Pulire la piastrina vibrante a ultrasuoni dalle bolle (rifer. a P.10). Vi è una strato d’acqua nello sbocco del vapore?

• Se lo sbocco del vapore fosse bagnato, uno strato d’acqua potrebbe bloccarlo, e il vapore potrebbero non generarsi. Pulire la patina d’acqua. Stai usando altra acqua al posto di quella del rubinetto?

• Non usare altra acqua diversa da quella del rubinetto, poichè marcisce più in fretta e può intaccare l’aroma dell’olio. Svuotare il serbatoio e pulirlo prima di usare acqua del rubinetto. Quando si pulisce il serbatoio, lo lavi completamente?

• Ci potrebbe essere del detergente rimasto nel serbatoio. Svuotare il serbatoio e pulirlo prima di usare acqua del rubinetto. Sono i coperchi installati in modo appropriato?

• Reinserire i coperchi in modo appropriato. No vapore / Volume del vapore è basso C’è un altro odore oltre all’aroma dell’olio Perdita d’acqua Causa Possibile Soluzione Sintomo

Specifiche del Prodotto Nome Prodotto Codice prodotto Tipo di generazione di aroma Dimensioni Peso Capacità del serbatoio Luminosità Modalità operativa Alimentazione Consumo di energia Temperatura di esercizio raccomandata Umidità di esercizio raccomandata Lunghezza cavo Materiale Olii aromatici Accessori Cavo USB, Manuale utente 100% Puro Olio Essenziale (non incluso) Corpo principale: ABS・PP Coperchi:Ceramica 150 cm 20% ~ 80% 5°C ~ 40°C

USB 1h continua → 3h continue → 6h ore intermittenti (30 sec ON/30 sec OFF) Forte → debole Circa 80 ml Circa 490g (escluso cavo USB) 85(A) x 167(H) x 85(D) mm Tipo di vapore HWI0006 Diffusore d’aroma GLAZE ※ I pesi e le dimensioni possono differire leggermente. ※ Le specifiche ed il design del prodotto sono soggette a modifiche senza preavviso.16 Dichiarazione di Conformita’ ue Informazione Agli Utenti Con la presente il fabbricante, Oregon Scientific, dichiara che questo tipo di apparecchiatura: Diffusore d’aroma GLAZE (modello: HWI0006) è conforme alla direttiva 2014/30/EU. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: www.oregonscientific.com. Ai sensi dell’art.26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)” ed ai sensi dell’art.22 del Decreto Legislativo 188 del 20 novembre 2008 “Attuazione della direttiva 2013/56/EU concer- nente pile, accumulatori e relativi rifiuti “. Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti per permetterne un adeguato trattamento e riciclo. Si ricorda che le pile/accumulatori devono essere rimosse dall’apparecchiatura prima che questa sia conferita come rifiuto. Per rimuovere le pile/ accumulatori fare riferimento alle specifiche indicazioni riportate nel manuale d’uso. L’utente dovrà, pertanto, conferire gratuitamente l’apparecchiatura e la pila giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici, oppure riconsegnarle al rivenditore secondo le seguenti modalità:

• sia pile portatili sia apparecchiature di piccole dimensioni, ovvero con almeno un lato esterno non superiore a 25 cm, è prevista la consegna gratuita senza obbligo di acquisto presso i negozi con una superficie di vendita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche superiore ai 400 mq. Per negozi con dimensioni inferiori, tale modalità è facoltativa.

• per apparecchiature con dimensioni superiori a 25 cm, è prevista la consegna in tutti i punti di vendita in modalità 1 contro 1, ovvero l a consegna al rivenditore potrà avvenire solo all’atto dell’acquisto di un nuovo prodotto equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura e delle pile/accumulatori dismessi al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui essi sono composti. Lo smaltimento abusivo di apparecchiature, pile ed accumulatori da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni di cui alla corrente normativa di legge.使用手冊 多謝您購買香薰機 GLAZE。請仔細閱讀本手冊，以正確使用本產品。 請保留本手冊，以供日後參考 香薰機2

Coperchio della piastrina vibrante a ultrasuoni Piastrina vibrante a ultrasuoni

Coperchio della piastrina vibrante a ultrasuoni Piastrina vibrante a ultrasuoni