Hazel - автокресло ABC DESIGN - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	ABC Design
Модель	Hazel
Тип продукта	Автокресло для детей группы 0+
Использование	От рождения до приблизительно 15 месяцев (0-13 кг)
Вес	3,35 кг
Размеры (приблизительно)	66 x 44 x 38 см
Материал чехла	Ткань, стираемая в машине при холодной стирке
Основные функции	Солнечный навес, функция качания, регулируемая ручка (4 положения)
Система удержания	Регулируемый по высоте 5-точечный ремень безопасности
Крепление в автомобиле	Трехточечный ремень безопасности (только против движения)
Сертификация	ECE R44/04
Совместимость с коляской	С адаптерами для линеек Turbo, Salsa, Viper, Condor, Zoom, Chilli, Pepper, Torino, Como, Mint
Регулировки	Центральный регулировочный ремень, высота лямок
Уход	Съемный чехол, стираемый вручную или в машине (холодный цикл)
Безопасность	Не использовать на сиденье с активной подушкой безопасности, срок службы 5 лет, заменять после любой аварии
Включенные аксессуары	Уютная сетка, обратимая подушка, накладки на ремни
Хранение	Отсек для инструкции под сиденьем

Часто задаваемые вопросы - Hazel ABC DESIGN

Как установить кресло Hazel в автомобиле?

Установите кресло против направления движения на переднем или заднем пассажирском сиденье. Пропустите поясной ремень в предназначенный направляющий, затем диагональный ремень в направляющий на спинке. Сильно затяните ремень, не допуская перекручивания. Убедитесь, что кресло надежно закреплено.

До какого возраста и веса мой ребенок может использовать это кресло?

Кресло Hazel предназначено для детей от рождения до приблизительно 15 месяцев с максимальным весом 13 кг (группа 0+).

Могу ли я использовать кресло на пассажирском сиденье с подушкой безопасности?

Нет, кресло нельзя использовать на сиденье с активной подушкой безопасности. Если на пассажирском сиденье есть подушка безопасности, она должна быть отключена. Обратитесь к руководству автомобиля или дилеру.

Как отрегулировать высоту лямок ремня?

Лямки должны находиться на уровне плеч ребенка. Для регулировки нажмите кнопку регулировки спереди кресла и потяните ремни, чтобы ослабить их, затем выберите соответствующую прорезь в корпусе. Потяните регулировочный ремень, чтобы затянуть.

Можно ли стирать чехол кресла?

Да, чехол съемный и стирается в машине при холодном цикле с использованием средства для деликатных тканей. Также можно стирать вручную. Не сушить в сушильной машине.

Каков срок службы кресла Hazel?

Кресло нельзя использовать 5 лет после приобретения. В случае аварии, даже на малой скорости, его необходимо немедленно заменить.

Можно ли использовать это кресло с коляской?

Да, кресло Hazel можно устанавливать на некоторые коляски ABC Design с помощью адаптеров, включая линейки Turbo, Salsa, Viper, Condor, Zoom, Chilli, Pepper, Torino, Como и Mint.

Как использовать функцию качания?

Регулируемая ручка позволяет установить кресло в положение для качания. Для этого нажмите кнопки на ручке с обеих сторон и установите ее в положение качания. Убедитесь, что она зафиксирована.

Могу ли я купить кресло Hazel бывшее в употреблении?

Покупать кресло бывшее в употреблении не рекомендуется, так как безопасность гарантируется только для первого покупателя. Кресло могло получить незаметные повреждения.

Как снять и установить обратимую подушку?

Откройте ремни и снимите накладки с лямок. Снимите подушку, пропустив лямки через прорези. Поверните подушку, затем установите обратно, выполняя операции в обратном порядке.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Hazel ABC DESIGN

ВНИМАНИЕ: Не выбрасывать, сохранить для прочтения в дальнейшем!

• Автомобильное сиденье для младенцев, группа 0+
  • С рождения до прибл. 15 месяцев(0-13 кг)
  • Солнцезащитный козырек
• Функция укачивания
• С соответствующим переходником монтируется на:

- Turbo range / Salsa range / Viper / Condor / Zoom / Chilli / Pepper

- Torino range / Como range

- Mint

• Центральное регулирование ремня
  • Съемный чехол
• Bec: 3,35 кг
• Проверено по ECE R44/04

Указание

1. Это «универсальное» детское сиденье безопасности. Оно согласно ЕСЕ R 44/04 допущено для общего использования в автомобилях и подходит к большинству, но не ко всем, автомобильным сиденьям.
2. Правильный монтаж является вероятным, если производитель автомобиля заявляет в руководстве к автомобилю, что автомобиль приспособлен для «универсального» детского сиденья безопасности этой возрастной группы.
3. Это детское сиденье безопасности классифицируется как «универсальное» при более строгих условиях, чем это имело место для более ранних моделей, на которых это указание отсутствует.
4. В спорных случаях просим вас обращаться к производителю или продавцу детского сиденья безопасности.

Указания по уходу и использованию

Использованные для изготовления нашей продукции материалы соответствуют требованию AZO, EN71-2 и EN71-3, а также светоустойчивости для одежды. Но мы все равно рекомендуем не подвергать это изделие интенсивному воздействию солнечных лучей в течение продолжительного времени. Износ, заполаскивание и выцветание красок от сильного солнечного воздействия не являются основанием для рекламации. Чехол автомобильного сиденья можно стирать. Чехлы можно стирать руками или в стиральной машине при минимальной температуре (стиральный порошок для цветного белья).

Указания по безопасности

Прочитайте эти указания внимательно перед использованием изделия и не выбрасывайте их. Если не следовать этим указаниям, безопасность вашего ребенка может оказаться под угрозой.

RU - 49

ВНИМАНИЕ:

• Безопасность сиденья для младенцев изготовитель гарантирует только в том случае, если оно используется первым покупателем. По этой причине не рекомендуется покупать сиденья 6/у.
• Сиденье для младенцев можно использовать только в течение 5 лет после его покупки. Качество сиденья при определенных обстоятельствах может в определенной степени ухудшиться из-за интенсивного использования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Используйте сиденье для младенцев только на автомобильных сиденьях, которые направлены в сторону движения.
• Раскладывающиеся автомобильные сиденья нужно прочно закрепить.
• Если сиденье для младенцев располагается на переднем сиденье рядом с водителем, его нужно как можно дальше отодвинуть назад.
• Сиденье для младенцев нельзя использовать на автомобильных сиденьях с подушкой безопасности. При необходимости отключить подушку безопасности (проконсультируйтесь в автомагазине)
• Спинка переднего сидения должна быть установлена в полностью вертикальное положение.
• Регулируемый подголовник опустить в самое нижнее положение.
• Сиденье для младенцев нельзя крепить к двери автомобиля или к раскладывающимся сиденьям; на сиденье не должны лежать тяжелые предметы.
• Никогда не держите младенца в автомобиле на коленях. В случае аварии вы не сможете его удержать.
• Никогда не пристегивайтесь одним ремнем вместе с младенцем.
  • В сиденье для младенцев и на ремнях ничего нельзя изменять.

• Убедитесь в том, что автомобильный ремень безопасности не поврежден и полностью работоспособен.

• Все ремни, которые предназначены для крепления на системе автоматической укладки и натяжения ремней безопасности, должны быть натянуты. Ремни, которые удерживают младенца, должны быть натянуты. Следите за тем, чтобы они не перекручивались.

• Никогда не оставляйте младенца на сиденье надолго. Хотя сиденье предоставляет оптимальный комфорт, младенец должен регулярно лежать на животе. Это необходимо для его здорового развития. детали детского сиденья могут сильно нагреться и нанести ожоги вашему ребенку.
• Чтобы защитить младенца от излишнего тепла, не подвергайте сиденье воздействию солнечных лучей, когда оно не используется.
• Используйте сиденье для младенцев также и во время коротких поездок. Именно во время таких поездок случается большинство аварий.
• Никогда не оставляйте младенца без присмотра на сиденье или в автомобиле.
• Будьте хорошим примером и всегда пристегивайтесь сами.
• Не разрешайте ребенку играть с ремнем безопасности.
• Во время продолжительных поездок делайте короткие остановки, чтобы ребенок мог отдохнуть от напряжения вне пределов автомобиля.
• Для обеспечения безопасности ребенка внимательно прочитайте эту инструкцию по эксплуатации и тщательно соблюдайте указания по монтажу сиденья.
• Сиденье для младенцев проверено и сертифицировано по Европейской директиве по безопасности ECE R44/04. Оно подходит для младенцев от рождения до возраста примерно 15 месяцев (0-13 кг веса тела).
• Сиденье может обеспечить безопасность младенца только при его правильном использовании.
• Сиденье для младенцев может крепиться с помощью трехточечного ремня безопасности как на переднем, так и на задних сиденьях, если ремень отвечает требованиям стандарта ECE R16 или равноценного.

RU - 51

Рекомендуем крепить сиденье сзади в салоне.

- Сиденье для младенцев нельзя крепить только поясным ремнем.

- В автомобиле сиденье должно быть всегда закреплено ремнями безопасности, даже если на нем нет ребенка.

- Непрочно закрепленное сиденье может поранить ребенка в случае аварийного торможения или аварии.

- Дети охотно двигаются, поэтому их всегда нужно пристегивать к сиденью, в том числе и за пределами автомобиля.

- Следите за тем, чтобы не повредить сиденье вследствие его зажимания дверью салона, поворотными сиденьями, различными предметами (напр., багажом), если их ставить на сиденье, и т.п.

- Ничего не меняйте в сиденье для младенцев. Это может привести к ухудшению безопасности сиденья.

- Обращаем Ваше внимание, что при ДТП (даже на скорости 10 км/ч), кресло может получить скрытые повреждения. В этом случае автомобильное детское сиденье следует заменить. Пожалуйста, правильно утилизируйте повреждённое сиденье.

- Перед покупкой сиденья для младенцев рекомендуем проверить, можно ли его правильно монтировать в вашем автомобиле.

- Убедитесь в том, что весь багаж и другие предметы, которые в случае аварии могут поранить водителя или пассажиров, в достаточной мере закреплены.

- Инструкция по эксплуатации должна храниться в предусмотренном для этого вещевом ящике детского сиденья.

- Никогда не ставьте детское сиденье с ребенком в нем на высоком месте, например, на столе, рабочей поверхности, кровати или магазинной тележке. Сиденье может упасть.

1. Автомобильное сидение "Hazel"

1. Чаша сиденья
2. Замок системы безопасности
3. Регулируемый ремень
4. Регулируемая ручка для переноски
5. Вынимаемая мягкая часть
6. Направляющая для проведения трехточечного поясного ремня
7. Кнопка разблокирования для регулируемой ручки для переноски

8. Кнопка управления для регулируемого ремня

9. Мягкий ремень системы безопасности, состоящей из двух вертикальных плечевых и одного поясного ремней

10. Регулируемая ручка для переноски

11. Солнцезащитный козырек
12. Направляющая для проведения трехточечного нагрудного ремня

2. Пристегивание младенца

Открыть замок ремня: нажать красную кнопку замка.

Осторожно уложить младенца в чашу сиденья.

Спина младенца должна полностью прилегать к чаше. Так ему сидеть удобнее всего.

Положить друг на друга наконечники обоих плечевых ремней.

Вставьте концевые детали в замок ремня до слышимого «ЩЕЛЧКА».

Потянуть за свободный конец регулируемого ремня и установить нужное натяжение.

3. Регулирование ремня безопасности, состоящего из двух вертикальных плечевых и одного поясного ремней

Этот ремень нужно отрегулировать в зависимости от роста младенца. Плечевые ремни должны проходить примерно на высоте плечей младенца через соответствующие отверстия в сиденье. Выберите нужную высоту для плечевых ремней и протяните ремни через соответствующее отверстие в чаше сиденья.

Ослабление ремней: На передней стороне нажать кнопку регулирования (1) ремня и одновременно потянуть оба плечевых ремня.

Затягивание: Потянуть за свободный конец регулируемого ремня (2) и установить нужное натяжение системы ремней. На кнопку регулирования жать не обязательно.

Следите за тем, чтобы младенец был надежно зафиксирован в чаше сиденья, а ремень, которым крепится сиденье для младенцев, был натянут. Ремни не должны перекручиваться.

RU - 53

4. Крепление сиденья для младенцев в автомобиле

ВНИМАНИЕ: Сиденье для младенцев нельзя использовать на автомобильных сиденьях с подушкой безопасности. При необходимости отключить подушку безопасности.

Располагать сиденье для младенцев в автомобиле только против направления движения (1). Протянуть поясной ремень сквозь соответствующее отверстие (2). Вставить конец поясного ремня в замок трехточечного ремня до щелчка. Уложить плечевой ремень вокруг спинки чаши сиденья (3), при этом протянуть его через соответствующую направляющую на задней стороне сиденья для младенцев (4). Натянуть ремень. Следите за тем, чтобы ремень не перекручивался, а сиденье для младенцев располагалось прочно.

5. Регулирование скобы для переноски

Скоба для переноски имеет 4 положения:

1. Положение для крепления в автомобиле
2. Положение для переноски
3. Положение для укачивания
4. Положение для сидения

Для регулирования скобы нажмите на обе кнопки на боках ручки для переноски. После этого ручку можно регулировать. Следите за тем, чтобы скоба для переноски зафиксировалась в нужном положении до щелчка.

6. Поворачивание поворотной вставки

а) Отстегните ремень и снимите обивку с плечевых ремней.
b) Снимите поворотную вставку, для этого выньте плечевые ремни из пазов для ремней. Теперь поверните вставку.
с) Чтобы снова разместить поворотную вставку, выполните описанные выше операции в обратной последовательности.