BAR218HG - 气象站 OREGON SCIENTIFIC - 免费用户手册

产品类型	联网气象站 (Weather@Home)
品牌和型号	Oregon Scientific BAR218HG
尺寸（主机）	186 x 94 x 54 毫米
重量（主机）	223 克（不含电池）
电源（主机）	3 节 UM-3 (AA) 1.5 V 电池
外部传感器类型	THGN132N（包含1个传感器，最多可兼容5个传感器）
尺寸（传感器）	50 x 22 x 96 毫米
重量（传感器）	62 克（不含电池）
电源（传感器）	1 节 UM-3 (AA) 1.5 V 电池
传输距离	30 米（98 英尺）无遮挡
传输频率	433 MHz
温度范围（室内）	-5 °C 至 50 °C（23 °F 至 122 °F）
温度范围（室外）	-20 °C 至 60 °C（-4 °F 至 140 °F）
湿度范围	25% 至 95%
显示	时钟、日历、月相、12小时天气预报、室内外温度/湿度（最小/最大/当前）、趋势
连接	蓝牙 4.0，用于移动应用程序（iOS 5 / Android 4.3+）
背光	是，通过 LIGHT 按钮激活（5秒）
特殊功能	霜冻警报（LED）、天气警告（暴风雨、风、雾、霜冻、高温）、电池电量不足指示
显示语言	英语、德语、法语、意大利语、西班牙语
维护和清洁	用柔软干布擦拭。不要使用研磨性产品或溶剂。避免过度潮湿。
安全	根据温度使用碱性或锂电池。不要暴露在极端高温下。放在儿童接触不到的地方。
备件和可维修性	用户可更换电池（标准 AA）。除额外传感器（THGN132N）外无其他备件。
一般信息	兼容蓝牙的移动气象站。Weather@Home 应用程序可在 Apple Store 和 Google Play 获取。通过 Oregon Scientific France 提供保修和客户服务。

常见问题 - BAR218HG OREGON SCIENTIFIC

如何将气象站与手机配对？

在手机上启用蓝牙。在气象站上，按下▲按钮开始配对（蓝牙图标闪烁）。打开Weather@Home应用程序，进入SETTINGS > STATION > Pair Up。按照屏幕上的说明操作。连接后，图标保持亮起。

如果屏幕不再显示外部数据怎么办？

首先检查外部传感器的电池，必要时更换。确保传感器距离主机在30米以内。执行重置：按传感器上的 RESET，然后按气象站上的 RESET。如果问题仍然存在，同时按住▲和MODE按钮强制搜索传感器。

如何手动设置时间？

按住MODE按钮几秒钟，直到时间闪烁。使用▲和▼按钮调整数值（12/24小时制、小时、分钟、年份、日历、月份、日期、语言）。按MODE确认每个设置。

天气预报图标代表什么？

图标表示12小时趋势：晴天、局部多云、多云、雨天或雪天。它们基于大气压力。在极端条件下可能出现警告信息（HEAT、WIND、STORM、FOG、FROST）。

如何启用或禁用霜冻警报？

霜冻警报默认仅在通道1上启用。要禁用，同时按住▲和▼按钮，直到警报 LED 停止闪烁。要避免警报，您也可以按▲切换到通道2至5。

如何显示月相？

在月相模式下（按 MODE 直到看到月亮图标），使用▲或▼按钮浏览2001年至2099年。月亮周围的星星图标仅在18:00至6:00显示。

外部传感器应该使用什么类型的电池？

使用碱性电池以获得长寿命。对于低于0 °C的温度，建议使用锂电池。传感器需要一节1.5 V的AA (UM-3)电池。更换后，按传感器上的RESET。

如何在°C和°F之间切换？

在主机背面，用钢笔或别针将°C / °F开关拨到所需位置。所有温度显示立即更改。

为什么背光很快熄灭？

按下LIGHT按钮后，背光点亮5秒。此持续时间固定且不可更改。要重新点亮，请再次按LIGHT。

如何将气象站重置为出厂设置？

将别针或回形针插入主机背面的RESET孔。所有数据和设置将被清除，包括配对。您需要重新配置时间并重新配对传感器。

用户手册 BAR218HG OREGON SCIENTIFIC

简介 2
概觀 2
正面 2
背面 3
遥控感應器 3
使用入門 4
放置電池 4
遥控感應器 4
感應器數據輸送 4
時鐘 5
手動設定時鐘 5
天氣預報 5
天氣預警提示 5
温度和湿度 6

霜凍預警 6
天氣趨勢 6
月相 6
背景燈光 6
重置 7
連接到智能電話 7
配對你的天氣儀 7
設定 8
檢視即時顯示 9
檢視歷史數記錄 10
技術規格 10
關於歐西亞 11

简介

感謝您選擇我們Oregon ScientificTM的家用天氣預報藍牙天氣儀。此外，還進行室內和室外溫度之間的變化顯示。

註使用新產品時，應把本說明書放在附近以便隨時參考。使用指南內含實用的操作說明，以及技術規格和警告需知。

概觀

正面

1. 遥控感應接收顯示和室外頻道選項
   2.室外遥控感應電力不足
   12+Hour Forecast 末來12小時天氣預報和氣壓趨勢
2. HEAT/STORM/WIND提示
3. 室內溫度顯示(即時/最高/最低)和溫度趨勢
4. 智能電話連接顯示
5. 主機電力不足
6. 霜速警告顯示
7. MODE(模式):變更設置/顯示

1. MEM(記憶體):查看即時、最高和最低溫度/濕度
   11.LIGHT（燈光）：啓動背景燈光
   12.▲/▼：提高/降低設置數值；限雙向開關 選擇室外頻道按鈕(1-5)；啟動/關閉相應模式
   13.AM/PM（上午/下午）：上午/下午

14.室内濕度顯示（即時/最高/最低)和濕度趨勢
15.月相顯示
16.室外湿度(即时/最高/最低)和湿度趨勢
17.室外温度(即时/最高/最低)和温度趋势

背面

1. ^ C / ^ F ：溫度單位選項
2. RESET（重置）：重置原始設定電池格
3. 電池槽

遥控感應器

1. LED 狀態指示燈
2. 排脑孔
3. 電池槽
4. RESET 重置孔
   5.CHANNEL(频道)切换

使用入門

放置電池

1. 移除電池蓋
2. 按正負極標誌放入電池
   3.於每次更换電池後按RESET（重置）

顯示位置	含義
時鐘/鬧籤位置	主機電力不足
室外溫度位置	感應器電力不足

遥控感應器

主機最多能從5個應應器接收數據。

設置感應器：

1. 打開電池蓋子
2. 選擇頻道後換RESET(重置)。
3. 合上電池蓋子。
4. 用桌架或掛牆裝置將感應器安裝距主機98尺(30米)範圍以內。

秘最理想的安裝位置是把感應器安裝在室外，高度不超過5尺(1.5米)，且免受陽光直接照射或潮濕狀態影響的地方，有助提高讀數的準確度。

註使用韌性電池能延長電池壽命和在零度以下使用鋰電池。

感應器數據輸送

寻找感應器：

同时按住 和 MODE（模式）

摇控感應器上的感應接收標誌顯示狀態：

標誌	描述
OUT OUT 1→1	主機搜尋感應器
OUT OUT OUT OUT 1→1→1→1→1	频道已找到
OUT 1	搜尋不到频道

秘訣 傳送範圍會受各種因素影響而異，你或需要嘗試多個位置來得到最佳效果。

時鐘

手動設定時鐘

欲手動設定時鐘：

1. 按住 MODE（模式）
2. 按或更改設定
3. 按 MODE（模式）确定
4. 設置順序：12/24小時制，時、分、年，日磨格式（日期-月份/月份-日期），月、日與語言。

語言選擇：英文(E)，德文(D)，法文(F)和西班牙文(S)

選擇顯示模式：

選擇 MODE(模式)切換時鐘的秒/星期/日曆/月相。

天氣預報

這產品可以預報半徑19-31英哩(30-50公里)範圍裡未來12小時天氣。

	晴天
	部份有雲
	多雲
	有雨
	有雪

天氣預警提示

天氣預警提示提供顯示可能的情況下，可能會出現根據氣象站的預測。預警提示的含義如下：

預警提示
HEAT	可能高溫
WIND	可能大風
STORM	風暴風險
FOG	可能有霧
Frost	可能結冰

温度和湿度

選擇溫度單位：

·使用針或筆尖點擊溫度標誌以選擇°C或°F

選擇室外感應器顯示：

• 切換選擇所需感應器顯示

自動掃描感應器：

同時按住和MEM（記憶體）3秒以顯示每個感應器數據。
結束按 。

從感應器顯示一天即時、最低和最高記錄：

·切换MEM。

清除記錄：

·按住MEM（記憶體）。

欲清除記錄：

·按住MEM(記憶)。

霜凍預警

如果频道1感應器由37°F降到28°F（3°C-2°C），LED指示燈將閃動，並且一旦溫度超出此範圍將停止閃動。

·同時按下 和以關閉霜凍預警提示。

註由於霜凍警報只適用於頻道1，要防止LED閃動，選擇室外感應器頻道2或3。

天氣趨勢

溫度、濕度和氣壓趨勢標示是根據最近的感應器顯示。

上升	稳定 下降
	→	→

月相

在月相模式，按 或 以扫描年份(2001至2099)。

註 星形標示將從下午6點到第二天早上6點顯示。

背景燈光

按LIGHT(燈光)5秒啟動背景燈光。

重置

按RESET重置原始設定。

連接到智能電話

你可以從AppleStore下載應用程式，通過智能電話的蓝牙4.0遙控設置天氣儀和閱讀天氣資訊。

為了迅速找到應用程序，在搜索引擎中輸入“Weather@Home”為關鍵字。

確保你的移動設備是兼容iOS5或Android 4.0的藍牙4.0。

配對你的天氣儀

首先，你需要將你的天氣儀與移動設備配對。當進行配對時，會在天氣儀的屏幕上閃動，配對成功後將停留顯示在屏幕上。

按住▲30秒啓動主機配對組合。

按進入 SETTINGS（設定）畫面。

點擊 STATION（天氣儀）位置。

1. 按PairUp（配對）會顯示Searching...（搜尋）。若你想停止配對，按Cancel（取消）。
2. 若配對成功會回到 STATION (天氣儀) 盧面。
3. 點擊每個頻道以重新命名 (最多可以包含20個字母, 空格也包括在內)。完成按 Done。

離開按

移除感應器：

要從天氣儀上移除任何感應器，在 STATION

(天氣儀)畫面上按Remove Station(移除天氣儀),所有感應器將同時清除。

重新設定感應器在屏幕上的位置：

1. STATION（天氣儀）畫面，按
2. 在感應器右面按住，把感應器拖到所需位置。
3. 按 確認。

設定

您可以通过程式設置天氣儀，如測量單位。

你可以設定以下：

·溫度
·氣壓
·降雨（不適用於BAR218HG）
·風速(不適用於BAR218HG)
海拔高度
- 顯示不可用感應器

自動同步時間
·顯示海面氣壓

選擇測量單位：

1. 按 檢視測量單位選項。
2. 點擊所需單位。
3. 按< 叫到上一個畫面。

設定海拔高度：

海拔高度反映你身處的位置從海面的距離。

1. 在主機空白的位置輸入海拔高度
2. 拨Done（完成）。

檢視即時顯示

您可以通過程式直接查看來自不同感應器的天氣訊息。這些訊息顯示在 HOME（主畫面）。

若電力不足標誌在畫面上出現，請在相應儀器上更換電池。

顯示不可用感應器：

如果感應器超出範圍，數據將中斷和一標誌（破折號模式)會在屏幕上顯示。如果你不想顯示不可用的傳感器：

在 SETTINGS(設定)畫面，點擊和向右拖曳啟動功能，或向左拖曳將其關閉。

自動同步時間：

天氣儀上的時間和日期可以與你的移動設備自動同步。

在 SETTINGS（設定）畫面上，點擊和向右拖曳啟動功能，或向左拖曳將其關閉。

顯示海面氣壓：

輸入海拔高度度數據後，你可以在 HOME 主畫面查看海面氣壓。

在 SETTINGS(設定)畫面上，點擊和向右拖曳啟動功能，或向左拖曳將其關閉。

註當海拔高度設定為0米時，氣壓顯示為當地氣壓。如果海拔高度被設置到當前位置，新的氣壓顯示將為海面氣壓。

檢視歷史數據

您可以通过程序查看歷史數據記錄。歷史數據也可以圖表顯示(過去24小時或過去7天)。

查看歷史數據記錄

1. 在畫面上點擊所需感應器位置。
2. 按 擬择所需數據或點擊按 日期排列數。

技術規格

種類	說明
主機
L×W×H 長×闢×高	186×94×54毫米 (7.32×3.7×2.13吋)
重量	223克(7.87安士)不包括電池
溫度範圍	-5°C to 50°C (23°F to 122°F)
信號頻率	433 MHz 頻率
濕度範圍	25% - 95%
電量	3×UM-3 (AA) 1.5V 電池
溫度範圍	3°C to -2°C
遥控裝置(THGN132N)
L×W×H 長×闢×高	50×22×96毫米 (1.97×0.87×3.78吋)
重量	62克(2.22安士)不包括電池
輸送範圍	98尺(30米)無中斷
溫度範圍	-20°C to 60°C (-4°F to 140°F)
濕度範圍	25% - 95%
電量	1×UM-3 (AA) 1.5V 電池

關於歐西亞

瀏覽我們的網站www.oregonscientific.com瞭解更多關於歐西亞的產品。

如有任何疑問，請聯絡我們的客戶服務[e-mail].

Oregon Scientific Global Distribution Limited。保留權利，隨時行使獨立裁決權，於未事前通知情況下詮釋和解釋本用戶手冊之任何內容、條款與條件並修改之。若英語版本與任何其他語言版本有任何不一致處，將以英語版本為準。

©2014 Oregon Scientific. 版權所有。

Weather@Home

蓝牙功能气象站

型号：BAR218HG

用户手册

目录

简介 2

概要 2

正面图 2

背面图 3

传感器（THGN132N） 3

开始操作 4

插入电池 4

遥感器 4

传感器数据传输 4

闹钟 5

手动设置闹钟 5

天气预报 5

天气警报信息 5

温度和湿度 6

冰冻警报 6

天气趋势 6

月相 6

背光灯 6

重置 7

与您的手机连接 7

配对您的气象站 7

设置 8

查看当前读数 9

查看历史读数 10

技术参数 10

关于欧西亚 11

简介

感谢您选择我们Oregon ScientificTM的Weather@Home蓝牙功能气象站。此外，还进行室内和室外温度之间的变化显示。

注 使用新产品时，应把本手册放在附近以便随时参考，其中内含实用操作说明，以及技术规格和警告需知。

概要

正面图

1.遥感器接收指示器和已选择的户外频道
2. 外遥感器电池低
12+Hour 3.
4. HEAT/ SYTEM / VHTD 气 FOG 消息
5.室内温度及温度变化趋势读数（当前/最高/最低）
6. BLE连接指示器
7. 主机电池低
8. 结冰警报LED指示器
9. MODE(模式): 改变设置/显示
10. MEM (存储): 查看当前最高和最低温度/湿度

11.LIGHT(灯)：打开背光灯
12. / ：设置值的增加/减小值；仅拨动 按键以选择户外频道(1-5)；打开/关闭配对模式。
13.AM/PM：上午/下午

MD/DM/Yr（月日/日月/年）：带工作日的日历/闹钟（小时：分钟，带秒钟显示）

14.室内湿度及湿度变化趋势读数(当前/最高/最低)
15. 月相显示
16.室外湿度及湿度变化趋势读数(当前/最高/最低)
17.室外温度及温度变化趋势读数(当前/最高/最低)

背面图

1. ℃/℉：选择温度单位
2. RESET（重置）：重置默认设置的单位
3. 电池盒

传感器（THGN132N）

1. 状态指示器
2. 墙安装孔
3. 电池盒
4. RESET（重置）：重置孔
   5.CHANNEL(频道)：频道开关

开始操作

插入电池

1. 移开电池盒。
2. 插入电池，匹配极性 (+/-) 。
3. 每个电池变化后，按下RESET（重置）

位置	说明
闹钟/报警区域	主机电池低
室外温度区域	传感器电池低

遥感器

主机可至少从5个传感器收集数据。

设置传感器：

1. 打开电池盒。
2. 选择一个频道，然后按下RESET（重置）。
3. 关闭电池盖。
4. 使用座台脚或墙安装将传感器置于主机的98尺（30米）内。

提示 传感器的理想位置为不高于5尺(1.5米)的住宅外部的任何位置，可保护其不受阳光直射或潮湿环境，以确保精确读数。

注为了使用时间更长，使用碱性电池，温度在零度以下使用消费级锂电池。

传感器数据传输

如需搜索传感器：

同时按住 和MODE（模式）按键。

遥感器区域的传感器接收图标显示状态：

图标	说明
OUT OUT 1→1	主机正在搜索传感器。
OUT OUT OUT OUT 1→1→1→1→1	已找到一个频道。
OUT	不能找到传感器。

提示由于许多因素，传输范围可能不同。您需要在不同位置实验，以得到最佳结果。

闲钟

手动设置闹钟

1. 按住MODE（模式）按键。
2. 按下或 ，改变设置。
3. 按下MODE（模式）按键进行确认。
   4.设置顺序为：12/24小时格式，小时，分钟年。日历格式（日-月/月-日），月，日和语言。语言选项为英语(E)，德语(D)，法语(F)，意大利语(I)和西班牙语(S)。

选择显示模式：

拨动MODE(模式)按键，在带秒/工作日/日历/月相的闹钟中进行选择。

天气预报

该产品预报在未来12小时内19-31英里(30-50km)半径范围内的天气。

	晴
	局部多云
	多云
	雨
	雪

天气警报信息

天气警报信息提供基于气象站计算的可能发生的天气情况指示。

警报信息
HEAT	高温风险
WIND	大风风险
STORM	暴雨风险
FOG	大雾风险
Frost	冰冻风险

温度和湿度

选择温度单位：

• 使用别针或笔尖选择°C或°F作为温度读数。

选择室外传感器读数：

• 拨动▲，以选择您所需的传感器读数。

在传感器中自动扫描：

• 同时按住 和 MEM（存储）按键以显示每个传感器的数据，持续时间为 3 秒。
  如需结束，按下 ▲。

从已选择的传感器显示当前、最小和最大记录：

· 拨动MEM(存储)按键。

清除记录：

• 按住MEM(存储)按键。

冰冻警报

如果频道1传感器的温度从 37^ 跌至 28^ （ 3^ 至 -2^) ，LED指示器闪烁，当温度不在该范围时，停止闪烁。

• 同时按下 和 以终止冰冻警报。

注 由于冰冻警报仅适用于频道1，为避免LED闪烁，选择室外传感器的频道2或频道3。

天气趋势

温度、湿度和气压变化趋势图标都是基于近期的传感器读数。

升高	平稳 下降
	→	→

月相

在月相模式，按下 和 可对这些年进行扫描(2001-2099)。

月相周围的星标从晚上6:00显示至第二天早上6:00。

背光灯

按下LIGHT（灯）按键，打开背景灯，持续5秒。

重置

按下RESET（重置）按键，返回至默认设置。

与您的手机连接

您可远程设置气象站，使用从苹果商城下载的应用以及您的手机设备，通过蓝牙4.0读取天气信息。为了迅速找到应用，在搜索引擎中输入关键字“Weather@Home”。

确认您的手机系统为配备蓝牙4.0的iOS5或Android4.3。

配对您的气象站

首先，您需要将气象站与您的手机配对。配对时，在气象站屏幕上闪烁，成功配对后，保持灯亮。

按下▲，以确认主机的配对，时间持续30秒。

1. 轻触进入 SETTINGS（设置）屏幕。
2. 轻触STATION（气象站）区域。
3. 轻触PairUp（配对），Searching…（搜索）显示屏。如需取消配对，轻触Cancel（取消）。
4. 一旦配对成功，将返回至STATION（气象站）屏幕。
5. 轻触每个频道，进行重命名。（最多为20个字符，包括空格键）。完成时，轻触 Doge 轻触以退出。

移除传感器：

如需从气象站移除任何传感器，轻触STATION（气象站）屏幕上的Remove Station（移除气象站），所有传感器在同一时间被移除。

重新定位屏幕上的传感器

1. 在STATION（气象站）屏幕，轻触
2. 按住传感器右侧的拖动至您所需的位置。
3. 轻触 ，进行确认。

设置

可通过应用设置您的气象站，如测量单位。

设置如下：

·温度
·气压
·降雨(在BAR218HG不可用)
·风速（在BAR218HG不可用）
·海拔

• 显示不可用传感器
• 自动同步时间
  ·显示海平面气压

选择测量单位：

1. 轻触 ，以查看测量单位选项。
2. 轻触您所需的单位。
3. 轻触 返回至上一屏幕。

设置海拔：

海拔反映了您所处位置海平面的距离。

1. 在空格中填写您的主机海拔。
2. 轻触Done(完成)。

查看当前读数

可通过应用一次直接查看不同传感器的所有天气读数。读数在HOME(主屏幕)。

注：如果屏幕出现电池图标请更换相应设备的电池。

显示不可用传感器：

如果传感器不在范围内，读数被干扰并且屏幕上出现一(破折号模式)。如果不想显示不可用的传感器：

在 SETTINGS（设置）屏幕，触摸和滑动按钮至右侧打开功能，或滑动至左侧关闭功能。

自动同步时间：

移动设备可自动同步气象站的时间和日期。

在 SETTINGS（设置）屏幕，触摸和滑动按钮至右侧打开功能，或滑动至左侧关闭功能。

显示海平面气压：

输入海拔后，可在HOME（主屏幕），查看海平面气压。

• 在 SETTINGS（设置）屏幕，触摸和滑动按钮至右侧打开功能，或滑动至左侧关闭功能。

注当海拔设置为0米时，气压读数为局部气压。如果海拔设置至当前位置，显示的新气压读数将作为海平面气压。

查看历史读数

可通过应用查看历史数据。历史读数也可通过图表显示（过去24小时或过去7天）。

查看历史：

1. 轻触屏幕上所需的传感器区域。

2. 轻触以选择所需数据或轻触根据日期对数据进行分类。

技术参数

类型 说明
主机
L x W x H 长×宽×高	186 × 94 × 54 毫米 (7.32 x3.7 x 2.13英寸)
重量	223 克 (7.87 盎司) 不包括电池
温度范围	\( - {5}^{ \circ }\mathrm{C} \) 至 \( {50}^{ \circ }\mathrm{C}\left( {{23}^{ \circ }\mathrm{F}\text{至}{122}^{ \circ }\mathrm{F}}\right) \)
信号频率	433 MHz
湿度范围	25% - 95%
功率	\( 3 \times \mathrm{{UM}} - 3\left( \mathrm{{AA}}\right) {1.5}\mathrm{\;V} \) 电池
温度范围	\( {3}^{ \circ }\mathrm{C} \) 至 \( - {2}^{ \circ }\mathrm{C} \)
远程装置(THGN132N)
L x W x H 长×宽×高	\( {50} \times {22} \times {96} \) 毫米 (1.97 x 0.87 x 3.78英寸)
重量	62克 (2.22盎司) 不包括电池
传输范围	98 尺(30 米)无障碍
温度范围	-20°C 至 60°C (-4°F至140°F)
湿度范围	25% - 95%
功率	1 x UM-3 (AA) 1.5 V 电池

关于欧西亚

浏览我们的网站www.oregonscientific.com.cn了解更多关于欧西亚的产品。

如有任何疑问，请联络我们的客户服务[e-mail]。

Oregon Scientific Global Distribution Limited保留权利，随时行使独立裁决权，于未事前通知情况下诠释和解释本用户手册之任何内容、条款与条件并修改之。若英语版本与任何其他语言版本有任何不一致处，将以英语版本为准。

Oregon

SCIENTIFIC

欧西亚

www.oregonscientific.com