PROJI - Radio sveglia OREGON SCIENTIFIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sveglia radio con proiettore
Marca	Oregon Scientific
Modello	PROJI (RM338PX / RM338PAX / RM338PUX)
Dimensioni (L x l x H)	108 x 26 x 77 mm
Peso (senza pile)	112 g
Alimentazione	2 batterie AAA 1,5 V
Intervallo di temperatura interna	-5 °C a 50 °C
Precisione della temperatura	±1 °C (±2 °F) da 0 °C a 40 °C; ±2 °C (±4 °F) al di fuori di questo intervallo
Risoluzione della temperatura	0,1 °C (0,2 °F)
Funzioni principali	Orologio auto-sincronizzato (RCC), proiezione dell'ora sul soffitto, due sveglie con ripetizione, monitoraggio della temperatura interna, retroilluminazione, visualizzazione del calendario e dei giorni della settimana
Ricezione orologio radio-controllato	DCF (UE) o MSF (UK) a seconda del modello
Impostazioni	Manuale dell'ora, sveglia, formato 12/24 h, unità di temperatura, lingua (ENG/SPA/ITA/FRE/GER)
Proiezione	Continua o temporanea (5 secondi o 5 minuti), rotazione di 90° dell'immagine proiettata
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non immergere, non utilizzare prodotti abrasivi o corrosivi.
Sicurezza	Non aprire l'apparecchio, non esporre a umidità, urti o forza eccessiva. Utilizzare solo batterie nuove, non mescolare batterie nuove e usate. Riciclare secondo la direttiva RAEE.
Pezzi di ricambio e riparabilità	Contattare il servizio clienti Oregon Scientific per qualsiasi pezzo o riparazione.
Informazioni generali	Conforme alle direttive europee (2014/53/UE, 2011/65/UE, 2012/19/UE). Paesi compatibili: UE, Svizzera, Norvegia.

Domande frequenti - PROJI OREGON SCIENTIFIC

Come impostare l'ora manualmente?

Tenere premuto il pulsante MODE finché il display non lampeggia. Premere + o - per regolare il fuso orario, il formato 12/24h, l'ora, i minuti, l'anno, il formato della data, il mese, il giorno, l'unità di temperatura e la lingua. Premere MODE per confermare ogni impostazione, quindi tenere premuto MODE per uscire.

Come attivare la proiezione dell'ora?

Premere brevemente SNOOZE | LIGHT per attivare la retroilluminazione e la proiezione per 5 secondi. Per una proiezione di 5 minuti, tenere premuto questo pulsante fino a sentire un bip. Per la proiezione continua, tenere premuto il pulsante PROJECTION sul retro finché non appare l'icona.

Come impostare la sveglia?

Tenere premuto il pulsante ALARM. Utilizzare + o - per impostare l'ora e i minuti, quindi premere ALARM per confermare. Successivamente, impostare l'attivazione per i giorni della settimana (ON/OFF) con + o - e confermare. Ripetere per la seconda sveglia.

Come sincronizzare l'orologio al segnale radio?

Premere il pulsante RCC sul retro per avviare la ricerca del segnale. L'icona lampeggia durante la ricerca. Se il segnale viene ricevuto, l'icona diventa fissa. La sincronizzazione può richiedere da 2 a 10 minuti, fino a 24 ore in caso di segnale debole.

Cosa fare se lo schermo è debole o mostra l'icona di batteria scarica?

Sostituire le due batterie AAA con batterie nuove. Aprire il vano batterie sul retro, inserire le batterie rispettando la polarità, quindi richiudere.

Come invertire l'immagine proiettata?

Premere brevemente il pulsante PROJECTION sul retro. L'immagine ruoterà di 90 gradi ad ogni pressione.

Come fermare la suoneria della sveglia?

Premere ALARM per fermare definitivamente la sveglia fino al giorno successivo. Premere SNOOZE | LIGHT per attivare la ripetizione (8 minuti di silenzio prima della ripresa).

Posso utilizzare l'apparecchio senza batterie?

No, l'apparecchio funziona solo con 2 batterie AAA. L'adattatore di rete non è fornito né supportato.

Come passare dalla visualizzazione dell'ora alla data o alla sveglia?

Premere brevemente MODE per scorrere le schermate: ora, calendario, sveglia 1 e sveglia 2. Ogni visualizzazione dura 5 secondi.

Cosa fare se la proiezione non funziona?

Verificare che le batterie siano sufficientemente cariche. Assicurarsi che la proiezione continua sia attivata (tenere premuto PROJECTION per attivare/disattivare). La proiezione continua non è disponibile se l'apparecchio non è collegato alla rete elettrica (ma l'apparecchio non ha una presa di rete, quindi funziona solo a batterie). Provare a sostituire le batterie.

MANUALE UTENTE PROJI OREGON SCIENTIFIC

Grazie per aver acquistato PROJI Orologio con proiezione di Oregon Scientific™ (modello: RM338PX/RM338PAX/RM338PUX). Questo dispositivo riunisce le caratteristiche di un orario preciso, una sveglia e il controllo della temperatura in un singolo strumento che potete utilizzare dalla comodità della vostra sede. Vogliate tenere questo manuale a portata di mano mentre usate il vostro nuovo prodotto. Esso contiene istruzioni pratiche passo passo, come pure le specifiche tecniche e le avvertenze di cui dovreste essere a conoscenza.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Unità Principale Batterie AAA per l'unità principale x 2

PANORAMICA

VISTA DALL'ALTO

1 2 3 4 5 6

1. Premete + - per aumentare impostazioni, oppure tenete premuto per aumentare rapidamente in modalità impostazione.
2. SNOOZE | LIGHT - premere per rinviare la sveglia o attivare la retroilluminazione e la proiezione, tenere premuto fino a che non sentiate un bip per attivare la proiezione per 5 minuti.
3. -Premere per cambiare per 5 secondi la visualizzazione fra l'ora attuale, la data o sveglia 1/2. Tenete premuto per entrare in modalità impostazione.
4. Premere -- per diminuire le impostazioni, tenete premuto per diminuire rapidamente le impostazioni.
5. Lenti di proiezione
6. -Premere per accendere/spegnere le sveglie, tenere premuto per entrare in modalità impostazione sveglia.

VISTA POSTERIORE

1 2 3 4 5

1. Compartimento batterie
2. RESET [RIPRISTINO] – Premere per ripristinare le impostazioni di default.
3. /PROJECTION – Premere per ruotare la proiezione di 90°. Tenere premuto per accendere/spegnere la proiezione.
4. RCC - Premere per accendere e cercare il segnale RCC. Tenete premuto per spegnere.
5. Coperchio compartimento batterie

SCHERMO A CRISTALLI LIQUIDI

1. Visualizzazione ora
2. Visualizzazione giorno della settimana
3. Visualizzazione temperatura interna

Simbolo Descrizione
	Sveglia 1 attiva.
	Sveglia 2 attiva.
	Segnale RCC ricevuto
	Batteria scarica unità principale

COME INIZIARE

INSERIRE LE BATTERIE

1. Spingere delicatamente la copertura dello scompartimento batterie verso il basso per rimuoverlo dall'unità principale.
2. Inserire le batterie, rispettando le polarità (+/-).

NOTA Sostituire le batterie quando viene visualizzata l'icona 📄, o quando la visualizzazione è fioca.

OROLOGIO

RICEZIONE OROLOGIO

Questo orologio si sincronizza automaticamente con un segnale orario. Premere RCC per accendere e cercare il segnale orario.

L'unità principale può ricevere i dati dell'orologio in RF con diversi segnali RCC:

Numero di modello:r Regione Segnale
RM338PX EU DCF
RM338PUX UK MSF

Indicatore ricezione segnale orario:

Icone Descrizione
J→ J→ O→ O	L’unità principale sta cercando il segnale orario
J(lampeggia)	L’unità principale sta cercando il segnale orario
J	Nessun segnale orario
O	Forte segnale RCC ricevuto
O	Debole segnale RCC ricevuto

NOTA

• Ci vogliono da 2 a 10 minuti per ricevere il segnale orario. Se il segnale è debole, ci potrebbero volere fino a 24 ore per ricevere un segnale valido.
  • Non applicabile in Asia e in aree non designate.

IMPOSTARE MANUALMENTE L'OROLOGIO

1. Tenere premuto .Lo schermo mostra ZONE ed il numero lampeggia.
2. Premere una volta o tenere premuto +/- per regolare l'impostazione. Per UE/RU, la compensazione del fuso orario imposta l'orologio fino a +/- 23 ore dall'ora del segnale orario ricevuto.
3. Premere per confermare.
4. Premere una volta o tenere premuto +/- per regolare l'impostazione per il formato 12/24h, ore, minuti, anno, formato di calendario (mese-giorno/giorno-mese), mese, data, unità di misura della temperatura (°C/°F) e lingua.
5. Premere per confermare ogni impostazione.

NOTA

• Le opzioni della lingua sono Inglese (ENG), Spagnolo (SPA), Italiano (ITA), Francese (FRE), Tedesco (GER).
• La ricezione del segnale RCC si attiva dopo ogni ripristino o sostituzione batterie.
• In modalità impostazione, premere e tenere premuto Ⓞ per salvare le impostazioni e uscire dalla modalità di impostazione.

SVEGLIA

IMPOSTAZIONE/REGOLAZIONE ORARIO DI SVEGLIA

1. Tenere premuto .
2. Premere una volta o tenere premuto +/- correggere l'impostazione ora e minuti, quindi premere per confermare.
3. Premere +/- per cambiare la sveglia del giorno della settimana tra ON/OFF, quindi premere ☐ per confermare.
4. La sveglia squilla soltanto nei giorni della settimana in cui la regolazione è ON.
5. Ripetere i passi 2 - 4 per l'impostazione della sveglia.

COME ACCENDERE/SPEGNERE LE SVEGLIE:

Premere per accendere/spegnere la sveglia in sequenza:

Sveglia 1 ➕ Sveglia 2 ➞ Entrambe ON ➞ Entrambe OFF.

FUNZIONAMENTO

Funzionamento Quando la sveglia suona, la retroilluminazione lampeggia. Potete:

• Premere per arrestare. La sveglia squillerà ancora il giorno seguente.
• Premere SNOOZE | LIGHT per rinviare la sveglia. La sveglia suonerà di nuovo dopo 8 minuti.

PROIEZIONE

12:58 12:58 MON 26:00 Green

Il proiettore visualizza l'ora sul vostro soffitto per una facile vista in una stanza scura. Per risultati ottimali della proiezione, posizionare l'unità entro 1,5 - 2 m. (5 - 6.5 piedi) dal soffitto o dalla parete.

• Premere SNOOZE | LIGHT per attivare la retroilluminazione e la proiezione per 5 secondi.
• Tenere premuto SNOOZE | LIGHT fino a che non si sente un bip per attivare la proiezione per 5 minuti.
• Premere √PROJECTION per ruotare la proiezione di 90°.
• Tenere premuto 📍 /PROJECTION per accendere/spegnere la proiezione continua.

NOTA La funzione di proiezione continua è disabilitata quando l'unità principale non è collegata all'adattatore di alimentazione.

SPECIFICHE

UNITÀ PRINCIPALE

Lu x La x H 108 x 26 x 77	mm (4,25 x 1,02 x 3,03 pollici)
Peso 112 g (3,95 once) senza batterie
Intervallo temperatura da - 5°C a 50°C (da 23°F a 122°F)
Tolleranza 0°C a 40°C: ± 1°C (±2.0°F) < 0°C e >40°C: ± 2°C (±4.0°F)
Risoluzione 0,1°C (0,2°F)
Alimentazione 2 x batterie	UM-4 (AAA) da 1,5 V

PRECAUZIONI

• Non sottoporre il prodotto a forza eccessiva, urti, polvere, sbalzi eccessivi di temperatura o umidità.
  • Non otturare i fori di aerazione con oggetti come giornali, tende, etc.
• Non immergere l'unità in acqua. Se si versa del liquido sul prodotto, asciugarlo immediatamente con un panno morbido e liscio.
• Non pulire l'unità con materiali abrasivi o corrosivi.
• Non manomettere i componenti interni. In questo modo si invalida la garanzia.

• Oregon Scientific declina ogni responsabilità per eventuali danni alle finiture causati dal posizionamento del prodotto su determinati tipi di legno. Consultare le istruzioni fornite dal fabbricante del mobile per ulteriori informazioni.

• Le immagini del manuale possono differire dalla realtà.

• Il contenuto di questo manuale non può essere ristampato senza l'autorizzazione del fabbricante.
• Utilizzare solo batterie nuove. Non mescolare batterie nuove con batterie vecchie.
• Al momento dello smaltimento del prodotto, attenersi alla nota relativa in allegato.
• Non smaltire le batterie vecchie come rifiuto indifferenziato. È necessario che questo rifiuto venga smaltito mediante raccolta differenziata per essere trattato in modo idoneo.
• Alcune unità sono dotate di una striscia di sicurezza per le batterie. Rimuovere la striscia dal vano batterie prima del primo utilizzo.

NOTA Le specifiche tecniche del prodotto e il contenuto del manuale per l'utente possono essere modificati senza preavviso.

NOTA Caratteristiche e accessori non disponibili in tutti i paesi. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio rivenditore.

Si prega di visitare il sito http://global.oregonscientific.com/ customerSupport.php per scaricare una versione elettronica del manuale.

INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC

Per ulteriori informazioni sui prodotti Oregon Scientific, visitate il nostro sito web www.oregonscientific.it

Per richiedere informazioni, contattate il nostro Servizio Clienti all'indirizzo [e-mail].

Oregon Scientific Global Distribution Limited si riserva il diritto di interpretare e definire eventuali contenuti, termini e disposizioni contenuti in questo manuale per l'utente e di modificarli, a sua esclusiva discrezione, in qualsiasi momento e senza preavviso. Nella misura in cui risultassero incongruenze tra la versione in inglese e quelle in altre lingue, farà fede la versione in inglese.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' UE

Con la presente il fabbricante, Oregon Scientific Global Distribution Limited, dichiara che questo tipo di apparecchiatura PROJI Orologio con proiezione (modello: RM338PX/RM338PAX/RM338PUX) è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet : http://global.oregonscientific.com/customerSupport.php

PAESI CONFORMI ALLA DIRETTIVA RED

Tutti I Paesi UE, Svizzera CH

e Norvegia N

INFORMAZIONE AGLI UTENTI

Ai sensi dell'art.26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 "Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)" ed ai sensi dell'art.22 del Decreto Legislativo 188 del 20 novembre 2008 "Attuazione della direttiva 2013/56/EU concernente pile, accumulatori e relativi rifiuti".

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti per permetterne un adeguato trattamento e riciclo.

Si ricorda che le pile/accumulatori devono essere rimosse dall'apparecchiatura prima che questa sia conferita come rifiuto. Per rimuovere le pile/ accumulatori fare riferimento alle specifiche indicazioni riportate nel manuale d'uso.

L'utente dovrà, pertanto, conferire gratuitamente l'apparecchiatura e la pila giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici, oppure riconsegnarle al rivenditore secondo le seguenti modalità:

• sia pile portatili sia apparecchiature di piccole dimensioni, ovvero con almeno un lato esterno non superiore a 25 cm, è prevista la consegna gratuita senza obbligo di acquisto presso i negozi con una superficie di vendita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche superiore ai
  400 mq. Per negozi con dimensioni inferiori, tale modalità è facoltativa.

- per apparecchiature con dimensioni superiori a 25 cm, è prevista la consegna in tutti i punti di vendita in modalità 1 contro 1, ovvero la consegna al rivenditore potrà avvenire solo all'atto dell'acquisto di un nuovo prodotto equivalente, in ragione di uno a uno.

L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura e delle pile/ accumulatori dismessi al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui essi sono composti.

Lo smaltimento abusivo di apparecchiature, pile ed accumulatori da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni di cui alla corrente normativa di legge.

FR

INTRODUCTION

FR