Hazel - 汽车座椅 ABC DESIGN - 免费用户手册

用户手册 Hazel ABC DESIGN

• 婴儿汽车座椅类别 0+
• 从出生至大约 15 个月 （0-13 千克）

•顶蓬

·摇摆功能

·重量：3.35 千克

·可安装到以下设备

(借助正确的接合器):

- Turbo range / Salsa range / Viper / Condor / Zoom / Chilli / Pepper - Torino range / Como range

- Mint

- 中心带调整

·可拆卸的座椅套

·经测试证明，符合 ECE R44/04 标准

注意事项

1. 这是一款 “通用” 的儿童汽车安全座椅。此产品已通过ECE R44/04标准认可于一般情况下使用于车辆及可相配于大多数但不是所有的汽车座椅。
2. 若汽车制造商有在使用说明书说明该汽车适用于这年龄组的“通用”儿童汽车安全座椅，则可正确安装。
3. 此儿童汽车安全座椅比以往没有此标记的型号经过更严格的标准被分类为“通用”。
4. 如有任何疑问，请联络儿童汽车座椅的生产商或供应商。

保养说明

用于制造本公司产品的材料符合 AZO 要求、EN71-2 和 EN71-3 标准、以及纺织品耐光性标准。然而，建议您不要将本产品长时间暴露于强烈的日照之下。对于磨损或因暴露于强烈日照之下所导致的褪色，将不予赔偿。汽车座椅上的布套可以清洗。座椅套可通过手洗或洗衣机的冷水模式进行清洗（温和洗涤剂）。

安全说明

使用之前，请仔细阅读这些说明，并妥善保管以供日后参考。未阅读这些说明可能危害您孩子的安全。

注意：

• 制造商仅对婴儿汽车座椅的初始购买者保障产品的安全性。因此，不建议购买二手的婴儿汽车座椅。
  ·自购买之日起算，婴儿汽车座椅的使用期限不得超过五年。在某种情况下，如果非常频繁地使用座椅，座椅品质可能会受到轻微的影响。

警示：

·本婴儿汽车座椅仅适用于面向行驶方向的汽车座椅。
- 向下折叠的汽车座椅必须牢牢地卡入到位。
- 若将婴儿汽车座椅安装在乘客座椅上，则乘客座椅必须尽可能的往后推。
- 婴儿汽车座椅可能不适用于装有安全气袋的汽车座椅上。这可能导致安全气袋不能正常操作（请咨询您的汽车经销商）。
- 乘客座椅的靠背必须是完全垂直的。若座椅上安装有头枕，则该头枕必须置于最低位置。
·本婴儿汽车座椅不得被车门或折叠座椅夹住；不得将重物放置在婴儿汽车座椅上。
·当汽车正在行驶时，切勿把婴儿抱在您的膝盖上。事故发生时的急转向力将使您无法抱住婴儿。
- 切勿与您的婴儿共用一条安全带。
- 不得改装婴儿汽车座椅和安全带。
·确保汽车内的座椅安全带未损坏，且功能完好无损。
·专用于将婴儿限制在座椅内的所有安全带必须系紧。保护婴儿的安全带必须拉紧。确保这些安全带未扭曲。

• 切勿让您的婴儿长时间待在婴儿汽车座椅中。尽管婴儿汽车座椅非常舒适，但让您的婴儿定期平躺很重要。这主要是出于健康成长的考虑。
• 不使用时，不得将婴儿汽车座椅置于强烈的阳光下，因其余热可能随后会给您的婴儿带来本可以避免的不适感。儿童座椅部份地方可能会很热并烧伤你的小孩
  ·在短途旅行中不要忘了使用婴儿汽车座椅。实际上，大多数事故发生于短途旅行中。
  ·切勿将您的孩子单独留在汽车内的婴儿汽车座椅上。
  ·请养成良好的习惯，时常系紧座椅安全带。
  ·切勿让您的婴儿玩耍座椅安全带的紧固件
  ·在相对长的旅途期间做短暂停歇，以便您的婴儿有机会待在车外，从而从旅途的疲劳状态中恢复过来。
  ·请仔细阅读这些使用和安装说明，并严格遵守，以保护您孩子的安全。
• 经测试证明，这婴儿汽车座椅符合欧洲安全标准 ECE R44/04。其适用于从出生到大约 15 个月的婴儿（重 0-13 千克的婴儿）。
  ·婴儿汽车座椅需使用正确，才能保证其安全。
• 可使用乘客座椅或后座椅上的三点式紧急锁紧回卷式安全带固定本婴儿汽车座椅，因这些安全带可符合 ECE R16 或相等标准的要求。我们建议将婴儿汽车座椅置于后座椅上。
  ·不得使用安全腰带固定本婴儿汽车座椅。
• 即使在未使用的情况下，也应用座椅安全带固定婴儿汽车座椅。
  ·如果出现紧急制动或发生事故，未固定的婴儿汽车座椅可能伤害乘客。
  · 婴儿天性好动，因此，应时常系紧在婴儿汽车座椅内，即使不在车内，也同样如此。
  ·确保婴儿汽车座椅不会被车门夹住，或因汽车座椅转动或将物体（例如：行李等）置于婴儿汽车座椅上而受损。

·请不要改装婴儿汽车座椅。这可能给座椅的安全性带来不利影响。
- 儿童汽车安全座椅可能在事故中受到损害（即使在高于10km/h的低速情形下，这种损害有可能不是那么显而易见的。如遇此情，请立即更换您的儿童汽车安全座椅，并合理丢弃旧的座椅。
·在您购买该婴儿汽车座椅之前，建议您先检查该座椅是否可被正确安装。
·确保发生事故或紧急制动时，可能伤害乘客的所有行李和物件均固定妥当。
- 请保留此说明书在儿童汽车座椅的口袋内。
- 请勿将放入小孩的汽车座椅放在高的地方，如桌台，工作台，床上或购物车内，座椅或会跌落。

1. “Hazel” 婴儿汽车座椅
2. 座椅
3. 安装带衬垫
4. 安全带紧固件
5. 调节带
6. 可调节手把
7. 可拆卸的坐垫
8. 三点式腰带导口
9. 可调节手把释放按钮
10. 调节带按钮
11. 可调节手把
12. 顶篷

13. 三点式胸带导口

14. 给婴儿系好安全带

通过按下安全带扣上的红色按钮打开安全带扣。

小心地将婴儿放到座椅上。

婴儿必须笔直地坐在座椅内。

这是最舒适的位置。

将两条肩带的末端拉到一起，直至重叠。

请将安全带底部装置插入到扣具内，直到听到“卡”合到位。

拉调节带的松端，直至其绷紧至合适的状态。

1. 调节安全带

调节安全带的尺寸，直到适合于婴儿。肩带应穿过在座椅内处于婴儿肩高位置的开口内。选择所需的肩带高度，然后将肩带拉过座椅内的开口处。

松开安全带：按下调节带前方按钮（1），并同时拉两条肩带。

系紧安全带：拉调节带（2）的松端，直至安全带足够紧。不需要按下调节按钮。

确保婴儿稳固、安全地坐于座椅内，且确保用以将婴儿汽车座椅固定到位的安全带已系紧。安全带不得扭曲。

CN - 77

1. 将婴儿汽车座椅固定在车内。

注意：婴儿汽车座椅不得安装在装有安全气袋的座椅上。如必要，禁用安全气袋。需经常将婴儿汽车座椅的正面朝向汽车行驶的相反方向（1）。将腰带拉过设置的凹槽（2）。将腰带的末端卡入三点式座椅安全带扣内。将肩带环绕座椅（3）的后方，并让其穿过位于婴儿汽车座椅（4）后方的导口。系紧安全带。确保安全带未扭曲，且婴儿汽车座椅正确固定。

1. 调节手把

手把有四个可调节的位置:

1. 行驶位置
2. 手提位置
3. 摇摆位置
4. 坐立位置

若要调整手把，按下位于手把两侧的按钮。您即可调节手把。确保手把卡入所选择的位置。

1. 调换枕头的正反面

A）拆下安全扣，将两个肩套从安全带中拆下来。
B）将枕头从安全带上拆下来，调换枕头的正反面。
C）按照如上相反的做法，先将安全带穿过枕头，再穿过两个肩套，扣上安全带，整理好即可。