Discover - 汽车座椅 Silver Cross - 免费用户手册

用户手册 Discover Silver Cross

ZH-S 部件清单：1. 头部靠枕2. 侧翼3. 扶手4. 底座5. 头部靠枕调节杆6. 肩部安全带导引器7. 靠背8. 座椅腰部安全带导引器9. ISOFIX接嘴10. ISOFIX调整杆 11. 使用说明书存放处（底座下方） 12. 塑料ISOFIX导引器 13. ISOFIX收起保护 ZH-T 部件核對表：1. 頭枕2. 側翼3. 扶手4. 底座5. 頭枕調校桿6. 斜帶導引托7. 背靠8. 安全帶大腿帶部分的導引托9. ISOFIX 連接臂桿10. ISOFIX 調校按鈕 11. 指引手冊儲存隔層（在底座下） 12. 塑料 ISOFIX 定位托 13. ISOFIX 儲藏保護罩 ARA ISOFIX ISOFIXISOFIXISOFIX6 7 silvercrossbaby.com

请仔细阅读以下全部说明。不遵 守说明书内容可能会影响到婴儿 的人身安全。只有按照生产商的 说明书正确安装及使用，才能确 保Discover汽车座椅提供最大程

该儿童约束装置已获得标准 ECE 44 04的批准，适用于15kg 至36kg（约3至12岁）的儿童

通用——没有ISOFIX配件。 半通用——带ISOFIX配件。 仅适用于ECE第16号规定或其他 同等标准所批准的配有3点式安

请勿使用2点式安全带。 请访问我们的网站查看最新

注意事项：绝不能在前排配 有安全气囊的乘客座位上

极端危险 绝不能在前排配有 安全气囊（SRS）的乘客座位 上使用，也包括配有安全气

*请咨询汽车制造商了解适用性。 儿童的身体无法承受弹开安全气囊

ISOFIX接嘴旨在提高稳定 性。如果您的车辆使用此功 能出现问题，可以选择不使 用此功能安装SILVER CROSS DISCOVER汽车座椅。 如果DISCOVER座椅放置在汽 车座椅上时受到车辆头部靠 枕的影响，请拆下或更改头

儿童约束装置应远离可能损 坏产品的腐蚀性液体，油漆

不可让孩童摆弄本产品。50 51 silvercrossbaby.com ENG FRA SPA ITA DEU SWE FIN RUS ZH-S ZH-T ARA ENG FRA SPA ITA DEU SWE FIN RUS ZH-S ZH-T ARA 将孩童放入DISCOVER中 儿童坐在座椅内，将安全带拉向 前方，将其固定在两侧的座椅腰 部安全带导引器内（8）。 将肩部安全带穿过肩部安全带导 引器（6）。 系好安全带扣并拉紧安全带，确 保没有任何过于宽松的空隙。

这些车辆配有塑料部件，可将座 椅的ISOFIX锚点引导至正确的位 置。如果您的车辆没有这些导引 部件，可使用提供的塑料导引器

的适当位置，朝向行驶方向。 逆时针旋转ISOFIX调节杆，将 ISOFIX接嘴向外拉，确保其无法

将ISOFIX连接器与车辆的锚点相 连接，直到听到“咔嗒”声。 以逆时针方向旋转ISOFIX调节 杆，同时将座椅推向车辆，以 消除汽车座椅和车辆座椅之间

警告：必须通过3点式车辆 安全带将儿童安全保护在座

警告：在车辆的日常使用 中，应确保座椅安全带或儿 童座椅的任何部件均不会被 移动的座椅或车辆的车门扭

高度，请向上拉动头部靠枕后 面的调整杆，并将其向所需方

ISOFIX调节按钮，断开其与汽车 ISOFIX锚点的连接。

A.要拆下头部靠枕套子，请向前 拉动套子并取下。取下松紧带。 B.松开侧翼的内侧边缘上的魔术 贴，请向前拉动并取下。 C.通过旋转靠背板，断开两部分 的连接，将靠背与底座分开。 D.要拆下底座套子，请向前拉动

A.将底座套子滑到两侧扶手，将 套子向前拉，拉下至底座背部。 B.通过连接两个部分的点来安

C.向下滑动套子，至两边侧翼以 将套子边缘固定在侧翼缝隙内。 D.向下滑动头部靠枕套子，以 将套子边缘固定在头部靠枕缝

因未经授权的修改、使用或 装配引起的问题，制造商不

请勿在车辆的置物架上放置 未安全固定的行李或物品， 如遇事故，其可能会导致严

请勿将孩童单独留在车里。 保护孩子的安全是您的责任 确保儿童汽车座椅始终固定 在汽车座椅上——即使不使

请勿在家中使用儿童汽车 座椅——该设计仅适用于

儿童汽车座椅不可在没有原 装座套的情况下使用。原装 座套对于儿童汽车座椅的安

避免冬季服装——厚重衣物 可能导致难以收紧安全带。 请勿使用说明书所列或儿童 汽车座椅上标记之外的承重

确保座椅腰部安全带或安全 带系在下方，以便孩童的盆

当您的孩子在儿童汽车座椅 内时，应始终使用腰部和肩 部座椅安全带（以及适合的

阳光直晒时，请遮盖座椅。 塑料及金属表面会变得很 烫，可能会造成灼伤。汽车 座椅座套也可能会褪色。 应始终安装好座套和胸垫。 它们是重要的安全装置。 儿童约束装置应在事故发生 后更换，即使没有可见的损 坏迹象。产品可能发生了不 可见的内部损害，可能会损

座套易于拆卸，应使用温和的清 洁剂在30度水温下缓和洗涤。 在清洗之前，从织物内取出所有 可移除的内部塑料/泡沫部件。 请勿熨烫、干洗、滚筒甩干或拧

织物座套是儿童约束装置的 重要组成部分。未经制造商 事先授权，不得更换为其他

用温和的香皂及温水清洗。请 勿用洗涤剂、溶剂或强效肥皂清 洗。这可能会损坏婴儿提篮外 框或安全带。请勿移除、拆卸或 修改婴儿提篮或安全带的任何部 分。请勿在婴儿提篮或安全带的

請仔細閱讀此說明書的全部內 容。否則可能會令您的寶寶遭受 危險。Discover 汽車安全座椅 必須按照製造商的指示安裝及使 用，您才可以期望它提供最大

按照 ECE 44 04 標準，此兒童 束縛設施已獲批准可供體重在 15 公斤至 36 公斤之間（大約 3 至 12 歲）的兒童使用。 Discover 汽車安全座椅可用於

通用型──無 ISOFIX 配件。 半通用型──有 ISOFIX 配件。 只適用於列出的車輛，車內必 須設有符合 ECE 第 16 條規例 或其他相同標準的 3 點式安

不可使用兩點式安全帶。 請查閱我們網站內最新的獲

聲明：不可在裝有自動彈出 的前方氣袋的乘客座位上

極度危險：絕不可在設有氣 袋（SRS）的前排乘客座位使 用，這亦可包括設有氣袋的

*請向製造商查詢適合性。兒童的 身體無法抵受彈出的氣袋所施加

ISOFIX 連接臂桿的設計旨在 加強穩定性。如在您的汽車 內使用時發生問題，亦有可 能在無此選項的情況下使用

DISCOVER 緊貼着汽車座位， 可移除頭枕或更改其高度。 兒童束縛設施必須遠離可能 損壞產品的腐蝕性液體、漆

把孩子放進 DISCOVER 內 當孩子在座椅內時，拉動安全帶 以繞過前面，並把它放入兩個安 全帶大腿帶部分的導引托(8)。 讓肩頭部分穿過安全帶斜帶部分 的導引托（6）。 扣上安全帶搭扣及並拉緊安全

這些車輛會有塑料配件，可導引 座椅的 ISOFIX 固定器進入其正 確的位置。如果您的汽車並沒有 這些導引配件，您可使用提供的

循逆時針方向轉動 ISOFIX 調校 桿，把 ISOFIX 連接臂桿向外拉 出，確保它不能被向後推。 把汽車安全座椅面向前方放置 在設有 ISOFIX 固定點的汽車

把 ISOFIX 連接器與汽車的固定 點接合，直至您聽到「咔嗒」

把 ISOFIX 調校桿循逆時針方向 轉動，並同一時間把座椅推至緊 貼汽車，消除安全座椅與汽車座

警告：孩子必須一直以 3 點 式汽車安全帶固定於座椅

警告：在日常使用汽車時， 請確保安全帶或兒童座椅的 任何部分不會變得扭曲或被 可移動的座位或車門夾住。

動 ISOFIX 調校桿，把安全座椅 從汽車的 ISOFIX 固定點鬆開。

C. 轉動背靠到平放位置，使背 靠與底座的連接點分開，背靠便

A. 把底座套拉到每邊的扶手 上，然後把它拉過前面，再向下

C. 把座椅套拉下並覆蓋每邊的 側翼，使座椅套的邊緣固定於側

D. 把頭枕套拉過頭枕之上，使 頭枕套的邊緣固定於頭枕的空

製造商絕不會就未經授權的 更改、使用或安裝所引起的

的 ISOFIX 定位托。SILVER CROSS 不會就汽車座位套的

不要把未固定好的行李或物 件放置在汽車內的後置物板 上，因為倘若遇到意外，它 們可能會令車內乘客嚴重

您孩子的安全乃是您的責任 請確保兒童汽車安全座椅 在任何時候都固定於車座 位上，即使在不使用時也

不要在家中使用兒童汽車安 全座椅，因其設計只供車內

兒童汽車安全座椅不可在沒 有其原裝座椅套的情況下使 用。原裝座椅套對兒童汽車 安全座椅的安全運作至為

避免冬季服裝—臃腫的衣服 可導致保護帶不能正確地

除這些指引內描述或在兒童 汽車安全座椅上標明外，絕 不可使用任何其他負荷軸承

請確保安全帶或保護帶的大 腿帶部分是繫在低的位置，

當您的孩子坐在兒童汽車安 全座椅內時，任何時候都必 須使用包括大腿帶及斜帶在 內的安全帶（以及保護帶，

請確保固定孩子的保護帶已 正確地安裝好及完全沒有

如座椅是放置在陽光直接照 射之處，請將它覆蓋起來。 塑膠及金屬表面可變得很熱 並導致灼傷。汽車安全座椅

座椅套及胸墊在任何時候都 應安裝好。它們是重要的安 全部件。59 silvercrossbaby.com ENG FRA SPA ITA DEU SWE FIN RUS ZH-S ZH-T ARA

ENG FRA SPA ITA DEU SWE FIN RUS ZH-S ZH-T ARA 在發生意外後應更換兒童束 縛系統，即使它沒有明顯的 損壞跡象。產品可能會有看 不見的損壞，可以影響兒童

座椅套可輕易移除，應使用性質 溫和的洗衣劑在 30 度水溫的輕

清洗之前，先把所有可拆卸的 內部塑料/發泡膠部件從布料內

布料座椅套乃兒童束縛設施 的必需部分。如無製造商明 確授權，絕不可使用其他椅

用溫和的洗手梘及暖水抹淨。您 切不可使用洗潔精、溶劑及烈性 的梘皂。這會令您的提籃式嬰兒 安全座椅的外殼或保護帶變弱。 您切不可將提籃式嬰兒安全座椅 外殼或保護帶的任何部分移除、 拆開或改動。您切不可在提籃式 嬰兒安全座椅外殼或保護帶系統