Motion All Size 360 - 汽车座椅 Silver Cross - 免费用户手册

用户手册 Motion All Size 360 Silver Cross

1 头部靠枕调节手柄2 头部靠枕3 4 侧面保护系统（SPS)5 底座靠板套6 5点式安全带7 安全带指南8 安全带调节按钮9 倾斜按钮10 旋转按钮11 ISOFIX连接嘴12 ISOFIX释放按钮13 ISOFIX连接嘴延伸浆杆14 支脚调节按钮15 支脚16 支脚压力指示器17 支脚缓冲垫18 插入垫19 防水衬里20 塑料ISOFIX导引器21 ISOFIX收起保护1 頭部靠枕調節手柄2 頭部靠枕3 頭部靠枕安全帶指南4 側面保護系統（SPS)5 底座靠板套6 5點式安全帶7 安全帶指南8 安全帶調節按鈕9 傾斜按鈕10 旋轉按鈕11 ISOFIX連接嘴12 ISOFIX釋放按鈕13 ISOFIX連接嘴延伸漿桿14 支腳調節按鈕 15 支腳16 支腳壓力指示器17 支腳緩沖墊18 插入墊19 防水襯裡20 塑料ISOFIX導引器21 ISOFIX收起保護

1.1 打开支脚(15)，直到其处于垂直位置，

1.2 移动按钮(11)，向后滑动ISOFIX连接嘴

(9)，完全展开连接器。两侧接嘴均执行此

1.3 将接嘴接入您车辆中的ISOFIX锚点，直

1.4 向车辆座椅方向推压靠背，将座椅向后

移动，然后将安全座椅向您的方向拉拽，已 检查其是否牢固锁定到位。

1.5 按下按钮(14)调整支腿(15)的高度，直

到其与地面牢固接触。其不应置于任何储 物空间之上。此时，请确保支腿与安全座椅 成90度角。 可视ISOFIX指示器显示连接器处于打开还是 关闭状态。连接器可能关闭，但未于ISOFIX 锚点锁定。安装完座椅后请轻轻拉拽，以检 查所有连接器是否正确锁定在车辆锚点上。 要卸下座椅请按相反步骤操作：

1.6 移动按钮(12)打开连接器并松开锚点。

2.2 转动座椅，直到您感觉其锁定在可放入

2.3 将座椅置于后向位置，请切记检查座椅

2.4 插入垫(18)为新生儿设计，皆在提供更

舒适、稳固的保护，并为他们提供更伸展的 位置。插入垫可用至孩童体重长至60厘米。 面向前方安装座椅，请按以下步骤

从76厘米到105厘米。 从15月龄开始

2. 1 再次按下按钮(10)，将座椅置于前向

请切记检查座椅稳固锁定到位。 Motion 2 All Size 360ºsilvercrossbaby.com 为座椅中的孩子系好安全带

3.1 转定座椅至可放入孩童的位置(2.2)并

打开安全带(6)。将安全带移至两侧，然后

3.2 将安全带系在孩童身上，然后扣紧带

3.3 要调节头部靠枕(2)请拉动顶部的手柄

(1)。其应放置正确的位置，即肩带应该在 孩子肩膀上方大约1厘米处。

3.4 拉紧安全带(8)，应贴合孩童身体。

5.1 当孩童系好安全带后，你可按下按钮

请确保孩童 离开车辆时在行人道一侧。 ENG FRA SPA ITA DEU SWE FIN

身高100-145厘米，体重大于18公斤，使用 车辆安全带将座椅安装在前向位置： 存放 5点式安全带。 孩童的体重达到公斤，就应该将5点安全带 存放起来，并用车辆安全带将孩童系好 。

4.1 要存放5点安全带，先将其完全松开。按

下红色释放按钮并解开安全带。提起垫子下 面的盖子，然后把盖子放回座位上 。 打开座椅后部的襟翼，并将肩部安全带收

4.2 重要提示：100-145厘米不需要支脚，

抬高以便不接触到车辆底部 。 为座椅中的孩子系好安全带。

4.3 孩童放入座椅中，将安全带拉到前部，

5.1 汽车座椅有3个倾斜角度来确保更好的舒

使用座椅向后的位置时，距离为40-105厘

5.2 座椅转动前应完全倾斜，只允许位于

位置1。 使用座椅朝前的位置时，距离为76-145厘

5.3 孩童系好安全带，你可以通过按下按钮

(9)将座椅向后倾斜到所需的位置，这3个位

5.4 您可在座椅前向位置或装配时调整座椅

5.5 您可以将说明书存放在汽车座椅框架的

请仔细阅读这使用说明书。错误安装 儿童安全带系统可能会导致儿童严重 受伤。如果使用不当，制造商不能承

保护孩子的安全是您的责任。 只有按照说明书正确安装和使用，才 能确保MOTION 2汽车安全座椅提供最

该孩童约束装置已获129条法规批准， 适用于身高在40-145厘米之间的孩

建议您尽可能长的使用后向位置。 请勿将您的孩子独自留在车中无人看

将安全座椅装回前向位置时，建议尽 可能的向前移动车辆前座。 使儿童安全带系统远离腐蚀性液体、 油漆或溶剂，以免损坏产品。 必要时使用提供的塑料ISOFIX导轨。 对于汽车座椅内饰的损坏和磨损 SILVER CROSS概不负责。 儿童约束系统应在事故发生后进行更 换，即使没有可见的损坏迹象，产品 可能发生了内部不可见的损伤现象， 可能会损害孩童的安全。 旅途中应该经常停下来休息，以便孩 童可以从安全座椅中出来活动，不建 议您在不停歇的情况下连续行驶超过2 个小时，对于婴儿来说这个建议尤为

请勿将前端支脚放着地板储物盒盖 上，在使用40-105 CM配置的座椅时， 前支撑腿必须安全、牢固的支撑在汽

织物座椅是孩童约束装置的重要组成 部分。未经经销商事先授权，不得更

请勿在车辆的置物架上放置未安全固 定的行李或物品，如遇事故，其可能 会导致严重的人员伤害。 阳光直晒时，请遮住座椅。塑料和金 属表面变得很烫，可能会造成灼伤。 汽车座椅座套也可能会褪色。 Motion 2 All Size 360ºMotion 2 All Size 360º ENG FRA SPA ITA DEU SWE FIN

在座椅的两侧有一些塑料部件用于固定座 套，只要轻轻拉动即可拆下布套。 要重新安装布套，只需按相反步骤操作，将 侧面的部件安装到槽口中。

座套易于拆卸，应使用温和的清洁剂在30度 水温下缓和洗涤。在清洗之前，从织物内取 出所有可移除的内部塑料/泡沫部件。 请 遵 座 套 护 理 标 上 的 洗 涤 说 明 。 请勿使用滚筒甩干座套，可能造成衬垫从织

将座套长时间暴露在阳光下，不使用座椅时 可将其盖住或存放在行李箱内 。

用温和的香皂及温水清洗，请勿使用洗涤 剂、溶剂或强效肥皂清洗。这可能会损坏婴 儿提篮外框或安全带。请勿移除、拆卸或修 改婴儿提篮或安全带的任何部分。 请勿在婴儿提篮或安全带的任何部分涂油

请 保 存 好 此 说 明 书 以 备 将 来 参 考 使 用 始 终 将 其 存 放 在 座 椅 下 方 的 储 物 筐 中 确保所有可能发生事故时造成伤害的行李或 其他物品正确固定或系牢在车内。silvercrossbaby.com

1.“重要——在儿童体重超过13KG之前,不 要前向使用(参阅使用说明)。

2. 这是ISOFIX儿童约束系统，符合

GB27887-2011。用于装有ISOFIX固定装

置的车辆，；该系统依据儿童约束系统的 类别和固定装置的种类，安装在ISOFIX固 定的位置（按照车辆手册的描述）；打算 安装的ISOFIX儿童约束系统适合的质量组 及ISOFIX尺寸类别是 0-18kg及B1 D，抗翻转装置为支撑脚， 在需要时参见儿童约束系统使用说明书。 如有疑问请咨询儿童约束系统制造商或零

3. 此儿童约束系统符合“半通用”应用,适

4. 使用完后请收拢约束系统的织带、卡舌

5. 请勿安装在带有安全气囊位置，以免发

6. 儿童约束系统的每条与车辆连接的织带

应系紧，约束儿童的织带应根据儿童的身体 进行调整，织带不得扭曲。

7. 约束儿童的腰带是非常重要的，应保证

9. 警告：没有认证许可的产品和经过改装

的产品是危险的，并且附近没有制造商提供 的安装说明也是很危险的。

10. 如果儿童约束系统的表面覆盖层不是纺

11. 不要将儿童在无人照看的情况下放置在

12. 在碰撞事故中易造成伤害的行李和物品

13. 没有面套的儿童约束系统不能使用；系

统面套不能使用除制造商推荐的材料以外 的其他材料，面套材料影响儿童约束系统总

14. 此款约束系统为ISOFIX型式的儿童约束

系统，在安装约束系统时请仔细阅读汽车制 造商手册中有关ISOFIX固定点的说明。silvercrossbaby.com 要安裝MOTION 2兒童約束裝置，請

1.1 打開支腳(15)，直到其處於垂直位置，

1.2 移動按鈕(11)，向後滑動ISOFIX連接嘴

(9)，完全展開連接器。兩側接嘴均執行此

1.3 將接嘴接入您車輛中的ISOFIX錨點，直

1.4 向車輛座椅方向推壓靠背，將座椅向後

移動，然後將安全座椅向您的方向拉拽，已 檢查其是否牢固鎖定到位。

1.5 按下按鈕(14)調整支腿(15)的高度，直

到其與地面牢固接觸。其不應置於任何儲 物空間之上。此時，請確保支腿與安全座椅 成90度角。 可視ISOFIX指示器顯示連接器處於打開還是 關閉狀態。連接器可能關閉，但未於ISOFIX 錨點鎖定。安裝完座椅後請輕輕拉拽，以檢 查所有連接器是否正確鎖定在車輛錨點上。 要卸下座椅請按相反步驟操作:

1.6 移動按鈕(12)打開連接器並松開錨點。

2.2 轉動座椅，直到您感覺其鎖定在可放入

2.3 將座椅置於後向位置，請切記檢查座椅

2.4 插入墊(18)為新生兒設計，皆在提供更

舒適、穩固的保護，並為他們提供更伸展的 位置。插入墊可用至孩童體重長至60厘米。 面向前方安裝座椅，請按以下步驟

從76厘米到105厘米。 從15月齡開始。

2.1 再次按下按鈕(10)，將座椅置於前向

請切記檢查座椅穩固鎖定到位。silvercrossbaby.com 為座椅中的孩子系好安全帶

3.1 轉定座椅至可放入孩童的位置(2.2)並打

開安全帶(6)。將安全帶移至兩側，然後將

3.2 將安全帶系在孩童身上，然後扣緊帶

(1)。其應放置正確的位置，即肩帶應該在 孩子肩膀上方大約1厘米處。

3.4 拉緊安全帶(8)，應貼合孩童身體。

5.1 當孩童系好安全帶後，你可按下按鈕(9)

身高100-145厘米，體重大於18公斤， 使用車輛安全帶將座椅安裝在前向

存放 5點式安全帶。 孩童的體重達到公斤，就應該將5點安全帶 存放起來，並用車輛安全帶將孩童系好。

4.1 要存放5點安全帶，先將其完全松開。按

下紅色釋放按鈕並解開安全帶。提起墊子下 面的蓋子，然後把蓋子放回座位上。 打開座椅後部的襟翼，並將肩部安全帶收

4.2 重要提示：100-145厘米不需要支腳，

擡高以便不接觸到車輛底部。 為座椅中的孩子系好安全帶。

4.3 孩童放入座椅中，將安全帶拉到前部，

將其定位到兩個安全帶定位中(7)。 將肩帶穿過安全帶引導器(3)。 系好安全帶扣，拉緊安全帶。

5.1 汽車座椅有3個傾斜角度來確保更好的舒

使用座椅向後的位置時，距離為40-105厘

5.2 座椅轉動前應完全傾斜，只允許位於

位置1。 使用座椅朝前的位置時，距離為76-145厘

5.3 孩童系好安全帶，你可以通過按下按鈕

(9)將座椅向後傾斜到所需的位置，這3個位

5.4 您可在座椅前向位置或裝配時調整座椅

5.5 您可以將說明書存放在汽車座椅框架的

5.1 汽車座椅有3個傾斜角度來確保更好的舒

使用座椅向後的位置時，距離為40-105厘

5.2 座椅轉動前應完全傾斜，只允許位於

位置1。 使用座椅朝前的位置時，距離為76-145厘

5.3 孩童系好安全帶，你可以通過按下按鈕

(9)將座椅向後傾斜到所需的位置，這3個位

5.4 您可在座椅前向位置或裝配時調整座椅

5.5 您可以將說明書存放在汽車座椅框架的

請仔細閱讀這使用說明書。錯誤安裝 兒童安全帶系統可能會導致兒童嚴重 受傷。如果使用不當，制造商不能承

保護孩子的安全是您的責任。 只有按照說明書正確安裝和使用，才 能確保MOTION 2汽車安全座椅提供最

該孩童約束裝置已獲129條法規批準， 適用於身高在40-145厘米之間的孩

建議您盡可能長的使用後向位置。 請勿將您的孩子獨自留在車中無人看

將安全座椅裝回前向位置時，建議盡 可能的向前移動車輛前座。 Motion 2 All Size 360º ENG FRA SPA ITA DEU SWE FIN

RUS ZH-S ZH-T ARA DAN NOR 使兒童安全帶系統遠離腐蝕性液體、 油漆或溶劑，以免損壞產品。 必要時使用提供的塑料ISOFIX導軌。 對於汽車座椅內飾的損壞和磨損 SILVER CROSS概不負責。 兒童約束系統應在事故發生後進行更 換，即使沒有可見的損壞跡象，產品 可能發生了內部不可見的損傷現象， 可能會損害孩童的安全。 旅途中應該經常停下來休息，以便孩 童可以從安全座椅中出來活動，不建 議您在不停歇的情況下連續行駛超過2 個小時，對於嬰兒來說這個建議尤為

請勿將前端支腳放著地板儲物盒蓋 上，在使用40-105 CM配置的座椅時， 前支撐腿必須安全、牢固的支撐在汽

織物座椅是孩童約束裝置的重要組成 部分。未經經銷商事先授權，不得更

請勿在車輛的置物架上放置未安全固 定的行李或物品，如遇事故，其可能 會導致嚴重的人員傷害。 陽光直曬時，請遮住座椅。塑料和金 屬表面變得很燙，可能會造成灼傷。 汽車座椅座套也可能會褪色。 118silvercrossbaby.com

在座椅的兩側有一些塑料部件用於固定座 套，只要輕輕拉動即可拆下布套。 要重新安裝布套，只需按相反步驟操作，將 側面的部件安裝到槽口中。

座套易於拆卸，應使用溫和的清潔劑在30度 水溫下緩和洗滌。在清洗之前，從織物內取 出所有可移除的內部塑料/泡沫部件。 请 遵 座 套 护 理 标 上 的 洗 涤 说 明 。 请勿使用滚筒甩干座套， 能 造 成 衬 垫 从 织 物 中 脱 落 。 请勿将座套长时间暴露在阳光下，不使用座 椅时可将其盖住或存放在行李箱。

用溫和的香皂及溫水清洗，請勿使用洗滌 劑、溶劑或強效肥皂清洗。這可能會損壞嬰 兒提籃外框或安全帶。請勿移除、拆卸或修 改嬰兒提籃或安全帶的任何部分。 請勿在嬰兒提籃或安全帶的任何部分塗油

請 保 存 好 此 說 明 書 以 備 將 來 參 考 使 用 始 終 將 其 存 放 在 座 椅 下 方 的 儲 物 筐 中 確保所有可能發生事故時造成傷害的行李或其 他物品正確固定或系牢在車內。