WMR 500 - 气象站 OREGON SCIENTIFIC - 免费用户手册

产品类型	专业一体式气象站
品牌	俄勒冈科学
型号	WMR500
基站尺寸 (长 x 宽 x 高)	180 x 90 x 160 mm
基站重量	427.5克（不含电池）
一体式传感器尺寸 (长 x 宽 x 高)	385 x 195 x 315 mm
一体式传感器重量	1139克（不含电池）
基站电源	DC 5V, 1000mA 电源适配器 + 4节AA 1.5V电池（备用）
一体式传感器电源	4节AA 1.5V电池（含）+ 4节可选AA电池用于颗粒物传感器
主要功能	室内/外温度、湿度、热指数、露点、风速风向、风寒指数、雨量、紫外线指数、气压、空气质量（PM2.5/PM10）、天气预报、月相、时钟、日历
射频传输距离	最高300米（开阔场地）
传感器通道数	3
连接方式	Wi-Fi, Oregon Scientific Smart Living 手机应用（iOS/Android）
显示屏	带背光的LCD屏幕，气象数据显示区域
测量单位	温度：°C/°F；风速：m/s, 节, km/h, mph；雨量：mm, 英寸；气压：hPa, mbar, mmHg, inHg
数据存储	温度、湿度、风速的每日最大/最小值；过去24小时雨量；应用历史记录
保养与清洁	定期用清水清洁雨量计集渣器和风速计风杯。不要给风速计轴添加润滑剂。
重置	按下RESET按钮或同时按住▲和▼键5秒钟
合规国家	欧盟、瑞士、挪威
保修	根据制造商条款；擅自打开产品将导致保修失效

常见问题 - WMR 500 OREGON SCIENTIFIC

如何将一体式传感器连接到基站？

在基站上按住 连接 按钮3秒钟，选择“传感器配对”，然后确认。基站将搜索传感器。确保传感器已通电，并且通道开关处于所需位置（1、2或3）。配对必须在传感器通电后30分钟内完成。

如何设置时间和日期？

一旦基站连接到 Oregon Scientific Smart Living 应用，时间将通过Wi-Fi自动同步。您还可以在应用中设置时区、12/24小时制格式和语言。

如果基站外部数据显示“--”怎么办？

这意味着与传感器的连接丢失。检查传感器是否通电、电池是否有电，并且距离基站不超过300米。按住 连接 3秒钟重新搜索。如果问题仍然存在，按下 重置 按钮重置传感器。

如何将一体式传感器安装在室外？

使用提供的U型支架将传感器安装到杆子上。将太阳能电池板朝向南方（北半球）或北方（南半球）。确保气泡水准仪居中，以获得准确的雨量测量。将风向标指向北方，然后按下 设置北 按钮校准风向。

如何解读天气预报？

显示的图标（晴、少云、多云、雨、雪）对应30-50公里范围内的预报。7天预报请查看手机应用。气压及其趋势（上升、稳定、下降）有助于预测天气变化。

哪些可选传感器兼容？

可以添加俄勒冈科学可选传感器：紫外线传感器（紫外线指数）、灰尘传感器（PM2.5/PM10）。它们通过空闲通道无线连接至基站。灰尘传感器的电池需单独购买。

如何清洁雨量计？

定期拧下位于雨水收集器下方的集渣器，并用清水清洗。清除可能堵塞漏斗的任何碎屑或蜘蛛网。这样可以确保雨量测量准确。

如何将基站恢复出厂设置？

同时按住 ▲ 和 ▼ 按钮5秒钟。这将清除所有数据并恢复默认设置。之后您需要重新连接传感器和Wi-Fi。

手机应用找不到基站怎么办？

确保您的手机连接了与基站相同的Wi-Fi网络。在基站上按住 连接 3秒钟，选择“连接Wi-Fi网络”，然后在应用中开始搜索。如果仍然失败，请重启基站和Wi-Fi路由器。

如何更换一体式传感器的电池？

打开传感器底部的电池仓。按照极性插入4节新的AA电池。如果安装了灰尘传感器（可选），也请更换其4节电池。每次更换电池后按下 重置 按钮。在低温环境下请使用碱性电池或锂电池。

用户手册 WMR 500 OREGON SCIENTIFIC

多謝你選擇 Oregon Scientific™ 氣象站 (WMR500)。

本產品以高精度的多合一感應器為你提供天氣信息。下載專用的應用程式可設定你的氣象站，並體驗所有 WMR500 的功能。該應用程式能記錄一段時間的數據，為你當察和分析天氣狀況。

基站與其他天氣感應器兼容。要購買額外的感應器，請聯絡當地的零售商。

註：

使用產品前，請仔細閱讀本用戶手冊，並保存以供將來參考。有關完整的操作說明，請瀏覽http://global.oregonscientific.com/customerSupport.php。

包装内容

1×基站

3×AA UM-31.5V 電池

本產品可使用其他感應器，確保氣象站達到最佳性能。

可單獨購買如下面列出的額外無線遙控感應器（Oregon Scientific 品牌）。欲了解更多信息，請聯絡當地的零售商。“請瀏覽我們的網站 www.oregonscientific.com 以獲取更多有關這些感應器的詳情。

• 灰座感應器
• 紫外線感應器（紫外線指數）
  * 不會在所有國家提供的功能及配件。

概覽

主機

1. 選擇：切換不同區域
2. 配對：輸入並確認配對模式
3. 模式/主頁：切換不同的顯示模式

4. 最高/最低：查看今天最高/最低数值

5. ▲：增加数值；切换到浏览户外频道；选择配对模式

6. 减少数值：切换到浏览户外频道；拆下感應器；选择配對模式

7. 所有氣象信息顯示區域
8. 點陣顯示區域

外觀及底面圖

A. 温度/熱指數/濕度/露點區域
B. 風速/风向/风寒区域
C. 紫外線指數/兩目/氣壓/空氣質素區域
D. 時鐘/日曆/星期/月相區域
1. 天氣預報
2. Wi-Fi连接指示燈
3. 無主電源
4. 感應器低電量指示燈
5. 感應器搜尋指示燈
6. 感應器頻道
7. 所選區域圖示
8. 基站低电量指示燈

A 温度/熱指數/濕度/露點區域

1. 所選區域圖示
2. 室內/室外溫度讀數（歐盟為°C/美國為°F）
3. 室内温度/湿度指示器
4. 熱指數
5. 今天最高/最低温度/酷热指数
6. 温度趨勢
7. 選點
8. 今天最高/最低湿度/露點
9. 湿度/露點讀數
10. 湿度趨勢

B 風速/風向/風寒區域

1. 风速水平指示器

2. 風速指示器 (AVG/GUST)

3. 風速讀數 (m/s、knots、kph 或 mph)

4. 今天最高風速記憶

5. 風向標

6. 今天最低風寒

7. 风速等级描述

C 紫外線指數/雨量/氣壓/空氣質素區域

1. 紫外線指數水平指示器

2. 紫外線指數/雨量讀數（紫外線指數：mm；英寸：mm/hr；in/hr）

3. 過去24小時降雨量

4. 降雨量/降雨率指示器

5. 紫外線指數指示器

6. 今天最高紫外線指數/降雨率

7. 気壓趨勢

8. 氣壓指示器

9. PM（懸浮粒子）讀數指示器

10. AQI (空氣質素指數)

11. 氣壓單位 (mb/hPa/mmHg/inHg)

12. PM2.5/PM10单位 (μg/m3/ppm)

13. AQI水平指示器

14. 氣壓/PM讀數 10

D 時鐘/日曆/星期/月相區域

1. 時鐘
2. 日期
3. 星期
4. 月相

多合一感應器

1. 風速感應器：測量風速
2. 水平指示器：指示感應器是否平穩或需要調整
3. 雨量計連收集器：讀取雨量讀數/收集雨水
4. 紫外線感應器（不隨附）位置：讀取紫外線讀數
5. 太陽能板：為感應器提供電源，延長電池壽命
6. 風向標：讀取風向
7. 灰座感應器（不隨附）位置：讀取PM 2.5/PM 10讀數
8. 温度/湿度感應器（不顯示）：測量溫度和濕度讀數

1. 設定北方：校準風向感應器的方向
2. 重設：將本機恢復成默認設定
3. 多合一感應器的電池匣
4. 温度/湿度感應器位置
5. 灰座感應器位置（可選）
6. 碎屑收集器
7. 打開/關閉碎屑收集器的螺絲
8. 灰座感應器的電池匣（可選）
9. 頻道1、2、3：選擇感應器頻道

安装

組裝風感應器

1. 展開風杯和風向標的螺絲。
2. 用力將風感應器的頂部牢固插入風杯，然後扭緊螺絲。
3. 用力將風感應器的底部牢固插入風向標，然後扭緊蝶絲。

撕走碎屑收集器的膠紙

碎屑收集器位於雨水收集器下面，並以鐵維膠紙固定。第一次使用前，請擰開碎屑收集器，並擰走膠紙。

1. 將3節AA電池（隨附）裝入基站的電池匣作後備，請依從內裡的電極標誌（+和-）安裝。
2. 將隨附的電源適配器連接到Micro USB電源插孔，然後插入標準交流電插座。

连接多合一感应器电源

將4節AA電池（隨附）裝入主機電池匣，請依從內裡的電極標誌（+和-）安裝。 （可選）安裝4節AA電池（不隨附）到灰塵感應器電池匣作後備，請依從內裡的電極標誌（+和-）安裝。

註：

• 如果要連接多個多合一感應器，滑動頻道開關頻道1、2、3，選擇另一個頻道，然後才蓋上電池匣蓋。
• 為使電力更持久，建議於冰點以下溫度使用絵性電池和消費級鋰電池。
• 基座顯示 □時，請更換電池。每次更換電池後，按重設。
• 電源適配器的方向需正確設置為垂直或坐地。插脚並非為令適配器插在天花板、枱底或根框插座時固定位置而設。電源插座應在設備附近，並且容易連接。

安装多合一感應器

該感應器能在約300m（1000英尺）的操作範圍內，將數據無線傳送到基站。感應器的理想位置為建築物屋顶的任何開放位置，並遠離妨礙氣流的樹木或其它障礙物，以確保讀數準確。此外，將感應器放在陽光直射的位置，令太陽板處於最佳的電源環境。

太阳能板面向:	如果你住在:
北方	南半球
南方	北半球

將多合一感應器固定在合適位置：

1. 將感應器背面對準現有的柱
2. 將U型螺栓的末端插入感應器連接器上的細孔，並用墊圈和螺栓固定位置。
3. 將柱固定在希望的室外地方。

註

• 确保水平指示器的水泡停留在表面圓圈內。定期檢查平衡狀態，使其降雨率讀數精確。
• 確保風感應器指向北方，使其記錄準確的讀數。按感應器底部的設定北方校準方向。如有需要，可使用指南針準確找出北方。
• 按主機上的重設按鈕刪除所有的測試數據。

配對感應器

1. 按住基站的配對線3秒，點陣顯示區會出現兩種配對選項。
   (1) 無線網絡連接
   (2) 感應器配對
2. 按下 ▲ 或 ▼，選擇“感應器配對”，再按下配對鍵以確認。“配對感應器”會在顯示屏上閃爍，顯示器便會開始搜索感測器。配對成功時，選擇感應器頻道網號查看已配對的感應器的氣象內容。

選擇感應器

1. 反復按下選擇鍵以將按鍵調至除室內溫度/酷熱指數/露點區域外的任何區域。
2. 按 ▲或 ▼選擇感應器頻道。

添加新的感應器或更換感應器

1. 滑動頻道開關來選擇頻道
2. 敵動或按新感應器上的重設。
3. 按照上面的配對步驟1-2配對新的感應器。

移除感應器

1. 長按選擇鍵3秒，兩個選項將顯示在點陣區域：“移除感應器X？”

[是]: 按 DOWN, [不是]: 按 MODE/MAIN。

1. 按 ▼移除/斷開特定感應器（頻道）。

註：

• 請在敢動或重設感應器後30分鐘內完成配對。否則，配對會停止。

• 要更換特定的感應器時，請在移除後才換上。

• 如果新的感應器配對成功，新的頻道號碼和天氣內容會顯示出來。否則，基站仍然會顯示舊感應器的數據。

• 如果基站不顯示氣象數據，或數據值顯示“--”。按住配對鍵再次搜尋感應器。“--”表示失去連接。
  “NA” 表示没有數據或不能算出數據。

將智能裝置與氣象站配對

你可利用應用程式查看天氣內容及天氣預報、設定海拔高度、選擇顯示單位，並從不同感應器的頻道查看每月、每週、每天和每小時的歷史數據。

下載應用程式

掃描QR碼或者接尋“Oregon Scientific Smart Living”將應用程式下載到智能裝置。該應用程式可在Apple App Store和Google Play下載。

加入Wi-Fi網絡

1. 確保Wi-Fi网络為開啟，而智能裝置已連接Wi-Fi。
2. 打開應用程式，按照屏幕上的說明註冊帳號並登錄。
3. 按住配對鍵 3 秒進入配對模式，選擇“無線網絡連接”，然後按配對確認，氣象站會開始搜尋Wi-Fi網絡。
4. 當 “連接 WiFi網路” 顯示在點陣顯示區域時，立即在智能設備上點擊 Start，下面的訊息將逐步顯示，直到配對成功。
   “已連接 Wi-Fi 網路” “添加設備到帳戶中” “設備已添加”。
5. 顯示目前時鐘時間/日期/星期/月相
6. 點擊 Add this device 絹定您的帳戶與氣象站。

請時刻保持Wi-Fi連接，令氣象站將數據儲存到伺服器。

設定時鐘時間

當通過Wi-Fi連接到我們的伺服器和應用程式時，主機會自動同步時鐘時間。 你還可以在應用程式設定語言（英語、法語、德語、意大利語、西班牙語）、時間（12至14）和小時格式（12/24小時）。

月相

以下图示说明月球是如何出现在基站上。

：如果你在南半球，月相會以相反方向顯示。

天氣預報

氣象站顯示 30 - 50 km（19 - 31 英里）半徑範圍內當前的天氣情況。可以在 App 上查看 7 天内的天氣情況。

圖示 說明
	天晴
	局部陰天
	多雲
	下雨
	下者

溫度和濕度

你可以在基站查看目前的室内/室外温度/热指数、湿度、露點和最高/最低紀錄。在我們專用的應用程式選擇溫度單位：℃（歐盟）/°F（美國）。

在設備查看目前的溫度、熱指數及今天最高/最低讀數：

1. 重覆按選擇令 ▶ 示到達溫度/熱指數區域。
2. 重覆按模式切换温度/热指数显示。
3. 按最高/最低切换目前/最高/最低读数。

在設備查看溫度、今天最高/最低和彎點讀數：

1. 重覆按選擇令 ▶ 示到達濕度/露點區。
2. 重複按模式切換濕度/露點顯示。
3. 按最高/最低切换目前/最高/最低读数。

註：熱指數為根據空氣溫度和相對濕度會感到多熱的指標。
註：露點為會形成冷凝的溫度。

温度和湿度趋势

趨勢線會在溫度和溫度的讀數旁邊顯示。趨勢顯示如下：

上升	穩定	下降

風寒/風向/風速

你可我們專用的應用程式利用最大記憶顯示查看和設定風速數字。

在應用程式選擇風單位。

- 公里每小時 (kph)

• 英里每小時 (mph)
米每秒(m/s)
- 節 (knots)

在設備上查看：

基站提供風速和風向的信息。

要讀取風向，查看指南針，指向的方向。

要選擇風顯示模式：

在風區域按模式切换：

• GUST (陣風)
- AVG (平均值)

風等級由一系列的文字圖示顯示：

狀態	風向標	意思
GUST		實時風向
AVG		實時平均風向
AVG	〉(最多6組)	最後1小時風向

要查看今天最高風速和最低風寒讀數：

1. 重覆按选择▶令图示到连风速/风向/风寒区域。
2. 按最高/最低切換目前/最高風速讀數及目前/最低風寒讀數。

註：風冷因素是基於溫度和風速的組合效應。

紫外線/雨量/氣壓計/PMI

本站能夠顯示紫外線指數、目前或過去 24 小時降雨量、最高降雨率、氣壓和空氣質素讀數。

雨量

要查看目前一小時或過去24小時的降雨量/降雨率記錄：

1. 重覆按選擇令 ▶ 圖示到達紫外線/雨量區。
2. 重覆按模式选择
3. 重複按最高/最低切換日前最高降雨率、過去24小時或今天素積降雨量讀數。

在應用程式選擇降雨量/降雨率的測量單位：

• mm (毫米); in (英寸)
  • mm/hr (毫米每小時); In/hr (英寸每小時)

紫外線指數（可選）

要查看紫外線讀數

1. 重置按选择令图示到连紫外线/雨量区域。

2. 重覆按模式选择

3. 按最高/最低切换目前/最高紫外線指數顯示。

氣壓

要查看氣壓讀數：

1. 重覆按選擇令 ▶ 回示到達氣壓/PM區域。
2. 重複按模式選擇

気圧

主機 mb、inHg, mmHg 及	hPa
测量範圍 700-1050 hPa
準確度 +/-7 hPa
海拔高度設定 海平面	用戶設定補償海平面的氣壓
天氣顯示 天晴、局部陰天、	多雲、 下雨、下雪

室内温度

溫度單位	°C/°F(歐盟為°C、美國為°F)
測量範圍	-5至50°C(23-122°F)
準確	0-40°C(32-104°F):+/-1°C(+/-2°F)-5 to 0°C(23-32.0°F):+/-2°C(+/-4°F)40-50°C(104-122°F):+/-2°C(+/-4°F)
分搏率0.1	°C或0.1°F(註:從0.1°C顯示轉換為0.1°F顯示)
記憶目前、最低值和最高值

相對濕度

測量範圍 25%-90% RH
準確度 相對濕度40%-80%	: 相對濕度+/-5%相對濕度25%-40%及相對濕度80%-90%;相對濕度+/-7%
分佈率1%
記憶 目前、最低值和最高值

室外温度

溫度單位	°C/°F(歐洲為°C、美國為°F)
測量範圍	-30 to 60°C(-22 to 140°F)
準確度	-20 to 0°C:+/-2.0°C(+/-4.0°F)0-40°C:+/-1.0°C(+/-2.0°F)40-50°C:+/-2.0°C(+/-4.0°F)50-60°C:+/-3.0°C(+/-6.0°F)
溫度分辨率	0.1°C(0.2°F)
記憶 目前、最低值和最高值

風感應器

風速单位 m/s、knots、kph、mph
速度精度	2-10m/s (+/-2m/s)10-56m/s (+/-10%)
方向分辨率 22.5度
紀憶 最高風速

雨量計

雨量单位 mm、inch(歐里為mm,美國為inch)
降雨率單位	mm/hr及inch/hr
雨量測量範圍 0 mm至999 mm(0-393.6 inch)
降雨率測量範圍 0.0.04 in/hr (1mm/hr) 至40 in/hr (1016 mm/hr)
准确度	0-15 mm (0-0.6°)/hr: +/-1 mm/hr (0.04°)15-99.1mm/hr (0.6-39°): +/-10%
記憶	過去24小時,從最後的記憶重設每小時計算

注意事項

• 僅可使用符合尺寸和類型要求的新電池。不可混用新舊電池和不同類型的電池。
• 不可自電池以未分類的城市廢棄物處理。有必要單獨收集此等廢棄物，以便特殊處理。
  若長時間不使用本產品，請移除電池，避免電池滲漏有害電子零件的化學物質。
• 不得對機體猛力施壓、撞擊、或放在溫差大或過於溫度的地方。
  • 請勿將機體浸水若不慎將機體沾水，立即使用柔軟、不含麻的布將之擦拭。
• 不得使用磨损或腐殖性的物質清潔機體。
• 不得自行更改機體內部組件。否則保修服務將失效。
  本指南所示圖像也許與實物不同
• 禀置本產品時，確認已個別將之回收。
• 未經製造商的許可，不可複製手冊中的任何內容。

產品的技術規格及手冊內容上的更改，不會另作通知。

產品特點及配件不適用於所有國家。欲索取更多資訊，請聯絡當地零售商。請http://global.oregonscientific.com/customerSupport.php 下載手冊電子版

關於OREGON SCIENTIFIC (歐西亞)

瀏覽我們的網站 www.oregonscientific.com.hk 瞭解更多關於歐西亞的產品。

如有任何疑问，請聯絡我們的客戶服務[e-mail].

Oregon Scientific Global Distribution Limited保留權利，隨時行使獨立裁決權，於未事前通知情況下詮稱和解釋本用戶手冊之任何內容、條款與條件並修改之。若英語版本與任何其他語言版本有任何不一致處，將以英語版本為準。

CE

专业多合一气象站

型号：WMR500

用户手册

目录

简介 …… 1

包装内容....1

多合一传感器....1

配件-传感器 2

概述 2

主机....2

背面及底部视图 2

LCD显示屏 2

多合一传感器....3

安装 3

组装风速传感器....3

移除碎屑收集器上的胶带 3

为显示器供电 4

为多合一传感器供电 4

安装多合一传感器 4

配对传感器 4

将您的智能设备与气象站配对 4

设置时钟时间 4

月相 4

天气预报 4

温度和湿度 4

温度和湿度趋势 5

风寒/风向/风速 5

紫外线/降雨/气压表/PM 5

降雨量 5

紫外线指数（可选） 5

气压计 5

PM（可选） 5

背光 5

重置 5

维护 5

技术规格 6

显示器 6

多合一传感器....6

室内晴雨表....6

室内温度....6

室内相对湿度 6

室外温度....6

室外相对湿度....6

风速传感器 6

雨量计 6

注意事项 6

关于欧西亚 6

简介

感谢您选择 Oregon Scientific™ 气象站（WMR500）。

本产品可通过高精度的多合一传感器为您提供天气信息。下载专用 APP，设置您的气象站，体验 WMR500 的所有功能。APP可记录保存一段时间范围内的数据，供您监测及分析天气状况。

显示器与其他天气传感器兼容。如需购买额外的传感器，请联系当地零售商。

注：

请在使用产品前阅读本用户手册，并妥善保管以备后用。完整的操作说明可登录http://global.oregorscientific.com/customerSupport.php查看.

包装内容

1 个显示器

3×AA UM-31.5V电池

配件 - 传感器

本产品兼容于其他传感器，以最大限度地提高气象站的性能。

可单独购买如下所列的可选无线遥控传感器（Oregon Scientific品牌）。如需了解更多信息，请联系您的当地零售商。*请访问我们的网站www.oregonscientific.com，以获取有关传感器的更多详情。

- 粉尘传感器

• UV传感器（紫外线指数）
  * 提供给不同国家的产品的性能和配件不尽相同。

概述

主机

1. SELECT（选择）：在不同区域之间切换
2. PAIR（配对）：输入并确认配对模式
3. MODE/MAIN（模式/电源）：在不同显示模式之间切换
4. MAX/MIN（最大/最小）：读取今天存储的最大/最小读数
5. 增加值；按下按键可浏览户外频道；选择配对模式
6. : 减少值；按下按键可浏览户外频道：移除传感器；选择配对模式
7. 所有气象信息的显示区域
8. 点阵显示区域

背面及底部视图

A. 温度/酷热指数/湿度/露点区域
B. 风速/风向/风寒区域
C. UVI降雨/气压/空气质量区域
D. 时钟/日历/星期/月相区域
1. 天气预报
2. Wi - Fi连接指示符
3. 无主电源
4. 传感器低电量指示符
5. 传感器搜索指示符
6. 传感器频道
7. 选定区域图标
8. 主机低电量指示符

A. 温度/酷热指数/湿度/露点区域

1. 选定区域图标
2. 室内/室外温度读数（欧盟为 ^ C ，美国为 ^ F ）
   3.室内温度/湿度指示器
3. 酷热指数
4. 今天最大/最小温度/酷热指数
5. 气温变化趋势
6. 露点
7. 今天最大/最小湿度/露点
8. 湿度/露点读数
9. 湿度趋势

B 风速/风向/风寒区域

1. 风速等级指示符
2. 风速指示符（平均风/阵风）
3. 风速读数（米/秒；海里、公里或英里/小时）
4. 今天最大风速记录
5. 风向指示器
6. 今天最低风寒
7. 风速等级描述

C UVI/降雨/气压/空气质量区域

1. UVI 等级指示符
2. UVI/降雨量读数（UVI；毫米；英寸；毫米/小时、英寸/小时）
3. 过去 24 小时的降雨量
4. 降雨量/雨强指示符
5. UVI 指示符
6. 今天最大 UVI/雨强
7. 气压趋势
8. 气压指示符
9. PM（颗粒物）读数指示符
10. AQI（空气质量指数）
11. 气压单位（豪巴/百帕/毫米汞柱/英寸汞柱）
12. PM2.5/PM10单位（μg/m3/ppm）
13. AQI 等级指示符
14. 气压/PM 读数

D时钟/日历/星期/月相区域

1. 时钟
2. 日期
3. 星期
4. 月相

多合一传感器

1. 风速传感器：测量风速
2. 水平指示器：指示传感器是否处于水平状态或是否需要调整
3. 带集雨器的雨量计：测量降雨读数/收集雨水
4. UV 传感器（不包括）位置：测量UV读数
5. 太阳能电池板：为传感器提供电源并延长电池寿命
6. 风向标：测量风向
7. 温度/湿度传感器：测量温度和湿度读数
8. 粉尘传感器（不包括）位置：测量 PM 2.5/PM 10 读数

1. SET NORTH（调北）：校准风速传感器的方向
2. RESET（重置）：将设备调回默认设置
3. 多合一传感器的电池盒
4. 温度/湿度传感器位置
5. 粉尘传感器位置（可选）
6. 碎屑收集器
7. 旋转打开/关闭碎屑收集器
8. 粉尘传感器的电池盒（可选）
9. 频道1、2、3：选择传感器频道

安装

组装风速传感器

1. 松开风速计和风向标的螺丝。
2. 稍微用力，将风速传感器装置顶部牢固插入风速计，而后拧紧螺丝。
3. 稍微用力，将风速传感器装置底部牢固插入风标，而后拧紧螺丝。

移除碎屑收集器上的胶带

碎屑收集器位于雨水收集器的下方，并由纤维胶带固定。第一次使用前请拧开碎屑收集器并移除胶带。

1. 将3节AA电池（包括）插入显示器电池盒，注意匹配盒中的电极标志（+和-），以作备用。
2. 将附带的电源适配器连接至Micro USB电源插孔，然后插入标准交流电源插座。

注：

电源适配器在垂直或落地安装位置能够保证正确的方向。如果插入天花板、桌子底下或是机柜插座，则未设计管脚来固定插座。插座应安装在设备附近，且便于使用。

为多合一传感器供电

将4节AA电池（包括）插入主机电池盒，注意匹配盒中的电极标志（+和-）。（可选）在粉尘传感器电池盒内安装4节AA电池（不包括），以作备用。注意匹配盒中的电极标志（+和-）。

注

• 如果您要连接多个多合一传感器，请滑动频道开关“频道1、2、3”，在更换电池盒盖之前选择另一频道。
• 为了延长使用寿命，我们建议在温度低于冰点的情况下使用碱性电池和消费级锂电池。
• 显示器显示 时，请更换电池。每次更换电池后，请按RESET（重置）架。

安装多合一传感器

在约300米（1000英尺）的工作范围内，传感器能够将数据无线传送到显示器。传感器的理想位置是在远离树木及其他气流阻滞物的开阔建筑物屋顶上，以便获得准确读数。此外，应将传感器安装在阳光可直射的位置，以便太阳能电池板获得最佳的电源。

太阳能电池板面向:	如果您居住在:
北	南半球
南	北半球

将多合一传感器连接器固定在理想位置：

1. 将传感器底部连接器对准一个现有的柱子顶部。
2. 通过将U形螺栓的末端插入传感器连接器上的孔进行固定，并使用垫圈和螺栓固定到位。
3. 稳妥地将柱子放在室外适当的位置。

注：

• 确保传感器表面的水平指示器中的水珠停留在网圈内。定期检查平衡状态，以保证获得精确的雨量读数。
• 确保风速传感器风标头指向北方，以便记录精确的读数。按下传感器底部的SET NORTH（调北）键来校准方向。如有必要，您可使用指南针准确找到北方。
• 按下主机上的RESET（重置）键，删除所有测试数据。

传感器配对

1. 按住显示器上的PAIR（配对）键3秒，点阵显示区域将会显示两个配对选项。 ( 1) Wi - Fi连接
   ( 2) 传感器配对
2. 按下 ☐，选择“传感器配对”，再按下PAIR（配对）以确认。“配对传感器”会在显示屏上闪烁，显示器便会开始搜索传感器。配对成功时，选择传感器频道编号查看已配对的传感器的气象内容。

选择传感器

1. 反复按下 SELECT（选择）键以将 ▶ 图标调至除室内温度/隔热指数/露点区域外的任何区域。
2. 按 ▲，选择一个传感器频道。

添加新的传感器或更换传感器

1. 滑动频道开关，选择频道。
2. 启动或按下新传感器上的RESET（重置）键。
3. 按照以上配对步骤1 - 2，配对新的传感器。

移除传感器

1. 长按 SELECT 选择键 3 秒，两个选项将显示在点阵区域：“移除传感器 X？”

[是]: 按 DOWN, [不是]: 按 MODE/MAIN。

1. 按 ▼移除/断开特定传感器（频道）。

注：

• 接通电源或重置传感器后，需在30分钟内完成配对。否则，配对将停止。
• 如需更换特定传感器，更换之前将其移除。
• 如果新传感器配对成功，则显示新频道编号和气象内容。否则，显示器仍显示旧传感器数据。
• 如果显示器未显示气象数据，或“-”“-”显示为数据值。按住“PAIR”（配对），再次搜索传感器。
  “ - ”指连接断开。
  “NA” 指数据不可用或数据无法计算。

将您的智能设备与气象站配对

您可以在专门App上按月、周、日和时查看不同传感器频道的气象内容和天气预报、设置海拔高度、选择显示单元以及查看历史数据。

下载App

扫描QR码或搜索“Oregon Scientific Smart Living”找到该App并下载至您的智能设备。该App可在苹果应用商店和Google Play商店中下载。

连接Wi-Fi网络

1. 确保打开Wi-Fi网络，且您的智能设备已连接Wi-Fi。
2. 打开该App，按照屏幕上的说明注册一个账号并登录。
3. 按住“PAIR”（配对）键3秒，进入配对模式，选择“Wi-Fi连接”，然后按“PAIR”（配对）进行确认。气象站开始搜索Wi-Fi网络。
4. 当 “连接 WIFI网络” 显示在点阵显示区域时，立即在智能设备上点击 Start，下面的讯息将逐步显示，直到配对成功。
   “已连接 Wi-Fi 网络” “添加设备到账户中” “设备已添加”。
5. 显示当前时钟时间/日期/星期/月相。
6. 点击 Add this device 绑定您的账户与气象站。

始终连接Wi-Fi，以便气象站将数据存储至服务器。

设置时钟时间

通过Wi - FI与服务器和App连接后，气象站会自动同步时钟时间。 您也可以在该App上设置语言（英语、法语、德语、意大利语、西班牙语）、时区（-12至14）和时间格式（12/24小时）。

月相

以下图标说明了显示器上出现的月亮形态。

如果您位于南半球，则月相显示为相反方向。

天气预报

气象站显示30-50km（19-31英里）半径范围内当前的天气情况。可以在App上查看7天内的天气情况。

图标说明
	晴朗
	局部多云
	多云
	有雨
	有雪

温度和湿度

可以在显示器上查看当前室内/室外温度/热指数、湿度、露点和今天最大/最小读书。 在 App 上选择专用温度单位：℃（欧盟）/°F（美国）。

如需在设备上查看当前温度、热指数和今天最大/最小读数：

1. 反复按“SELECT”（选择），导航 ▶ 图标至温度/热指数区域。

2. 反复按 "MODE"（模式），在温度/热指数显示之间切换。

3. 按 "MAX/MIN"（最大值/最小值），以在当前/最大/最小读数之间切换。

4. 按▲或▼更换频道（仅户外温度）

如需在设备上查看湿度、今天最大/最小读数和露点读数：

1. 反复按“SELECT”（选择），导航▶图标至湿度/露点区域。
2. 反复按 "MODE"（模式），在温度/露点显示之间切换。
3. 按“MAX/MIN”（最大值/最小值），以在当前/最大/最小读数之间切换。

注：

• 热指数是基于空气湿度和相对湿度，提供人体所感受到的热度的指示。
• 露点为形成冷凝的温度。

温度和湿度趋势

毗邻温度和湿度读数，显示趋势线。趋势显示如下：

升	稳定	降

风寒/风向/风速

您可以在专用App上查看并设置数字风速和最大存储显示。

并在该App上选择风速单位。

千米每小时（kph）
- 英里每小时（mph）
- 米每秒（m/s）
- 海里每小时 (knots)

在设备上查看：

显示器提供风速和风向信息。

如需读取风向，查看指南针指向

如需选择风显示模式：

按风区域的“MODE”（模式），在以下各项之间切换：

GUST (阵风)
AVG（平均）

风等级如一系列文本图标所示：

轻风	中等	强风	风暴
2-8 mph(3-13 km/h)	9-25 mph(14-41 km/h)	26-54 mph(42-87 km/h)	>55 mph(>88 km/h)

如需读取风向：

状态	风向指示器	含义
GUST		实时风向
AVG		实时平均风向
AVG	〉(最多6个方向)	过去1小时的风向

如需查看今天最大风速和最小风寒读数：

1. 反复按“SELECT”（选择），导航图标至风速/风向/风寒区域。
2. 按“MAX/MIN”（最大值/最小值），在当前/最大风速和当前/最小风寒读数之间切换。

注

风寒指数基于温度和风速的组合效应。

紫外线/降雨/气压表/PM

该气象站能够显示紫外线指数、当前或过去 24 小时的降雨量、最大雨强、气压和空气质量读数。

降雨量

如需查看当前或过去24小时记录的降雨量/雨强：

1. 反复按“SELECT”（选择），以导航▶图标至紫外线/降雨区域。
2. 反复按“MODE”（模式），选择
3. 反复按“MAX/MIN”（最大值/最小值），在当前最大雨强、过去24小时或今天累积降雨量读数之间切换。

在App上选择降雨量/雨强的测量单位：

• mm（毫米）；in（英寸）
  • mm/hr（毫米每小时）；ln/hr（英寸每小时）

紫外线指数（可选）

如需查看紫外线读数：

1. 反复按“SELECT”（选择），导航 ▶ 图标至紫外线/降雨区域。
2. 反复按 "MODE"（模式），选择
3. 按“MAX/MIN”（最大值/最小值），在当前/最大紫外线指数显示之间切换。

压力

如需查看气压读数：

1. 反复按“SELECT”（选择），导航 ▶ 图标至气压/PM区域。
2. 反复按 "MODE"（模式），选择

如需查看压力趋势：

气压趋势图标基于最近的传感器读数。

毗邻压力读数，显示趋势线。趋势显示如下：

升	稳定	降

在App上选择气压计测量单位：

气压：mmHg（毫米汞柱）
- inHg（英寸汞柱），mbar（毫巴）
- hPa（百帕斯卡）。

设置海拔高程补偿：

海拔反映海平面与您所在位置的垂直距离。您可以在App上设置气压读数的海拔高度补偿。

注：

海拔设置为0米时，压力读数为局部压力。如果海拔设置为当前位置，新压力读海平面的偏移压力。

PM（可选）

如需查看PM数据：

1. 反复按“SELECT”（选择），导航 图标至气压/PM区域。
2. 反复按 "MODE"（模式），选择 PM 2.5、PM10、AQI。

在App上选择PM测量单位 ppm 或 g/m^3 。

背光

按显示器上的任何按钮，激活背光。

重置

一起长按 ▲ 或 ▼ 5 秒恢复产品默认设置。

维护

维护雨量计

清洁雨水收集器和碎屑收集器的孔洞是至关重要的，从而维持其准确性。拧下碎屑收集器，用水定期清洁污垢。

维护风传感器

如果风杯并未在风中旋转，或旋转速度不如预期。

取下风杯，并清理所有小虫、蜘蛛网或碎屑。

注：

请勿在转轴与轴承上涂覆任何液体润滑剂。其可能破坏内部电子元件。

技术规格
显示器

尺寸(长×宽×高)180×90×160mm(7×3.54×6.3英寸)

重量427.5g(0.94lbs),不含电池

电池4×1.5V AA电池

AC/DC适配器输入:100-240V,50-60Hz,300mA输出:DC 5V,1000mA

多合一传感器

尺寸(长×宽×高)385×195×315mm(15.16×7.68×12.4英寸)

重量1139g(2.51lbs),不含电池

射频传输频率欧盟:868mhz,美国:915mhz

频道编号3

射频传输范围250-300m(内置天线)

传输周期15秒

电池4×1.5VAA+4×1.5VAA(粉尘传感器可选)

电池寿命带粉尘传感器:6个月(8×1.5VAA)无粉尘传感器:12个月(4×1.5VAA)

大气压力

单位Mb、inHg、mmHg和hPa
测量范围700-1050hPa
精度+/-7hPa
海拔高度设置海平面	海平面偏移压力的用户设置
天气显示晴天、局部多云、多云雨夹雪

室内温度

测量范围25%-90%RH
精度40%-80%RH:±5%	RH25%-40%RH和80%-90%RH:±7%RH
分辨率1%
存储器当前值、最小值和最大值

室外温度

温度单位°C/°F(欧盟:°C,美国:°F)
测量范围-30至60°C(-22至140°F)
精度-20-0°C:±2.0°C(±4.0°F)	0-40°C:±1.0°C(±2.0°F)40-50°C:±2.0°C(±4.0°F)50-60°C:±3.0°C(±6.0°F)
温度分辨率	[0.2°F]
存储器	当前值、最小值和最大值

风传感器

降雨量单位	毫米,英寸(欧盟:毫米,美国:英寸)
雨强单位 毫米/小时	和英寸/小时
降雨量的测量范围	0mm至9999mm(0-393.6英寸)
雨强的测量范围	0,0.04英寸/小时(1毫米/小时)-40英寸/小时(1016毫米/小时)
精度	0-15毫米(0-0.6英寸)/小时:±1毫米/小时(0.04英寸)15-991毫米/小时(0.6-39英寸):±10%
存储器	过去24小时,自上次存储器重置起每小时

注意事项

• 仅可使用符合尺寸和类型要求的新电池。不可混用新旧电池和不同类型的电池。
• 不可将旧电池处理为未分类的城市垃圾。有必要单独收集此等垃圾，以便特殊处理。
• 若长时间不使用本产品，请移除电池，避免电池渗漏有害电子零件的化学物质。
• 不得对机体猛力施压、撞击、或放在温差过大或过于潮湿的地方。
  请勿将机体浸水。若机体不慎沾水，请立即使用无绒软布擦拭干净。
• 不得使用磨损或腐蚀性物质清洁机体。
  请勿使用废物刮擦液晶显示屏，以免损坏显示屏。
• 本手册所示图像可能与实物有所不同。
• 弃置本产品时，确保妥当回收以备处置。
• 未经制造商许可，不可复制本手册中的任何内容。

注：我们保留权限随时变更本产品的技术规格和本使用手册内容，恕不另行通知。

注：并非所有国家都能提供产品性能和配件。欲知详情，请联系您所在地的零售商。请访问http://global.oregonscientific.com/customerSupport.php下载电子版的用户手册。

关于欧西亚

浏览我们的网站 www.oregonscientific.com.cn 了解更多关于欧西亚的产品。

如有任何疑问，请联络我们的客户服务[e-mail].

Oregon Scientific Global Distribution Limited保留权利，随时行使独立裁决权，于未事前通知情况下诠释和解释本用户手册之任何内容、条款与条件并修改之，若英语版本与任何其他语言版本有任何不一致处，将以英语版本为准。

Oregon

SCIENTIFIC

歐西亞

www.oregonscientific.com