DM40BT - Lautsprecher PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Aktiver 2-Wege-Lautsprecher
Marke	Pioneer DJ
Modell	DM-40BT / DM-40BT-W
Abmessungen (B × H × T)	Linker Lautsprecher: 146 × 227 × 223 mm Rechter Lautsprecher: 146 × 227 × 210 mm
Gewicht	Linker Lautsprecher: 2,7 kg Rechter Lautsprecher: 2,2 kg
Stromversorgung	AC 110-240 V, 50/60 Hz
Stromverbrauch	35 W (Standby: 0,3 W)
Verstärker	21 W pro Kanal (4 Ω, Klasse AB)
Lautsprecher	Bassreflexgehäuse mit 4-Zoll-Glasfasertieftöner (102 mm) und 3/4-Zoll-Kalottenhochtöner (19 mm)
Bluetooth-Konnektivität	Version 4.2, Klasse 2, Profile A2DP und AVRCP, Codecs SBC, AAC, Qualcomm aptX und aptX Low Latency
Audioeingänge	Stereo-Cinch (INPUT 1) und 3,5-mm-Stereo-Miniklinke (INPUT 2)
Kopfhörerausgang	3,5-mm-Stereo-Miniklinke an der Vorderseite
Hauptfunktionen	Bluetooth-Wiedergabe, Kopplung über dedizierte Taste, Pause/Wiedergabe, automatische Standby-Funktion (30 Min.), Stereowiedergabe
Pflege und Reinigung	Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz trennen; mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen. Keine chemischen Reinigungsmittel verwenden.
Sicherheit	Gehäuse nicht öffnen (keine vom Benutzer reparierbaren Teile). Mindestens 15 cm Abstand für Belüftung um das Gerät lassen. Nicht Wasser oder offenen Flammen aussetzen.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Wenden Sie sich an einen autorisierten Pioneer-Kundendienst. Das Gerät enthält keine vom Benutzer reparierbaren Teile.
Allgemeine Informationen	Nur für den Hausgebrauch. Betriebstemperatur: +5 °C bis +35 °C. Relative Luftfeuchtigkeit < 85 %.

Häufig gestellte Fragen - DM40BT PIONEER

Wie kopple ich die DM-40BT-Lautsprecher mit einem Bluetooth-Gerät?

Schalten Sie die Lautsprecher mit dem POWER-Schalter ein. Die Bluetooth-Anzeige blinkt etwa 30 Sekunden lang (Kopplungsmodus). Suchen Sie auf Ihrem Bluetooth-Gerät nach Geräten und wählen Sie 'DM-40BT'. Die Anzeige leuchtet dauerhaft, wenn die Verbindung hergestellt ist. Drücken Sie bei Bedarf die Kopplungstaste 2 Sekunden lang, um die Kopplung erneut zu starten.

Was tun, wenn kein Ton aus den Lautsprechern kommt?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel eingesteckt ist und der POWER-Schalter auf ON steht. Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke (LEVEL-Regler) nicht auf Minimum steht. Wenn Sie eine kabelgebundene Quelle verwenden, überprüfen Sie die Verbindungen. Wenn die POWER-Anzeige nach 30 Minuten ohne Ton aus ist, befindet sich der Lautsprecher im Standby: Senden Sie ein Audiosignal oder drücken Sie die Kopplungstaste, um ihn zu reaktivieren.

Wie schließe ich ein Gerät kabelgebunden an?

Verwenden Sie die Eingänge INPUT 1 (Cinch) oder INPUT 2 (3,5-mm-Miniklinke) auf der Rückseite des rechten Lautsprechers. Schließen Sie die Quelle mit einem geeigneten Kabel an. Der Ton von kabelgebundenen und Bluetooth-Eingängen wird gemischt; stellen Sie die Lautstärke mit dem LEVEL-Regler ein.

Warum ist der Ton verzerrt?

Verringern Sie die Lautstärke mit dem LEVEL-Regler oder verringern Sie die Ausgangslautstärke des angeschlossenen Geräts. Überprüfen Sie, ob die Kabel richtig angeschlossen und die Anschlüsse sauber sind.

Wie verwende ich die automatische Standby-Funktion?

Der Lautsprecher schaltet nach etwa 30 Minuten ohne Audiosignal automatisch in den Standby-Modus. Die POWER-Anzeige erlischt. Um den Standby zu beenden, senden Sie einen Ton von einem kabelgebundenen Eingang oder drücken Sie die Bluetooth-Kopplungstaste. Diese Funktion kann nicht deaktiviert werden.

Kann ich nur einen Lautsprecher verwenden?

Nein, der linke und rechte Lautsprecher müssen zusammen verwendet werden. Das mitgelieferte Lautsprecherkabel verbindet den linken (aktiven) mit dem rechten (passiven) Lautsprecher. Schließen Sie das Kabel korrekt unter Beachtung der Polarität (+/-) an.

Wie reinige ich die Lautsprecher?

Trennen Sie das Netzkabel vor der Reinigung. Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Scheuermittel oder Sprays.

Wie groß ist die Bluetooth-Reichweite?

Die typische Reichweite beträgt etwa 10 Meter im Freifeld. Hindernisse (Wände, Metallmöbel) und Störungen (Mikrowelle, WLAN) können diese Entfernung verringern oder zu Aussetzern führen.

Was tun, wenn die Bluetooth-Verbindung instabil ist?

Bringen Sie das Bluetooth-Gerät näher an die Lautsprecher. Vermeiden Sie Hindernisse und Störquellen (Mikrowelle, WLAN-Router). Schalten Sie andere Bluetooth-Geräte in der Nähe aus. Wenn das Problem weiterhin besteht, setzen Sie die Kopplung zurück, indem Sie die Verbindung auf Ihrem Gerät löschen und die Kopplung erneut durchführen.

Wo finde ich die Seriennummer?

Die Modellnummer und die Seriennummer befinden sich auf der Rückseite oder Unterseite des Geräts. Notieren Sie sie auf Seite 11 der Bedienungsanleitung für spätere Referenz.

BEDIENUNGSANLEITUNG DM40BT PIONEER

Die oben gezeigte Pioneer DJ-Support-Website enthält häufig gestellte Fragen, Informationen über Software und andere wichtige Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden.

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer DJ-Produkt entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durch, um sich mit der Bedienung des Geräts vertraut zu machen.

Nachdem Sie die Bedienungsanleitung gelesen haben, legen Sie sie griffbereit zum Nachschlagen ab.

ACHTUNG

UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUSZUSETZEN, DÜRFEN SIE NICHT DEN DECKEL (ODER DIE RÜCKSEITE) ENTFERNEN. IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE. ÜBERLASSEN SIE REPARATUREN DEM QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST.

D3-4-2-1-1_B1_De

WARNUNG

Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag keine Behälter mit Flüssigkeiten (z.B. Blumenvasen und -töpfe) in die Nähe des Gerätes bringen und dieses vor Tropfwasser, Spritzwasser, Regen und Nässe schützen.

D3-4-2-1-3_A1_De

WARNUNG

Keine Quellen offener Flammen (z.B. eine brennende Kerze) auf dieses Gerät stellen.

D3-4-2-1-7a_A1_De

Betriebsumgebung

Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: +5 °C bis +35 °C, 85 % rel. Feuchte max. (Ventilationsschlitze nicht blockiert) Eine Aufstellung dieses Gerät an einem unzureichend belüfteten, sehr feuchten oder heißen Ort ist zu vermeiden, und das Gerät darf weder direkter Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen ausgesetzt werden.

D3-4-2-1-7c*_A1_De

VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG

Bei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen ausreichenden Freiraum gesorgt werden, um eine einwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten (mindestens 15 cm oberhalb des Gerätes, 15 cm hinter dem Gerät und jeweils 15 cm an der Seite des Gerätes).

D3-4-2-1-7d*_A1_De

WARNUNG

Im Gerätegehäuse sind Ventilationsschlitze und andere Öffnungen vorgesehen, die dazu dienen, eine Überhitzung des Gerätes zu verhindern und einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten. Um Brandgefahr auszuschließen, dürfen diese Öffnungen auf keinen Fall blockiert oder mit Gegenständen (z.B. Zeitungen, Tischdecken und Gardinen) abgedeckt werden, und das Gerät darf beim Betrieb nicht auf einem dicken Teppich oder Bett aufgestellt sein.

D3-4-2-1-7b*_A1_De

Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch vorgesehen. Falls bei Einsatz zu einem anderem Zweck (z.B. Langzeitgebrauch zu gewerblichen Zwecken in einem Restaurant oder Betrieb in einem Fahrzeug bzw. Schiff) eine Funktionsstörung auftritt, die eine Reparatur des Gerätes erforderlich macht, werden die Reparaturkosten dem Kunden selbst dann in Rechnung gestellt, wenn die Garantiefrist noch nicht abgelaufen ist. K041_A1_De

VORSICHT MIT DEM NETZKABEL

Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst, und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Stellen Sie nicht das Gerät, Möbelstücke o.ä. auf das Netzkabel; sehen Sie auch zu, dass es nicht eingeklemmt wird. Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln. Das Netzkabel sollte so gelegt werden, dass niemand darauf tritt. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihre nächste Kundendienststelle oder Ihren Händler, um es zu ersetzen. S002* _A1_De

Vorsichtshinweis für Modell DM-40BT/DM-40BT-W

Diesen Lautsprecher ausschließlich an den Verstärker im Lieferumfang dieser Anlage anschließen. Der Anschluss an einen anderen Verstärker kann Funktionsstörungen oder einen Brand verursachen. SGK006*_A1_De

Dieser Lautsprecher darf auf keinen Fall an einer Wand oder der Decke montiert werden, da er anderenfalls herunterfallen und Verletzungen verursachen kann. SGK007_A1_De

Das auf diesem Produkt angebrachte Piktogramm ∼ verweist auf Wechselstrom. Das auf diesem Produkt angebrachte Piktogramm =verweist auf Gleichstrom. Das auf diesem Produkt angebrachte Piktogramm □ verweist auf ein Gerät der Klasse II. D3-8-2-4_A1_De

ACHTUNG

Dieses Produkt wurde unter moderaten Klimabedingungen getestet. D3-8-2-1-7b_A1_De

Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird.

Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte an vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei zurückgeben oder aber an einen Händler zurückgeben (wenn sie ein ähnliches neues Produkt kaufen).

Bitte wenden Sie sich in den Ländern, die oben nicht aufgeführt sind, hinsichtlich der korrekten Verfahrensweise der Entsorgung an die örtliche Kommunalverwaltung.

Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass das zu entsorgende Produkt der notwendigen Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung unterzogen wird, und so mögliche negative Einflüsse auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden.

K058b_A1_De

Vor Gebrauch lesen (wichtig)

Vor der Inbetriebnahme

Merkmale

• Ein Bassreflexrohr an der Vorderseite und die Groove-Technologie erzeugen einen kraftvollen Basston.
• Ein konvexer Diffusor auf einem neu geformten Hornvorsatz verbessert die Richtcharakteristik von Hochfrequenztönen und die Klangdiffusion.
• Kraftvoller Basston und klarere Soundqualität trotz seiner platzsparenden, kompakten Größe.
• Kompatibel mit AAC und Qualcomm ^ aptX ^TM für eine hochwertigere Tonwiedergabe über Bluetooth.
• Über die Pairing-Taste an der Vorderseite ist eine Kopplung mit einem Tastendruck möglich.

Überprüfen des Zubehörs

• Netzkabel x1
  • Bedienungsanleitung (dieses Dokument)
  • Audio-Wandlerkabel (3,5 mm-Stereo-Miniklinkenstecker zu RCA) x1
  • Lautsprecherkabel x1
  • Polster für die Unterseite x8

Bezeichnung und Funktion der Teile

Frontplatte

Pioneer D3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 3/4 Zoll-Weichkalottenhochtöner
2 POWER-Anzeige

Die Anzeigen leuchten entsprechend des Einschaltzustands. Die Anzeige leuchtet im Standby-Betrieb nicht.

3 Diffusoren

Verbessern die Richtcharakteristik von Hochfrequenztönen und die Klangdiffusion.

4 LEVEL-Regler

Zum Einstellen der Lautstärke.

5 Pairing-Taste

Mit dieser Taste kann eine Kopplung mit einem Bluetooth-Gerät ausgeführt werden. Mit dieser Taste steuern Sie auch die Pause und die Wiedergabe während einer Musikwiedergabe über Bluetooth. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Wiedergabe von Musik auf einem Bluetooth-Gerät“ (Seite 6).

6 Pairing-Anzeige (Seite 6)

Blinkt: Die Kopplung wird ausgeführt oder wartet auf eine Verbindung Leuchtet: Mit dem Bluetooth-Gerät verbunden

7 4 Zoll-Glasfaser-Subwoofer

8 Bassreflexrohr

9 Öffnungen

Reguliert den Luftstrom im Bassreflexrohr zur gleichmäßigen Abstrahlung tiefer Frequenzen.

10 Kopfhörerbuchse

Das ist die 3,5 mm-Stereo-Miniklinkenstecker-Ausgangsbuchse. Durch den Anschluss von Kopfhörern wird die Ton der Lautsprecher stumm geschaltet und der Ton wird nur über die Kopfhörer ausgegeben.

Rückseite

graph TD
    subgraph_Left_Pioneer_DJ["LEFT"]
        A["OUTPUT TO RIGHT SPEAKER"] --> B["INPUT L"]
        B --> C["R"]
        D["OUTPUT TO RIGHT Speaker"] --> E["INPUT R"]
        F["OUTPUT TO RIGHT Speaker"] --> G["OUTPUT L"]
        H["OUTPUT TO RIGHT Speaker"] --> I["OUTPUT R"]
        J["OUTPUT TO RIGHT Speaker"] --> K["OUTPUT L"]
        L["OUTPUT TO RIGHT Speaker"] --> M["OUTPUT R"]
        N["OUTPUT TO RIGHT Speaker"] --> O["OUTPUT L"]
        P["OUTPUT TO RIGHT Speaker"] --> Q["OUTPUT R"]
        R["OUTPUT TO RIGHT Speaker"] --> S["OUTPUT L"]
        T["OUTPUT TO RIGHT Speaker"] --> U["OUTPUT R"]
        V["OUTPUT TO RIGHT Speaker"] --> W["OUTPUT L"]
        X["OUTPUT TO RIGHT Speaker"] --> Y["OUTPUT R"]
        Z["OUTPUT TO RIGHT Speaker"] --> AA["OUTPUT L"]
        AB["OUTPUT TO RIGHT Speaker"] --> AC["OUTPUT R"]
        AD["OUTPUT TO RIGHT Speaker"] --> AE["OUTPUT L"]
        AF["OUTPUT TO RIGHT Speaker"] --> AG["OUTPUT R"]
        AH["OUTPUT TO RIGHT Speaker"] --> AI["OUTPUT L"]
        AJ["OUTPUT TO RIGHT Speaker"] --> AK["OUTPUT R"]
        AL["OUTPUT TO RIGHT Speaker"] --> AM["OUTPUT L"]
        AN["OUTPUT TO RIGHT Speaker"] --> AO["OUTPUT R"]
        AP["OUTPUT TO RIGHT Speaker"] --> AQ["OUTPUT L"]
        AR["OUTPUT TO RIGHT Speaker"] --> AS["OUTPUT R"]
        AT["OUTPUT TO RIGHT Speaker"] --> AU["OUTPUT L"]
        AV["OUTPUT TO RIGHT Speaker"] --> AW["OUTPUT R"]
        AX["OUTPUT TO RIGHT Speaker"] --> AY["OUTPUT L"]
        AZ["OUTPUT TO RIGHT Speaker"] --> BA["OUTPUT R"]
        BB["OUTPUT TO RIGHT Speaker"] --> BC["OUTPUT L"]
        BD["OUTPUT TO RIGHT Speaker"] --> BE["OUTPUT R"]
        BF["OUTPUT TO RIGHT Speaker"] --> BG["OUTPUT L"]
        BH["OUTPUT TO RIGHT Speaker"] --> BI["OUTPUT R"]
        BJ["OUTPUT TO RIGHT Speaker"] --> BK["OUTPUT L"]
        BL["OUTPUT TO RIGHT Speaker"] --> BM["OUTPUT R"]
        BN["OUTPUT TO RIGHT Speaker"] --> BO["OUTPUT L"]
        BP["OUTPUT TO RIGHT Speaker"] --> BQ["OUTPUT R"]
        BR["OUTPUT TO RIGHT Speaker"] --> BS["OUTPUT L"]
        BT["OUTPUT TO RIGHT Speaker"] --> BU["OUTPUT R"]
        BV["OUTPUT TO RIGHT Speaker"] --> BW["OUTPUT L"]
        BX["OUTPUT TO RIGHT Speaker"] --> BY["OUTPUT R"]
        BZ["PIONEER DJ"]
    end
    subgraph Right_Pioneer_DJ
        C
        D
        E
        F
        G
        H
        I
        J
        K
        L
        M
        N
        O
        P
        Q
        R
        S
        T
        U
        V
        W
        X
        Y
        Z
        AB
    end

1 INPUT 1-Buchsen (Stereo)

Bei diesen Chinchbuchsen (RCA) handelt es sich um unsymmetrische Eingangsbuchsen.

2 INPUT 2-Buchsen (Stereo)

Bei dieser 3.5 mm-Stereo-Miniklinkenstecker-Buchse handelt es sich um eine unsymmetrische Eingangsbuchse.

3 Buchse für den Lautsprecheranschluss

Verbinden Sie den rechten und linken Lautsprecher mit diesem mitgelieferten Kabel.

Verbinden Sie diese Lautsprecher nur mit einem Verstärker dieses Systems. Andernfalls kann es zu Beschädigungen oder Brand kommen.

4 POWER-Schalter

Schalten Sie die Stromversorgung dieses Geräts ein und aus.

5 AC IN

Stecken Sie das Netzkabel in AC IN und dann in die Steckdose.

Schließen Sie das Netzkabel an, nachdem alle Anschlüsse zwischen den Geräten vorgenommen wurden.

Verwenden Sie immer das mitgelieferte Netzkabel.

ACHTUNG

Der POWER-Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit der Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann. Um Brandgefahr auszuschließen, sollte der Netzstecker vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes, beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden.

D3-4-2-2-2a*_A1_De

ATTENTION

• Dieses Produkt verfügt über eine automatische Standby-Funktion. Wenn beim Gebrauch für einen bestimmten Zeitraum (ca. 30 Minuten) kein Ton ausgegeben wird, schaltet das Produkt automatisch die POWER-Anzeige aus und wechselt in den Standby-Betrieb mit niedrigem Stromverbrauch, egal ob gerade eine Bluetooth-Verbindung besteht oder nicht.
• Wenn das Produkt in den Standby-Betrieb wechselt, wenn eine Bluetooth-Verbindung besteht, wird die Bluetooth-Verbindung getrennt und die Bluetooth-Anzeige wird auch ausgeschaltet.
• Wenn ein Audiosignal im Standby-Betrieb über die Eingangsbuchsen empfangen wird, wird automatisch der normale Betrieb fortgesetzt. Das Gerät schaltet auch in den normalen Betrieb, wenn die Bluetooth-Pairing-Taste im Standby-Betrieb gedrückt wird.
  • Die automatische Standby-Funktion kann nicht deaktiviert werden.

Installation und Anschlüsse

Installationsverfahren

Der Wiedergabeklang eines Lautsprechers wird durch die akustischen Verhältnisse im Hörraum beeinflusst. Bitte berücksichtigen Sie vor Beginn der Installation sorgfältig die Bedingungen am Aufstellungsort, um eine optimale Hörumgebung zu kreieren.

- Stellen Sie die Lautsprecher auf Ohrenhöhe auf.

- Um einen natürlich wirkenden Stereoeffekt zu erzielen, sollten der rechte und der linke Lautsprecher an einer symmetrischen Position jeweils im gleichen Abstand von der Hörposition aufgestellt werden.

- Befestigen Sie die mitgelieferten Polster als Schutz vor Rutschen an der Unterseite des Geräts.

WARNUNG

Kleine Teile außerhalb der Reichweite von Kleinkindern und Kindern aufbewahren. Bei unbeabsichtigtem Verschlucken ist unverzüglich ein Arzt aufzusuchen.

D41-6-4 A1 De

- Stellen Sie die Lautsprecher so auf, dass diese nach innen zeigen und insgesamt einen Winkel von 60 Grad von der Hörposition aufweisen, d. h. jeweils in einem Winkel von 30 Grad für den linken und rechten Lautsprecher.

50° bis 60°

ACHTUNG

Um eine einwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten, sollte ein ausreichender Abstand zwischen den Lautsprechern und Wänden und anderen Komponenten eingehalten werden (mindestens jeweils mindestens 15 cm oberhalb und hinter jedem Lautsprecher sowie auf beiden Seiten). Falls die Lautsprecher zu nah nebeneinander, an einer Wand oder anderen Komponenten aufgestellt werden, führt dies möglicherweise zu einem Anstieg der Innentemperatur, der eine Funktionsstörung oder Beschädigung zur Folge haben kann.

Anschlüsse

• Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, bevor Sie Geräte anschließen oder die Anschlüsse ändern.

• Beachten Sie die Bedienungsanleitung der angeschlossenen Komponente.

• Schließen Sie das Netzkabel an, nachdem alle Anschlüsse zwischen den Geräten vorgenommen wurden.

• Verwenden Sie immer das mitgelieferte Netzkabel.
• Stellen Sie die Lautstärke auf einen geeigneten Pegel, da die Eingangssignale für die [INPUT 1]-Buchse, [INPUT 2]-Buchse und Bluetooth gemischt werden.

Kabel anschließen

Verbinden Sie das mitgelieferte Lautsprecherkabel mit den Lautsprechern.

1 Sie müssen den Anfang des mitgelieferten Lautsprecherkabels auf ca. 1 cm abisolieren. Entflechten Sie die freigelegte Isolierung und entfernen Sie diese.

Nachdem Sie die Isolierung entfernt haben, verdrillen Sie sorgfällig die Kerndrähte.

2 Verbinden Sie das mitgelieferte Lautsprecherkabel mit den Lautsprecherbuchsen auf der LINKEN und RECHTEN Seite.

3 Führen Sie die Kerndrähte in die Buchsen ein, indem Sie auf die Klemme an der Lautsprecherbuchse drücken.

Verbinden Sie das Lautsprecherkabel mit der roten Linie mit der Buchse + (rot) und das Lautsprecherkabel ohne die rote Linie mit der Buchse – (schwarz).

Schwarz - Rot + Mit der roten Linie

ACHTUNG

• Nach dem Anschluss ziehen Sie leicht am Kabel, um sicherzustellen, dass der Anfang der Lautsprecherkabel sicher in den Buchsen befestigt ist. Eine lose Verbindung kann dazu führen, dass die Audio Ausgabe unterbrochen wird oder Störgeräusche ausgegeben werden.
• Beim Anschluss des Lautsprecherkabels müssen Sie die Kerndrähte sorgfältig verdrillen. Achten Sie darauf, dass die Kerndrähte nicht aus den Lautsprecherbuchsen hervorragen. Kerndrähte, die aus den Lautsprecherbuchsen hervorragen, können in Kontakt mit der Rückseite kommen oder sich gegenseitig berühren. Dadurch kann es zu einer übermäßigen Last auf den Verstärker kommen, so dass der Betrieb unterbrochen wird oder es zu einer Fehlfunktion kommt.
• Bei einem Fehler der Polarität (+, -) auf der LINKEN und RECHTEN Seite beim Anschluss der LINKEN und RECHTEN Lautsprecherkabel kann der normale Stereosound nicht erreicht werden.

Wiedergabe von Musik auf einem Bluetooth-Gerät

Über diese Lautsprecher können Sie drahtlos Tracks hören, die auf einem Bluetooth-Gerät gespeichert sind.

Wenn Sie die Lautsprecher zum ersten Mal benutzen oder ein neues Bluetooth-Gerät mit den Lautsprechern verbinden, müssen Sie die Lautsprecher und das Bluetooth-Gerät koppeln.

Die Kopplung (gegenseitige Geräterегистrierung) ist das Verfahren, mit dem Sie ein Bluetooth-Gerät und die Lautsprecher verbinden.

Kopplungs- und Verbindungsverfahren

1 Betätigen Sie den [POWER]-Schalter, um die Lautsprecher einzuschalten.

• Die Bluetooth-Anzeige blinkt ca. 30 Sekunden lang und die Lautsprecher wechseln in den Kopplungsmodus.
• Wenn die Bluetooth-Anzeige aus ist, drücken Sie die Pairing-Taste für mindestens 2 Sekunden, um wieder zum Kopplungsmodus zu wechseln.

2 Führen Sie die Kopplung auf dem Bluetooth-Gerät aus.

Führen Sie die Kopplung durch, während sich die Lautsprecher im Kopplungsmodus befinden. Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth-Geräts.

3 Wenn die Bluetooth-Anzeige von einem Blinken zu einem Leuchten wechselt, ist die Kopplung (die Verbindung) abgeschlossen.

Wenn die Kopplung nicht innerhalb von 30 Sekunden ausgeführt werden konnte, hört die Bluetooth-Anzeige auf zu blinken und schaltet sich aus.

- Ein Bluetooth-Gerät, das schon gekoppelt wurde, kann neu verbunden werden, indem die Verbindung auf dem Bluetooth-Gerät durchgeführt wird. Dazu müssen die Lautsprecher eingeschaltet sein.

Wiedergabe

Wenn Sie Musik von einem verbundenen Bluetooth-Gerät wiedergeben, wird die Musik, die vom Bluetooth-Gerät abgespielt wird, von den Lautsprechern ausgegeben.

- Wenn Sie während der Musikwiedergabe auf dem Bluetooth-Gerät die Pairing-Taste drücken, können Sie die Pause/die Wiedergabe steuern (dieselbe Funktion wie die Pause-/Wiedergabe-Taste auf dem Bluetooth-Gerät).

CAUTION

• Stellen Sie beim Koppeln (beim Verbinden) das Bluetooth-Gerät in die Nähe der Lautsprecher auf.
• Die Lautstärke kann sehr laut sein, wenn die Wiedergabe nach der erfolgreichen Verbindung das erste Mal gestartet wird, deshalb empfehlen wir, vor der Wiedergabe eine niedrigere Lautstärke einzustellen.
• Es ist möglich, dass die Pause/Wiedergabe je nach verwendeter Anwendung mit der Pairing-Taste nicht ausgeführt werden kann.
• Die Verbindung mit den Lautsprechern kann bei manchen Bluetooth-Geräten nicht hergestellt werden.
• Wenn Sie eine Verbindung mit einem anderen Bluetooth-Gerät herstellen möchten, schalten Sie die Bluetooth-Funktion des derzeit verbundenen Bluetooth-Geräts aus oder trennen Sie die Verbindung, bevor Sie die Kopplung ausführen.
• Die Lautsprecher speichern die Kopplungsdaten von bis zu acht Bluetooth-Lautsprechern und versuchen, sich mit dem letzten gekoppelten Gerät zu verbinden, wenn die Pairing-Taste in dem Moment gedrückt wird, in dem keine Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät hergestellt ist.

Vorsichtshinweise zu HF-Wellen

Dieses Gerät arbeitet mit einer Rundfunkwellenfrequenz von 2,4 GHz, wobei es sich um ein von anderen drahtlosen Systemen ebenfalls verwendetes Frequenzband handelt (siehe die nachstehende Liste). Um Rauscheinstreuungen oder Unterbrechungen der Kommunikation zu vermeiden, sollte dieses Gerät nicht in der Nähe derartiger Geräte betrieben werden, oder die betreffenden Gerät sollten während des Gebrauchs dieses Gerätes ausgeschaltet werden.

• Drahtlose Telefone
• Drahtlose Faxgeräte
• Mikrowellenherde
  • Drahtlose LAN-Geräte (IEEE802.11b/g)
• Drahtlose AV-Geräte
• Drahtlose Steuerungen für Videospielsysteme
• Mit Mikrowellen arbeitende Geräte des Gesundheitswesens
  • Bestimmte Baby-Monitoren

Sonstige, weniger weit verbreitete Geräte, die möglicherweise mit der gleichen Frequenz arbeiten:

• Diebstahlverhütungsanlagen
• Amateur-Rundfunksender (HAM)
• Logistische Verwaltungsanlagen von Lagerhäusern
- Unterscheidungsanlagen für Züge und Fahrzeuge des Notdienstes

ACHTUNG

• Sollte es zu Rauschen auf Ihrem Fernsehbild kommen, besteht die Möglichkeit, dass ein Bluetooth®-Gerät oder dieses Gerät (auch Produkte, die von diesem Gerät unterstützt werden) eine Signalstörung mit dem Antennen-Eingangsanschluss Ihres Fernsehers, Videogeräts, Satellitentuners etc. verursacht. Vergrößern Sie in diesem Fall den Abstand zwischen dem Antennen-Eingangsanschluss und dem Bluetooth-Gerät oder diesem Gerät (auch der Produkte, die von diesem Gerät unterstützt werden).
• Wenn sich ein Hindernis auf dem Übertragungsweg zwischen diesem Gerät (einschließlich von Produkten, die von diesem Gerät unterstützt werden) und dem mit Bluetooth drahtloser Technologie ausgestatteten Gerät befindet (z. B. eine Metalltür, Betonwand oder Staniolfolie enthaltendes Isolationsmaterial), muss der Aufstellungsort der Anlage möglicherweise verändert werden, um Signalrauschen und Unterbrechungen zu vermeiden.

Betriebsumfang

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Heimgebrauch bestimmt. (Je nach Kommunikationsgerät kann sich der Übertragungsweg verringern). Bei Betrieb an den folgenden Orten können ungünstige Bedingungen den Empfang von HF-Wellen unmöglich machen, so dass Tonunterbrechungen auftreten oder die Tonausgabe vollständig stoppt:

• In Stahlbetongebäuden oder Gebäuden mit Stahl- oder Eisenrahmen.
  • In der Nähe großer Möbelstücke aus Metall.
• In Menschenansammlungen oder in der Nähe eines Gebäudes oder Hindernisses.
• An einem Ort, der einem Magnetfeld, statischer Elektrizität oder HFEinstreuungen von einem mit HF-Wellen arbeitenden Gerät ausgesetzt ist, das das gleiche Frequenzband (2,4 GHz) wie dieses Gerät verwendet, z. B. ein drahtloses 2,4-GHz-LAN-Gerät oder Mikrowellenherd.
• Wenn Sie an einem dicht bevölkerten Ort (Miethaus, Häuserzeile usw.) wohnen und sich der Mikrowellenherd eines Nachbars in der Nähe Ihrer Anlage befindet, können HF-Einstreuungen auftreten. In einem solchen Fall müssen Sie für einen größeren Abstand sorgen, indem Sie den Aufstellungsort dieses Gerätes verändern. Derartige HFEinstreuungen treten nur dann auf, wenn der betreffende Mikrowellenherd in Betrieb ist.

Reflektierte HF-Wellen

Zu den von diesem Gerät empfangenen HFWellen gehören sowohl die direkt von dem mit Bluetooth drahtloser Technologie ausgestatteten Gerät übertragenen HFWellen (direkte Wellen) als auch HFWellen, die aus verschiedenen Richtungen eintreffen, weil sie von Wänden, Möbeln und Gebäuden reflektiert werden (reflektierte Wellen). Derartige reflektierte Wellen erzeugen (aufgrund von Hindernissen und reflektierenden Gegenständen) eine Vielzahl weiterer reflektierter Wellen und können je nach Aufstellungsort zu Schwankungen der Empfangsbedingungen führen. Falls ein einwandfreier Tonempfang wegen dieses Phänomens nicht möglich ist, verändern Sie probeweise den Aufstellungsort des mit Bluetooth drahtloser Technologie ausgestatteten Gerätes geringfügig. Bitte beachten Sie außerdem, dass Tonunterbrechungen aufgrund von reflektierten Wellen auftreten können, wenn eine Person den Weg zwischen diesem Gerät und dem mit Bluetooth drahtloser Technologie ausgestatteten Gerät kreuzt oder sich diesem Bereich nähert.

Zusätzliche Informationen

Störungssuche

• Manchmal wird das Problem auch durch ein externes Gerät verursacht. Überprüfen Sie die anderen verwendeten Komponenten und elektrischen Geräte. Wenn Sie das Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an die nächste Pioneer-Kundendienststelle oder an Ihren Händler zum Ausführen der Reparaturarbeit.
• Dieses Gerät kann möglicherweise aufgrund von statischer Elektrizität oder anderen externen Einflüssen nicht richtig arbeiten. In diesem Fall kann normaler Betrieb durch Abziehen des Netzsteckers, mindestens 5 Sekunden Warten und erneutes Einstecken wieder hergestellt werden.

Häufige Probleme

Problem Prüfen Abhilfe
Das Gerät schaltet nicht ein.	Ist das Netzkabel richtig angeschlossen?	Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose.
Es wird kein Ton vom angeschlossen Gerät ausgegeben oder der Ton ist leise.	Ist das angeschlossene Gerät richtig eingerichtet?	Stellen Sie den externen Eingang des Geräts und die Lautstärke richtig ein.
	Ist die Lautstärke auf die richtige Position gestellt?	Drehen Sie den [LEVEL]-Regler auf der Vorderseite dieses Geräts im Uhrzelgersinn, um die Lautstärke zu erhöhen.
	Ist die Stromzufuhr eingeschaltet?	Drehen Sie den [POWER]-Schalter an der Rückseite des Geräts.
Dic POWER-Anzeige (weiß) louchtet nicht auf.	Ist die Stromzufuhr eingeschaltet?	Drehen Sie den [POWER]-Schalter an der Rückseite des Geräts.
	Befinden sich die Lautsprecher im Standby-Betrieb?	Schalten Sie den [POWER]-Schalter auf der Vorderseite dieses Geräts einmal aus und nach einigen Sekunden wieder an.
Das Gerät wechselt vom Standby-Betrieb nicht in den normalen Betrieb.	Ist der Eingangssignalpegel zu niedrig? Erhöhen Sie den Eingangssignalpegel.
Verzerrter Ton.	Ist die Lautstärke auf die richtige Position gestellt?	Drehen Sie den [LEVEL]-Regler auf der Vorderseite dieses Geräts gegen den Uhrzelgersinn, um die Lautstärke zu verringern.
	Ist der Eingangspiegel des angeschlossenen Geräts richtig eingestellt?	Stellen Sie den Ausgangspiegel des angeschlossenen Geräts richtig ein.
Es wird ständig Ton in hoher Lautstärke ausgegeben (Oszillation).	Ist die Lautstärke auf die richtige Position gestellt?	Drehen Sie den [LEVEL]-Regler auf der Vorderseite dieses Geräts gegen den Uhrzelgersinn, um die Lautstärke zu verringern.
Es wird nur Ton vom linken Lautsprecher ausgegeben.	Ist das Lautsprecherkabel richtig angeschlossen? Schließen Sie den linken und rechten Lautsprecher richtig an.
Das Gerät wird automatisch ausgeschaltet (Standby-Betrieb).	Wird für eine bestimmte Zeit (ca. 30 Minuten) oder länger kein Ton ausgegeben?	Speisen Sie ein Signal von der Cinch- oder der Stereo-Miniklinkenstecker-Eingangsbuchse ein.Oder drücken Sie die Pairing-Taste an der Vorderseite des Geräts.
	Ist der Eingangssignalpegel zu niedrig? Erhöhen Sie den Eingangssignalpegel.

Bei einer Verbindung zur INPUT 1- oder INPUT 2-Buchse

Problem Prüfen Abhilfe
Es wird kein Ton vom angeschlossenGerät ausgegeben oder der Ton ist leise.	Sind die Verbindungskabel richtig angeschlossen? Schließen Sie die Verbindungskabel richtig an.
	Sind Buchsen und Stecker verschmutzt? Reinigen Sie Buchsen und Stecker vor dem Herstellen von Verbindungen.
Der Ton wird nur von einem Lautsprecher ausgegeben.	Ist das Gerät richtig angeschlossen? Schließen Sie das Gerät an die linke und rechte Eingangsbuchse an.
Der Ton wird unterbrochen oder Rauschen ist zu hören.	Gibt es ein Verbindungsproblem mit den Verbindungskabeln?	Schließen Sie die Verbindungskabel erneut an.

Bei der Verbindung über Bluetooth

Problem Prüfen Abhilfe
Es kann keine Verbindung hergestellt werden, der Ton wird unterbrochen oder ein Rauschen ist zu hören.	Befindet sich ein Gerät in der Nähe, das elektromagnetische Wellen im 2.4-GHz Bereich produziert (Mikrowellenherd, WLAN-Gerät oder ein anderes Bluetooth-Gerät etc.)?	Stellen Sie entweder das Gerät, das elektromagnetische Wellen erzeugt, weiter weg von diesem Gerät auf oder beenden Sie dessen Verwendung.
	Ist die Entfernung zum Bluetooth-Gerät zu weit?Oder gibt es eine Wand oder ein Hindernis, durch das das Signal in dem Bereich dazwischen blockiert wird?	Stellen Sie dieses Gerät und das verbundene Bluetooth-Gerät näher zueinander auf. Oder ändern Sie die Position des Bluetooth Geräts oder dieses Geräts.
	Läuft eine andere Anwendung als eine Anwendung zur Musikwiedergabe auf dem Bluetooth-Gerät?	Schließen Sie alle Anwendungen außer der Anwendung zur Musikwiedergabe auf dem Bluetooth-Gerät.
	Unterstützt das Bluetooth-Gerät, das Sie verbinden möchten, A2DP?	Benutzen Sie ein Bluetooth-Gerät, das A2DP unterstützt.
	Wurde das Pairing mit dem Bluetooth-Gerät richtig ausgeführt?	Schalten Sie dieses Gerät und das Bluetooth-Gerät aus und wieder ein, und führen Sie danach die Kopplung erneut aus.

Über Markenzeichen und eingetragene Markenzeichen

• "Pioneer DJ" ist ein Markenzeichen der PIONEER CORPORATION und wird unter Lizenz verwendet.
  • Die hier erwähnten Produkt- oder Firmennamen sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer.
• Die Bluetooth®-Wortmarke und Logos sind registrierte Marken der Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser Marken durch die PIONEER DJ Corporation erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Markennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
• Qualcomm aptX ist ein Produkt der Qualcomm Technologies International, Ltd. Qualcomm ist eine Marke der Qualcomm Incorporated, die in den USA und anderen Ländern registriert ist und mit Genehmigung verwendet wird. aptX ist eine Marke der Qualcomm Technologies International, Ltd., die in den USA und anderen Ländern registriert ist und mit Genehmigung verwendet wird.

Technische Daten

DM-40BT/DM-40BT-W
Modell 2-Wege Aktivlautsprecher
Verslärkerbereich
Verstärkerausgang	Linker Kanal: 21 W/4 Ω, Klasse AB
	Rechter Kanal: 21 W/4 Ω, Klasse AB
Eingangsbuchsen RCA × 1, 3,5 mm-Stereo-Miniklinkenstecker × 1
Eingangsimpodanz	10 kΩ
Ausgangsbuchson Kopfhörer × 1
Lautsprecherbereich
Gehäuse Bassreflex/Vinyllaminiertes MDF
Subwoofer (LF-Treiber) 4 Zoll-Konus (102 cm)
Hochtöner (HF-Treiber) 3/4 Zoll-Weichkalotto (19 mm)
Bluetooth-Bereich
Version Bluetooth Spezifikation Ver. 4.2
Output Bluetooth Spezifikation Klasse 2
Verwendete Frequenz 2,4 GHz
Einstellung FH-SS (Frequenzsprungverfahren)
Unterstützte Bluetooth-Profile A2DP, AVRCP
Unterstützter Kodierer-Dekodierer	SBC, AAC, Qualcomm® aptXTM, Qualcomm® aptX" mit niedriger Latenz
Stromwersorgungsbereich/Sonstiges
Unterstützte Spannungen 110 V bis 240 V Wechselspannung, 50 Hz/60 Hz
Leistungsaufnahme 35 W
Leistungsaufnahme im Standby Betrieb 0.3 W
Außenabmessungen B x H x T	Linker Kanal: 146 mm × 227 mm × 223 mm
	Rechter Kanal: 146 mm × 227 mm × 210 mm
Gewicht	Linker Kanal: 2,7 kg
	Rechter Kanal: 2,2 kg

- Änderungen der technischen Daten und das Design dieses Geräts ohne vorherige Ankündigung bleiben vorbehalten.

• © 2017 Pioneer DJ Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

Hiermit erklärt Pioneer DJ, dass der Funkanlagentyp [*] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://pioneerdj.com/en/support/product-compliance-documents

Ελληνικά: