PDP-507XG - 电视 PIONEER - 免费用户手册

用户手册 PDP-507XG PIONEER

AV SELECTION (●) 安全 安全

- Press

等邊三角形內帶有箭頭的閃電符號旨在引起用戶警惕，因本產品機殼內有無絕緣“危險電壓”，可能很大程度造成觸電的危險。

注意

為避免觸電危險，請勿拆卸蓋子（或背面板）。機內沒有可供用戶自行修理的零部件。維修事宜交由有資格的維修人員進行。

等邊三角形內的感嘆號旨在提醒用戶注意本機附帶的資料中有關操作和維護（修理）的重要說明。

D3-4-2-1-1_ChH

注意

本機POWER開關不完全將電源自交流電插座切斷。因電源線為本機主要電源切斷裝置，您需要將插頭拔除以切斷所有電力。因此，請確認本機安裝時電源線可輕易自交流電插座拔除以防止意外。為防止火災，當本機處於長時間未使用之情形（如假期中）時，請將主電源插頭自牆上插座拔除以切斷電源。 D3-4-2-2a_A_ChH

警告

本機不防水。爲防止起火或觸電事故，請勿將本機置放於任何承裝液體的容器（如花瓶或花盆）附近或將其暴露於漏水、濺水、雨中或潮濕環境中。 D3-4-2-1-3_A_ChH

注意：在台灣本機隨附之電源線必須連接至 110 伏的 AC 電源插座。

警告

第一次插置電源前，請仔細閱讀下列部分：

電源供給的電壓因國家或地區而異。請確認本機使用之地區的電源供給電壓符合本機後面板上所寫之電壓〔230 V或120 V〕要求。

D3-4-2-1-3_A_ChH

警告

本產品配有一三線制接地插頭 - 該插頭具有第三（接地）插腳。該插頭僅能與接地式電源插座配合使用。若您無法將插頭插入插座，請聯絡電工更換適合的插座。請勿違反接地插座的安全目的。

D3-4-2-1-6_A_ChH

如下所示的符號會出現在本產品的標籤上。它們旨在警告本設備的操作人員和維修人員注意可能存在的潛在危險情況。

警告

該符號表示可能會造成人員受傷或物品損壞的行為。

注意

該符合表示可能會造成嚴重人員傷亡的行為。

警告

為防止火災，請勿將明火源（如點燃的蠟燭）放置於本機上。 D3-4-2-1-7a_A_ChH

通風：在安裝本機時，要確保在本機周圍留有空間通風，以改善散熱條件（關於所需空間的最小要求，請參閱第15頁）。

警告

機殼上具有之縫隙及開口用於通風，以確保本產品之正常操作並防止過熱。為避免火災，請勿堵塞開口或用物品（如報紙、桌布、簾幕）將其覆蓋，也請勿在厚毯或床上操作本機。

待機 / 開機按鈕

待機：當電視處於待機狀態，主電源斷電而顯示器無法操作。

待機 / 開機指示燈

當電視處於待機模式時，指示燈亮紅燈。當電漿電視處於開機模式後，指示燈則亮藍燈。

感謝您購買先鋒產品。

請仔細閱讀本份操作手冊，以了解如何正確操作您所購買的電漿電視。在您閱讀完後，請將手冊置於安全的地方以備未來參考。在某些國家或地區，電源插頭和插座的形狀可能會與圖例中所示不同。不過在連接方法及本機操作等方面均為相同。

目錄

01 重要使用資訊

02 安全注意事項

安裝注意事項....10

03 隨機配件

04 部件名稱

電漿電視 (正面) 12

電漿電視 （背面）....13

遥控器....14

05 準備

安裝電漿電視....15

搬動電漿電視....15

防止電漿電視翻覆 16

將電漿電視在桌上或地板上安裝妥當....16

固定在牆上 16

基本接線方式....16

連接天線 16

如何佈線 17

裝上鐵氧體磁心....17

連接電源線 17

將遙控器準備好....18

裝入電池....18

遥控器的操作範圍 18

06 觀賞電視

打開電源 19

電漿電視狀態指示燈....19

切換頻道 20

使用遥控器上的 P+/P-……20

利用遙控器上的 0 到 9 數字鍵....20

改變音量和聲音....20

使用遥控器上的 △ + / △ - 按鈕 ..... 20

使用遥控器上的 20

切換節目語音聲道....21

使用多畫面功能....21

静止影像 22

07 Home Menu (主選單)

AV 模式選單概述....23

PC 模式選單概述....23

使用主選單....24

08 設定

自動設定電視頻道.... 25

使用自動安裝 25

手動設定電視頻道.... 25

減低影片噪音 26

設定兒童鎖.... 26

隱藏音效失真 26

標記電視頻道 27

分類預設電視頻道.... 27

語言設定.... 28

AV 選擇.... 28

畫面基本調整 28

進階調整畫面 29

使用 PureCinema....29

使用色溫調整 29

使用彩色瞬態增強 30

使用色彩管理 30

使用色彩空间 30

使用智慧型色彩 31

消除畫面雜訊 31

使用數位抑制雜訊功能.... 31

選擇 3DYC 和 T-P...模式.... 32

聲音調整.... 32

FOCUS 33

前置環繞.... 33

聽副畫面的聲音請使用耳機 33

電源控制.... 34

省電設定.... 34

無信號關機模式 （只適用於 AV 模式）…… 34

無操作關機模式 （只適用於 AV 模式）…… 34

電源管理 (僅適用於電腦模式) 34

09 有用的調整設定值

轉換垂直驅動頻率.... 35

調整影像位置 （只適用於 AV 模式）…… 35

自動調整影像位置和時脈 （只適用於電腦模式）…… 35

手動調整影像位置和時脈 （只適用於電腦模式）……35

色彩系統設定 36

手動選擇畫面大小.... 36

自動選擇螢幕大小.... 37

從 4:3 模式的訊號來源來選擇畫面大小.... 37

改變螢幕兩邊亮度 （側邊遮條） 37

睡眠定時器.... 38

使用密碼 （只適用於 AV 模式）…… 38

輸入密碼.... 38

修改密碼.... 38

重新設定密碼功能 38

10 搭配其他設備使用

連接數位調諧器 40

透過數位調諧器顯示電視廣播 40

連接 DVD 放影機....40

DVD 播放....40

連接錄影機....41

VCR 播放....41

連接遊戲機主機或攝錄機 41

顯示遊戲機主機或攝錄機影像 41

連接個人電腦 42

顯示個人電腦影像 42

連接擴大器／ AV 接收機 42

避免不要的回應 42

使用 HDMI 輸入 43

連接 HDMI 設備 43

使用控制線....44

關於 SR+ 45

11 使用廣播視訊

使用廣播視訊功能 46

什麼是廣播視訊？……46

廣播視訊基本操作 46

打開和關閉廣播視訊 46

選擇和操作廣播視訊頁面....46

顯示子頁面....47

顯示重要資訊總覽畫面 (TOP Over View)....47

顯示字幕頁面 47

12 其他資訊

故障排除....48

15 針 D-sub 型接頭之信號配置 ..... 49

各國及地區標準頻道分配選擇 49

規格....50

商標....50

第1章

重要使用資訊

爲能盡情地享用此款 Pioneer PureVision 的 PDP-507XG/PDP-42 安裝指南

型電漿電視，請先仔細閱讀以下資訊。

擁有 Pioneer PureVision PDP-507XG / PDP-427XG，您就等於擁有為了確保安全，請以正確方法固定或安裝電漿電視，以免機器壽命長又可靠度高的高品質電漿電視。為能產生卓越品質的影像，因震動或不小心動到而翻落。

此款 Pioneer 電漿電視不僅結合頂級工藝的設計和結構，更採用了請務必使用先鋒公司所設計的零件及配件來安裝本產品。如若使相當精密及高度先進的技術。

Pioneer PureVision PDP-507XG/PDP-427XG電漿電視為採用最新式彩色濾光技術：直射彩色濾光技術（Direct Color Filter）。先前的機種比較起來，直射彩色濾光片改善了色彩或圖片使得原畫面重現。在電視的製造過程或是未來再循環利用的時候，直射彩色濾光技術不但淘汰了玻璃板必須置於電漿板前面的舊技術，更達成了先鋒立志在消費性電子的領域裡減少環境污染的目標。

在其整個使用壽命，此款先鋒 PDP-507XG/PDP-427XG 的亮度退化現象與其他螢幕一樣是非常緩慢的（例如，傳統映像管式電視）。為能長時間在先鋒電漿顯示器上享受絕美而明亮的影像，請仔細閱讀並遵守以下使用指南：

使用指南

所有磷光體型螢幕（傳統映像管式電視）在長時間顯示靜態影像下會受到影響。電漿電視亦不例外。如果遵循一些基本注意事項，就可避免螢幕上「殘影」和一些永久性影像的生成。只要遵守下面建議，就可確保您的電漿顯示器系統長時間保持滿意的顯示效果：

• 請儘可能避免經常顯示相同影像或幾乎靜止的動態圖像（例如，含有靜止部分的電玩影像）。
• 不要長時間顯示廣播視訊。
• 避免過長時間經由數位調諧器、DVD 放影機、VCR 或其他任何設備來觀看在屏顯示畫面（OSD）。
• 當從電視機、錄影機、DVD 放影機或其他任何設備來使用靜止圖像模式，不要讓同樣的定格圖像或暫停畫面保持太長的時間。
• 不要長時間連續顯示同時帶有非常明亮和非常黑暗區域的影像。
• 玩遊戲時，強烈建議選用「AV 選擇」中的「遊戲」模式設定。然而，請勿長時間使用此項模式。
• 在結束遊戲、顯示電腦影像或是其他任何靜止影像後，最好能以3倍於先前靜態式活動影像的時間，利用「寬螢幕」或「全螢幕」設定觀常正常的活動影像。
• 電漿電視在使用後，務須將顯示器切換至「待機」模式。

Pioneer PureVision PDP-507XG/PDP-427XG電漿電視為採用超薄設備有為了確保安全，請以正確方法固定或安裝電漿電視，以免機器因震動或不小心動到而翻落。

請務必使用先鋒公司所設計的零件及配件來安裝本產品。如若使用的不是先鋒支架或安裝托架，安裝便會不穩定，並因此造成個人受傷。如果想要自行設計個性化的安裝方式，那麼請向購買本機的經銷商諮詢。為了確保安裝正確，必須由有經驗的、經過資格認證的專業人員來安裝本機。先鋒公司對於使用了其他公司生產的零件和配件而引發的事故或損害，概不負責。

為了避免故障或過熱，安裝時要確保主機上的散熱孔保持暢通，以保證散熱良好：

• 本機與其他設備、牆壁之間保持適當距離（關於所需空間的最小要求，請參閱第 15 頁）。
• 不要將本機置於通風不良的狹窄空間內。
• 不要用布或其他類似物品覆蓋本機。
• 請採用最小的真空吸塵器吸力，然後用吸塵器將本機側面和後面的散熱孔上積聚的灰塵清掃乾淨。
• 不要將本機置於地毯或毛毯上。
• 切勿讓本產品保持在傾倒的狀態。
• 切勿將本產品上下顛倒。

如果在通風不良的場所使用本機，可能會使本機內部溫度升高，導致故障。當內部或周圍的溫度超過一定程度時，本顯示器會自動關閉電源，以便冷卻內部電子元件，避免發生危險。

下列情況都有可能引起本機故障：未選擇適當安裝地點、產品組裝、安裝、固定或操作不當等等。然而，先鋒公司對類似意外或故障，概不負責。

備註

以下條文裡，有關一般的影響和以磷光為主顯示器的特色等，皆不在保證書保證的範圍：

• 磷光板永久有殘影。
• 開置的小燈短暫時間亮著。
• 顯示板有異聲，例如：風扇馬達的噪音、電子迴路的聲響、顯示板的噪聲。

注意

- 先鋒公司對於因個人或其他人不當使用本產品所引起之任何損壞、使用中發生故障、其他產品相關問題，及公司必須承擔產品使用以外之情形，恕概不負責。

電漿電視之保護功能

當靜態影像 （例如照片和電腦影像）在螢幕上停留時間過長，螢幕會逐漸調暗。這是山於電漿電視的保護功能在偵測到靜態影像時，會自動調整亮度以保護螢幕；這不是故障。在偵測到靜態影像持續超過約三分鐘時，螢幕便會調暗。

有關電漿像素的瑕疵

電漿螢幕是藉由像素來顯現畫面。Pioneer 電漿顯示面板保有大量的像素。（視面板尺寸：42吋顯示面板含有230萬像素；50示面板含有310萬像素）。Pioneer 所有的顯示面板都是以超確的技術製造並經過個別品質操作才完成。

有少部分的像素是永遠關閉或開啓的，因此導致黑的或是彩色的像素永久固定在螢幕上。

這樣的瑕疵對電漿電視而言是正常的，因爲這就是技術所產生出的結果。

當欣賞一部一般的廣播節目時，而且距離在介於 2.5 公尺或是 3 公尺時，（是靜止或是單色色彩畫面，不是指測試卡），如果瑕疵的像素還是清晰可見，請跟供應商聯絡。

如果瑕疵的像素在關機時或是單色畫面仍然可見，這樣瑕疵是正常的。

紅外線

電漿電視在特性上會釋放出紅外線。視電漿電視的使用情形，相對會影響周圍設備的遙控器會受到影響、或對使用紅外線的無線耳機造成干擾而產生雜音。此時，應將設備置於不致影響遙控感知器的地方。

收音機干擾

縱使本產品符合規格，亦會釋放少量的雜訊。若將 AM 收音機、人電腦及錄影機裝設在本產品的附近，即會使本產品受到干擾。此時，請將上述設備裝設在遠離本產品的位置。

電漿電視驅動音效

電漿電視的顯示由高階像素所組成，依據所接收的訊號將像素點亮。這種方式會使你從電漿電視聽到嗡嗡的聲音或是電子電路的聲音。

請勿將標籤及膠帶貼在產品上。

以免造成機箱褪色或產生刮痕。

長時間不用本產品時

長時間不用本產品時，其性能便會相對地減弱。此時，應偶爾開啓本產品運轉。

冷凝現象

若突然將本產品從低溫場所移至暖熱的環境、或在冬天早晨開啓電熱器後，可能會在產品的表面或內部形成冷凝現象。若有凝結水產生，應稍等片刻，待凝結水散發後再打開本產品；在有凝結水產生的情況下使用本產品，可能會造成故障。

清理螢幕的表面和前方小抽屉的光滑表面

當清理螢幕的表面或是前方小抽屜的光滑表面時，請用乾的軟布輕轉擻式。使用我們提供的乾淨布或是類似的布（例如：棉布和棉藻精。如果你使用髒的或是硬布擦拭，而且大力擦拭，則螢幕表面會刮傷。

如果您是使用濕布來清潔螢幕表面，則留在螢幕表面的水滴可能會滲入產品內部導致故障。

清潔機殼

常清理電視的小抽屜時，請用乾淨的軟布輕輕擦拭（例如：棉布和棉絨）。如果你使用髒的或是硬布擦，而且大力擦拭，則抽屜的表面會刮傷。

本產品的機殼主要是由塑膠製成。請勿使用化學物品（例如乙醚、稀釋劑）來清潔機殼。使用這些化學物品可能會導致塑膠變質或表面塗層脫落。

請勿使本產品接觸到揮發性氣體或液體（例如殺蟲劑）。不可使本產品長時間接觸橡膠或乙烯基產品。塑料內塑化劑的作用可能會引發變質或塗層剝落。

如果您使用濕布來清潔機殼的表面，則殘留在表面的水滴可能會滲入產品內部導致故障。

電漿電視背面之把手

個可拆除電漿電視背面把手。

在移動電漿電視時，請多加一人協助，並利用電漿電視背面把手。在移動電漿電視時，不要僅抓住一個把手。請如圖中所示那樣使用把手。

在安裝和搬運電漿電視時，不要使用把手來懸掛本產品。不要用把手來防止本產品傾斜。

冷卻風扇的雜音

當電漿電視的周遭溫度升高時，冷卻風扇馬達的轉速亦會相對提高。您可能會聽到風扇馬達的聲音。

注意

畫面滯留及殘影延遲

顯示靜態畫面過久，即可能導致殘影延遲。此一問題的可能肇因有二：

因剩餘電荷造成殘影延滯

當極高亮度的影像元件顯示連續顯示一分鐘以上，就可能因剩餘電荷而造成殘影延遲。但在顯示動態影像後，殘影延遲就會消失。殘影延遲消失的快慢則視亮度及靜態顯示的時間而定。

因燒燬造成的殘影 （延遲影像）

避免電漿電視連續顯示同一靜態影像過久。

若連續長時間或一連數天短時間顯示相同影像，就會導致螢光材質燒燬而形成永久性的殘影。這些殘影若在事後顯示動態影像時並不顯著，但無法完全消除。

備註

• 除了會侵犯版權的作法以外，本公司建議您以全螢幕方式觀賞顯示的影像（請參閱第 36 頁）。
• 為了避免螢幕產生燒燬的現象，在打開電源或切換輸入時，顯示的位置會自動稍作改變。視廣播的內容而定，畫面有些部分可能會看不見。
• 使用省電設定功能可預防螢幕燒燬 （請參閱第 34 頁）。

第2章

安全注意事項

電可以用來執行許多有用的功能，但是如果處理不當，亦可造成個人傷害或財產損失。本產品在設計製作之時已然將安全列為第一優先。但是，不當使用仍然會造成觸電或引發火災。為免發生可能的危險，在安裝、操作和清潔本機時，請遵守以下指示。為確保您的安全並延長本機的使用壽命，請在使用本機之前，務必認真閱讀以下注意事項。

1. 詳閱說明－操作本產品前，請確實詳閱所有安全與操作說明。
2. 保管說明－請妥善保管所有安全與操作說明，以備日後參考。
3. 留意警告－請確實遵照產品上與操作說明內之所有警告事項。

4. 遵照說明－請確實遵照所有操作與使用說明。

5. 清潔一清潔前，請將本產品之插頭從牆上插座拔下。清潔電視時，請使用我們所提供的乾淨布擦拭或是其他軟布（例如棉布或是棉絨）。請勿使用液體或噴霧清潔劑。

6. 附件一不要使用非製造商推薦的附件。使用不合適的附件可能會導致事故。

7. 水與濕氣－請勿在以下地點使用本產品：靠近水的地方，例如浴缸、洗臉檯、洗碗槽或洗衣槽附近；濕氣重的地下室；或游泳池附近。

8. 支架一請勿將本機置於不穩之手推車、支架、三角架或置物檯上。否則可能造成本機意外滑落或摔落，造成個人嚴重受傷以及產品嚴重損壞。本產品僅可與製造商建議之手推車、支架、三角架、托架或置物檯，或隨機搭售之附件併用。若有意將本機固定在牆上，請務必遵照製造商的指示來做。請僅使用製造商建議之固定專用零件。

9. 本機置於手推車上時，請小心運送。突然煞車、用力過猛與地面不平，皆可能造本機與手推車雙雙翻落。

1. 通風一本機上之通風口與其開口是通風用。因此絕不可將這些通風口或開口堵住或塞住，否則通風散熱不良會使本機過熱，進而縮短本機的使用壽命。請勿將本機放置於床上、沙發、地毯或其他類似表面上，以免堵住這些通風口。本產品在設計上不適用於嵌入式安裝，若無供以正確之通風或遵照製造商之指示，則不可將本機置於書櫃、機架此種封閉空間內。

2. 電源一本產品僅適用於規格標籤上所註明之電源種類。如不確定您家中使用之電源種類型，請向經銷商或當地電力公司查詢。

3. 電源線之保護－在配置電源線時，應避免電源線被踩到、或在上面擺放其他物品。請檢查插頭和電源線，確保完好無損。

4. 本產品中所用之電漿電視螢幕係以玻璃製作。因此，一旦本機發生摔落或受到撞擊，玻璃即會破碎。萬一電漿電視螢幕破碎，請小心不要被碎玻璃割傷。

5. 電源過載－請勿造成牆上電源插座或延長線電壓過載。否則可能引發火災或導致電擊。

6. 異物與液體侵入一絕對不要從通風散熱孔或其他開口之處將異物插入到本機內。本機內部有高電壓，插入異物會導致觸電和/或使機內零件短路。同樣的道理，也不能將水或其他液體潑灑到本機之上。

7. 維修一請勿自行維修本機。請勿自行維修本產品，因打開或取下外蓋，可能誤觸危險電壓或引發其他危險。一切維修請交由合格服務人員代為處理。

8. 修理－如有以下情況，請將電源插頭白電源插座上拔下，並將本機交山合格人員進行維修。

a. 電源線或插頭受損。
b. 本機被液體灑到，或有異物掉入本機內部。
c. 本機淋到雨或碰到水。
d. 依照操作說明，本機卻無法正常運作。

這時，請只調整操作說明提及之各項控制。不當調整其他控制可能造成產品受損。且往往需合格技術人員費力維修，才可使產品恢復正常運作。

e. 本機掉落或機箱受損。

f. 產品出現明顯異常變化。本機出現任何明顯異常變化，即表示需進行維修。

1. 零件更換一須更換零件時，維修人員務必使用製造商指定、或與原零件有相同性能之零件進行更換。使用未經許可之零件進行更換，將可能引發火災、導致電擊或其他危險。
2. 安全檢查—完成本機任何維修或修理時，務必請維修技術人員進行安全檢查，以確定本產品處於正確操作條件下。
3. 牆壁或天花板安裝－請確實按照製造商所建議安裝本機之方法來進行牆壁或天花板安裝。
4. 熱源一本產品應遠離熱源，例如暖氣裝置、蓄熱器、火爐或其他產熱產品（含擴大器）。
5. 安裝揚聲器之前，請將本機之電源線從交流電源插座上拔下。
6. 電漿電視的螢幕請勿受到強烈掃擊，例如，對其敲打。螢幕可能會因此破損，引發火災或對個人造成傷害。
7. 電漿電視不可受到陽光長時間直射。這會使前保護面板的光學特性產生變化，導致褪色或變形。
8. PDP-507XG 型電漿電視約重 34.1 公斤，PDP-427XG 型電漿電視約重 29.0 公斤。由於機身超薄且不穩定，在拆卸、搬運和安裝本產品時，至少應有另一人在場，並且使用把手。

安裝注意事項

在安裝任何部件，例如選購的支架時，請遵守以下注意事項。

安裝選購的支架、托架或其他類似部件時

請委託您的經銷商來執行安裝。

務請使用購買時隨機附贈的螺栓。

有關詳情，請參閱選購支架（或其他類似部件）所附的使用說明書。

安裝其他部件時

請洽詢您的經銷商。

安裝時請使用下圖所示的六個安裝固定孔：

後面(PDP-507XG) 安裝固定孔 安裝固定孔 中線 中線

後面 (PDP-427XG) 安裝固定孔 安裝固定孔 中線 中線

側視圖

電漿電視 安装固定面 固定托架 （或其他類似部件） MB螺絲釘 12公釐至18公釐

注意

• 務請使用四個以上的安裝固定孔，並以水平中線或垂直中線相互對稱。
• 使用M8 螺絲釘，從電漿電視的固定面深入 12 公釐至 18 公釐。作法請參閱上面的側視圖。
• 請小心不要堵住電漿電視後面的通風口。
• 由於含有玻璃，務必將電漿電視安裝在平整的表面上。
• 上述以外之螺絲孔僅適用於特定之產品。不可將其使用於非特定之產品。

備註

• 在此強烈建議您使用先鋒公司精選的安裝用產品。
• 先鋒公司對於使用非先鋒公司精選的安裝用產品所造成的個人傷害或產品損壞，忽概不負責。

第3章

隨機配件

確認包裝箱內附有以下配件。

遙控器 AA型電池×2 鐵氧體磁心 束線帶 (適用於鐵氧體磁心) 扎線扣×3 壓條×3 交流電源線

清潔布 保修卡 操作說明書

第4章

部件名稱

電漿電視 (正面)

PDP-507XG 側面 前面 10 11 12 13 2 3 4 5 6 7 8 9 POWER ON STANDSY SLEEP PDP-427XG 側面 前面 10 11 12 13 電漿電視下視圖 2 3 4 SR 側面 6 7 8 9 "CVD1 UN SANLEY SLBS" 電漿電視正視圖

1 POWER （電源）按鍵

2 POWER ON （電源開）指示燈

3 STANDBY (待機) 指示燈

4 SLEEP （睡眠）指示燈

5 遙控感知器

6 STANDBY/ON （待機／開機）按鍵

7 INPUT （輸入）按鍵

8 VOLUME +/ - 按鍵

9 CHANNEL +/ - 按鍵

10 PHONES （耳機）輸出端子

4 RS-232C 端子 （依原廠設定使用）

5 ANT （天線）輸入端子

6 MONITOR OUT (監控輸出) (VIDEO)

7 MONITOR OUT (監控輸出) (AUDIO R、L)

8 INPUT 2 (COMPONENT VIDEO (色差視頻) : B YPR)

9 INPUT 1 (COMPONENT VIDEO (色差視頻): B YR)

10 SUBWOOFER 輸出端子

11 INPUT 3 (S-VIDEO)

12 INPUT 2 (S-VIDEO)

13 INPUT 1 (S-VIDEO)

14 INPUT 3 (VIDEO)

15 INPUT 3 (AUDIO L.R)

16 INPUT 2 (VIDEO)

17 INPUT 2 (AUDIO L·R)

18 INPUT 1 (VIDEO)

19 INPUT 1 (AUDIO L·R)

22 SPEAKERS L、R 端子僅適用於 PDP-507XG)

遙控器

將遙控器對準電漿電視以進行操作。

1 2 3 4 5 PC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 P - RETURN + - CHI RETURN CHI ENTER 1-10 + - HOME MENU ENTER 20 21 22 23 24 25 Pioneer PLASMA DISPLAY

1

打開電漿電視的電源或將其置於待機模式。

2 INPUT

選取輸入來源 （INPUT 1、2、3、4、5 或 PC）

3 0-9

打開電漿電視電源。

電視／外接輸入模式：選擇一個頻道。

廣播視訊模式：選擇一個頁面。

4 CH RETURN

返回之前所選擇的頻道。

5 I-II

設定主／副聲切換模式。

6 P +/P

電視／外接輸入模式：選擇一個頻道。

/

廣播視訊模式：選擇一個頁面。

7

R

E

T

U

R

恢復到前一個選單螢幕。

8 ↑/↓/←/→

在設定螢幕上選擇一個想要的項目。

ENTER

執行一條命令。

9 彩色 (紅/綠/黃/藍)

廣播視訊模式：選擇一個頁面。

10

電視／外接輸入模式：跳到電視文字廣播的頁面。

11

顯示隱藏字元。

12 AV SELECTION

選擇音頻和視頻的功能。（視聽模式：標準模式、動態、電影、遊戲、運動、用戶。個人電腦模式：標準模式、用戶）

13 (●)

用以選擇前環境聲模式。

14

按下以選擇雙畫面、子母畫面或單畫面模式。

15

電視／外接輸入模式：顯示頻道資訊。

16 CH ENTER

以數字號鍵執行頻道選擇。

17 + / -

設定音量。

18

靜音。

19 HOME MENU

電視／外接輸入模式：顯示選單螢幕。

20

選擇廣播視訊模式（全部電視畫面、全部文本畫面、電視／文本畫面）。

21

廣播視訊模式：呈現 CEEFAX/FLOF 格式的索引頁面。

22

電視／外接輸入模式：選擇畫面大小。

国

廣播視訊模式：切換廣播視訊畫面。（全螢幕／上半部／下半部）

23

電視／外接輸入模式：使動態影像中的一格在螢幕上靜止顯示。再次按下，則取消該功能。

三

廣播視訊模式：停止更新廣播視訊頁面。再次按下，則釋放保持模式。

24

子母畫面模式下，移動子畫面的位置。

25

在子母畫面或雙畫面模式下，調換上畫面或子畫面。

第5章

準備

安裝電漿電視

50公分以上 10公分以上

搬動電漿電視

(針對 PDP-507XG)

• 切勿利用揚聲器支撐電漿電視的重量。
• 請始終在搬動電漿電視之前，先拆下揚聲器。切勿利用揚聲器固定配件來握住電漿電視。

指定安装部位

• 避免陽光直射。保持通風良好。
• 山於電漿電視極重，故須山兩人以上來搬動。

注意

- 若在電漿電視上方未預留足夠空間，則將會因為未能接收足夠的通風量而無法正常操作。

備註

- 當安裝電漿電視時請確保電視後方有足夠的空氣流通位置，並請將電漿電視與上方和後方保留空間。

當使用選擇性的先鋒腳座時

詳細請參考使用手冊的腳座部分。

當使用選擇性的先鋒揚聲器時 （僅適用於DP-507XG）

詳細請參考使用手冊的揚聲器部分。

注意

操作環境

操作環境溫度及濕度：+0度至+40度；低於85%RH（冷卻通風

口無堵住）。切勿將本機安裝在通風不良的區域，或會接觸厚重濕

氣或受到陽光直射之處 （或強烈人工燈光）。

防止電漿電視翻覆

腳座安裝好以後，請小心並確認電漿電視不會翻倒。

將電漿電視在桌上或地板上安裝妥當

將電漿電視安裝穩當如圖示，且使用市面上的螺絲將其鎖穩。

備註

- 將電漿電視在桌上或地板上安裝安當後，使用直徑6公釐或是長度20公釐的螺絲鎖好。

9公管至15公管 6公管 最小20公管

注意

• 不管是在桌上或是堅硬地板上，都應該將電漿電視安放好。如果沒放好可能會造成人員受傷與損害。
• 當安裝電漿電視的時候，應該將其安裝在安全的尺度裡，以免因為緊急，地震，意外而造成傷害。
• 如果您不注意這些預防措施，電漿電視可能會墜落且造成傷害。
• 蝶絲，掛勾，鏈條，和一些安裝物確保電漿電視鎖好，以防止其翻倒，主要跟安置地方的表面材質和厚度有關。
• 剛開始請小心檢查安置地方的厚度和材質，或根據專家的意見，以選用適當的螺絲，掛勾，鏈條，和一些安裝物。

固定在牆上

1 使用防掉落的門栓 （掛勾）拴住電漿電視。

2 使用細繩將電漿電視在牆上、柱子或是其他堅固的地方鎖好。

左右側均請採用相同方式來進行此項穩固工作。

使用市面上的掛勾、鏈條和一些安裝物鎖好。

推薦的掛勾：以直徑 8 公釐或是長度 12 公釐到 15 公釐的為佳

1. 拥勾 2. 钢索 固定配件 M8 12公差至15公差

基本接線方式

連接天線

爲能享受更清晰的電視圖像，請使用室外天線。以下將扼要說明同軸電纜的連接方法。

PDP-427XG (後視圖) 標準 DIN45325 插頭 (IEC169-2) 75歐姆同軸線(圓型纜線) (市售)

- 連接 75 歐姆的同軸纜線（市售）和 ANT IN（天線輸入）端子。

天線 (市售)

假如你的戶外天線是使用 75 歐姆的同軸纜線和標準的 DIN45325 插頭（IEC169-2），將其插入電漿電視後面的天線輸入端子內。

備註

- 若是天線未能正確連接，收訊品質便可能不良。若影像無法正確顯示，請檢查天線是否連接正確。

如何佈線

請依需要使用扎線扣配合佈設連接纜線。下圖所示為電漿電視背面上的插孔位置。

將 [1] 插入到電漿電視背後適當的孔中，然後將[2] 扣入到 [1] 的背後來固定扎線扣。

• 扎線扣一旦扣上之後，就很難鬆脫。因此在安裝時請特別注意。
• 用鉗子將扎線扣扭轉 90 度角，再向外拉。扎線扣會隨著時間而老化，所以在拆卸時可能會損壞。
• 小心不要將接線拉斷。

請依需要使用附贈的串珠式扎線帶整理揚聲器纜線。

揚聲器連接線 壓條

裝上鐵氧體磁心

為了有效防止噪音，請把鐵氧體磁心接到電源線插頭的尾端，如圖所示。請使用纜線帶，防止鐵氧體磁心在纜線上滑落。

1 2 3 4 鐵氧體磁心 束線帶 電源插座 AC電源線 儘可能的靠近一些

備註

- 長時間不使用電漿電視時，請將電源線從交流電源插座上拔下。

連接電源線

2 安裝備用的兩顆 AA 電池，並分別以負極的尾端先安裝。

在裝入電池時，請注意電池端子的極性要與電池室內的極性標誌（+）和（-）一致。

3 蓋上電池蓋。

注意

如果電池使用不當，會導致化學物質滲漏或爆炸。請務必遵守下面的指示。

• 常更換新電池的時候，請使用錳電池或是鹼性電池。
• 在裝入電池時，請注意電池端子的極性要與電池室內的極性標誌（+）和（-）一致。
• 不可混用不同型號的電池。電池型號不同，特性亦不同。
• 新舊電池不可混用。如果新舊電池混用，會縮短新電池的使用壽命，或者導致舊電池的化學物質外漏。
• 當電池電量耗盡，請立即將電池取出。從電池滲漏出的化學物質會腐蝕電池室內的零件。如果發現有任何化學物質外漏，請用布將化學物質徹底擦拭乾淨。
• 由於存放條件不同，隨機附送的電池可能逕不到預期的使用壽命。
• 如果長期不用遙控器，請將電池從遙控器中取出。

注意

- 在處理用完的電池時，請遵守您所在的國家或地區的政府規定或公共環境保護規定。

「廢電池請回收」

遙控器的操作範圍

在使用遙控器時，請將它對準電漿電視前面板右下角的遙控感知器（SR）。遙控器和接收器的距離必須在 7 公尺以內，不論是右、左、上、下的角度而言，與接收器的角度必須在 30 度以內。

30度 7公尺 30度 遥控感知器

備註

- 如爲使用 PDP-427XG型，S R 圖標爲位於揚聲器的右下角處，但 遙控感知器的位置則與 PDP-507XG 相同。

注意

• 請勿將遙控器放在會震動的地方。另外，也不要把遙控器暴露在液體或是非常潮濕的地方。
• 請勿將遙控器存放在太陽直射的地方。熱度將會導致遙控器的損害。
• 如果遙控接收器被陽光直射，或是有強光照射，則遙控器恐將無法正常操作。因此，可以改變光線照射的角度，或是以近距離使用遙控器。
• 當遙控器和遙控感知器之間有障礙物阻隔，遙控器可能會無法正常使用。
• 當電池電力不足，遙控器於遙控感知器之間的工作距離會縮短。請儘早更換新電池。
• 電漿電視會從螢幕發射出非常微弱的紅外線。如果你把一個透過紅外線進行遙控的設備（例如錄影機）放在旁邊，該設備便可能無法正確、甚至完全無法從它的遙控器接收命令。如果出現這種情況，請將受到影響的設備放在離電漿電視夠遠的地方。
• 根據安裝環境的不同，電漿電視所發射的紅外線可能會使本系統無法正確接收來自遙控器的命令或縮短遙控器與遙控感知器之間的工作距離。從螢幕發射的紅外線的強度不是固定的，它會隨著顯示的影像不同而改變。

第6章

觀賞電視

重要事項

- 在觀賞放送頻道時，須先設定內建電視選台器。有關作法請參閱第 25 頁齣動設定電視頻道。

打開電源

• 要打開系統電源，請按下電漿電視前面左下角處的POWER鍵。POWER ON 指示燈亮起藍燈。
• 要將系統切換待機狀態，請按下遙控器上的○鍵或電漿電視控制面板右側上的 STANDBY/ON 鍵。

STANDBY 指示燈亮起紅燈。

INPUT 1 2 3 4 5 PC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CH (REF) 0 CH (ENTER) + - + - I-II

PDP-507XG POWER ON(電源開)指示燈 STANDBY(待機)指示燈 POWER ON STANDBY POWER(電源)按鈕

POWER(電源)按鈕
- 您可以按下遙控器上的 ◎ 或 0 到 9 等按鍵或電漿電視上的 STANDBY/ON 按鍵再將系統打開。當你按下遙控器上的 0，影像來自 INPUT 1。如果你接到 9，則顯示電視節日。
- 你也可以在電漿電視上按下○POWER鍵關掉電源。然而，隨後您便無法再利用遙控器上的按鍵或電漿電視上的STANDBY/ON按鍵將系統打開。

備註

- 當你長時間都不需要用到電漿電視，請確認電源線已從插座拔除。

電漿電視狀態指示燈

以下圖表表示電漿電視的操作情況。你可經由系統的一般情況經由電漿電視的指示燈來判斷。

指示燈狀態 系統狀態
電源開 待機
	電漿電視的電源線沒有連好。或是電漿電視的電源線雖已接線但電漿電視的 POWER 按鍵為切換在關閉的位置。
	系統電源打開。
	系統處於待機狀態。

如果出現上面沒有的情況，請參閱第 48 頁故障排除。

切換頻道

使用遙控器或電漿電視右側控制面板切換頻道。

INPUT 1 2 3 4 5 PC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CH RETURN 0 CH ENTER + P - RETURN HOME MENU

頻道顯示

使用遥控器上的 P+ / P-

• 按 P+ 按鈕增加頻道號碼。
• 按 P- 按鈕減少頻道號碼。

觀看廣播視訊資訊時：

• 按 P+ 按鈕增加頁數號碼。
• 按 P- 按鈕減少頁數號碼。

另請參閱第 46 頁使用廣播視訊功能。

備註

• 按 CH RETURN 切回先前的頻道。再按可回到目前的頻道。
• 電漿電視上的 CHANNEL +/- 按鍵操作方式與 P+ / P- 相同。
• P+ / P- 無法選擇頻道且被設定為省略。有關省略頻道，請參閱

第 25 頁的手動設定電視頻道的步驟 13 和 14。

觀看廣播視訊資訊時：

• 透過按鍵0到9，可以直接看三位數的頁，頁面從100到899。另請參閱第46頁齧播視訊基本操作。

備註

• 按 CH RETURN 切回先前的頻道。再按可回到目前的頻道。
• 輸入頻道號碼後，您便可按下 CH ENTER 更快選擇頻道。
• 在待機模式下，當你按 0，則電漿電視變成開機狀態，且圖像來源自 INPUT 1。或，當你按對9的按鈕，則會顯示電視節目。

改變音量和聲音

使用遙控器或電漿電視右側控制面板調整音量。

7 8 9 CH RETURN 0 CH + I-II + P - OK - RETURN HOME MENU)

使用遥控器上的 + / - 按钮

• 按 △ + 按鈕增大音量。
• 按 △ - 按鈕減小音量。

音童調節

- 電漿電視上的 VOLUME +/- 按鍵操作方式與 + / - 相同。

使用遥控器上的 咪

- 按咏鍵關閉聲音。

顯示在螢幕上。

静音

再按 ✘ 键或 △ + 键恢復聲音。

利用遙控器上的 0 到 9 數字鍵

- 按下0到9按钮，即可直接選擇頻道。

例如：

如果要選擇頻道 2 （1 位數頻道）·2請變批。

要選取頻道 12 （2 位數頻道），請按 2。

要選取頻道 123 （3 位數頻道），請按再按 3。

切換節目語音聲道

視廣播節目而定，您可切換語音聲道。

4 5 6 7 8 9 CH WHN 0 CH I-II P - + - RETURN HOME MENU

- 按 I-II 切換語音聲道。

graph LR
    A["I模式"] --> B["II模式"]
    B --> C["第三模式"]
    C --> D["单位块"]

下表所示為廣播節日語音類型所適用的語音聲道。

		設定
		I	II	單聲道
NICAM廣播A2廣播	立體聲	1AAAHKAM立體聲	1AAAHKAM立體聲	1ADAM聲流
	雙聲道	2BBBNICAM I	2BBBNICAM II	2BBBN聲流
	單聲道	3CCCHKAM聲聲道	3CCCHKAM聲聲道	3CCC聲聲道
BTSC廣播	立體聲	4DDD立體聲	4DDD立體聲	4DDD聲聲道
	雙聲道	5EEE雙聲I	5EEE雙聲II	5EEE聲聲道
	單聲道	6FFF聲聲道	6FFF聲聲道	6FFF聲聲道
	立體聲	4G6G立體聲	4G6G立體聲	4G6G聲聲道
	主聲道+SAP	5HHH聲聲道(SAP)	5HHHSAP(主聲道)	5HHH聲聲道
	立體聲+SAP	5JJ立體聲(SAP)	5JJSAP(立體聲)	5JJ聲聲道
	單聲道	6KKK聲聲道	6KKK主聲道	6KKK聲聲道

雙螢幕 主畫面 副畫面 子母畫面 主畫面 副畫面

CH RETURN 0 CH RETURN + - I-H + - P HOME MENU RETURN ENTER AV SELECTION (●) (●)

備註

• 每次使用 I-II 按鈕選擇聲音主 /副聲切換模式時，根據接收到的廣播訊號不同，顯示也會不同。
  一旦選擇了單聲道模式，即使接收到了立體聲廣播訊號，電漿電視系統仍然會保持單聲道。如果您想重新欣賞立體聲聲音，必須把模式切換回I或II。
• 當輸入源是 INPUT（輸入）1 到 5 或 PC（電腦）時，選擇聲音主 / 副聲切換模式並不會改變聲音類型。在此情況下，聲音類型是由視頻源決定的。
• 當透過「音量平衡模式」設定來觀賞電視頻道（第 26 页），你無法改變聲音多路傳輸模式。

使用多畫面功能

按照下面的步驟來選擇雙畫面或者子母畫面功能。

重要事項

- 長時間或每日短時間顯示分割畫面，可能會導致影像殘留。

1 按下①按鈕選擇顯示模式。

每次按下①，顯示模式即會按照雙畫面、子母畫面及單畫面模式順序切換。

• 在雙畫面或是母子畫面的模式，按 🚗 轉換雙畫面的位置。
• 左畫面（在雙畫面模式下）或更大的畫面 （在母子畫面模式下）可以透過「》」按鈕來改變畫面。您可以利用任何一項一般功能切換畫面及聲音。

• 雙畫面模式下，按 📄 可以改變左畫面的大小。
• 子母畫面模式下，按可以反時針方向移動小畫面。

2 要選擇想要的輸入源，按下適當的輸入源按鈕。

- 如果正在觀看電視節日，按下 P+ / P- 按鈕以切換頻道。

備註

• 多畫面功能無法同時透過同一個輸入源以顯示影像。如果您試圖這麼做，螢幕上會出現警告訊息。
• 多重畫面功能無法顯示來自兩種外部輸入來源組合（輸入 1 至 5、PC）的影像。此功能可顯示來自以下輸入來源組合的影像：內建電視選台器及一外部來源 （輸入 1 至 5、PC）。
• 當您按下 HOME MENU（主選單）按鈕，將恢復到單螢幕模式，並且顯示相應的選單。

• 在雙螢幕模式時，螢幕右半部分顯示的影像質量可能會差一些，這取決於影像本身。

• 在子母畫面或雙畫面的模式下，如果你選擇 1920 x 1080p@24 赫茲的主畫面，因為系統的負荷情況，影片將無法正常顯示出來。

• 在雙畫面或是子母畫面的模式下，接上耳機，你可以聽到從副畫面的聲音。詳細情形請參考第 33 頁的聽副畫面的聲音請使用耳機。

靜止影像

按照下面的步驟來捕捉及靜止您正在觀看的動態影像中的一格鏡頭。

重要事項

- 長時間或每日短時間顯示靜態影像，可能會導致影像殘留。

AV SELECTION (●)

- 按下□按鈕。

一格靜止影像顯示在畫面右邊，同時活動影像顯示在左邊畫面。

活動影像 靜止圖像

- 再次按下按钮取消該功能。

備註

• 雙畫面或是子母畫面的模式時，無法定格圖像。
• 當無法使用本項功能，會顯示一警告資訊。

第7章
Home Menu （主選單）
AV 模式選單概述

主選單 項目 頁碼
影像	AV選擇 28
	對比度 28
	亮度 28
	色飽合度 28
	色調 28
	銳利度 28
	進階模式 29
	恢復原廠設定 28
音質 高音 32
	低音 32
	平衡 32
	恢復原廠設定 32
	FOCUS 33
	前置環繞 33
	耳機輸出 33
	次級音量 33
電源控制 省電設定 34
睡眠定時器	一 38
選項 畫面位置 35
	自動尺寸 37
	4:3 模式 37
	側邊遮條 37
	HDMI輸入 44
	驅動模式 35
	彩色制式設定 36
	監控輸出 42
設定 自動安裝 25
	類比電視設定 25
	密碼 38
	語言 28

PC 模式選單概述

主選單 項目 頁碼
影像	AV選擇 28
	對比度 28
	亮度 28
	紅 28
	綠 28
	藍 28
	恢復原廠設定 28
音質 高音 32
	低音 32
	平衡 32
	恢復原廠設定 32
	FOCUS 33
	前置環繞 33
	耳機輸出 33
	次級音量 33
電源控制 省電設定 34
	電源管理 34
睡眠定時器	— 38
選項 自動設定 35
	手動設定 35

使用主選單

以下是描述設定選單的步驟。實際上的操作步驟，請參閱個別功能的部分。

RETURN HOME MENU ENTER

1 按下 HOME MENU 键。
2 按下 ↑/↓ 選擇選單的項目，然後按 ENTER。
3 持續第 2 個步驟，直到你已經選到了你想要的副項目。
選單的層級以選單的項目為準。
4 按下 選擇選項 （或參數），然後按NTER。
有些選單項目，請按下↑/↓鍵以取代←/→按鍵。
5 按下 HOME MENU 鍵退出選單。

備註

- 你可以透過按下 RETURN 重回上一層選單。

第8章

設定

自動設定電視頻道

這一部分講述的是如何自動搜尋和設定頻道。

使用自動安裝

當買回高畫質電漿電視並進行第一次開機時，即會進入初始化自動安裝。您可以按照以下操作方式來設定語言、地區和頻道。

1 選擇「語言」（↑/↓）。

2 選擇一種語言 (←/→)。

自動安裝 語言 中文（繁體字） 區域 自動偵測 頻道分配 接收有線電視 安裝 開始

有五種語言可供選擇：英文，西班牙文，葡萄牙文，繁體中文，簡體中文。

3 選擇「區域」（↑/↓）。

4 選擇您的區域 (←/→)。

選擇您所居住的國家或地區。如未列有所需選項，請選擇「自動偵測」進行自動設定。

5 選擇「頻道分配」（↑/↓）。

6 選擇 「特殊用途」、「只有無線電視」或「接收有線電視」(←/→)。

在第 49 舒國及地區標準頻道分配選擇）上的一覽表為說明通常於所在國家或地區可以選擇的選項。

項目敘述

接收有線電視	搜索能在美國境內觀賞有線電視的相同放送頻率。當系統正接收來自有線電視公司所發送的訊號,本項選取功能便可發揮作用。
只有無線電視	搜索能在美國境內透過無線方式接收訊號的相同放送頻率。當系統正透過無線方式接收訊號,本項選取功能便可發揮作用。
特殊用途	掃描位於您所在地區的放送頻率。頻率愈早確認,所可使用的頻道數即愈少。

7 選擇「開始」（按↑/↓再按 ENTER）。

自動安裝過程開始。

- 要退出正在進行的自動安裝過程，按下 RETURN 鈕。

8 自動安裝完成後，按下 HOME MENU 退出。

備註

如在您進入其他國家後，您可以從 lhome menu （上選單）中啟動自動安裝功能。請在啟動自動安裝功能之前，先執行下列步驟。按下HOME MENU，選擇「設定」（換/↓再按 ENTER），再選擇「自動安裝」（換/↓再按 ENTER）。顯示出密碼輸入的畫面。使用 0 至 9 按鈕來輸入當前的 4 位數密碼。

- 如果沒有發現任何頻道，檢查天線連接，然後再試一次自動安裝。

手動設定電視頻道

使用「手動調節」功能來手動設定電視頻道。步驟至14會視您所選取的「頻道分配」而有所不同。

1 按下 HOME MENU 鍵。

2 選擇「設定」（按↑/↓再按ENTER）。

1. 選擇「類比電視設定」（按↑/↓再按 ENTER）。

顯示出密碼輸入的畫面。使用 0 至 9 按鈕來輸入當前的 4 位數密碼。關於密碼，請參閱第 38 頁用密碼（只適用於 AV 模式）

4 選擇「手動調節」（按↑/↓再按 ENTER）。

5 選擇「頻道設定」(↑/↓)。

6 選擇一種頻道號碼 (←/→)。

• 如已選取「接收有線電視」，您便可選取 1 到 125。
  · 如已選取「只有無線電視」，您便可選取 2 到 69。
• 如已選取「特殊用途」，您便可選取 1 到 99。

手动调节器 播放设定 1 搜寻 44.25MHz 制式 M/N 彩色制式设定 自动 储存 是 调谐器 滑降 開 兒童銷 敏看 音量平衡模式 断

7 選擇「搜尋」(↑/↓)。

8 利用 0 到 9 的按鍵輸入頻率，然後按下 ENTER。

您也可以使按 / 鈕來輸入一個頻率。

- 如已選取「只有無線電視」或「接收有線電視」，您便無法變更顯示頻率。

手動調節 頻速設定 1 搜尋 44.25MHz 制式 M/N 彩色制式設定 自動

9 選擇「制式」（↑/↓）。

10 選擇一種聲音系統 (←/→)。

您可以從「B/G」、「D/K」、「I」和「M/N」中選擇。

- 如已選取「只有無線電視」或「接收有線電視」，您使無法從原廠預設值（「M/N」）來作變更。

频道設定 1 標号 44.25MHz 制式 M/N 彩色制式設定 自動 儲存 否

11 選擇「彩色制式設定」（↑/↓）。

12 選擇一種色彩系統 (←/→)。

您可以從「自動」、「PAL」、「NTSC」、「SECAM」、「PAL-M」、「PAL-N」和「4.43NTSC」中選擇。

- 如已選取「接收有線電視」或「只有無線電視」，您便無法從原廠預設值（「自動」）來作變更。

搜尋 44.25MHz 制式 M/N 彩色制式設定 自動 儲存 是 調整器 減濾 開

13 選擇 「儲存」 (↑/↓)。

14 選擇「是」(←/→)。

- 如已選取「接收有線電視」或「只有無線電視」，請按↓以選取「添加／刪除」，並隨後按/→以選取「添加」。

制式 M/N 彩色制式設定 自動 儲存 是 調色器 减模 開 兒童鎖 觀音

- 如果選擇「是」，則可以用P+/P-按鈕選擇頻道。如果選擇「否」，則不能用P+/P-按鈕選擇頻道。

15 按下 HOME MENU 鍵退出選單。

- 另外，要設定另一頻道，重複步驟5到步驟14。

備註

• 手動調節亦可用於選擇「調諧器減噪」、「兒童鎖」及「音量平衡模式」。請個別參閱以減少影片噪音、設定兒童鎖及隱藏音效失真說明。
• 這台電漿電視系統配備有自動頻率調整功能，當收到訊號時，系統會自動調整頻率。因此，當你下次存取選單時，根據你所輸入的結果，手動調整選單會呈現不同的頻率。你無法刪除自動調頻功能。

减低影片噪音

根據不同等級的廣播訊號，在個別的頻道裡，你可以透過電漿電視系統，明確地減少影片噪音。

1 重複「手動設定電視頻道」中設定的步驟1至6。 選好節日號碼後，執行以下步驟：
2 選擇「調諧器滅噪」（↑/↓）。
3 選擇「開」或「關」←/→）。

彩色制式設定 儲存 調達器 漫噪 兒童鎖 音量平衡模式 自動 足 開 觀看 關

4 按下 HOME MENU 鍵退出選單。

備註

- 根據你所輸入的廣播訊號，這個功能可能無法達到令人滿意的結果。

設定兒童鎖

親子鎖定可以防止兒童選擇電視和觀看某些頻道。

1 重複「手動設定電視頻道」中設定的步驟1至6。 選好節日號碼後，執行以下步驟：
2 選擇「兒童鎖」(↑/↓)。
3 選擇「禁止」(←/→)。

閥路器 減嘯 兒童鎖 音量平衡模式 開 禁止 關

- 可以在「觀看」和「禁止」之間進行選擇。

4 按下 HOME MENU 鍵退出選單。

隱藏音效失真

當在選擇頻道時，你可以隱藏音效的失真，包括強大的音效訊號。

備註

- 第 25 頁的手動設定電視頻道的選單之下，當你選擇「制式」的「D/K」，此時只能選擇高偏差的功能。

1 重複「手動設定電視頻道」中設定的步驟1至6。 選好節目號碼後，執行以下步驟：
2 選擇「音量平衡模式」(↑/↓)。

3 選擇 「關」、「強」、「中」或「弱」(→)。

調路器: 减操 兒童銷 音量平衡模式 閥

項目敘述

關删除此功能。

強 隱藏音效失真，然而，音量輕微地低於關機狀態。

中 適度地隱藏音效失真。

弱更進一步的隱藏音效失真。然而，音量同時更低。

4 按下 HOME MENU 鍵退出選單。

備註

• 透過音量平衡模式的設定，觀賞電視頻道時，你無法改變聲音多路傳輸模式。

標記電視頻道

您可以用最多五個字元為設定好的電視頻道命名。這有助於您在選擇時更方便地識別這些頻道。

1 按下 HOME MENU 鍵。
2 選擇「設定」（按↑/↓再按ENTER）。
3 選擇「類比電視設定」（按↑/↓再按 ENTER）。
出現提示時，使用 0 至 9 按鈕來輸入當前的 4 位數密碼。
4 選擇「標籤」（按↑/↓再按ENTER）。
5 選擇「頻道設定」(↑/↓)。
6 選擇一種節目號碼 (←/→)。

• 如已選取「特殊用途」，您便可選取 1 到 99。
• 如已選取「只有無線電視」，您便可選取 2 到 69。
• 如已選取「接收有線電視」，您便可選取 1 到 125。

7 選擇「標籤」（按↑/↓再按ENTER）。

出現輸入姓名的畫面。

8 選擇第一個字元（按↑/↓/←/→，再按 ENTER）。

9 重複步驟8直到輸入完畢 （最多五個字元）。

• 要修改已經輸入的字元，選擇螢幕上的 [←] 或 [→]，然後按 ENTER。游標就會移動到前一個字元或者後一個字元。
• 要刪除當前的字元，選擇螢幕上的 [Delete]，然後按 ENTER。
• 要在當前字元後面加入一個空格，選擇螢幕上的[Space]，然後按 ENTER。

10 用 ↑/↓ 或 ←/→ 按鈕選擇螢幕上的 [OK]，然後按 ENTER 按鈕，這就完成了名字的輸入。

11 按下 HOME MENU 鍵退出選單。

分類預設電視頻道

在執行「特殊用途」頻道的搜尋後，即可使用以程序變更預設電視節目的順序。（若是使用「只有無線電視」或「接收有線電視」進行頻道搜尋，即無法將預設電視頻道加以排序。）

1 按下 HOME MENU 鍵。

2 選擇「設定」（按↑/↓再按 ENTER）。

3 選擇「類比電視設定」（按↑/↓再按 ENTER）。

出現提示時，使用 0 至 9 按鈕來輸入當前的 4 位數密碼。

4 選擇「分類」（按↑/↓再按 ENTER）。

出現分類畫面。

分類 01 09 18 RRRRR 02 10 19 SSSSS 03 11 20 TTTTT 04 12 21 UUUUU 05 13 22 VVVVV 06 14 23 WWWWW 07 15 24 XXXXX 08 16 25 YYYYY 09 17 26 ▼

5 選擇要調換的頻道（按↑/↓/←/→，再按 ENTER）。
6 選擇新的位置（按↑/↓/←/→，再按 ENTER）。

開始執行分類。

7 按下 HOME MENU 鍵退出選單。

備註

- 在步驟6的分類畫面如果想換一個頁面，用↑/↓按鈕選擇畫面上的▲/▼，然後按下ENTER。

語言設定

您可以選擇用於螢幕顯示 （例如選單和指示說明）的語言，一共有五種選擇；英語、西班牙語、葡萄牙語、繁體中文和簡體中文。在電視文字廣播模式下的語言，你可以選擇使用西歐語系、東歐語系、希臘 / 土耳其、俄羅斯和阿拉伯。

1 按下 HOME MENU 鍵。
2 選擇 「設定」（擰/↓ 再按 ENTER）。
3 選擇 「語言」（摳/↓ 再按 ENTER）。
4 選擇 「選單」↑(↓)。
5 選擇一種語言 ←/→)。

語言 選挙 中文（繁體字） 圖文電視 西歐

6 選擇 「圖文電視」↑(↓)。
7 選擇一種語言 ←/→)。
8 按下 HOME MENU 鍵退出選單。

AV 選擇

根據目前的環境 （如室內光線），日前的電視節日，或是從周邊設備所輸入的畫面型態，去選擇六種觀看功能。

1 按下 HOME MENU 鍵。
2 選擇 「影像」（擰/↓ 再按 ENTER）。
3 選擇「AV 選擇」（按↑/↓ 再按 ENTER）。
4 選擇所需選項 （按/↓再按 ENTER）。

AV选择 ● 標準模式 動態 電影 遊戲 速動 用戶

對於 AV 信號源

項目敘述

標準模式 於一般光線房間內的完美影像。 周邊和電視輸入來源的設定功能是共用的。

動態 擁行最大對比的銳利影像。 注意這個模式不提供手動畫面品質調整。 周邊和電視輸入來源的設定功能是共用的。

電影 電影最佳化。 周邊和電視輸入來源的設定功能是共用的。

遊戲 適用於較低影像亮度以更為適合觀賞。 周邊和電視輸入來源的設定功能是共用的。

運動 運動節日最佳化。 周邊和電視輸入來源的設定功能是共用的。

用戶 容許用戶按照需要自訂設定值。每種輸入源都可以使用此種模式。

對於電腦輸入源

項目敘述

標準模式 於一般光線房間內的完美影像。

用戶 容許用戶按照需要自訂設定值。

5 按下 HOME MENU 鍵退出選單。

• 你可以按下遙控器上的 AV SELECTION 來改變觀看選擇功能。
• 若已選擇「動態」，便無法選擇「對比度」、「亮度」、「色飽合度」、「色調」、「銳利度」、「進階模式」、「恢復原廠設定」；這些項目均會呈現淡出狀態。

畫面基本調整

對選擇好的「AV 選擇」選項（除了「動態」選項），根據您的喜好調整影像。

1 按下 HOME MENU 鍵。
2 選擇 「影像」(↓/↓ 然後按 ENTER)。
3 選擇調整項目 (↑/↓ 然後按 ENTER)。

影像 AV选择 對比度 40 亮度 0 色飽合度 0 色調 0 銳利度 0 進階模式 恢復原廠設定

對於電腦輸入源會出現下面的畫面：

影像 AV選擇 標準模式 對比度 40 亮度 0 紅 R 0 綠 G 0 藍 B 0 恢復原廠設定

4 選擇想要的層級

當顯示調整螢幕時，您也可以透過↑/↓按鈕來改變要調整的項目。

5 按下 HOME MENU 鍵退出選單。

對於 AV 信號源

項目	← 按鈕	→ 按鈕
對比度 更弱的對比度 更強的對比度
亮度	更暗	更亮
色飽合度	減少色彩強度	增加色彩強度
色調	膚色變成紫色	膚色變成綠色
銳利度 減少銳利度		增加銳利度

對於電腦輸入源

項目	← 按鈕	→ 按鈕
對比度	更弱的對比度 更強的對比度
亮度	更暗	更亮
紅	紅色變弱	紅色變強
綠	綠色變弱	綠色變強
藍	藍色變弱	藍色變強

備註

• 想要進階調整畫面，在步驟3當中，請選「進階模式」，然後按ENTER。後續程序請參閱下列的進階調整畫面。
• 要把所有項目恢復到出廠時的預設值，請在步驟利用↑/↓按鈕選擇「恢復原廠設定」，然後按ENTER。出現確認畫面。按←/→選擇「是」，然後按ENTER。

進階調整畫面

為了提高畫面品質，電漿電視系統提供多種進階功能。詳情請參考以下的表格。

使用 PureCinema

1 按下 HOME MENU 鍵。
2 選擇 「影像」（擰/↓ 再按 ENTER）。
3 選擇 「進階模式」（摳/↓ 再按 ENTER）。
4 選擇「PureCinema」（按 ↑/↓ 再按 ENTER）。
5 選擇所需參數 （按/↓再按 ENTER）。

請參考以下表格來選擇需要的參數。

PureCinema

自動偵測電影類視訊源(亦即採用每秒 24 格編碼),加以分析,再重新製作出每格均是具有高解析度畫質的靜止畫面。

選項	關	關閉 PureCinema 循序掃描功能。
	標準模式	當播放 DVD 或每秒 24 格的高解析度影像(例如,電影),藉由自動偵測記錄的影像資訊來產生出流暢和生動的動態影像(特別指影片)。
	ADV	當播放每秒 24 格的 DVD 影像(例如,影),藉山將頻率轉化為 72Hz 來產生流暢和優質的動態影像(如電影)。

備註

• 當 480p 或 720p@60 Hz 訊號輸入時，則無法選擇「標準模式」。
• 當 PAL、SECAM、576i，或 1080i@50 Hz 訊號輸入時，則無法選擇「ADV」。
• 576p、720p@50 Hz 或 1080p@24 Hz 信號輸入時，則無法選擇「標準模式」或「ADV」。

使用色溫調整

1 按下 HOME MENU 鍵。
2 選擇 「影像」（摳/↓ 再按 ENTER）。
3 選擇 「進階模式」（擰/↓再按 ENTER）。
4 選擇 「色彩細節」（擰/↓再按 ENTER）。
5 選擇 「色溫調整」（摳/↓再按 ENTER）。
6 選擇所需參數 （按/↓再按 ENTER）。

- 如果你想選擇所要的參數的步驟，請省略步驟7和步驟8。

- 您可能需要執行細部調整。要進行微調時，請先選擇「手動」再按住 ENTER 三秒鐘。出現手動調節畫面。接著進行少驟

色溫調整

選項 高 白色中帶有藍色調

中-高 色調介於 「高」和 「中」之間

中 自然色調

中-低 色調介於 「中」和 「低」之間

低 白色中帶有紅色調

手動 依個人喜好調整色溫

7 選擇調整項目 ↑/↓ 然後按 ENTER)。
8 選擇想要的層級 ←/→)。

項目			←按鈕	→ 按鈕
R-高	對明亮部分的微調	紅色變弱	紅色變強
G-高	綠色變弱	綠色變強
B-高	藍色變弱	藍色變強
R-低	對陰暗部分的微調	紅色變弱	紅色變強
G-低	綠色變弱	綠色變強
B-低	藍色變弱	藍色變強

• 如果想對另一個項目進行調整，按RETURN，然後重複步驟7和8。
• 您可以按 ↑/↓ 鈕隨時變更被調整的項目。

9 按下 HOME MENU 鍵退出選單。

使用彩色瞬態增強

1 按下 HOME MENU 鍵。
2 選擇 「影像」（擰/↓ 再按 ENTER）。
3 選擇 「進階模式」（擰/↓再按 ENTER）。
4 選擇 「色彩細節」（攪/↓ 再按 ENTER）。
5 選擇「CTI」（按↑/↓再按 ENTER）。
6 選擇所需參數 （按↑/↓再按 ENTER）。

CTI

提供色彩輪廓更加清晰的影像。CTI為色彩暫態提昇技術(Color Transition Improvement)的縮寫。

選項	關	關閉	CTI	功能。
	開	開啓	CTI	功能。

7 按下 HOME MENU 鍵退出選單。

使用色彩管理

1 按下 HOME MENU 鍵。
2 選擇 「影像」（按/↓再按 ENTER）。
3 選擇 「進階模式」（揹/↓ 再按 ENTER）。
4 選擇 「色彩細節」（摳/↓ 再按 ENTER）。
5 選擇 「顏色管理」（摳/↓ 再按 ENTER）。
6 選擇調整項目 ↑/↓ 然後按 ENTER)。

颜色管理 R 0 Y 0 G 0 C 0 B 0 M 0

7 選擇想要的層級 ( / )。

項目	← 按鈕	→ 按鈕
R	更接近洋紅色	更接近黃色
Y	更接近紅色	更接近綠色
G	更接近黃色	更接近青色
C	更接近綠色	更接近藍色
B	更接近青色	更接近洋紅色
M	更接近藍色	更接近紅色

• 如果想對另一個項目進行調整，按RETURN，然後重複步驟6和7。
• 您可以按 ↑/↓ 鈕隨時變更被調整的項目。

8 按下 HOME MENU 鍵退出選單。

使用色彩空間

1 按下 HOME MENU 鍵。
2 選擇 「影像」（搾/↓再按 ENTER）。
3 選擇 「進階模式」（揹/↓ 再按 ENTER）。
4 選擇 「色彩細節」（摳/↓ 再按 ENTER）。
5 選擇 「色彩空間」（摺/↓ 再按 ENTER）。
6 選擇所需參數 （按↑/↓再按 ENTER）。

色彩空間
變更色彩再生的空間。

選項 1	提供最為生動明亮的色彩再生效果。
	2	標準色彩再生效果。

7 按下 HOME MENU 鍵退出選單。

使用智慧型色彩

1 按下 HOME MENU 鍵。
2 選擇 「影像」（摳/↓ 再按 ENTER）。
3 選擇 「進階模式」（摲/↓ 再按 ENTER）。
4 選擇 「色彩細節」（擦/↓再按 ENTER）。
5 選擇 「智慧色彩」（摲/↓ 再按 ENTER）。
6 選擇所需參數 （按/↓再按 ENTER）。

智慧色彩

提供補整優質色調對比畫面的效果。

選項 關 關閉智慧色彩。

開開啓智慧色彩。

7 按下 HOME MENU 鍵退出選單。

消除畫面雜訊

1 按下 HOME MENU 鍵。
2 選擇 「影像」（撓/↓ 再按 ENTER）。
3 選擇 「進階模式」（摻/↓再按 ENTER）。
4 選擇「NR」（按↑/↓再按 ENTER）。
5 選擇調整項目 ↑/↓ 然後按 ENTER)。

你可以選擇「DNR」（數位抑制雜訊），「MPEG NR」（消除視像雜訊）或「BNR」。

6 選擇所需參數 （按/↓再按 ENTER）。

DNR

消除視頻雜訊以提供清爽的影像。DNR 為數位雜訊抑制（Digital Noise Reduction）的縮寫。

選項 關 關閉 DNR 功能。

高 增強型 DNR

中 標準型 DNR

低適中型 DNR

MPEG NR

當觀賞數位電視頻道或播放 DVD 時，此項功能可以減少畫面雜訊，而結果會呈現無雜訊畫面。

選項 關 關閉 MPEG NR 功能。

高 增強型 MPEG NR

中 標準型 MPEG NR

低 適中型 MPEG NR

BNR

有效抑制高畫質影像中的雜訊。BAR 為區塊雜訊抑制（Block Noise Reduction）的縮寫。

選項 關 關閉 BNR 功能。

開 開 啓 BNR 功能。

7 按下 HOME MENU 鍵退出選單。

使用數位抑制雜訊功能

1 按下 HOME MENU 鍵。
2 選擇 「影像」（擰/↓ 再按 ENTER）。
3 選擇 「進階模式」（擰/↓再按 ENTER）。
4 選擇「DRE」（按↑/↓再按 ENTER）。
5 選擇調整項目 ↑/↓ 然後按 ENTER)。

- 您可選擇「動態對比度」、「黑色信號電平」、「AC1」、「灰度」或「智慧 DRE」。

6 選擇所需參數 （按/↓再按 ENTER）。

動態對比度

強調畫面對比，這樣亮度和暗度會變得更清晰。

選項 關 關閉動態對比度。

高 提高動態對比度。

中標準動態對比度。

低 調低動態對比度。

黑色信號電平

強調畫面黑暗部分，這樣亮度和暗度會變得更清晰。

選項 關 關閉黑色信號電平。

開開啓黑色信號電平。

ACL

提供補整優質對比畫面的效果。

選項 關 關閉 ACL 功能。

開 開 啓 ACL 功能。

灰度

調整灰度 （畫面層級）。

選項 1 選擇灰度值 1。

2 選擇灰度值 2。

3 選擇灰度値 3。

智慧DRE

提供最佳影像品質。

選項 關 關閉智慧 DRE。

開 開啓智慧 DRE。

7 按下 HOME MENU 鍵退出選單。

選擇 3DYC 和 I-P 模式

1 按下 HOME MENU 鍵。
2 選擇 「影像」（摳/↓ 再按 ENTER）。
3 選擇 「進階模式」（摳/↓ 再按 ENTER）。
4 選擇 「其它」（擰/↓再按 ENTER）。
5 選擇調整項目 ↑/↓ 然後按 ENTER)。

- 你可以選擇「3DYC」或是「I-P 模式」。

6 選擇所需參數 （按/↓再按 ENTER）。

3DYC

分別完成亮度訊號和色彩訊號的功能。這項功能不論是影片或是靜止畫面都可進行。

選項 關	關閉 3DYC。
	高	提高3DYC。
	中	標準3DYC。
	低	降低3DYC。

I-P 模式

從組合訊號到執行訊號都有最佳效果的表現。這項功能不論是影片或是靜止畫面都可進行。

選項 1	最佳動態書面
	2	標準設定
	3	最佳靜止書面

7 按下 HOME MENU 鍵退出選單。

備註

• 3DYC 設定不適用於 SECAM、PAL-M、PAL-N 或 4.43 NTSC 號。
• 對 I-P 模式而言，以下的輸入訊號無法選擇個別參數：480p、720p@60 Hz、576p、720p@50 Hz、1080p@24 Hz。
• 對 3 DYC 而言，個別參數可供選擇，僅當你選取類比調整或你已選擇 INPUT 1、2、3 或 5 為訊號源並有視頻信號。

聲音調整

您可以根據個人喜好，按照以下步驟來調整聲音品質。

根據喜好來調整 AV 選擇項目的聲音（請參閱第 28AV頁選擇。

1 按下 HOME MENU 鍵。
2 選擇 「音質」（按/↓再按 ENTER）。
3 選擇調整項目 (↑/↓)。
4 選擇想要的層級 ( / )。

音質 [標準模式] 高音 - + 2 30 + 低音 0 平衡 0 恢复原動設定 FOCUS 關 前面環境 關 耳機輸出 主要的 次錄音量 15

項目	← 按鍵	→ 按鈕
高音	高音更弱	高音更強
低音	低音更弱	低音更強
平衡	將聲音平衡向左移	將聲音平衡向右移

5 按下 HOME MENU 鍵退出選單。

備註

• 您無法調整耳機聆聽時的音質。
• 若在耳機接上時執行聲音調整，新的設定值在耳機一拿掉時便會馬上產生效用。
• 要把所有項目恢復到出廠時的預設值，請在步驟3利用 ↑/↓ 按鈕選擇「恢復原廠設定」，然後按 ENTER。出現確認畫面。按 ←/→ 選擇「是」，然後按 ENTER。

FOCUS

此可將聲音的明確方向上移以提供更為清晰的聲音。

1 按下 HOME MENU 鍵。
2 選擇 「音質」（擦/↓ 再按 ENTER）。
3 選擇「FOCUS」(↑/↓)。
4 選擇想要的參數 ←/→）。

音質 [標準模式] 高音 + 2 低音 0 平衡 0 恢復原題設定 FOCUS 關 前置環繞 關 耳機輸出 主要的 次發音量 15

FOCUS

選項	關	關閉 FOCUS 功能。
	開	開啓 FOCUS 功能。

5 按下 HOME MENU 鍵退出選單。

備註

• 您無法調整耳機聆聽時的音場。
• 若在耳機接上時設定音場，新的設定值在耳機一拿掉時便會馬上產生效用。
• 本功能的效果隨訊號而有所不同。

前置環繞

本功能提供了三維聲音效果和／或深邃而豐富的低音。

1 按下 HOME MENU 鍵。
2 選擇 「音質」（摲/↓ 再按 ENTER）。
3 選擇 「前置環繞」↑(↓)。
4 選擇想要的參數 / 。

前置環繞

選項	關	關閉 SRS 和 TruBass。
	SRS	重新產生非常有效的三維聲音。
	TruBass(預設值)	使用新技術提供深而豐富的低音。
	TruBass + SRS	同時提供 TruBass 和 SRS 效果。

5 按下 HOME MENU 鍵退出選單。

備註

• 您無法調整耳機聆聽時的前置環繞聲效果。
• 若在耳機接上時設定前置環繞聲效果，新的設定值在耳機一拿掉時便會馬上產生效用。
• 你可以在選擇遙控器上的 (●) FRONT SURROUND) 功能。
• SRS(●)（WOW）所指的是FOCUS啟動，同時已選擇TruBass+SRS用於前置環繞時的一種狀態。
• SRS 是 SRS Labs, Inc. 的商標。
• WOW 技術之結合係獲 SRS Labs, Inc. 正式授權。
• 本功能的效果隨訊號而有所不同。

聽副畫面的聲音請使用耳機

耳機插上以後，當在雙畫面或是子母畫面的模式時，你可以聽到副畫面的聲音。上畫面的聲音則在揚聲器可以聽到。

1 按下 HOME MENU 鍵。
2 選擇 「音質」（擰/↓再按 ENTER）。
3 選擇 「耳機輸出」(↓/↓)。
4 選擇想要的參數 ←/→)。

FOCUS 前置模糊 耳機輸出 主要的 15

耳機輸出

選項	主要的	主畫面的聲音是由耳機所輸出。
	次級	當在雙畫面或是子母畫面時,副畫面的聲音是由耳機所輸出。

5 選擇 「次級音量」(↓/↓)。
6 選擇想要的音量電平 / 。

前置環鏡 耳機輸出 次級音量 關 次級 15 ■

7 按下 HOME MENU 鍵退出選單。

備註

• 選擇「次級」後要調整耳機音量，不論是在單畫面、雙畫面或子母畫面模式下，請務必從選單中利用「次級音量」進行。當處於單畫面的同時也選擇「次級」，即使耳機已經插入，聲音仍然是從揚聲器發聲。
• 如果你在「耳機輸出」的功能選「次級」，而且耳機也接上了，副低音擴聲器會保持靜音狀態。
• 調整音量由耳機發聲（或是上畫面），請在第4步驟選擇「主要的」或是選擊遙控器上的 + / - 。

電源控制

電源控制可提供方便省電的功能。

省電設定

選用 3 擊 1 的省電模式，以節省電能消耗。

1 按下 HOME MENU 鍵。
2 選擇 「電源控制」（擰/↓再按 ENTER）。
3 選擇 「省電設定」（摳/↓再按 ENTER）。
4 選擇 「省電」，「省電」或 「影像關」(按 ↑/↓ 再按 ENTER)。

省電設定
選項 標準模式 不降低影像亮度。

省電 1 當輕微的按下亮度的下拉選單,可以節省電源。
省電 2 減少畫面亮度也可以節省電源消耗。
影像關	清除畫面可以省電。要還原畫面顯示方式,請按 下 + / - (FRONT SURROUND) 或 或 × 以外的按鍵。系統並不會儲存此項設定。

5 按下 HOME MENU 鍵退出選單。

備註

- 當您變更省電模式時，可能會注意到面板音效出現變化。此為正常情形。

無信號關機模式 （只適用於AV模式）

如果系統 15 分鐘內未接收任何訊號輸入，系統將自動進入待機模式。

1 按下 HOME MENU 鍵。
2 選擇 「電源控制」（擰/↓再按 ENTER）。
3 選擇 「無信號關機模式」（擰/↓ 再按 ENTER）。
4 選擇 「啟動」（擰/↓ 再按 ENTER）。

無信號關機模式

選項	不啟動(預設值)	不將系統置於待機狀態。
	啟動	如果系統 15 分鐘內未接收到任何訊號輸入,系統將自動進入待機模式。

5 按下 HOME MENU 鍵退出選單。

備註

• 在系統進入待機狀態前 5 分鐘，每分鐘都會顯示一道訊息。
• 在電視節日結束後，如果電漿電視存在有雜訊，系統便不會進入待機狀態。

無操作關機模式 （只適用於V模式）

如果 3 小時內未對系統進行任何操作，系統將自動進入待機模式。

1 按下 HOME MENU 鍵。
2 選擇 「電源控制」（搾/↓再按 ENTER）。
3 選擇 「無操作關機模式」（摺/↓再按 ENTER）。
4 選擇 「啟動」（按/↓再按 ENTER）。

無操作關機模式

選項	不啟動(預設值)	不將系統置於待機狀態。
	啟動	如果一小時內未對系統進行任何操作,系統將自動進入待機模式。

5 按下 HOME MENU 鍵退出選單。

備註

- 在系統進入待機狀態前 5 分鐘，每分鐘都會顯示一道訊息。

電源管理 （僅適用於電腦模式）

如果系統未收到個人電腦的訊號輸入，系統將自動進入待機狀態。

1 按下 HOME MENU 鍵。
2 選擇 「電源控制」（按/↓再按 ENTER）。
3 選擇 「電源管理」（摺/↓再按 ENTER）。
4 選擇 「模式」或 「模式」(按 ↑/↓ 再按 ENTER)。

電源管理

選項 關	(預設值)	無電源管理
	模式 1	• 如果系統 8分鐘內未收到個人電腦的訊號輸入,系統即進入待機模式。• 即使當您開始使用電腦且系統再次接收到訊號,系統仍將處於待機模式。• 按下電漿電視上的TANDBY/ON或遙控器上的○按鍵即可再將系統開機。
	模式 2	• 如果系統 8分鐘內未收到個人電腦的訊號輸入,系統即進入待機模式。• 當您開始使用電腦且再次輸入訊號,系統即會打開。• 按下電漿電視上的TANDBY/ON或遙控器上的○按鍵即可再將系統開機。

5 按下 HOME MENU 鍵退出選單。

第9章

有用的調整設定值

轉換垂直驅動頻率

你可以透過轉換垂直驅動頻率來調整書面，從 75 赫茲到 100 選擇符合你的廣播視訊的驅動頻率。

1 按下 HOME MENU 鍵。

2 選擇 「選項」（摻/↓ 再按 ENTER）。

3 選擇 「驅動模式」（摲/↓再按 ENTER）。

4 選擇「75 Hz」或「100 Hz」（按↑/↓再按 ENTER）。

驱动模式 ● 75Hz 100Hz

5 按下 HOME MENU 鍵退出選單。

備註

• 各輸入來源可各個別進行此項設定。
• 有效的選擇只有在以下的輸入訊號有用：

PAL/SECAM、576i、576p、1080i@50 Hz、720p@50 Hz。

• 此項設定不適用於 480i、480p、1080i@60 Hz、720p@60 Hz 1080p@24 Hz 等信號輸入。
• 如果你選「側邊遮條」下的「自動」（請參閱第 37 頁）「驅動模式」失效。

調整影像位置 （只適用於AV模式）

調整電漿電視影像的水平位置和垂直位置。

1 按下 HOME MENU 鍵。
2 選擇 「選項」（擰/↓ 再按 ENTER）。
3 選擇 「畫面位置」（撓/↓再按 ENTER）。
4 選擇 「水平／垂直位置調整」（擰/↓再按 ENTER）。

書面位置 水平/垂直位置調整 恢復原稿設定

5 調整垂直位置 / 或是水平位置 / 。
6 按下 HOME MENU 鍵退出選單。

備註

• 要把所有項目恢復到出廠時的預設值，請在步驟 4利用/↓按鈕選擇「恢復原廠設定」，然後按ENTER。出現確認畫面。按←/→選擇「是」，然後按ENTER。
• 調整結果會按輸入源分別存儲。
• 視顯示的視訊而定，影像位置可能就算調整亦不會改變。

自動調整影像位置和時脈（只適用於電腦模式）

赫德用自動設定來自動調整電腦影像的位置和時脈。

1 按下 HOME MENU 鍵。
2 選擇 「選項」（擰/↓ 再按 ENTER）。
3 選擇 「自動設定」（擰/↓再按 ENTER）。

選項 自動設定 手動設定

- 自動設定開始。

4 按下 HOME MENU 鍵退出選單。

備註

• 當自動設定結束後，會出現「自動設定完成。」字樣。
• 即使出現「自動設定完成。」的畫面，根據你所輸入的條件，自動設定有可能會失效。
• 自動設定可能會失效，因爲畫面有相似圖案或是黑白單色。如或 果失效，請改變電腦的畫面，然後再重試。
• 在使用自動設定以前，務必將電腦連接到電漿電視並打開它。則

手動調整影像位置和時脈（只適用於電腦模式）

通常，您可使用自動設定方便地調整影像的位置和時脈。如果有必要，您也可以使用手動設定來使影像的位置和掃描頻率最佳化。

1 按下 HOME MENU 鍵。
2 選擇 「選項」（攪/↓ 再按 ENTER）。
3 選擇 「手動設定」（搾/↓再按 ENTER）
4 選擇調整項目 ↑/↓ 然後按 ENTER)。

手動設定 水平/垂直位置調整 調整頻率 0 相位調整 0 校復原應設定

5 執行調整 /// 。

• 如果選擇了「調整頻率」或「相位調整」，透過↑/↓，便可以改變參數。
  6 按下 HOME MENU 鍵退出選單。

備註

- 要把所有項目恢復到出廠時的預設值，請在步驟4 利用/↓按鈕選擇「恢復原廠設定」，然後按ENTER。出現確認畫面。 按←/→選擇「是」，然後按ENTER。

色彩系統設定

如果畫面模糊，請選擇其他顯色系統（例如：PAL、NTSC）。

1 按下 HOME MENU 键。
2 選擇 「選項」（攙/↓再按 ENTER）。
3 選擇 「彩色制式設定」（摳/↓ 再按 ENTER）。
4 選擇視訊信號系統 （按/↓再按 ENTER）。

彩色制式設定 ● 自動 PAL SECAM NTSC 4.43NTSC PAL-M PAL-N

• 您可以選擇「自動」、「PAL」、「SECAM」、「NTSC」、「4.43NT」「PAL-M」或「PAL-N」。
• 如果選擇了「自動」，輸入訊號即採自動識別。

5 按下 HOME MENU 鍵退出選單。

備註

• 出廠設定值為「自動」。
• 對於輸入1、2、3及5的每項輸入，您都要執行一次視頻系統設定。
• 有關色彩系統設定，請參照第 25 頁動設定電視頻道的步驟11和12。

手動選擇畫面大小

手動選擇按下 📄 鈕，在當前所接收的視頻訊號類型當中可用的螢幕尺寸選項之間進行切換。

每次您按 📄 鈕，均會切換選擇。

根據輸入訊號類型不同，所可選擇的螢幕尺寸也不同。

重要事項

- 兩側或上下有黑色寬邊的影像若持續長時間或一連數日短時間在螢幕上顯示（例如，使用「4:3」、「全螢幕 14:9」、「逐點式」或「電影 14:9」等模式時），即會導致影像殘留。除了會侵犯版權的作法以外，本公司建議您以全螢幕方式觀賞顯示的影像。

AV 模式

項目	敘述
4:3	用於 4:3 「標準」圖像。每邊會出現一側邊遮罩。
全螢幕 14:9	用於 14:9 壓縮圖像。每邊會出現一細側邊遮罩。
電影 14:9	用於 14:9 的 letterbox圖像。每邊會出現一細側邊遮罩,對於某些節目您可能會在上下方均會看見橫條。
寬螢幕	在該模式下,圖像會逐漸向螢幕兩邊拉長。
全螢幕	用於 16:9 壓縮圖像。
變焦	用於 16:9 的 letterbox圖像。對於某些節目您可能會在上下方均會看見橫條。
電影	用於 14:9 的 letterbox圖像。對於某些節目您可能會在上下方均會看見橫條。

PC 模式 （適用非GA 訊號）

項目	敘述
4:3	無須改變輸入訊號畫面比例來填滿整個螢幕。
全螢幕	全螢幕 16:9 顯示。
逐點式	用同樣數目的螢幕畫素來匹配輸入訊號。

PC 模式 （適用GA 訊號）

項目	敘述
4:3	用同樣數目的螢幕畫索來匹配輸入訊號。將1024 × 768 顯示調整至最佳化。
全螢幕1	全螢幕 16:9 顯示將1024 × 768 顯示調整至最佳化。
全螢幕2	用於寬螢幕訊號顯示顯示 1360 × 768 訊號解析度時使用。

AV 模式

graph TD
    A["4:3"] --> B["電影"]
    A --> C["全螢幕 14:9"]
    B --> D["變焦"]
    C --> E["電影 14:9"]
    D --> F["全螢幕"]
    E --> G["寬螢幕"]

PC 模式 （適用非XGA 訊號）

PC 模式 （適用XGA 訊號）

備註

• 以上電腦模式之規格係適用於 PDP-507XG。對於 PDP-427XG，面板畫素的數目是不同的，因此訊號處理和實際的觀看條件會有些微變化。
• 當觀賞高畫質電視時，按來轉換全螢幕、寬螢幕、4:3、變換焦距。
• 有些高畫質廣播節目可能會顯示4:3且有側邊遮條的內容，可能會形成不平均的畫面。因此，建議在觀看後再觀賞全螢幕的影片。

自動選擇螢幕大小

當接收到的訊號有 WSS（寬螢幕訊號），或當畫面訊號來自 HDMI 備（請參照第 43 頁）HDMI 輸時，電漿電視會自動選擇適當的畫面大小。想要執行此功能時，請參照以下步驟。

1 按下 HOME MENU 鍵。
2 選擇「選項」（按↑/↓再按ENTER）。
3 選擇「自動尺寸」（按↑/↓再按 ENTER）。
4 選擇「開」（按↑/↓再按 ENTER）。

項目	敘述
關(預設值)	刪除自動設定大小功能。
開	執行自動設定大小功能。

5 按下 HOME MENU 鍵退出選單。

備註

• 如果畫面沒有自動轉換到正確的大小，請以手動方式選擇適合的螢幕大小。
• 如果畫面訊號沒有包含投影比例，則功能失效，即使是處於執行狀態。

從 4:3 模式的訊號來源來選擇畫面大小

詳細說明：電漿電視如果是選擇了 4:3 模式或是寬螢幕，即使4:3模式訊號已接收，但是仍然會執行畫面自動調整大小的功能。

1 按下 HOME MENU 鍵。
2 選擇「選項」（按↑/↓再按ENTER）。
3 選擇「4:3 模式」（按↑/↓ 再按 ENTER）。
4 選擇「寬螢幕」或 4:3」(按 ↑/↓ 再按 ENTER)。

4:3模式 ● 寬星幕 4:3

項目	敘述
寬螢幕(預設值)	沒有側邊遮罩的寬螢幕影像。
4:3	保持 4:3 書面比例並提供側邊遮罩。

5 按下 HOME MENU 鍵退出選單。

改變螢幕兩邊亮度 （側邊遮條）

設 如果選擇 4:3 /全螢幕 14:9 /電影 14:9 螢幕尺寸，您便可改變螢幕兩邊所出現灰色側邊遮條的亮度。

重要事項

- 「自動」設定值可根據螢幕的亮度調整側邊遮條的亮度並可減少影像殘留的發生。

1 按下 HOME MENU 鍵。
2 選擇「選項」（按↑/↓再按ENTER）。
3 選擇「側邊遮條」（按↑/↓再按 ENTER）。
4 選擇所需參數（按↑/↓再按 ENTER）。

項目	敘述
固定(預設值)	請始終對灰色側邊遮罩設定同樣的亮度。
自動	根據影像亮度調整灰色側邊遮罩的亮度。

5 按下 HOME MENU 鍵退出選單。

備註

- 如果你選擇「自動」，則「驅動模式」（請參照第 35 頁失效。

睡眠定時器

當選定的時間已到，睡眠定時器功能會自動將系統置於待機狀態。

1 按下 HOME MENU 鍵。

3 選擇所需時間 （按/↓再按 ENTER）。

請選擇「關」（取消）、「30 分鐘」、「60 分鐘」、「90 分鐘」及「120 分鐘」。

4 按下 HOME MENU 鍵退出選單。

備註

• 在選定的時間到達前 5 分鐘，每分鐘會顯示剩餘的時間。
• 如要確認剩餘時間，請按照步驟 1 和步驟 2。時間確定好以後請按 HOME MENU 鍵以恢復原先的顯示畫面。
• 電漿電視前面的 SLEEP 指示燈在睡眠定時器設定好時會亮起橘燈。

使用密碼 （只適用於AV模式）

電漿電視系統提供「兒童鎖」的功能，可以防止兒童看到不當的

電視節日。當觀看被「禁止」的節日時，您需要輸入密碼。系統

出廠時的預設密碼為「1234」。不過，您可以根據您的需要更改密碼。

在使用選單上的「自動安裝」、「類比電視設定」或「密碼」等各項功能防範非法變更設定之前，您必須先輸入密碼。

輸入密碼

如果您選擇了一個採用兒童鎖定的頻道，或者試圖打開選單時出現密碼輸入畫面，請正確輸入密碼。

- 使用 0 至 9 按鈕來輸入一個正確的 4 位數密碼。

• 如果您連續三次輸入錯誤的密碼，會出現「密碼無效」的訊息，同時選單關閉。為了再次顯示密碼輸入畫面來正確輸入密碼，請再次選擇禁止頻道或打開選單。
• 如果密碼輸入畫面在輸入之前消失不見，您可以按ENTER鍵將其重新叫出來。

修改密碼

按照以下步驟來修改密碼。

1 按下 HOME MENU 鍵。

2 使會「設定」（按/↓再按 ENTER）。

3 選擇 「密碼」（按/↓再按 ENTER）。

顯示出密碼輸入的畫面。使用0至9按鈕來輸入當前的4位數密碼。

5 用按鈕 0 至 9 來輸入新的 4 位數密碼。

更改密碼 請輸入新密碼。 確認新密碼。

6. 將步驟 5 輸入的密碼再輸入一遍。

如果前後兩次輸入密碼不一樣，會返回到步驟 5，重頭開始輸入密碼。

- 在退出修改密碼畫面之前，您三次可以嘗試重新確定新密碼的機會。

7 按下 HOME MENU 鍵退出選單。

備註

• 請記錄新設的密碼，並將它放在隨手可得之處。

重新設定密碼功能

1 按下 HOME MENU 鍵。
2 選擇 「設定」（搾/↓再按 ENTER）。
3 選擇 「密碼」（按/↓再按 ENTER）。

顯示出密碼輸入的畫面。使用0至9按鈕來輸入當前的4位數密碼。

4 選擇 「恢復原廠設定」（撿/↓ 再按 ENTER）。
5 選擇 「是」（撈/↓ 再按 ENTER）。
6 按下 HOME MENU 鍵退出選單。

備註

- 上述步驟將把密碼恢復成出廠設定值 (1 2 3 4)。

我們建議您寫下您的密碼，這樣您就不會忘記它。

PDP-507XG / PDP-427XG 您的密碼：

如果您忘記了密碼

如出現「請輸入您的密碼」的訊息，請按遙控器上的ENTER按鈕超過三秒以上。

密碼會恢復成「1234」。

第10章

搭配其他設備使用

您可以將許多類型的外部設備連接到高盡質電漿電視，例如數位調諧器、錄影機、DVD 放影機、個人電腦、遊戲機主機和攝錄機。 為了觀看來自外部設備的影像，請用遙控器上的INPUT（第14頁）或電漿電視上的INPUT按鈕來選擇輸入源。

注意

- 為了保護所有的設備，請務必拔掉電漿電視的電源，再行連接數位調諧器、錄影機、DVD 放影機、個人電腦、遊戲主機，或是其他周邊設備。

備註

• 除非另有說明，否則圖中所示各種連接線均會一般市售類型，而不隨本產品附贈。
• 連接前，請確實參閱（DVD 放影機、個人電腦等）相關的操作說明書。

連接數位調諧器

使用 INPUT 1 端子來連接數位調諧器和其他影音設備。

請使用色差、S- 視頻或標準視頻纜線連接視頻信號。請使用立體聲音頻纜線連接音頻。（若正使用標準視頻輸入，則可使用紅／白／黃的音頻／視頻纜線。）

PDP-427XG（後面） S-視頻連接線 音頻／視頻 繩線 色差視頻繩線 數位調諧器

透過數位調諧器顯示電視廣播

要觀賞數位選台器的影像，請按遙控器上的INPUT 1 按鈕或使用電漿電視上的 INPUT 按鈕選擇 INPUT 1。

備註

• 用於 INPUT 1 端子的信號優先順序為 (1) 色差視頻，(2) S- 視頻，(3) 視頻。
• 僅可連接實際使用的視頻纜線類型。
  • 請參閱您的數位調諧器的操作說明書，以確定可用的訊號類型。

連接 DVD 放影機

使用 INPUT 2 端子來連接 DVD 放影機和其他影音設備。 請使用色差、S- 視頻或標準視頻纜線連接視頻信號。請使用立體聲音頻纜線連接音頻。（若正使用標準視頻輸入，則可使用紅／白／黃的音頻／視頻纜線。）

PDP-427XG（後面） S-視頻連接線 音頻／視頻 繩線 色差視頻纜線 DVD 放影機

DVD 播放

要觀賞 DVD，請按遙控器上的INPUT 2 按鈕或使用電漿電視上的 INPUT 按鈕選擇 INPUT 2。

備註

• 用於 INPUT 2 端子的信號優先順序為（1）色差視頻，（2）S-視頻，（3）視頻。
• 僅可連接實際使用的視頻纜線類型。
• 請參閱您的 DVD 放影機的操作說明書，以確定可用的訊號類型。

連接錄影機

使用 INPUT 3 端子來連錄影機和其他影音設備。

請使用 S- 視頻或標準視頻纜線連接視頻信號。請使用立體聲音頻纜線連接音頻。（若正使用標準視頻輸入，則可使用紅／白／黃的音頻／視頻纜線。）

PDP-427XG（後面） S-視頻連接線 音頻／視頻 續線 錄影機

VCR 播放

要觀賞 VCR 影像，請按遙控器 INPUT 3 按鈕或使用電漿電視上的 INPUT 按鈕選擇輸入 3。

備註

• 用於 INPUT 3 端子的信號優先順序為（1）S-視頻，（2）視頻。
• 僅可連接實際使用的視頻纜線類型。
  • 請參閱您的錄影機的操作說明書，以確定可用的訊號類型。

連接遊戲機主機或攝錄機

使用 INPUT 5 端子來連接遊戲機主機、攝錄機和其他影音設備。請使用 S- 視頻或標準視頻纜線連接視頻信號。請使用立體聲音頻纜線連接音頻。（若正使用標準視頻輸入，則可使用紅／白／黃的音頻／視頻纜線。）

S-視頻連接線 音頻/視頻纜線 遊戲機主機/攝錄機

顯示遊戲機主機或攝錄機影像

如要觀看遊戲主機或攝錄影機的影片，請按遙控器上的 INPUT 5，或是電漿電視上按 INPUT，並選擇輸入 5。

備註

• 用於 INPUT 5 端子的信號優先順序為（1）S-視頻，（2）視頻。
• 僅可連接實際使用的視頻纜線類型。

連接個人電腦

使用電腦端子來連接個人電腦。

- 電腦輸入端子與 DDC1/2B 相容。

PDP-427XG（後面） 立體聲迷你 插頭繩線 RGB連接線 個人電腦

顯示個人電腦影像

如要觀看個人電腦的影片，請按遙控器上的PC，或是在電漿電視上按INPUT，並選擇「PC」。

當連接個人電腦時，系統將自動偵測正確的輸入訊號類型。如果來自電腦的影像顯示不清晰，您可能需要使用自動設定選單。請參閱第 35 頁。

備註

- 電腦端子不能用於影音設備。

解析度 频率

720 x 400	70 Hz
640 x 480	60 Hz
	72 Hz
	75 Hz
800 x 600	56 Hz
	60 Hz
	72 Hz
	75 Hz
1024 x 768	60 Hz
	70 Hz
	75 Hz
1360 x 768	60 Hz

連接擴大器／AV 接收機

您可藉著連接擴大器／AV 接收機及重低音至電漿電視上享受更為震撼的音效。

PDP-427XG (後面) 音频纜線 立體聲音頻纜線 擴大器/ AV接收機 副低音擴聲器

備註

• 更詳細的資訊，請參閱所要連接音頻設備的操作說明書。
• 若您的擴大器／AV 接收器有重低音輸出，使無須連接至電漿電視上的重低音輸出。
• 相對於目前顯示影像的音訊信號始終會輸出至 MONITOR OUT 及 SUBWOOFER 端子。
• 如果你在「耳機輸出」的功能選「次級」（第33頁），而且耳機也接上了，副低音擴聲器會保持靜音狀態。

避免不要的回應

只要不外接終端機，你可以免除不必要的品質低落的影片。指定輸出禁止的輸出端子。

1 按下 HOME MENU 鍵。
2 選擇「選項」（按↑/↓再按 ENTER）。
3 選擇「監控輸出」（按↑/↓再按 ENTER）。
4 選擇所需參數（按↑/↓再按 ENTER）。

● 经常输出 输入端子1 禁止使用 输入端子2 禁止使用 输入端子3 禁止使用 输入端子4 禁止使用 输入端子5 禁止使用

項目 叙述

經常輸出 外接視訊與聲音訊號,無論是否選取任一種內接源。
輸入端子1禁止使用	當選取了	INPUT 1,則不要外接視訊與聲音頻號。
輸入端子2禁止使用	當選取了	INPUT 2,則不要外接視訊與聲音頻號。
輸入端子3禁止使用	當選取了	INPUT 3,則不要外接視訊與聲音頻號。
輸入端子4禁止使用	當選取了	INPUT 4,則不要外接視訊與聲音頻號。
輸入端子5禁止使用	當選取了	INPUT 5,則不要外接視訊與聲音頻號。

5 按下 HOME MENU 鍵退出選單。

備註

- 無論此項設定如何，INPUT 4 視頻信號不會經山 MONITOR OUT 插孔輸出。

使用 HDMI 輸入

NPUT 3 及 INPUT 4 端子包括可接收數位視頻和音頻訊號輸入的 HDMI 端子。要使用 HDMI 端子，首先啟用該端子，然後指定接收來自連接設備的視頻及音頻訊號類型。關於訊號類型的資訊，請參閱所連接設備的操作說明書。 在啟動選單之前，先按下遙控器上的 INPUT 3 或 INPUT 4 按鈕或按下電漿電視上的 INPUT 按鈕以選擇輸入 3 或輸入 4。

輸入訊號關聯表

1920 x 1080i@50 Hz

720 x 576p@50 Hz

1280 x 720p@50 Hz

720(1440) x 576i@50 Hz

1920 x 1080i@59.94 Hz/60 Hz

720 x 480p@59.94 Hz/60 Hz

1280 x 720p@59.94 Hz/60 Hz

720(1440) x 480i@59.94 Hz/60 Hz

1920 x 1080p@24 Hz

關於聲音，系統支援下列各項：

• 線型 PCM （立體雙聲道）
• 抽樣頻率 :32 kHz、44.1 kHz、48 kHz

備註

• 電腦信號與 HDMI 端子不相容。
• 影像需要一段時間才會顯示，這視連接的設備而定。

連接 HDMI 設備

本機有兩組 HDMI 輸入，分別標示 INPUT 3 及 INPUT 4。 就 INPUT 3 而言，請以 HDMI 纔線連接視訊及（必要時）以立體聲音頻纜線連接類比音頻。您可以根據連接的設備選擇音頻及視頻格式—更多資訊請參閱以下說明。

PDP-427XG (後面) 立體聲音頻纜線 鑲有HDMI商標之 HDMI纜線 HDMI裝置

就 INPUT 4 而言，只須連接 HDMI 纜線－此種纜線可同時傳輸音頻及視頻信號。

PDP-427X6 (後面) 鍍有HDMI商標之 HDMI繩線 HDMI裝置

啟動 INPUT 3 HDMI 端子

1 按下 HOME MENU 鍵。
2 選擇「選項」（按↑/↓再按 ENTER）。
3 選擇「HDMI輸入」（按↑/↓再按 ENTER）。
4 選擇「設定」（按↑/↓再按 ENTER）。
5 選擇「啟動」（按↑/↓再按 ENTER）。

項目敘述

不啟動(預設值)關閉 INPUT 3 HDMI 端子。

啟動

啟動

INPUT

3

HDMI

端子。

6 按下 HOME MENU 鍵退出選單。

備註

- 您無須手動啟動 NPUT 4 HDMI 端了。

要指定數位視頻訊號類型：

1 重複「啟動INPUT 3 HDMI 端子」中設定的步驟 1 到 3。
2 選擇「視頻」（按↑/↓再按 ENTER）。
3 選擇數位視訊訊號（按↑/↓再按 ENTER）。

- 如果您選擇「自動」，系統在接收到數位視頻訊號時會嘗試自動識別數位視頻訊號的類型。

項目敘述

自動(預設值)	自動識別輸入的數位視頻訊號。
顏色-1	數位色差視頻信號(4:2:2)鎖定。
顏色-2	數位色差視頻信號(4:4:4)鎖定。
顏色-3	數位RGB信號鎖定。

4 按下 HOME MENU 鍵退出選單。

備註

• 如果您選擇「自動」以外的參數，結果可使色彩自然。
• 如果沒有圖像顯示或者圖像顯示不正確，請指定另外一種數位視頻訊號類型。
• 關於指定數位視頻訊號類型的詳細資訊，請參閱連接設備的操作說明書。

要指定音頻訊號類型：

使用 INPUT 3 HDMI 端子時，必須指定音頻信號的類型。

1 重複「啟動INPUT 3 HDMI 端子」中設定的步驟 1 到 3。
2 選擇「音頻」（按↑/↓再按 ENTER）。
3 選擇音頻訊號（按↑/↓再按 ENTER）。

- 如果您選擇「自動」，系統在接收到音頻訊號時會嘗試自動識別音頻訊號的類型。

項目敘述

自動(預設值)	自動辨識輸入信號。
數位	接收數位音頻訊號。
類比	接收類比音頻訊號。

4 按下 HOME MENU 鍵退出選單。

備註

• INPUT 4 HDMI 端子僅可接收數位音頻信號。
• 如果沒有聲音輸出，指定另外一種音頻訊號類型。
• 關於指定音頻訊號類型的詳細資訊，請參閱連接設備的操作說明書。
• 根據所連接設備的不同，您可能也需要連接類比音頻連接線。

使用控制線

在電漿電視與其他擁有商標的先鋒設備之間連接控制線，便可經山電漿電視上的遙控感知器操作連接的設備。

在連接了控制輸入端子以後，所連接設備的遙控感知器即無法接收來自遙控器的命令。操作連接的設備時，請將遙控器對準電漿電視的遙控感知器。

graph TD
    A["PDP-427XG（後面）"] --> B["单声道迷你插头纜線"]
    B --> C1["控制信号 1: SR"]
    B --> C2["控制信号 2: SR"]
    B --> C3["控制信号 3: SR"]
    B --> C4["控制信号 4: SR"]
    C1 --> D["设备"]
    C2 --> D
    C3 --> D
    C4 --> D

備註

• 使用無電阻單聲道迷你插頭音頻纜線作爲 SR 接線。
• 連接設備時請務必關閉電源。
• 在連接控制線之前請先連接所有組件。

關於 SR+

CONTROL. OUT 端子可支援 SR+ 與先鋒 AV 接收機進行連結操作。SR+ 具有自動輸入切換及 DSP 環繞模式顯示等各項功能。

更多詳細資訊，請參閱支持 SR+ 的先鋒的 AV 接收器的使用說明書。

備註

• 使用先鋒的特殊 SR+ 纜線連接。
• 使用 SR+ 時，請利用 SR+ 繫線將電漿電視直接連接至接收機上。
• 接上 SR+ 時，電漿電視的音量會暫時關閉。

第11章

使用廣播視訊

使用廣播視訊功能

什麼是廣播視訊？

廣播視訊可放送富含各種資訊及娛樂的頁面至擁有特殊能力的電視機上。而您的高畫質電漿電視便是可接收來自電視網路所放送的廣播視訊信號，並將其解碼為可方便觀賞的圖形格式。目前提供的服務包括有新聞、天氣、體育資訊、股票交易價格和節日預告等

重要事項

- 長時間或每日短時間顯示廣播視訊，可能會導致影像殘留。

INPUT 1 2 3 4 5 PC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 C# RESET + P - C-10 + - RETURN HOME MENU ENTER G# G# G# G# AI SLICEL circled 图文電視 置文電視

廣播視訊基本操作

打開和關閉廣播視訊

1 選擇可提供廣播視訊節目的電視頻道或外部輸入源。
2 按下自按鈕來顯示廣播視訊 （全螢幕）。
3 再按一次自按鈕，在螢幕的右半部即會顯示廣播視訊，而左半部則為顯示正常畫面。

- 每次按下目按鈕，螢幕就會如左邊所示那樣切換。

- 如果選擇了不帶廣播視訊信號的節目，螢幕上即會出現「無法顯示 Teletext。」字樣。

選擇和操作廣播視訊頁面

使用以下的遙控器按鈕來選擇和操作廣播視訊頁面。

彩色 （紅／綠／黃／藍）：

你可按下遙控器上相對的彩色（紅／綠／黃／藍）按鈕，來選擇顯示在螢幕底部的彩色括號中的一組或一批頁面。

0到9：

使用 0 到 9 按鈕，可以直接選擇從 100 到 899 的任何頁面。

/

選擇上一個或下一個頁面。

国：

每次按下☑按鈕，廣播視訊畫面就會按以下順序進行切換。

图：

為了將隱藏的資訊顯示出來，例如一個猜謎的答案，請按☑ 按鈕。再按一次☑ 按鈕，即可將該資訊隱藏起來。

三

要停止廣播視訊頁面更新，請按下按鈕。再按一次按鈕，即可解除保持模式。

：

呈現 CEEFAX/FLOF 格式的索引頁面。呈現 TOP 格式的重要資訊總覽畫面。

備註

- 在顯示廣播視訊之前，請把螢幕恢復成單畫面模式。

顯示子頁面

您可以顯示所傳輸過來的子頁面。

203 TEXT 203 01:44:37 P- P+ Life Promis 01 02 03 04

1 按下自按鈕以顯示廣播視訊。

- 如果打開含有子頁的畫面，子頁將會自動按順序顯示。

2 要退出自動子頁面變更，請按 / 按鈕。

- 您可以按 / 鈕來動手變更子頁面。

備註

• 按/按鈕會導致頁面變更，子頁面螢幕也會消失。
• 按下按鈕停止自動子頁面變更，並且執行相對的按鈕功能。

顯示重要資訊總覽畫面

TOP Over View)

收到重要廣播視訊（TOP Teletext）時，即可讀取重要資訊總覽畫面。

1 按下 ☑ 按鈕以顯示廣播視訊。
2 收到重要廣播視訊時，按下③以顯示重要資訊總覽畫面（TOP Over View）。
3 按下↑/↓ 及 ←/→ 以選擇所需方塊或群組頁面，然後按下 ENTER。

備註

- 在重要資訊總覽畫面（TOP Over View）顯示時，除了 + / - 、 I - II 、 或及 等按鈕外，其餘均無法使用。

顯示字幕頁面

您可以顯示所傳輸過來的字幕。

1 按下以顯示字幕。

字幕會隨著廣播站台所發送的資訊更新。

2 再按以存取下一個適用字幕畫面。

第 12 章

其他資訊

故障排除

故障 解决辦法
沒有電源。系統無法開機。	電源線是否沒有連接?(請參閱第17頁。)POWER(電源)是否打開?(請參閱第19頁。)檢查是否按下了遙控器上的0到9按鈕或心按鈕。(請參閱第19頁。)如果系統指示燈亮起紅燈,按下0到9其中一個數字鍵或心。
系統無法操作。	受到外界影響,例如燈光、靜電等,可能導致無法正常操作。如果出現此種情況,請在第一次關閉電漿電視電源後再行操作、或拔出電源線並在1到2分鐘後重新插上。
遙控器無法工作。	電池是否按極性(++)對齊了插入?(請參閱第18頁。)電池是否已經電量耗盡?請更換新電池。(請參閱第18頁。)操作遙控器時請對準電漿電視上的遙控感知器。(請參閱第18頁。)您是否在強光或螢光燈下使用?是否有螢光照射到遙控感知器上?
沒有圖像和聲音。	檢查雖然是想看電視頻道,卻是否不小心選擇了外部輸入。(請參閱第20頁。)檢查您是否選擇了帶有兒童鎮的頻道。(請參閱第26頁。)輸入密碼來臨時解鎖。(請參閱第38頁。)確認訊號線跟天線已連接好。(請參閱第16頁。)確認訊號線和其他設備已連接好。(請參閱第40到44頁。)
沒有圖像。	其他組件的連接是否正確?(請參閱第40到44頁。)是否輸入了不相容的電腦訊號?(請參閱第42頁。)
有聲音卻沒圖像。	檢查是否選取「影像關」的省電功能。在選擇此項的情況下,畫面會關閉:只有聲音輸出。要還原畫面顯示方式,請按下(FRONT SURROUND)、△+/△-或×以外的按鍵(請參閱第34頁)。
有影像無聲音。	檢查音量是否被設定到最小。(請參閱第20頁。)檢查耳機是否接上。檢查聲音是否被關掉。(請參閱第20頁。)檢查聲音輸入是否也一併接上。(請參閱第40到42頁。)檢查出現故障的電視頻道的聲音系統(請參閱第21頁)。重新選擇正確的聲音系統。
只有一個揚聲器有聲音。	是否正確調整了平衡?(請參閱第32頁。)檢查揚聲器連接是否正確(僅適用於PDP-507XG)。
聲音在左右揚聲器之間來回傳送(僅適用於PDP-507XG)。	揚聲器接錯揚聲器端子。
圖像被截斷。	影像位置是否正確?(請參閱第35頁。)是否選擇正確的螢幕尺寸?(請參閱第36頁。)
奇怪的彩色、亮彩色、黑色或彩色錯位。	調節圖像色調。(請參閱第28到31頁。)房間是否太亮?在太亮的房間裡面圖像會顯得比較暗。檢查視頻系統設定。(請參閱第36頁。)
殘影延滯。	在顯示靜止影像或極亮影像一定時間後,螢幕會切換至較黑的場景,而先前的影像便會呈現為殘影。此種現象可藉由播放更亮的活動影像數分鐘而獲得改善。然而,如極長時間顯示靜止影像,將會造成永久的畫面殘留。
兩側的亮度及色調在4:3模式會與中央的亮度及色調有所不同。	在4:3模式下的影像或信箱(letterbox)影像如長時間或一連數日短時間顯示,即會閃燒燻而留下殘影。這是電漿電視的一項特性。本公司建議您儘可能以全螢幕模式觀賞影像。(請參閱第36頁。)以4:3模式觀賞影像時,本公司建議您選擇「自動」的側邊遮條設定方式。這樣即會根據影像亮度調整灰色側邊遮罩的亮度。(請參閱第37頁。)
電源突然關閉。	系統內部溫度升高。移除任何堵塞通風孔的物體或清潔系統。(請參閱第15頁。)檢查電源控制設定。(請參閱第34頁。)檢查睡眠定時器設定。(請參閱第38頁。)
面板聲音/噪音。	面板發出噪音一風扇馬達的噪音、電子迴路的聲響、顯示板的噪聲,但都是正確操作磷光顯示器。當您變更省電模式時,可能會注意到面板音效出現變化。此為正常情形。

故障 解决辦法

· POWER ON 指示燈或 STANDBY 指示燈快速閃爍。

· 內部保護電路作動。先按電漿電視上的POWER將電源關掉,再於至一分鐘後將電源打開。· 若此種方式無法有效解決問題,請洽先鋒客服中心或先鋒授權之獨立服務公司。在您的保固卡上列有各國或地區之客服聯絡處。

如果以下的錯誤碼出現在螢幕上，請在表格裡確認雷同的項目。

代號 訊息 檢查項目

SD04及SD11	電源關閉。內部溫度太高。請檢查 PDP 周圍的溫度。	檢查電漿電視周圍的溫度是否過高。
SD05	PDP-507XG內部保護電路將電源切斷。揚聲器線是否短路?PDP-427XG內部保護電路將電源切斷。	檢查電漿電視和揚聲器之間的連接線。請洽先鋒客服中心或先鋒授權之獨立服務公司。在您的保固卡上列有各國或地區之客服聯絡處。

15 針 D-sub 型接頭之信號配置

針腳編號 信號配置 針腳編號 信號配置

1	R	9	+5 V
2	G	10	接地
3	D	11	未接
4	未接	12	SDA
5	未接	13	IID
6	接地	14	VD
7	接地	15	SCL
8	接地

各國及地區標準頻道分配選擇

區域 標準頻道分配 區域 標準頻道分配

台灣 接收有線電視 黎巴嫩 特殊用途
香港 特殊用途	阿拉伯聯合大公國	特殊用途
菲律賓 接收有線電視 墨西哥 接收有線電視
泰國 特殊用途	智利 接收有線電視
馬來西亞	特殊用途	巴西 接收有線電視
新加坡 特殊用途	澳洲 特殊用途
印尼 特殊用途	紐西蘭 特殊用途
沙烏地阿拉伯	特殊用途	埃及 特殊用途
以色列 特殊用途	南非 特殊用途

規格

項目			50英吋電漿電視螢幕,型號:PDP-507XG	42英吋電漿電視螢幕,型號:PDP-427XG
畫素數目 1365 × 768 視素 1024 × 768			畫素
音頻輸出功率 13 W + 13 W (1 kHz, 10 %, 8 Ω)
揚聲器			-	低音單體: 4.8 公分 x 13 公分圓錐體型
			-	高音單體: 2.5 公分半圓頂型
環繞系統 SRS/FOCUS/TruBass
電源需求 110 V 到 240 V - ,50 Hz/60			Hz · 348 W (待機 0.2 W) 110 V 到 240 V	-,50 Hz/60 Hz,293 W (待機 0.2 W)
尺寸 1224 公盤 (寬) × 717 公盤 (高) × 115 公盤 (深) 1040 公盤 (寬) × 679			公盤 (高) × 115 公盤 (深)
重量 34.1 公斤 29.0 公斤
視頻系統 PAL/SECAM/NTSC/4.43 NTSC/PAL-V/PAI-N
電視功能	接收系統		PAL:B/G,D/K,I SECAM:B/G,D/K NTSC:M/N
	調諧器	VHF/UHF	41.25 MHz 到 863.25 MHz
		CATV	Hyper-band,S1 至 S41 頻道
	自動頻道預設		99 個頻道 (特殊用途)、68個頻道 ( 只有無線電視)、125 個頻道 (接收行線電視)、自動預設 (Auto Preset)
	音頻多路		NICAM/A2/BTSC 系統
端子	後面	INPUT 1	色差視頻輸入,S- 視頻輸入,AV 輸入
		INPUT 2	色差視頻輸入,S- 視頻輸入,AV 輸入
		INPUT 3	S- 視頻輸入,AV 輸入,HDMI 輸入
		INPUT 4	HDMI 輸入*
		PC INPUT	顆比 RGB,音頻 (立體聲)輸入
		CONTROL OUT	1
		MONITOR OUT	視聽輸出
		SUBWOOFER	可變式
		SPEAKER	8Ω至16Ω	-
		ANT (天線)	7ΩDin 類型用於 VHF/UHF 輸入
	側面	INPUT 5	S- 視頻,AV 輸入
		PHONES OUTPUT	16Ω至32Ω建議

^*1 此符合 HDMI1.1 及 HDCP1.1 規格標準。HDMI （高畫質多媒體介面）是數位介面、操作視訊和聲音，並使用一條訊號線。HDCP （高頻寬數位內容防護）是具保護數位內容版權的技術，是使用數位視覺介面。

設計和規格如有變動，恕不另行通知。

商標

• FOCUS, WOW, SRS 和(●)®標誌是 SRS Labs, Inc. 的商標。
• 整合 FOCUS 和 SRS 技術已得到 SRS Labs, Inc. 的許可。
• 本產品包括 FontAvenue 體已獲 NEC 公司授權。
• FortAvenue 是 NEC 公司的註冊商標。
• Microsoft 是微软公司的註冊商標。
• HDMI、HDMI 標識和 High-Definition Multimedia Interface 是 HDMI Licensing LLC 的商標或註冊商標。
• 公司或協會的名稱是各家公司或協會的商標或註冊商標。

日本先鋒公司出版。

版權®2006 日本先鋒公司。

版權所有。

Printed on recycled paper. Impreso en papel reciclado. Impresso em papel reciclado. 使用再生紙印刷。