BAR228 - 气象站 OREGON SCIENTIFIC - 免费用户手册

产品类型	联网气象站（高级型号）
品牌	Oregon Scientific
型号	BAR228（Weather+ 高级版）
尺寸（长 x 宽 x 高）	70 x 70 x 20 毫米
重量	58 克（含电池）
电源	2 节 AAA 电池（UM-4）– 推荐使用碱性电池
温度范围	-20 °C 至 60 °C
温度分辨率	0.1 °C
相对湿度范围	25% 至 95%
大气压范围	700 至 1050 hPa
天气预报显示	晴, 阴, 多云, 雨, 雪
主要功能	温度, 湿度, 天气预报, 数据采集
连接方式	低功耗蓝牙 (BLE) – 有效距离 30 米
内存	20 天记录（15 分钟间隔）
专用应用程序	Weather+ by Oregon Scientific（iOS/Android）
安装方式	平面或墙面安装（背面有孔）
维护与清洁	不可浸入水中；用柔软干布擦拭
安全注意事项	不要使用旧电池或混合使用；使用前取下安全标签
备件与可维修性	电池可更换；有 RESET 按钮用于故障恢复

常见问题 - BAR228 OREGON SCIENTIFIC

如何将 Weather+ 传感器与我的智能手机配对？

确保您的智能手机已开启蓝牙。打开 Weather+ 应用，点击"开始设备搜索"，然后按住传感器上的主按钮 2 秒钟，直到指示灯蓝色闪烁。从可用设备列表中选择传感器，然后点击"确定"确认。

如果传感器无法开机怎么办？

检查电池是否按正负极（+/-）正确安装。如果问题仍然存在，用细物按下 RESET 按钮或取出并重新安装电池。插入电池后传感器会自动开机，绿色指示灯闪烁 4 次。

如何解读 LED 指示灯的闪烁？

绿色闪烁 4 次：开机。红色闪烁 4 次：关机。蓝色持续 30 秒：配对模式。淡蓝色闪烁一次：数据刷新。每小时红色闪烁两次：电池电量低。

为什么实时数据不更新？

点击刷新图标后等待几秒钟。检查传感器是否在蓝牙范围内（最大 30 米）并且没有厚障碍物阻挡信号。如果您刚刚点击了图标，请等待 15 秒后再试。

蓝牙的最大有效距离是多少？

在空旷环境下有效距离约为 30 米。厚墙或大型家具可能会缩短距离。必要时将智能手机靠近传感器。

我可以连接多少个传感器到应用？

您可以在同一个应用上配对最多 20 个 Weather+ 传感器（型号 EM221 或 BAR228）。为避免干扰，请将传感器彼此远离。

如何更改传感器关联的房间类型？

在应用中，进入传感器设置（Device Settings），点击当前房间类型，从列表中选择新房间（例如：客厅、卧室等），然后点击"确定"确认。

如果红色指示灯每小时闪烁两次怎么办？

这表明电池电量低。请尽快更换新的 AAA 电池（推荐碱性电池），以免丢失数据。更换后，打开应用并根据需要重新连接传感器。

如何重置传感器？

用细物（如回形针）按下电池仓内的 RESET 按钮。传感器将重新启动，您需要重新将其与智能手机配对。

从哪里下载 Weather+ 应用？

该应用可在 App Store（iOS）和 Google Play（Android）上免费获取。在应用商店中搜索"Weather+ by Oregon Scientific"。

用户手册 BAR228 OREGON SCIENTIFIC

多謝閣下選購Oregon Scientific™ Weather+。此裝置能收集實時的天氣資料，並利用低耗電藍牙 (BLE)將資料傳送至智能裝置上。請將此手冊放置於容易取得的地方，以隨時查看逐步操作說明、技術規格和警告事項。

2個型號的主要分別如下：

	EM221 (基本版) BAR228 (進階版)
溫度	√	√
天氣預報		√
濕度		√
資料記錄器	√	√

如有任何疑問，請聯絡 http://weather.oregonscientific.com.

概要

外層正面及背面圖

1.主鍵-輕按(約2秒)裝置頂部以開始配對。長按至少5秒以開啟/關閉Weather+
2. 卧牆孔

内唇正面及背面图

1. RSET
   4.電池插槽
2. LED 熔

LED指示燈

	LED指示燈 裝置……
長按(5秒)以綠燈閃動(4次)	正在開啟中
長按(5秒)以紅燈閃動(4次)	正在關閉中
長按(2秒)以藍燈閃動(30秒)	已準備好與藍牙裝置配對
--	以淺藍色燈閃動(一次)正在刷新資料
--	以紅燈閃動(每小時2次)電量不足

開始使用

下载應用程式

您可從智能裝置下載應用程式，此應用程式可於Apple App Store及Google Play Store下載。請搜尋「Weather+ by Oregon Scientific」以找到應用程式。

安装電池

1.移除Weather的外殼以打開電池插槽
2. 按照電極 (+/-) 位置安裝電池。安裝電池後，Weather ^+ 會自動開啟，並以綠燈閃動4次。

註當LED每小時以紅燈閃動兩次，或應用程式顯示電量不足的圖示時，請即更換電池。當裝置電量不足，請盡快更換電池，以免遺失任何資料。

與WEATHER+配對

1. 請確保已開啟藍牙。輕按應用程式圖示開啟程式，程式便會顯示Add Device(新增裝置)畫面。
2. 按下 Start Device Search（開始搜尋裝置）以開始搜尋操作。長按Weather+2秒以進入配對模式，藍燈便會閃動約30秒。
3. 搜尋畫面會顯示適合配對的裝置。您亦可以向下拉動畫面以刷新可配對裝置的資料。在Eligible Devices (可配對裝置)中按下您希望使用的Weather+，然後按下OK以繼續。

1. 按下相機圖示以選擇您需要的區域。您可以從Photo Library(相片庫)中選擇相片、使用相機Take photo (拍攝相片)，或在應用程式中Use Default Photo（使用預設相片）。然後按下OK以確定及並繼續。

1. 輕按裝置名稱以編輯名稱。
2. 按下右邊的>以選擇房間類型，然後再按OK。
3. 触摸並長按在兩邊末端的MAX/MIN（最大/最小）旋鈕以調教溫度/濕度/氣壓範圍，或滑動旋鈕至末端以關閉通知。

1. 按下Edit(編輯)以更改預設的最大/最小溫度/濕度/氣壓訊息。按下OK以確定。

1. 按下OK以確定並離開Add Device(新增裝置)畫面。您會看到Room setting update successfully（已順利更新房間設定）。按下OK即可以開始使用。

註

·Weath的配對模式會在30秒後關閉。

·藍牙無線技術的操作範圍是30米（98尺）之內，並會受到物體阻隔所影響，例如在智能裝置和Weather+之間的厚牆。
·順利配對後，當智能裝置的藍牙功能開啟時，或移動至裝置的範內時，Weather+便會自動與智能裝置連接。

· 戶間類型的預設值只供參考之用，實際情況可能會有所不同。
·如果從應用程式取消配對／移除裝置，在應用程式中為某些裝置而儲存的資料將會被刪除。

·為確保裝置能夠同步及儲存資料，請在每次重設或更換電池後，都開theater+ 應用程式及按下以重新連接裝置。

放置WEATHER

您可以將Weather+掛於牆上，或放置在堅硬平面上。

方法 指示
座枱支架 Weather	+放在平面上。
掛牆 使用機身背後的掛墻孔,將Weather	‘裝置掛於牆壁上。

如要得到最佳效果：

• 避免將感應器放置在陽光直接照射或潮湿的地方。
• 長時間使用時，請使用鹼性電池；如在冰點以下溫度使用，請使用鋰電池。

註 如果您正安裝超過1個Weather+，請盡量將各個裝置分開擺放，以免出現干擾。

首頁

1. 已配對的Weather ^+ （最多為20個感應器），並顯示著未讀通知的數量
   2.Weather位置的相片
   3.一般設定
2. 裝置設定
3. 即時資料更新
4. 已選取的房間資訊，並設有即時資料
5. 已選取的Weather+通知及記錄
6. 顯示濕度及天氣預報區域（只在BAR228提供）
7. 顯示溫度

當Weather+與應用程式配對後，便會開始儲存資料。按下以檢查已選取Weather+的天氣警報和資料記錄。裝置會儲存最多20天的天氣資料，並每15分鐘更新一次。

• 按下Alert（警報）以檢查天氣警告記錄。按下more...（更多……）以檢查類別中的天氣記錄。

·如要删除記錄，請向左撥動以删除單一的記錄，或按下Clear All(清除全部)以删除所有記錄。

• 按下History(記錄)以檢查天氣記錄。應用程式會顯示天氣、最高/最低溫度、濕度和氣壓的資料記錄：按下以選擇每天、每星期、每月或每年以獲得需要的檢查選擇。

·撥動畫面，以檢視先前或下一個時期。

• 在Android裝置中，可按下箭頭 < / > 以檢視。

設定

一般設定

在首頁中，按下

以進入設定畫面。

• 按下Temperature /Pressure（溫度/氣壓）以選擇需要量度的單位。

• 按下Interval（提示間距）並按下需要的時間間隔。應用程式便會根據設定的時間間隔來檢查警報。

• 按下Do Not Disturb（靜音提示）以設定智能裝置在什麼時間內，以靜音方式接收通知。

• 按下OK以確定設定。

以進入已配對感應器的 Device Setting(裝置設定)。

• 水平地滑動圖示，以在已連接的Weather中選擇需要的一個。按下更改房間相片。

·您可以更改裝置的名稱/房間類型/警報設定/通知訊息。

• 按下 Unpair/Remove Device(取消配對/移除裝置)以從智能裝置取消配對 Weather+。您會看到一個訊息 Do you want to remove this device? All data will be lost after remove(您是否希望移除這個裝置？移除後所有資料都會消失)。按下 Yes(是)以確認，裝置便會隨即取消應用程式之間的配對以及清除資料，並返回首頁。

疑难排解

問題 解決方法
Weather+ 不能操作。	·請確保已正確地安裝電池，並正確地依照配對指引操作。 ·按下RESET以將裝置重設回預設狀態，然後再次與智能裝置配對。
我不能將 Weather+ 智能裝置配對。	檢查Weather+和智能裝置之間是否在30米(98尺)的藍牙操作範圍內。如果中間有阻礙物(如厚牆或大型傢俬)阻隔訊號傳輸，請將智能裝置放近一點。
我不能從 Weather+ 擬取所有資料。	Weather+能儲存最多20天的天氣資料。如果智能裝置中斷了與 Weather+的連接超過20天，應用程式便只能擲取最後20天的資料。請確保將智能裝置與Weather+保持連接，以能接收資料。
當我按下時，未能刷新即時資料。	·裝置可能需要幾秒才可將即時資料顯示在應用程式中。 ·如果您已經按下一次，請等候15秒才再次按下此按鈕。 ·檢查Weather及您的智能裝置是否在30米(98尺)的藍牙操作範圍內。如果不是，請將智能裝置放近一點。 ·如果您正安裝超過1個Weather+，請盡量將各個裝置分開擺放，以免出現干擾。
當我按下時，它顯示一個有百分比的圓圈 這是什么意思？	·智能裝置可能需要幾分鐘來載入現存的天氣資料記錄。 ·如果離開應用程式，過程便會被打斷。請等候直至設置完成。

規格

問題 解決方法
長 x 閣 x 高	70 x 70 x 20 毫米 ( 2.76 x 2.76 x 0.79 寸)
重量	58 克 (2.05 安士)
操作範圍	-20°C - 60°C (-4°F - 140°F)
天氣顯示 天晴 / 間中有雲	/ 密雲 / 下雨 / 下雪
天氣分辨率	0.1°C (0.2°F)
RF 傳輸範圍	藍牙: 30 米 (98 尺)
相對濕度範圍	25% 至 95%
氣壓量度範圍	700 – 1050 hPa
裝置記憶體	20 天資料記錄器
應用程式記憶體	資料記錄器 (每天 / 每星期 / 每月 / 每年)
電源	2 x UM-4 (AAA) 電池

注意事项

·不得對機體猛力施壓、撞擊、或放在溫差大或過於濕度方。
·請勿將機體浸水若不慎將機體沾水，立即使用柔軟丶不含麻布將之擦拭。
- 不得使用磨損或腐蝕性的物質清潔機體。
·不要干擾機體的內部零件。此舉將使保證失效。
·必須使用新電池。請勿混合使用新舊電池。
·本指南所示圖像也許與實物不同。
·棄置本產品時，確認已個別將之回收。

·把產品放在某些木材表面可能會損壞其塗層。我們對此等損壞概不負責。請諮詢傢具製造商，了解保養傢具的資訊。
·未經製造商的許可，不可複製手冊中的任何內容。丟棄舊電池時，不得視之為不必分類的都市廢棄丟棄舊電池時，不得視之為不必分類的都市廢棄物。必須以特別方式另行處理此等廢棄物。
·請注意，部份機體配備電池安全繫帶。首次使用前，請將之從電池格中拆下。

註我們有權更改本產品的技術規格和本使用指南之內容，而無需另行通知。請前往http://global.oregonscientific.com/customerSupport.php下載電子版說明書。
註並非所有國家都能提供產品性能和配件。欲知詳情，請聯絡閣下所在地的零售商。

關於歐西亞

瀏覽我們的網站www.oregonscientific.com瞭解更多關於歐西亞的產品．如有任何疑問，

請聯絡我們的客戶服務[e-mail].

Oregon Scientific Global Distribution Limited 保留權利，隨時行使獨立裁決權，於未事前通知情況下詮釋和解釋本用戶手冊之任何內容、條款與條件並修改之。若英語版本與任何其他語言版本有任何不一致處，將以英語版本為準。

©2016 歙西亞保留所有權利

Weather+连接BLE的天气传感器EM221(基本版)/BAR228(进阶版)用户手册

简介

多谢您选购Oregon Scientific™ Weather+。此装置能收集实时的天气数据，并利用低功耗蓝牙(BLE)将数据传送至智能设备上。请将此手册放置于容易取得的地方，以随时查看逐步操作说明、技术规格和警告事项。

2个型号的主要分别如下：

	EM221(基本版)	BAR228(进阶版)
温度	✓	✓
天气预报		✓
湿度		✓
数据记录器	✓	✓

如有任何疑问，请联络http://weather.oregonscientific.com.

概览

外层正面及背面图

1. 主键-轻轻地长按(约 2秒)装置顶部以开始配对。长按至少5秒以开启/关闭Weather+。
2. 挂墙孔

内层正面及背面图

3.RSET
4.电池插槽
5. LED灯

LED指示灯

	LED 指示灯 装置……
长按(5秒)以绿灯闪动(4次)	正在开启中
长按(5秒)以红灯闪动(4次)	正在关闭中
长按(2秒)以蓝灯闪动(30秒)	已准备好与蓝牙装置配对
--	以浅蓝色灯闪动(一次)正在刷新数据
--	以红灯闪动(每小时2次)电量不足

开始使用

下载应用程序

您可从智能设备下载应用程序，此应用程序可于Apple App Store及Google Play Store下载。请搜寻「Weather+by Oregon Scientific」以找到应用程序。

安装电池

1.移除Weather*的外壳以打开电池插槽
2. 以符合电极 (+/-) 的方式安装电池。安装电池后，Weather+会自动开启，并以绿灯闪动4次。

注 当LED每小时以红灯闪动两次，或应用程序显示电量不足的图标时，请立即更换电池。当装置电量不足，请尽快更换电池，以免遗失任何数据。

与WEATHER+配对

1. 请确保已开启蓝牙。轻按应用程序图标开启程序，程序便会显示Add Device（添加装置）画面。
2. 按下 Start Device Search（开始搜寻装置）以开始搜寻操作。长按Weather 2秒以进入配对模式，蓝灯便会闪动约30秒。
3. 搜寻画面会显示适合配对的装置。您亦可以向下拉动画面以刷新可配对装置的数据。在Eligible Devices（可配对装置）中按下您希望使用的Weather+，然后按下OK以继续。

1. 按下相机图标以选择您需要的区域。您可以从Photo Library(相片库)中选择相片、使用相机Take photo(拍摄相片)，或在应用程序中Use Default Photo(使用默认相片)。然后按下OK并继续。

5.轻按装置名称以编辑名称
6. 按下右边的 > 以选择房间类型，然后再按OK。
7. 触摸并长按在两边末端的MAX/MIN（最大/最小）旋钮以调教温度/湿度/气压范围，或滑动旋钮至末端以关闭通知。

1. 按下Edit(编辑)以更改默认的最大/最小温度/湿度/气压信息。按下OK以确定。

1. 按下OK以确定并离开Add Device(添加装置)画面。您会看到Room setting update successfully（已顺利更新房间设置）。按下OK即可以开始使用。

1. 设定后，您的智能装置可能需要几分钟来下载数据。

注

·Weather的配对模式会在30秒后关闭。

• 蓝牙无线技术的操作范围是30米(98尺)之内，并会受到物体阻隔所影响，例如在智能设备和Weather+之间的厚墙。

·顺利配对后，当智能设备的蓝牙功能开启时，或移动至基座的范围内时，Weather便会自动与智能设备连接。

·房间类型的默认值只供参考之用，实际情况可能会有所不同。

·如果从应用程序取消配对/移除装置，在应用程序中为某些装置而储存的数据将会被删除。

·为确保装置能够同步及储存数据，请在每次重置或更换电池后，都开关闭关。应用程序及按下以重新连接装置。

放置WEATHER

您可以将 Weather^+ 挂于墙上，或放置在坚硬平直的表面上。

方法 指示
座枠支架 将Weather	+放在平直的表面上。
挂墙 使用机身背后的挂墙孔,将 Weather	+装置挂于墙壁上。

如要得到最佳效果：

• 避免将传感器放置在阳光直接照射或潮湿的地方。
• 长时间使用时，请使用碱性电池；如在冰点以下温度使用，请使用锂电池。

注

如果您正安装超过1个Weather ^+ ，请尽量将各个装置分开放置，以免出现干扰。

1. 已配对的Weather(最多为20个传感器), 并显示着未读通知的数量
   2.Weather+位置的相片
2. 一般设置
3. 装置设置
4. 实时数据更新
5. 已选取的房间信息，并设有实时数据
6. 已选取的Weather通知及记录
7. 显示湿度及天气预报区域（只在BAR228提供）
8. 显示温度

当 Weather^+ 与应用程序配对后，便会开始储存数据。按下以检查已选取Weather*的天气警报和数据记录。装置会储存最多20天的天气数据，并每15分钟更新一次。

• 按下Alert（警报）以检查天气警告记录。按下more...（更多……）以检查类别中的天气记录。

·如要删除记录，请向左滑动以删除单一的记录，或按下Clear All(清除全部)以删除所有记录。

• 按下History(记录)以检查天气记录。应用程序会显示天气、最高/最低温度、湿度和气压的数据记录：按下以选择每天、每星期、每月或每年以获得需要的检查选择。

·滑动画面，以检视先前或下一个时期。

• 在Android装置中，可按下箭头 / 以检视。

设置

一般设置

在首页中，按下 以进入设置画面。

• 按下Temperature / Pressure（温度/气压）以选择需要的量度单位。

• 按下Interval(间隔)并选择需要的时间间隔。应用程序便会根据设置的时间间隔来检查警报。

• 按下Do Not Disturb（请勿打扰）以设置智能设备在什么时间内，以静音方式接收通知。

• 按下OK以确定设置。

您可以更改每一个已配对装置的设置。按下

以进入已配对传感器的Device Setting(装置设置)。

• 水平地滑动图示,以在已连接的Weather+中选择需要的一个。按下 ,可以更改房间相片。

• 您可以更改装置的名称/房间类型/警报设置/通知信息。

• 按下 Unpair/Remove Device(取消配对/移除装置)以从智能设备取消配对 Weather+。您会看到一个信息 Do you want to remove this device? All data will be lost after remove (您是否希望移除这个装置？移除后所有数据都会消失)。按下 Yes(是)以确认，装置便会随即取消与应用程序之间的配对以及清除数据，并返回首页。

疑难解答

问题 解决方法
Weather+ 不能操作。	·请确保已正确地安装电池,并正确地依照配对指引操作 ·按下遥控装置重置回默认状态,然后再次与智能设备配对。
我不能将Weather+与智能设备配对。	检查Weather+和智能设备之间是否在30米(98尺)的蓝牙操作范围内。如果中间有阻碍物(如厚墙或大型家具)阻隔讯号传输,请将智能设备放近一点。
我不能从Weather+获取所有数据。	Weather+能储存最多20天的天气数据。如果智能设备中断了与Weather+的连接超过20天,应用程序便只能获取最后20天的数据。请确保将智能设备与Weather+保持连接,以接收数据。
当我按下时,未能刷新实时数据。	·装置可能需要几秒才可将实时数据显示在应用程序中。 ·如果您已经按下一次,请等候15秒才再次按下此按钮。 ·检查Weath+您的智能装置是否在30米(98尺)的蓝牙操作范围内。如果不是,请将智能装置放近一点。 ·如果您正安装超过1个Weather+,请尽量将各个装置分开放置,以免出现干扰。
当我按下时,它显示一个有百分比的圆圈这是什么意思?	·智能装置可能需要几分钟来加载现存的天气数据记录。 ·如果离开应用程序,过程便会被打断。请等候直至设置完成。

规格

长×宽×高	70×70×20毫米 (2.76×2.76×0.79寸)
重量	58克(2.05盎司)
操作范围	-20°C - 60°C (-4°F - 140°F)
天气显示 晴天/多云/阴天	/下雨/下雪
天气分辨率	0.1°C (0.2°F)
RF传输范围	蓝牙: 30米(98尺)
相对湿度范围	25%至95%
气压量度范围	700-1050 hPa
装置内存	20天数据记录器
应用程序内存	数据记录器(每天/每星期/每月/每年)
电源2×UM-4(AAA)电池

注意事项

• 不得对机体猛力施压、撞击、或放在温差过大或过于潮湿的地方。
  ·请勿将机体浸水。若机体不慎沾水，请立即使用无绒软布擦拭干净。
• 不得使用磨损或腐蚀性物质清洁机体。
• 不要干扰机体内部零件，以免使保修失效。
• 必须使用新电池。请勿混合使用新旧电池
• 本手册所示图像可能与实物有所不同。
  ·弃置本产品时，确保妥当回收以备处置。
• 把产品放在某些木材表面可能会损坏其涂层，对此类损坏我们恕不负责。请咨询家具制造商，了解有关家具保养的详细信息。
• 未经制造商许可，不可复制本手册中的任何内容丢弃旧电池时，不得将其视为不可分类废弃物，而必须以特别方式另行处理。
  ·请注意，部份机体配备电池安全系带。首次使用前，请将其从电池格中拆下。

注我们保留权限随时变更本产品的技术规格和本使用手册内容，恕不另行通知。请访问http://global.oregonscientific.com/customerSupport.php下载电子版的用户手册。

注 并非所有国家都能提供产品性能和配件。欲知详情，请联系您所在地的零售商。

关于欧西亚

浏览我们的网站www.oregonscientific.com.cn了解更多关于欧西亚的产品。

如有任何疑问，请联络我们的客户服务 http://global.oregonscientific.com/customerSupport.php.

Oregon Scientific Global Distribution Limited保留权利，随时行使独立裁决权，于未事前通知情况下诠释和解释本用户手册之任何内容、条款与条件并修改之。若英语版本与任何其他语言版本有任何不一致处，将以英语版本为准。

SCIENTIFIC

歐西亞

www.oregonscientific.com