DM40BT - 扬声器 PIONEER - 免费用户手册

常见问题 - DM40BT PIONEER

用户手册 DM40BT PIONEER

上方顯示的先鋒DJ支援網站提供FAQ、軟體資訊及各式其他類型的資訊與服務，可讓您更方便的使用產品。

感谢您惠购先锋DJ产品。请通读使用说明书，了解本型号的正确操作方法。通读之后，请妥善保存，以备日后参考。

注意

為避免觸電危險，請勿拆卸上下蓋（或背面板），以避免觸電或受傷，機內無任何可供維修使用的零件，若需維修服務請聯絡專業維修人員。

D3-4-2-1-1_B1_Zhtw

警告

本機不防水。防止起火或觸電事故，請勿將本機置放於任何盛裝液體的容器（如花瓶或花盆）附近或將其暴露於漏水、濺水、雨中或潮濕環境中。

D3-4-2-1-3_A1_Zhtw

警告

防止火災，請勿將明火源（如點燃的蠟燭）放置於本機上。

D3-4-2-1-7a_A1_Zhtw

操作環境

操作環境溫度與溼度：

+5 ℃ 至 +35 ℃ (+41 ℃ 至 +95 ℃)；小於85 %RH （勿堵塞冷御孔）

請勿在通風不處、暴露於高溼度或陽光直射（或強烈的人造光源）的場所安裝本機。

D3-4-2-1-7c*_A1_Zhtw

通風注意事項

安裝本機時，請確定在本機四周預留足夠空的問以利通風（頂部15 cm、背面15 cm、及兩側15 cm以上）。

D3-4-2-1-7d*A1_Zhtw

低功率電波輻射性電機管理辦法

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。

前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

電源線注意事項

請手持插頭部分挪動電源線。拔下插頭時勿拉拽電源線，且勿用濕手去碰電源線，因為這樣可能會導致短路或電擊。勿將本裝置、家具或其他物件壓在電源線上，或以其他方式擠壓電源線。切勿將電源線打結或和其他的線綁縛。電源線的佈線應防止被人踩在上面。電源線受損可能會導致火災，或造成人員觸電。經常檢查電源線。如果您發現電源線受損，請就近至先鋒DJ公司授維修中心或銷售商進行更換。

S002*_A1_Zhtw

DM-40BT/DM-40BT-W注意事項

請勿聯接到非本揚聲器配備的任何其他放大器。聯接到任何其他放大器可能會造成故障或失火。

SGK006*_A1_Zhtw

請勿將這些揚聲器掛在牆壁或天花板上，以免因掉落而導致受傷。

5GK007_A1_Zhtw

本產品只適宜一般家庭用途。如果是由於應用在其他非家庭用途(如做為商業用途而長期使用於餐廳中，或者使用於汽或船中)而導致發生故障並需要修理，在保用期間必須承擔修理1用。

K041_A1_Zhtw

警告

機殼上具有之縫隙及開口用於通風，以確保本產品之正常操作並防止過熱。為避免火災，請勿堵塞開口或用物品（如報紙、桌布、簾幕）將其覆蓋，也請勿在厚毯或床上操作本機。

D3-4-2-1-7b*A1_Zhtw

本產品上的圖示符號 ∼ 表示交流電。 本產品上的圖示符號 = 表示直流電。 本產品上的圖示符號 □ 表示第Ⅱ類設備。

D3-8-2-4 A1 Zhtw

注意

本產品係在溫和的氣候條件下接受評估。

D3-8-2-1-7b_A1_Zhtw

若產品附有 RoHS 標記，代表該產品符合臺灣“電機電子類設備降低限用化學物質含量標準(CNS 15663)”.

標準中規定之“限用物質含有情況標示”內容，可進入以下網址取得

URL: http://www.pioneer-twn.com.tw/p7-download2.asp

D55-11-3_A1_Zhtw

使用前請閱讀（重要）

開始前

功能與特色

• 前方的低音反射管及 Groove 技術可產生強烈的大鼓音。
• 新型波導上的凸擴散器改善高頻音的指向性並提供渾厚的聲音。
  • 雖然是桌上型的精巧尺寸，卻擁有豐富的低音和清澈的聲音品質。
  • 支援 AAC 和 QualcommX™，可透過藍牙提供優質音效播放。
  • 前面板的配對按鈕可進行一鍵配對。

確認配件

• 電源線 x1
• 操作手冊（本手冊）
• 音訊轉換傳輸線（3.5 mm RCA 立體聲迷你插頭）x1
• 喇叭線 x1
• 底部緩衝墊 x8

各部名稱及功能

前面板

Pioneer DJ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 3/4 吋軟球高音單體
2 POWER 指示燈

燈光連結電源開關。待機時指示燈熄滅。

3 擴散器

改善高頻音的指向性並提供渾厚的聲音。

4 LEVEL 控制鍵

調節音量。

5 配對按鈕

透過藍牙裝置進行配對。

配對按鈕在透過藍牙播放音樂的期間，也能執行暫停與播放功能。

關於詳細內容，請參照「聆聽藍牙裝置的音樂」（第7頁）。

6 配對指示燈（第7頁）

閃爍時：正在配對中或等待連線

亮燈時：已和藍牙裝置連線

7 4 吋光纖單體
8 低音反射管
9 Grooves

調節低音反射管的氣流，以達到順暢的低頻輻射。

10 耳機端子

3.5 mm 立體聲迷你插頭型輸出端子。

揚聲器輸出的聲音會在耳機連接後轉為靜音，留下耳機輸出的聲音。

後面板

graph TD
    subgraph Left
        A["OUTPUT TO RIGHT SPEAKER"] --> B["INPUT"]
        B --> C["LEFT"]
        C --> D["1"]
        C --> E["2"]
        C --> F["3"]
        C --> G["4"]
        C --> H["5"]
        I["OUTPUT"] --> J["RIGHT"]
    end
    style Left fill:#f9f,stroke:#333
    style Right fill:#bbf,stroke:#333

1 INPUT 1 端子（立體聲）

RCA 針式不平衡輸入端子。

2 INPUT 2 端子（立體聲）

3.5 mm 立體聲迷你插頭型不平衡輸入端子。

3 揚聲器連接的連接器

請使用隨附的連接線連接左右揚聲器。

請勿將揚聲器連接至本系統以外的擴大機。

否則可能造損壞或火警。

4 POWER 開關

開啟及關閉本機電源。

5 AC IN

請將電源線連接至 AC IN 然後再插入電源插座。

完成裝置之間的所有接線後，請連接電源線。請務必使用隨附的電源線。

注意

本機POWER開關不完全將電源自交流電插座切斷。因電源線為本機主要電源切斷裝置，您需要將插頭拔除以切斷所有電力。因此，請確認本機安裝時電源線可輕易自交流電插座拔除以防止意外。防止火災，當本機處於長時間未使用之情形（如假期中）時，請將主電源插頭自牆上插座拔除以切斷電源。

D3-4-2-2-2a* A1 Zhtw

注意

• 本產品具有自動待機功能。使用時若無聲狀態達到設定的時間（約30分鐘），無論是否有藍牙連線，本產品都會自動關閉POWER指示燈並進入低功耗的待機狀態。
  若產品在蘊牙連線時進入待機狀態，藍牙連線會中斷，藍牙指示燈也會熄滅。
• 若在待機狀態中接到來自輸入端子的音訊信號輸入，本產品就會自動進入通電狀態。此外，若在待機狀態時按下藍牙配對按鈕，產品也會進入通電狀態。
• 本自動待機功能無法停用。

安裝與連線

安裝步驟

揚聲器的播放音效會稍微受到聆聽房間環境的影響。若要產生最佳的聆聽環境，在開始實際安裝前，請適當考慮您安裝位置的環境。

• 放置於耳部位置。
  如需天然立體聲效果，可在聆聽位置的對稱及等距位置上安裝左右揚聲器。

- 將隨附的緩衝墊附著在機器底部以防止滑倒。

警告

請將小零件存放在小孩與嬰兒無法拿取之處。若意外吞入，請立即送醫。

D41-6-4_A1_Zhtw

- 揚聲器的安裝要面朝內並與聽賞位置呈 60 度的總角度，左邊和右邊的揚聲器各為 30 度。

50°至60°

注意

為促進良好的冷卻，請確保揚聲器與旁邊的牆面或其他組件間留有足夠的空間（每支揚聲器的後面、左側和右側最少要有15公分以上的間距）。揚聲器與牆面或其他組件間的間距不足可能導致內部溫度高升造成故障或損壞。

連接

• 確定在每次接線或變更接線之前，關閉電源並從電源插座上拔下電源線。
  有關已連接元件，請參閱操作手冊。
  完成裝置之間的所有接線後，請連接電源線。

• 請確定使用隨附電源線。
- 請留意相關音量，因為來自 [INPUT 1] 端子、[INPUT 2] 端子與藍牙的輸入信號是混合式的。

連接線

請以隨附的揚聲器線來連接揚聲器。

1 在隨附的揚聲器線的線頭處剝開大約 1 公分並擰轉及去除掉外露的絕緣層。

去除掉絕緣層後將芯線完全地擰在一起。

2 將隨附的揚聲器線連接至 LEFT 和 RIGHT 邊的揚聲器端子上。

3 一邊壓下揚聲器端子上的抓片一邊將芯線插入端子。

將揚聲器線的紅色線連接到 + 端子這邊（紅色），不是紅色那根則連接到 - 端子這邊（黑色）。

黑色 紅色 + 用紅色線

注意

• 連接上端子後，請輕拉一下揚聲器線，確認揚聲器線的線頭已與端子連接牢固。鬆弛的連接可能造成音訊輸出中斷或輸出噪音。
• 連接揚聲器線時，請將芯線完全地擰在一起並確認沒有芯線會突出揚聲器端子外。突出到揚聲器外的芯線可能會接觸到後板或彼此相觸。這可能造成擴大機上的過度負載，導致作業停止或故障。
• 連接 LEFT 和 RIGHT 邊的揚聲器線時，若發生 LEFT 和 RIGHT 邊的極性（+，-）錯誤，則不會有正常的立體聲功效。

聆聽藍牙裝置的音樂

這套揚聲器可讓您以無線方式享受儲存至藍牙裝置的音軌。

第一次使用揚聲器或將其與新的藍牙裝置連線時，您必須配對揚聲器與藍牙裝置。

配對（裝置相互註冊）是將藍牙裝置與揚聲器連線的必要操作。

配對與連線程序

1 開啟 [POWER] 開關使揚聲器進入通電狀態。

• 藍牙指示燈會閃爍大約 30 秒，揚聲器會進入配對狀態。
• 蘆牙指示燈熄滅，請按下配對按鈕至少 2 秒再次切換至配對狀態。

2 在藍牙裝置上執行配對。

請在揚聲器進入配對狀態時執行此操作。

關於詳細內容，請參照藍牙裝置的操作手冊。

3 當藍牙指示燈從閃爍變成亮燈狀態時，表示配對（連線）已完成。

若 30 秒內未執行配對，藍牙指示燈會從閃爍變成熄滅狀態。

- 若揚聲器已進入通電狀態，可蓝牙裝置上執行連線操作以連線曾配對的藍牙裝置。

播放

當您在連線的藍牙裝置上播放音樂時，藍牙裝置上播放的音樂會從揚聲器輸出。

- 獾牙裝置上播放音樂時按下配對按鈕，可讓您執行暫停 / 播放功能（獵牙裝置的暫停 / 播放按鈕功能相同）。

注意

• 配對（連線）時，請鑒牙裝置移至接近揚聲器處。
  首次完成連線之後執行播放功能時，輸出音量可能較大聲，建議您在播放前調低音量。
• 暫停 / 播放操作可能無法透過配對按鈕正常執行，取決於使用的應用程式。
  • 與揚聲器的連線可能會失敗，礦牙裝置而定。
  如果您要將揚聲器與不同臨牙裝置配對，請關閉目前連接之藍牙裝置的藍牙功能，或在執行配對操作前中斷連線。
• 揚聲器能儲存最多八纖牙裝置的配對資訊，並且若在未與藍牙裝置連線時按下配對按鈕，揚聲器就會嘗試與上一次配對的裝置連線。

無線電波注意事項

本裝置使用 2.4 GHz 無線電波頻率，此頻寬可用於其他無線系統（請見下方列表）。為防止雜訊或干擾通訊，請勿在下列裝置附近使用本裝置，或在本裝置使用期間務必將這些裝置關閉。

• 無線電話
• 無線傳真機
• 微波爐
• 無線 LAN 裝置 (IEEE802.11b/g)
• 無線 AV 設備
  • 遊戲系統的無線控制器
• 微波型醫療設備
  部分嬰兒監視器

其他可能使用相同頻率的少見設備：

• 防盜系統
  • 業餘無線電台 (HAM)
• 倉庫物流管理系統
• 火車或救護車用識別系統

注意

• 若您的電視影像出現雜訊，可能藍牙裝置或本裝置（包含本裝置支援產品）對電視、視訊、衛星調諧器等的天線輸入接頭造成信號干擾。此時，請拉長天線輸入接頭與藍牙裝置或本裝置（包含本裝置支援產品）間的距離。
• 若本裝置（包含本裝置支援裝置）與具備藍牙無線技術的裝置之間的路徑有障礙物（例如金屬門、水泥牆或含有錫箔的絕緣體），您可能需要變更系統的位置，以防雜訊與干擾。

操作範圍

本裝置使用範圍限於家庭使用。（傳輸距離可能會因為通訊環境而縮短。）

在下列無線電波接收狀況不佳或無法接收的地點中，可能會導致音訊中斷或停止：

• 在強化水泥建築物或鋼構或鐵構建築物中。大型金屬家具附近。
• 人群眾多處或建築物或障礙物附近。
• 暴露於磁場、靜電或與本裝置使用相同頻寬（2.4 GHz）之無線電通訊設備（例如 2.4 GHz 無線 LAN 裝置或微波爐）發出之無線電波干擾等地點。
• 若您居住在人口稠密的住宅區（公寓、聯建住宅等），且鄰居的微波爐位置接近您的系統，您可能會受到無線電波干擾。若發生此情形，請將裝置移至其他位置。若未使用微波爐，就不會產生無線電波干擾。

無線電波反射

本裝置接收的無線電波來源包含直接來自具備藍牙無線技術之裝置的無線電波（直接電波），以及由於牆壁、家具與建築物之反射而產生來自各方向的電波（反射電波）。反射電波（主因為障礙物與反射體）會進一步產生各種反射電波，以及取決於位置的各種接收情形。若因為此現象而無法正常接收無線電，請嘗試稍微移動具備藍牙無線技術的裝置位置。另外請注意，當有人通過或接近本裝置與具備藍牙無線技術的裝置中間時，也可能因為反射電波而使無線電中斷。

其他資訊

故障排除

• 有時問題可能是其他裝置所產生。請檢查其他裝置和使用的電源設備。若無法修正問題，請就近洽詢先鋒授權維修中心，或要求經銷商進行維修。
• 本機可能會因靜電或其他外在因素導致無法操作。此時，可透過拔下電源線，等待5秒或以上，然後再插回電源線插頭以還原正常操作。

常見

問題 檢查 解決方法
電源是否未開啟。 電源線的連接是否正確? 電源線插頭是否插入 AC 電源插座。
連接的設備沒有聲音輸出或聲音很小。	連接設備的設定是否正確?	正確地設定設備的外部輸入以及音量。
	音量是否設到正確位置?	順時針方向旋轉本裝置前面板上的[LEVEL] 控制來增加音量。
	電源是否開啟?	請將本裝置後面板上的 [POWER] 開關開啟。
POWER 指示燈(白色)並未亮起。	電源是否開啟?	請將本裝置後面板上的 [POWER] 開關開啟。
	揚聲器是否處於待機狀態?	請先關閉本裝置後面板上的 [POWER] 開關並靜待數秒後再重新開啟一次。
本裝置無法從待機狀態恢復(電源開啟)。	輸入信號的位準是否太低?	增加輸入信號的位準。
音效失真。	音量是否設到正確位置?	逆時針方向旋轉本裝置前面板上的[LEVEL] 控制來降低音量。
	從連接設備來的輸入位準是否正確?	正確地調節連接設備的輸出位準。
振盪(持續輸出巨響)。	音量是否設到正確位置?	逆時針方向旋轉本裝置前面板上的[LEVEL] 控制來降低音量。
只有左揚聲器輸出聲音。	揚聲器連接線的連接是否正確?	正確地連接好左邊和右邊的揚聲器。
電源會自動關閉(待機狀態)。	無聲狀態是否持續超過一定時間(約30分鐘)或以上?	從 RCA 或立體聲迷你插頭輸入端子輸入訊號。或按下本裝置前面板上的配對按鈕。
	輸入信號的位準是否太低?	增加輸入信號的位準。

與 INPUT 1 或 INPUT 2 端子連線時

問題 檢查 解決方法
連接的設備沒有聲音輸出或聲音很小。	連接線的連接是否正確? 正確連接連接線。
	端子及插頭是否有污垢? 連接前,請清潔端子及插頭。
只有一支揚聲器輸出聲音。	設備的連接是否正確? 請將設備連接至左和右的輸入端子。
音樂中斷或有噪音。	連接線是否有接觸問題? 重新接上連接線。

透過藍牙連線時

問題 檢查 解決方法
無法連線或音樂中斷或有噪音。	附近是否有發出 2.4 GHz 頻段電磁波的裝置(微波爐、無線 LAN 裝置、其他藍牙裝置等)?	請將本機遠離該裝置,或停止使用會發出電磁波的裝置。
	距藍牙裝置的距離是否太遠? 或者兩者間有牆體或障礙物阻隔信號?	移動本裝置與連線的藍牙裝置使兩者靠近。或變更藍牙裝置或本裝置的位置。
	除了音樂播放應用程式外,是否有其他應用程式在藍牙裝置上執行?	退出藍牙裝置上除了音樂播放應用程式以外的所有應用程式。
	您要連線的藍牙裝置是否支援 A2DP ?	請使用支援 A2DP 的藍牙裝置。
	與藍牙裝置的配對操作是否正常執行?	關閉本裝置與藍牙裝置的電源後再次開啟,並再次執行配對。

關於商標及註冊商標

• 「Pioneer DJ」是先鋒公司的商標，並在授權下使用。
此處提及之公司及產品名稱皆為個別擁有者所有之商標或註冊商標。
- Bluetooth 文字標記及標誌皆為 Bluetooth SIG, Inc 擁有之註冊商標，而由 PIONEER DJ CORPORATION 使用的所有此類標記皆經過授權。其他商標及商品名稱皆為個別擁有者所有。
- Qualcomm aptX 為 Qualcomm Technologies International, Ltd. 的產品。Qualcomm 為 Qualcomm Incorporated 的商標，註冊於美國與其他國家，其使用皆獲得授權。aptX 為 Qualcomm Technologies International, Ltd. 的商標，註冊於美國與其他國家，其使用皆獲得授權。

規格

DM-40BT/DM-40BT-W
機型 2 音路有源揚聲器
擴大機部分
擴大機輸出	左聲道:21 W/4 Ω, Class AB
	右聲道:21 W/4 Ω, Class AB
輸入端子 RCA × 1, 3.5 mm 立體聲迷	你插頭 × 1
輸入阻抗 10 kΩ
輸出端子 耳機 × 1
揚聲器部分
外殼 低音型/塑膠壓合 MDF
低音喇叭(低頻單元) 4吋 (102 mm)	圓錐
高音喇叭(高頻單元) 3/4吋 (19 mm)	軟球
藍牙部分
版本 4.2版	藍牙規格
輸出 2類	藍牙規格
使用頻率 2.4 GHz
調變 FH-SS(跳頻展頻)
支援的藍牙規範 A2DP, AVRCP
支援的轉碼器	SBC, AAC, Qualcomm® aptXTM, Qualcomm® aptXTM 低延遲
電源部分/其他
支援電壓 AC 110 V 至 240 V、50 Hz/60 Hz
功耗 35 W
待機狀態的功耗 0.3 W
外尺寸 寬x高x深	左聲道:146 mm × 227 mm × 223 mm
	右聲道:146 mm × 227 mm × 210 mm
重量	左聲道:2.7 kg
	右聲道:2.2 kg

• 本產品規格及設計如有變更，恕不另行通知。
• © 2017 Pioneer DJ Corporation. 保留所有權利。

ご使用の前に （ 重要 ）

安全上のご注意

台灣台北市內湖區瑞光路 407 號 8 樓 L: [phone]

先鋒電子（香港）有限公司

香港九龍長沙灣道 909 號 5 権L: [phone]

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec,

Mexico, D.F. 11000 TEL: [phone]