PDP42MXE20 - 电视 PIONEER - 免费用户手册

用户手册 PDP42MXE20 PIONEER

感謝您購買本PIONEER產品。在開始使用您的電漿顯示器之 前，請仔細閱讀「安全預防措施」和本「啟動指南」，您就 會知道如何適當地操作本電漿顯示器。請妥善保存本手冊，

本產品的銷售包括以具有足夠技術與能力的合格人員來安裝。請 務必讓專門的安裝人員或是您的經銷商來為您安裝並設定本產 品。由於安裝錯誤或裝載、錯誤使用、人為修改或自然災害所引 發之損壞的賠償問題，PIONEER不負任何責任。

安裝完成之後，請務必將本手冊交付顧客並說明如何使用本產 品。ii ChH

下列標誌可在黏貼於產品的標籤上找到。它們是用 來警告操作人員以及服務人員本設備可能的潛在危

這標誌是要提醒對本產品的危險或不安全的使用 會造成對人體的傷害或財產的損失。

本標誌是要醒對本產品的危險或不安全的使用會 造成對人體的嚴重傷害甚至死亡。

D3-4-2-1-7c_A_ChH 在台灣本機隨附之電源線必須連接至110伏的AC電源插座。為確保正常的散熱，請將本裝置與其他設備或牆壁保持下列最小距離:10 cm（頂部），5 cm（兩側和底部）。避免安裝在會阻擋通風口並導致內部過熱的下列場所，以免造成危

• 請勿嘗試將本裝置安裝於通風不良的狹小空間中• 請勿放置在地毯上• 請勿在本裝置上覆蓋布等織品• 請勿側放• 請勿倒置• 如果打算安裝於特殊的位置，例如貼著牆壁，請垂直置放，請務必先詢問您的Pioneer經銷商。 小心：決定本產品的安裝位置時請務必確認可方便使用主機插頭 和插座。1 ChH

連接面板（PDP-50MXE20/PDP-50MXE20-S） .... 8

• 連接面板（PDP-42MXE20） p. 9
• 安裝與連接 p. 10
• 安裝本裝置 p. 10
• 連接電源線 p. 12
• 安裝鐵氧體磁芯(ferrite cores) p. 12
• 如何繞線 p. 13
• 設定螢幕顯示語言（電腦訊號） p. 14
• 設定螢幕顯示語言（視頻訊號） p. 15
• 其他資訊 p. 16
• 清潔本裝置 p. 16
• 疑難排解 p. 17
• 預防注意事項 p. 19
• STANDBY/ON指示燈 p. 19
• 規格 光碟 (PIONEER PLASMA-UM) 操作手冊有一PDF (Portable Document Format) 檔案的格式收錄在隨機光碟內。欲檢視此檔案，需使用Adobe Reader。 使用Windows的用戶： 1 將隨機光碟置入您電腦的光碟機內。 2 選單畫面此時應會自動出現。. p. 20

• 若選單畫面沒有自動出現，可透過下列方式顯示： 1 雙擊電腦桌面上的 [我的電腦] 圖示。 2 雙擊當中置有光碟的光碟機以顯示光碟的內容。 3 雙擊start_menu.pdf檔案。 4 當選單出現，繼續執行接下來的步驟 3 。 3 當選單出現，點選與您電漿顯示器型號相符的圖示。 4 PDF檔案的操作手冊將會開啟。 使用Macintosh 的用戶： 1 將隨機光碟置入您電腦的光碟機內。 2 雙擊電腦桌面上的 [PIONEER PLASMA-UM] 圖示。 3 從顯示的檔案之中，雙擊start_menu.pdf檔案。 4 當選單出現，點選與您電漿顯示器型號相符的圖示。 5 PDF檔案的操作手冊將會開啟。 欲取得Adobe Reader: Adobe Reader的使用主要是為了能夠檢視收錄在光碟片上的操作手冊。欲取得免費的Adobe Reader，請先確認您已有連線上

1 點選在選單畫面上的 [取得Acrobat] 。 2 從Adobe下載網站上下載Adobe Reader，然後依照屏幕上指示將它安裝到您的電腦上。2 ChH

¶ 選購的產品線（個別出售） （詳細資訊請洽您購買本裝置的經銷商） 1 桌上支架：顯示器支架。 2 牆壁安裝裝置：此牆壁安裝拖架作為固定本裝置的牆上安裝介面。

電漿顯示器專用的揚聲器系統： （寬：9 cm）： 為一2-way揚聲器裝置，配備垂直排列的5 cm 高音揚聲器與8 cm低音揚聲器。 4 影像卡： 擴充卡可允許檢視視頻信號及電腦RGB類比信 號的狀態。在擴充槽上所使用的卡片應採 Pioneer所製造及建議的類型。使用其他種類 的擴充槽可導致功能故障。 ¶ 介紹最新發展的電漿面板 PDP-60MXE20/PDP-50MXE20/PDP-50MXE20-S： 新一代的寬畫面、高精確度電漿面板（1365×768/16:9）將先前的高 亮度面板的發展向前推到具有更高對比度、更明亮和更清晰影像的

PDP-42MXE20： 新一代的寬畫面、高精確度電漿面板（1024×768/16:9）將先前的高 亮度面板的發展向前推到具有更高對比度、更明亮和更清晰影像的

¶ 擁有無限潛力的擴充槽介面 所採用的顯示器係搭配能用來連接外接裝置的卡片，所使用的內建 式[擴充槽介面]，因此擁有無限擴充潛力。 ¶ 支援寬螢幕的電腦訊號和視頻訊號（類比/數位） 支援從訊號範圍從640×400和640×480（VGA）到1024×768（XGA），

1280×1024 (SXGA），1400×1050(SXGA+）和1600×1200 (UXGA）訊

號的壓縮顯示畫面。此外，在畫面的寬高比率和大小設定值的支援

方面，包括「DOT BY DOT」、「4:3」和「FULL」（*1）。

• 所支援信號在INPUT1與INPUT2不盡相同。 *1 顯示出來的畫面寬高比率和大小依輸入訊號而有不同。 ¶ 自由調整的安裝配置 更寬廣的安裝能力--更薄、更輕盈、更長效能的設計。 PDP-60MXE20： 以僅僅122 mm厚、62.0 kg重的規格，此顯示器能呈現60吋的大螢幕

以僅僅99 mm厚、35.5 kg重的規格，此顯示器能呈現50吋的大螢幕

PDP-42MXE20： 以僅僅98 mm厚、30.5 kg重的規格，此顯示器能呈現42吋的大螢幕

另外它高效率的散熱設計成功地改善了各種環境下的操作狀況。它 更薄、更輕盈的設計結合了更長效能的結構，大大地擴展了可能的

¶ 商業用途的高可靠性 本顯示器的功能提供了在商業用途的高可靠性，包括壓縮最高亮度 使其與觀賞的節目一致的能力和變化冷卻風扇的速度使其與操作環 境中的變化一致的能力。這些功能提供在商業用途下的使用時的安

藉由使顯示器與您的電腦能更相容的功能，使用者的便利性大大獲 得改善。這些功能包括one-touch畫面調整功能、電腦連接的「AUTO SET UP」和放大螢幕影像上局部畫面的「點狀放大」功能來顯示重

本顯示器提供有各式省電功能，包括配備了週邊光線感測器的自動 亮度調整功能。3 ChH

請檢查下列隨附的配件。 1 電源線 2 遙控器 3 三號（R6）電池（× 2） 4 清潔布（用來擦拭面板） 5 快速夾（× 3） 6 珠鏈帶（× 3） 7 鐵氧體磁芯（× 3）

8 鐵氧體磁芯（PDP-60MXE20/

鐵氧體磁芯（× 2） （PDP-42MXE20：電源線用） 9 紮線帶（PDP-60MXE20/

PDP-50MXE20/PDP-50MXE20-S）

紮線帶（× 2）（PDP-42MXE20） 0 顯示器支架（× 2） （PDP-42MXE20） - 墊片（× 2）（PDP-42MXE20） = 六角螺栓（M8 × 40 mm） （× 2）（PDP-42MXE20） ~ 遙控器座（PDP-42MXE20） ÷ 本操作手冊（光碟） ÷ 啟動指南 ÷ 保固卡 作為遙控器作之用。將之黏附在本機後方時，請注意不要擋住本機的通風口。4 ChH

1 遙控訊號感應器 請將遙控器指向遙控訊號感應器來操作本機。

2 周圍環境光感應器（PDP-50MXE20/PDP-50MXE20-S/

PDP-42MXE20）此感應器可測量觀賞室內的亮度；當「ENERGY SAVE」選項設定為「AUTO」時 ，本感應器會自動啟用。

3 STANDBY/ON指示燈 本機正在操作時：指示燈會亮起綠燈。指示燈閃爍時表示錯誤訊息。指示燈每秒閃一次綠燈表示「POWER MGT.」功能以啟動。本機處於待機模式時：指示燈會亮起紅燈。指示燈閃爍時表示錯誤訊息。 4 把手 5 STANDBY/ON 按鈕（ ） 按下此按鈕開啟顯示器或使其進入待機狀態。 6 MENU 按鈕 按下此按鈕開啟或關閉螢幕上的功能表。 7 DISPLAY/SET 按鈕 用這些按鈕來確認螢幕上的功能表選項，並變更設定值。不用在螢幕上的功能表項目中時，這些按鈕可用來顯示目前的設定狀態。 8 INPUT（’）按鈕 除了當選單畫面顯示外，操作此按鈕也可以變更輸入。 9 SCREEN SIZE（‘）按鈕 除了當選單畫面顯示外，操作此按鈕也可以變更畫面大

0 VOL +/- (}/])按鈕 不用在螢幕上的功能表項目中時，這些按鈕可用來調整音

使用遙控器時¶ 切勿將遙控器摔落地面或使其受潮。¶ 請勿於陽光直接曝曬、熱源處或在過度潮濕的地方使用遙控 ¶ 遙控器電池即將耗盡時，操作距離將逐漸變短。一有這種情形發生時，請盡快將電池更換為新電池。 5 SET 按鈕 按下此按鈕，調整或輸入本機的各種設定值。 6 SUB INPUT 按鈕 在多重畫面顯示狀態下，用此按鈕變更各個子畫面的輸

7 SPLIT 按鈕 按下此按鈕，切換至多重畫面顯示狀態。 8 MUTING 按鈕 按下此按鈕，切為靜音。

使用電腦訊號輸入時，按下此按鈕可自動將「POSITION」、「CLOCK」和「PHASE」最佳化。

- STANDBY/ON 按鈕（ ） 按下此按鈕開啟顯示器或使其進入待機狀態。 = DISPLAY 按鈕 按下此按鈕，檢視本機目前的輸入和設定模式。 ~ POINT ZOOM 按鈕 使用此按鈕選取並放大螢幕上的某一部份。 ! FREEZE 按鈕 當定格畫面（memo screen）功能啟用，一靜止的影像會顯示於子畫面中。 @ SWAP 按鈕 在多重畫面顯示狀態下，用此按鈕在主畫面和子畫面間做

# PIP SHIFT 按鈕 搭配多重畫面顯示使用子母畫面模式時，使用此鈕可移動子畫面的位置。 $ VOLUME(+/-）按鈕 % CLEAR 按鈕 為專業安裝人員所用按鈕。

1 SCREEN SIZE 按鈕 按下此按鈕選擇畫面的大小。 2 INPUT 按鈕 3 MENU 按鈕 按下此按鈕開啟或關閉螢幕上的功能表。 4 ADJUST(5/∞/3/2）按鈕 使用這些按鈕導覽功能表畫面並調整本機上的各種不同的 設定。6 ChH

如果你使用遙控器操作上有困難 ¶ 如果遙控器和顯示器中間被物品擋住了，遙控器可能就無法作

¶ 遙控器電池即將耗盡時，操作距離將逐漸變短。一有這種情形 發生時，請盡快將電池更換為新電池。 ¶ 本遙控器的螢幕會釋放紅外線。把錄放影機或其他可由紅外線 遙控器操作的裝置放在本遙控器附近可能會妨礙該裝置之遙控 訊號的接收。萬一發生這類情況，請將該裝置移到離本遙控器

¶ 視安裝環境不同而定，本電漿顯示器的遙控器可能受到主機釋 放的紅外線影響、妨礙訊號的接收或操作距離被侷限住。螢幕 所釋放的紅外線之影響力依顯示的畫面有不同。

操作遙控器時，請將它指向位於主機前面板上的遙控訊號 感應器。遙控器與主機之間的操作距離可達7 m，離感應器 兩邊的操作角度在30度以內。

請使用三號(R6)或三號(LR6)型電池。

¶ 請勿使用指定電池以外的電池。請勿將舊電池與新電池混 用，以免發生電池破裂或液體外洩，從而導致火災、人身傷

¶ 請根據說明圖所示的正(+)負(-)極來將電池置入遙控器內。 電池置入錯誤可能會發生電池破裂或液體外洩，從而導致火 災、人身傷害或環境污染。 ¶ 請勿對電池進行加熱、分解或將其丟入水火中，以免發生電 池破裂或液體外洩，從而導致火災、人身傷害。 ¶ 長時間不使用遙控器時，請將電池從遙控器中取出，並分別 存放。長時間不使用而將電池置於遙控器內可能會發生電池 液體外洩，從而導致火災、人身傷害或環境污染。 一邊向下輕壓，一邊依箭頭方向滑出蓋子。

7 m 兩顆三號（R6） 電池7 ChH

未先向個人Pioneer安裝技師諮詢意見前，絕不可將任何組件連接至此類接頭上。此類接頭為進行電漿顯示器設定的各項調整時使用。 2 SPEAKER（R）端子 連接外部右置揚聲器之用。 連接阻抗介於6 Ω 到16 Ω 的揚聲器。 3 SPEAKER（L）端子 連接外部左置揚聲器之用。連接阻抗介於6 Ω 到16 Ω 的

4 RS-232C 未先向個人Pioneer安裝技師諮詢意見前，絕不可將任何組件連接至此類接頭上。此類接頭為進行電漿顯示器設定的各項調整時使用。 5 AUDIO（OUTPUT）（立體聲迷你插孔）

此插孔用來輸出連接至本裝置之訊號來源元件的聲音至影音擴大機或類似的元件。附註:在MAIN POWER開關切至OFF或ON（待機）時，AUDIO(OUTPUT)音源孔將不會產生任何聲音的輸出。

6 AUDIO（INPUT1）（立體聲迷你插孔） 選取INPUT1時，用此插孔接收聲音。它用來連接已連接至本裝置的INPUT1的元件之聲音輸出插孔。 7 AUDIO（INPUT2）（立體聲迷你插孔） 選取INPUT2時，用此插孔接收聲音。它用來連接已連接至本裝置的INPUT2的元件之聲音輸出插

8 ANALOG RGB OUT（INPUT1）（迷你D-sub 15接腳） 使用此ANALOG RGB OUT（INPUT1）端子來輸出影像訊號至外部監視器或其他元件。附註：當主機關閉或處於待機模式時，影像訊號不會經由ANALOG RGB OUT（INPUT1）端子輸出。 9 ANALOG RGB IN（INPUT1）（迷你D-sub 15接腳） 連接至個人電腦（PC）或類似的元件之用。請確認與元件的連接方式對應該元件的訊號輸出格式。

0 DIGITAL RGB（INPUT2）（DVI-D 插孔）

此插孔用來連接至電腦。 - AC IN 用來連接隨附的電源線至交流(AC)電源插座。 = MAIN POWER 開關 用來切換主電源的開啟和關閉。 連接面板（PDP-60MXE20） 連接面板上配備有兩個影像輸入端子和一個影像輸出端子。另外也有聲音輸入輸出端子和揚聲器輸出端子。8 ChH

1 SPEAKER（R）端子 連接外部右置揚聲器之用。 連接阻抗介於6 Ω 到16 Ω 的揚聲器。 2 SPEAKER（L）端子 連接外部左置揚聲器之用。連接阻抗介於6 Ω 到16 Ω 的

未先向個人Pioneer安裝技師諮詢意見前，絕不可將任何 組件連接至此類接頭上。 此類接頭為進行電漿顯示器設定的各項調整時使用。 4 RS-232C 未先向個人Pioneer安裝技師諮詢意見前，絕不可將任何 組件連接至此類接頭上。 此類接頭為進行電漿顯示器設定的各項調整時使用。 5 AUDIO（OUTPUT）（立體聲迷你插孔） 此插孔用來輸出連接至本裝置之訊號來源元件的聲音至影 音擴大機或類似的元件。

附註:在MAIN POWER開關切至OFF或ON（待機）時，AUDIO

(OUTPUT)音源孔將不會產生任何聲音的輸出。 6 AUDIO（INPUT1）（立體聲迷你插孔） 選取INPUT1時，用此插孔接收聲音。它用來連接已連接至 本裝置的INPUT1的元件之聲音輸出插孔。 7 AUDIO（INPUT2）（立體聲迷你插孔） 選取INPUT2時，用此插孔接收聲音。 它用來連接已連接至本裝置的INPUT2的元件之聲音輸出插

使用此ANALOG RGB OUT（INPUT1）端子來輸出影像訊號

至外部監視器或其他元件。 附註：當主機關閉或處於待機模式時，影像訊號不會經由

ANALOG RGB OUT（INPUT1）端子輸出。

9 ANALOG RGB IN（INPUT1）（迷你D-sub 15接腳） 連接至個人電腦（PC）或類似的元件之用。請確認與元件 的連接方式對應該元件的訊號輸出格式。

0 DIGITAL RGB（INPUT2）（DVI-D 插孔）

此插孔用來連接至電腦。 - AC IN 用來連接隨附的電源線至交流(AC)電源插座。 = MAIN POWER 開關 用來切換主電源的開啟和關閉。

（PDP-50MXE20/PDP-50MXE20-S）

連接面板上配備有兩個影像輸入端子和一個影像輸出端子。 另外也有聲音輸入輸出端子和揚聲器輸出端子。9 ChH

1 COMBINATION IN/OUT

未先向個人Pioneer安裝技師諮詢意見前，絕不可將任何組件連接至此類接頭上。此類接頭為進行電漿顯示器設定的各項調整時使用。 2 RS-232C 未先向個人Pioneer安裝技師諮詢意見前，絕不可將任何組件連接至此類接頭上。此類接頭為進行電漿顯示器設定的各項調整時使用。 3 AUDIO（OUTPUT）（立體聲迷你插孔）

此插孔用來輸出連接至本裝置之訊號來源元件的聲音至影音擴大機或類似的元件。附註:在MAIN POWER開關切至OFF或ON（待機）時，AUDIO(OUTPUT)音源孔將不會產生任何聲音的輸出。

4 AUDIO（INPUT1）（立體聲迷你插孔） 選取INPUT1時，用此插孔接收聲音。它用來連接已連接至本裝置的INPUT1的元件之聲音輸出插孔。 5 AUDIO（INPUT2）（立體聲迷你插孔） 選取INPUT2時，用此插孔接收聲音。它用來連接已連接至本裝置的INPUT2的元件之聲音輸出插

6 ANALOG RGB OUT（INPUT1）（迷你D-sub 15接腳） 使用此ANALOG RGB OUT（INPUT1）端子來輸出影像訊號至外部監視器或其他元件。附註：當主機關閉或處於待機模式時，影像訊號不會經由ANALOG RGB OUT（INPUT1）端子輸出。 7 ANALOG RGB IN（INPUT1）（迷你D-sub 15接腳） 連接至個人電腦（PC）或類似的元件之用。請確認與元件的連接方式對應該元件的訊號輸出格式。

8 DIGITAL RGB（INPUT2）（DVI-D 插孔）

此插孔用來連接至電腦。 9 SPEAKER（R）端子 連接外部右置揚聲器之用。連接阻抗介於6 Ω 到16 Ω 的揚聲器。 0 SPEAKER（L）端子 連接外部左置揚聲器之用。連接阻抗介於6 Ω 到16 Ω 的

- AC IN 用來連接隨附的電源線至交流(AC)電源插座。 = MAIN POWER 開關 用來切換主電源的開啟和關閉。 連接面板（PDP-42MXE20） 連接面板上配備有兩個影像輸入端子和一個影像輸出端子。另外也有聲音輸入輸出端子和揚聲器輸出端子。COMBINATIONIN OUTRS-232CAUDIO AUDIOINPUT1AUDIOOUTPUT INPUT2ANALOG RGB OUT(D-Sub)ANALOG RGB IN(D-Sub)INPUT1DIGITAL RGB(DVI-D)INPUT2

使用隨附的顯示器支架安裝（PDP-42MXE20） 務必將隨附的支架固定在安裝表面上。 請使用比安裝表面厚25 mm之市售M8螺栓。 1 使用市售之M8螺栓，在隨附的支架兩邊四個預先挖好的洞 上將它固定在安裝表面上。

務必使用M8螺栓（螺距=1.25 mm）。（只能使用這種大小的螺栓。） 2 將本機立於支架中。 3 使用隨附的墊片和六角螺栓固定本機。

110 mm請使用6 mm的六角扳手來拴住這些螺栓。 始終按照附圖所示規格，安裝

517 mm（螺栓孔螺距） 使用選購的PIONEER 支架或安裝夾安裝 ÷ 請務必由專門的安裝人員或您購買本裝置的經銷商為您安裝或裝

本裝置設計有專為安裝於牆上使用的螺栓洞。下列圖例表示

÷ 務必在中線的上、下、左、右固定四個以上的位置。 ÷ 請使用長度在12 mm到18 mm的螺栓插入主機固定面上的a 洞中。請參考下列圖例中的側視圖。 ÷ 本裝飾是由玻璃所構成的，請務必將它安裝在平坦且無翹

÷ 只能使用PIONEER所指定的支架或安裝夾。如果使用其他未經推薦的產品，本機可能會掉下，從而導致損壞或故障。÷ 請根據隨附的使用說明書或其他可適用的安裝說明書正確地裝配支架或安裝夾。÷ 安裝或拆卸本機時，務必由兩個以上的人員來進行。÷ 所選擇的安裝位置必須足以支撐本機的重量，而且必須是安定平坦的表面，否則本機可能會掉下或損壞。÷ 安裝後，請採取適當的措施防止安裝機器掉下，否則會因掉下而導致人員受傷或機器損壞。÷ 將本機安裝於牆壁上時，必須由具有相關技術知識與能力的職業技術人員來進行，詳情請逕洽經銷商。不適當或不足夠的安裝將會導致事故、損壞或人身受傷。÷ 非專業安裝技師或服務人員，不得動手將把手拆除或回裝。÷ 在移動顯示器時，應始終由兩人按照圖示方法握住後方把手。絕對不要嘗試只抓住一個把手來移動本電漿顯示器。11 ChH

後視圖 (PDP-50MXE20/PDP-50MXE20-S) 側視圖

所有裝置連接完成之後，請進行電源線的連接。AC IN

1 連接電源線至本機。 2 將電源線插頭插入電源插座。

÷ 只能使用隨附的電源線。÷ 電漿顯示器要使用附有接地端的三孔插頭。務必確定將電源線連接至三孔的接地插座，並確認有正確接地。如果您用的是電源轉換器，請使用有接地端的插座並鎖上接地 請不要這樣做!請勿使用如指定所示之外的其他供電電壓（AC 100 V至 240 V, 50Hz/60 Hz），因為這樣可能會導致火災或漏電的危險。 安裝鐵氧體磁芯(ferrite cores) 電源線（PDP-60MXE20/PDP-50MXE20/PDP-50MXE20-S）請依照附圖所示，將隨機附贈的鐵氧體磁芯安裝到電源線的端部。請使用隨機附贈的電源線，以免鐵氧體磁芯從線上滑 若您未將它裝上，此顯示器將不符合歐盟共同標準（CE）或澳洲（C-tick），及中華民國（BSMI）認證所制定的標準。電源線（PDP-42MXE20）請依照附圖所示，將隨機附贈的鐵氧體磁心安裝到電源線的兩端接頭上。請使用隨機附贈的電源線，以免鐵氧體磁芯從線上滑落。若您未將它裝上，此顯示器將不符合歐盟共同標準（CE）或澳洲（C-tick），及中華民國（BSMI）認證所制定的標準。音頻連接線有關音頻連接線的部份，請將隨機附贈的鐵氧體磁芯裝上。請將音頻連接線(未附)在鐵氧體磁芯上繞上一圈，然後再將扣釣(catch)扣上。若您未將它裝上，此顯示器將不符合歐盟共同標準（CE）或澳洲（C-tick），及中華民國（BSMI）認證所制定的標準。音頻連接線 (未附)鐵氧體磁芯鐵氧體磁芯 AC電源線連接至電源 盡可能插緊連接至AC IN13 ChH

本機附有快速夾可將纜線串在一起。連接元件時，請遵循底下的步驟來繞線。*顯示器的背視圖。

使用鉗子將快速夾彎成90度，然後把它向外拉。有些時候快速夾會隨時間經過而變質，在移除時可能會有損壞。

1 使用隨附的快速夾將纜線綁成一束。 將1插入本裝置背面板上適當的洞中，然後將2扣進1後 面的洞來固定快速夾。此快速夾一但扣上就很難再重新打開。請小心使用。 2 將纜線綁成一束，再用隨附的珠鏈帶固定住。 在纜線兩端切忌過度用力。 可向左或向右繞線。視情形而定，將快速夾接到主機背面板下4個標有小黑點（‡）的洞裡。

PDP-50MXE20/PDP-50MXE20-S

PDP-60MXE20 請視需要使用標示 □ 記號的安裝孔。 PDP-42MXE20

設定螢幕顯示語言（電腦訊號） 4 用 2/3 按鈕選擇「OPTION」。

每按一次 2/3 按鈕，就會依底下的順序交替變化顯示

LANGUAGE ENGLISH SET SET EXIT MENU 7 想要的語言顯示出來之後，按下SET按鈕。 選取的語言會被設定到記憶體內，然後會返回步驟4中的

8 設定完成之後，按下MENU按鈕，返回正常螢幕顯示畫面。

螢幕顯示語言設定的對象是INPUT1或INPUT2其中一個時，其他輸出的畫面顯示語言也會設為同一種語言。3 ENGLISH 23 DEUTSCH 23 FRANÇAIS 23 ESPAÑOL 23 ITALIANO 2

1 設定背面板MAIN POWER開關為開啟（ON）。

前面板上的STANDBY/ON指示燈會亮紅燈。

2 按下STANDBY/ON按鈕來開啟電源（ON）。

前面板上的STANDBY/ON指示燈會亮綠燈。 3 按下MENU按鈕，顯示功能表畫面。

原廠設定的螢幕顯示語言為英語。要變更為其他語言，必須 要變更螢幕設定值。 請遵循底下的步驟來變更這些設定。 STANDBY/

設定螢幕顯示語言（視頻訊號） STANDBY/

每按一次 2/3 按鈕，就會依底下的順序交替變化顯示

LANGUAGE ENGLISH SET SET EXIT MENU 7 想要的語言顯示出來之後，按下SET按鈕。 選取的語言會被設定到記憶體內，然後會返回步驟4中的

8 設定完成之後，按下MENU按鈕，返回正常螢幕顯示畫面。

螢幕顯示語言設定的對象是INPUT1或INPUT2其中一個時，其他輸出的 畫面顯示語言也會設為同一種語言。 3 ENGLISH 2 3 DEUTSCH 2 3 FRANÇAIS 2 3 ESPAÑOL 2 3 ITALIANO 2

1 設定背面板MAIN POWER開關為開啟（ON）。

前面板上的STANDBY/ON指示燈會亮紅燈。

2 按下STANDBY/ON按鈕來開啟電源（ON）。

前面板上的STANDBY/ON指示燈會亮綠燈。 3 按下MENU按鈕，顯示功能表畫面。 MENU INPUT1 ENTER SET EXIT MENU

原廠設定的螢幕顯示語言為英語。要變更為其他語言，必須 要變更螢幕設定值。 請遵循底下的步驟來變更這些設定。16 ChH

定期清潔可延長本裝置的使用壽命和最佳效能表現。建議清 潔顯示器和相關配件的方法，請參考底下的說明。 開始清潔之前，請務必從插座上拔下電源線。 清潔顯示器面板機身及遙控器 絕對不要使用像是揮發劑或稀釋劑等的溶劑來擦拭本機。使 用這類溶劑會損傷本機表面或使顯示器或遙控器上的油漆脫

請使用柔軟的乾布來擦拭顯示器和遙控器。為避免績灰過 多，請以稀釋過的中性清潔劑沾濕軟布並將它徹底擰乾之 後，再用它擦拭本機和遙控器，再用乾布來插乾它們。

除塵後，請用配件中提供的拭布或其他柔軟布料（綿，絨等 布料）輕輕擦拭屏幕。請勿使用面紙或粗布。由於屏幕表面 容易刮傷，請勿令其遭到摩擦或硬物撞擊。 如果使用濕布擦拭表面，擦過部分所殘餘的水珠可能會滲入

一般會使用吸塵器每個月清潔顯示器後面板上的通風口裡的 積灰一次（清潔時請將吸塵器的開到最小）。 使用本裝置卻不清潔積灰將造成內部溫度增高，可能導致故

一開始看起來可能像是故障的問題可能只要快速的檢查一下

請檢查是否螢幕上有顯示警告訊息。如果有顯示，請參閱底 下的表格並對照您的模式。如果沒顯示，請參閱18頁中是否 有列出您發生的問題。發生問題的原因可能不在本裝置上， 所以請一併檢查其他使用的元件，例如錄放影機。如果問題 一直沒解決，請洽您購買本裝置的經銷商。

¶ 本裝置不支援目前的輸入訊 號。請檢查「電腦訊號相容 性對照表」，並適當地變更 電腦的輸出訊號設定值。

¶ 請檢查周圍環境溫度是否超 過40 °C? ¶ 請移除任何擋住擋住電漿顯

¶ 冷卻風扇故障。請立刻關閉 電源，從插座上拔下電源插 頭，並洽詢Pioneer客服中

¶ 嘗試使用的操作動作無效。 請檢查輸入訊號、連接狀態

¶ 請關閉主電源，等待1到2分 鐘後再嘗試重新開機一次。 如果問題持續發生，請從插 座上拔下電源插頭，並洽詢 Pioneer客服中心或您的經

出現在顯示器螢幕底下的訊息指出是操作還是連接的問題。 確認過訊息內容之後，請檢查顯示器的狀況。 其他資訊18 ChH

¶ 電源線是否已被拔下？ ¶ 「主電源」開關是否已開啟？ ¶ 外力的影響，例如閃電、靜電等會造成無法操作。遇有這種情形，請再打開及關閉「主電源」各一次 後再進行操作，或者拔下電源線，等候1到2分鐘後重新插上。 ¶ 電池是否以正確的極性置入電池槽（+，-）？ ¶ 電池電力是否耗盡？（請換新電池。） ¶ 遙控訊號感應器上是否有任何物體阻礙訊號傳送？ ¶ 操作遙控器時，請將它對準遙控訊號感應器。 ¶ 選取的畫面大小正確嗎？ 請切換至其他畫面大小。 ¶ 請檢查「SCREEN」模式的調整項，例如畫面大小是否正確？ ¶ 是否已啟用「點狀放大」功能？

¶ 請檢查室內是否太亮？ 室內亮度太高時畫面可能看起來會比較暗。 ¶ 本機內部溫度過高（出風口被擋住）。 請清潔通風口或移除擋住通風口的物品。 ¶ 「POWER MGT.」功能是否設為「開」？ ¶ 是否正確連接至其他元件？ ¶ 連接之後的設定是否正確？ ¶ 選擇的輸入是否正確？ ¶ 輸入訊號是否不相容？ ¶ 「PICTURE」設定是否正確？

¶ 螢幕上顯示的畫面大小。 ¶ 螢幕上的文字過於分散。 ¶ 有時候機殼會傳出尖銳的聲

¶ 螢幕上出現亮點或傳出雜訊。 ¶ 螢幕出現異常的線條。 ¶ 本機內部傳出聲音。

¶ ON(綠色)指示燈不亮。 ¶ 請確定選擇的畫面大小正確嗎？ ¶ 請調整功能表中的「SCREEN」模式裡的設定值。 如果情況還是沒有獲得改善，本機可能有設定畫面可顯示範圍。請檢查您的個人電腦輸入訊號相容

¶ 周圍溫度的升降變化會造成機殼中傳出聲音。這不是故障。 ¶ 當影像輸入訊號層級過高時，明亮的部分其明暗度可能無法正常顯示。 請增加對比度的調整層級再檢查畫面。 ¶ 可能是發動機被其他裝置的無線電波所干擾，例如吹風機、吸塵器、電鑽、車輛的點煙器等，或是自 動橫溫裝置、霓虹標誌或電線的放電作用也會干擾。 ¶ 可能是被電視台、FM電台、地下廣播或公開廣播電台等所混合的電磁波所干擾，或者太靠近個人電 腦，其他電視或影音設備。 ¶ 強烈的電磁場可能會造成畫面失真及其他類似的問題。 ¶ 這是電漿顯示器面板的內部組件以及風扇的正常聲音。這不是故障。 ¶ 風扇速度會隨週遭狀況而自動變化。這不是故障。 ¶ ON指示燈在某些情況下可能不會亮，視安裝人員時型的設定值而定。請洽詢您的安裝技術人員。 一般常被誤認為故障的問題 問題 可能的解決方法19 ChH

影像在面板上殘留或滯留 ¶ 長時間顯示同一個靜態影像可能會造成影像殘留或滯留。 可能發生在下列兩種狀況下。

當影像以相當高的亮度顯示超過1分鐘時，可能會因為殘 留電壓而造成殘像的滯留。滯留在螢幕上的殘像會在移動 原顯示影像時消失。殘像消失的時間視靜態影像的亮度以 及顯示的時間長短而定。

請避免長時間持續顯示同一個影像在本電漿顯示器螢幕 上。如果同一個影像顯示時間持續好幾個小時，或者連續 數天每天都顯示一陣子，可能會由於螢光材質的影像加深 作用而在螢幕上出現一長駐的殘像。如果之後顯示的是一 些動態影像，這些殘像會變得比較不清楚，但是仍然不會

同樣類型的強烈殘留影像，亦可能在延長重覆小時使用， 或每日週期性使用短階段單一「4:3」畫面尺寸或「DOT BY DOT」影像後產生。除了有涉及違反智慧財產權的情形 外，建議藉著採用將顯示影像佔滿整個畫面的畫面尺寸方 式，可避免此種強烈殘留影像的生成。

¶ 另外，「ORBITER」功能和「ENERGY SAVE」功能亦可用以

使用本電漿顯示器作為監看用的監視器或其他用途來長時間顯示一固定不變的影像時時，請特別小心。在這類用途下使用監視器之前，請先洽詢您的經銷商以獲得正確的使用建議。當本機作為監視攝影機的顯示器用途時，建議最好將「ENERGYSAVE」功能設成「MODE3」或「MODE2」。 關於電漿面板的保護功能 當持續在畫面上顯示輕微移動的照片或電腦影像時，本顯示 器的亮度可能會有一點失真。這是因為電漿面板的保護功能 在偵測到影像有輕微的移動時會自動調整亮度還保護顯示器 所造成的，這不是故障。 螢幕保護功能會在顯示器偵測到畫面三分鐘未有動作或僅輕 微移動下而開始運作；此項功能屬自動功能無法同時

本台電漿顯示器螢幕在結構上，雖係以無數細小畫素元件以 高精密矩陣為架構所組成，但偶有一或多個畫素元件無法發 光，或有光度搖擺不定情形。此屬製造過程中不可避免的產

電漿顯示器原則上會產生紅外線，不過這須視顯示器安裝及 使用地點的所在環境條件而定。紅外線遙控器裝置可能會致 使附近設備無法正常運作，或導致無線耳機於收聽時出現雜 音。發生此種情形時，請將受到影響的設備移動至紅外線感

本機在製造上為符合官方電磁干擾條件的標準，但仍可能產 生某種程度的無線電雜訊。此種雜訊幾可忽略。倘若有AM收 音機、電腦或影音設備安裝位置太過接近顯示器時，請於此 時將受到影響設備移動至可不受影響的地點。 驅動雜音（Drive Noise） 電源打開時，可能會聽到某種程度的驅動雜音，這是很正常

顯示器在長時間使用下，顯示器某些零件可能會蓄積熱量， 因而使顯示器熱度逐漸升高難以觸摸，這是很正常的現象，

¶ 如果在操作過程中電源突然自動關閉，可能是下列原因造

1 「POWER MGT.」功能是否設為「ON」？

2 周圍的溫度升高到高過40 °C。 使用本顯示器時周圍的溫度不可超過40 °C。 3 由於冷卻通風口被擋住、內部電子組件的溫度過高或其 他原因造成內部溫度不正常的升高。 如果電源突然自動關閉的原因不在上述之中，就可能是故 障了。遇有這種情形，請拔下電源插座的電源線，並拿去 給離您最近的經銷商修理。 ¶ 本裝置的電漿顯示器面板很長的明亮，故近距離觀賞會導

我們建議您觀賞時與螢幕保持適當的距離（3 m到6 m）。 ¶ 為了保護面板和內部電路，本顯示器設計有一冷卻風扇可 為週遭溫度自動開啟關閉以及變更轉速（風扇聲音會隨 速度而變化）。使用本顯示器時周圍的溫度不可超過 40 °C。 STANDBY/ON指示燈 在操作「POWER MGT.」功能期間，本指示燈大約每1秒會固定

本指示燈在正常操作下會穩定亮著（綠色）。然而，視安裝 技術人員所實行的設定值而定，有時候即使電源已開啟，綠 色指示燈可能也不會亮。 如果綠燈閃爍的方式不是上述其中之一的話，表示這是一種 錯誤訊息。請對照螢幕上出現的任何訊息，並檢查週遭狀況 （溫度等）再做正確的反應。 如果問題持續發生，請從插座上拔下電源插頭，並洽詢 Pioneer客服中心或您的經銷商。 除此以外，若是電源自己關閉，或拒絕打開，或此指示燈閃 爍紅燈，即表示可能有故障。請立即脫離電源插頭，並洽所 在地經銷商或服務中心。20 ChH

日本先鋒公司出版。版權2006日本先鋒公司。版權所有。

一般 (PDP-60MXE20) 輕型螢光面板 ... 60V型交流電漿面板（AC Plasma Panel）

99 mm (D：不包括把手) 重量 ....................................... 35.5 kg 操作溫度範圍 ......................... 0 °C 至 40 °C 一般 (PDP-42MXE20) 輕型螢光面板 ... 42V型交流電漿面板（AC Plasma Panel）

300 mm (D) 重量 ....................................... 30.5 kg （包括顯示器支架） ....................... 31.1 kg 操作溫度範圍 ......................... 0 °C 至 40 °C

INPUT1 輸入 迷你 D-sub 15接腳（插槽連接頭）

輸出 迷你 D-sub 15接腳（插槽連接頭） 75 Ω/具緩衝功能 INPUT2 輸入 DVI-D 24-接腳 連接頭

數位RGB訊號（DVI相依TMDS訊號）