VDC445V0410 - 监控摄像头 BOSCH - 免费用户手册

用户手册 VDC445V0410 BOSCH

As figuras seguentes所以我证明了，如果我证明了，那么我就可以证明了。

内含闪电（带箭头）的等边三角形符号用于提醒用户：产品壳体存在未绝缘的“危险电压”，其能量级别足以造成人身伤害

警告

内含感叹号的等边三角形用于提醒用户：产品随附的文档资料中介绍了重要的操作和维护（维修）说明，请仔细阅读。

小心

为避免受到电击，不要拆除护盖（或后盖）。用户不得维修里面的部件。有关维修事项，请咨询合格的维修人员。

重要安全防护信息

1. 仔细阅读这些说明。
2. 保管好这些说明。
3. 遵守所有警告信息。
   4.遵循所有说明。
4. 不要在靠近水源的地方使用本设备。
5. 只能使用干软布清洁。
   7.不要阻塞任何通风孔。遵照制造商的说明进行安装。

6. 不要在靠近热源的地方安装，如散热器、贮热器、火炉或其它生热装置（包括放大器）等。

7. 不要破坏极化或接地型插头的安全功效。极化插头配有两个接线片，其中一片比另一片宽。接地型插头配有两个接线片以及一个接地插针。宽接线片或第三个接地插针均用于保护您的人身安全。如果提供的插头无法插入插座，请联系电工寻求建议。

8. 不要踩踏或挤压电源线，特别注意保护插头、便捷插座以及设备接出点位置。
   11.仅用制造商指定的附件/配件。

9. 在雷雨期间或长期不用时，拔下本设备的电源插头。
   13.所有维修事项均应交给合格的维修人员处理。设备发生下列任何一种损坏情况时，均需进行维修：电源线或插头损坏、液体溅入或有异物落入设备、运转不正常或设备掉落等。
10. 在建筑物的电气安装过程中，全极电源开关的引脚触点之间至少应相隔3毫米。

小心

本设备经测试符合FCC规则第15部分中关于B类数字设备的限制规定。这些限制的目的是为了在居住区安装本设备时，可以提供合理的保护以防止有害干扰。本设备会产生、使用和辐射射频能量。此外，如果未遵照相关说明进行安装和使用，可能会对无线电通信造成干扰。但是，这并不能保证在某些特定的安装环境中绝对不会产生干扰。如果本设备确实对无线电或电视接收造成了有害干扰，并且可以通过关闭和打开本设备来确定，则鼓励用户采用以下一种或多种方法排除干扰：

• 重新调整接收天线的方向和位置。
  ·增加设备与接收器之间的距离。
• 将本设备的电源插头插至不同电路上的插座，使本设备与接收器使用不同的分支电路。
• 向供应商或有经验的无线电/电视技术人员查询，获得有关帮助信息。

注释

任何未经博世明确许可的改装均可能导致用户失去操作本设备的权利。
若要获取详细信息或向代表咨询，请与最近的博世安保有限公司办事处联系或访问我们的站点：www.boschsecurity.com.hk

简介

FlexiDome ^X + 是一款精巧细致、时尚典雅的高安全性监控球型摄像机，其高性能 1/3 英寸 CCD 彩色摄像头采用了功能完备的变焦镜头。这款一体化装置可以安装在电气接线盒、墙壁或天花板上。结构坚固且高防暴性能的聚碳球型罩可以保护摄像机模块免受损坏。

此摄像机采用先进的数字信号处理技术，能够在所有照明条件下提供杰出的图像品质。FlexiDomT 摄像机安装简单方便、随时可投入使用，即使在苛刻的场景条件下也能提供最佳的清晰度。

其特性包括：

·防暴球型罩
·防拆卸外壳

·N i g h t S e n s e ™ （星光技术）
- 镜头对焦协助
·BilinxTM双向同轴电缆通信

FlexiDome ^XT+ 摄像机提供彩色和黑白两种型号。

型号概览

FlexiDome*+ 黑白

型号	VDM-355V03-10	VDM-355V04-10	VDM-355V03-20	VDM-355V04-20
镜头 变焦	2.6 - 6毫米F1.4-360	变焦3.7 - 12毫米F1.6-360	变焦2.6 - 6毫米F1.4-360	变焦3.7 - 12毫米F1.6-360
标准	CCIR		EIA
电源电压	24 Vac、50Hz 或 12 Vdc 24 Vac、60Hz 或 12 Vdc
CCD 类型	1/3"

FlexiDome+ 彩色

型号	VDC-455V03-10	VDC-455V04-10	VDC-455V03-20	VDC-455V04-20
镜头 变焦	2.6 - 6毫米F1.4-360	变焦3.7 - 12毫米F1.6-360	变焦2.6 - 6毫米F1.4-360	变焦3.7 - 12毫米F1.6-360
标准 彩色	PAL		彩色 NTSC
电源电压	24 Vac、50Hz 或 12 Vdc 24 Vac		、60Hz 或 12 Vdc
CCD 格式	1/3"

拆开包装

小心谨慎地拆开包装并取出设备。包装箱中包括：

·内置FlexiDome摄像机
- 安装硬件套件
- 用于防拆卸螺丝的专用螺丝刀
·镜头调节盖
·安装手册

注释

如果设备在运送途中受到损坏，请用原始包装箱重新装好设备，然后通知承运商或供应商。

小心

安装须由合格的维修人员遵照美国国家电工标准或当地的相关电气规则进行。

拆卸

摄像机/壳体装置由以下部件组成：

小心

摄像机模块是一个非常精密的设备，必须谨慎处理。拆卸装置时，切勿使其掉落。

要拆卸装置，请执行以下步骤：

• 使用专用螺丝刀拧松装饰环中的三颗防拆卸螺丝 （螺丝仍留在原位）。
• 拉动装饰环和球型罩并从底座上取下。
• 拉动内部衬板并从底座上取下。

安装装置

装置可以采用多种方式安装，具体取决于安装表面类型、是否使用电气接线盒以及是从后部还是从侧面（安装表面）连接导线。

小心

只有合格的维修人员才能进行安装，并且应遵照美国国家电工标准或适用的当地电气条例。

如果采用表面安装，请使用单独订购的加高安装底座(VDA-455SMB)，然后将装置安装到底座上。

提示

• 参考尺寸图以确定螺孔和导线接入孔的具体位置。
• 部分拧入两颗螺丝作为基准孔，并在连接导线时用它们暂时悬挂摄像机。

下图显示了安装装置的各种方法。

图1 后部连接-空心表面

图2 连接到电气接线盒(4S)

图3 表面安装-侧面连接

图4 表面安装-后部连接

表面安装

使用加高安装盒时：

• 对于侧面连接，取下保护侧面入口的护盖。

对于后部连接，无需取下护盖。

• 将导线管连接至安装盒。
• 松开防水连接室底部的两个固定夹，将其从安装盒上取下。
  ·松开5个固定夹，打开安装盒上的防水连接室的护盖。
• 将电源和视频导线穿过单独的橡胶孔环，接入防水连接室。
• 将摄像机电缆穿过提供的孔环，接入防水连接室。
• 在防水连接室内部进行连接，然后扣紧护盖，加以密封。

注释

为了便于接入防水电缆，请使用直径在5到6毫米（0.2-0.24英寸）之间的圆形电缆连接电源和视频。在电缆上涂抹一些硅油，以便将孔环滑到其上面。

室外应用连接

安全预防措施：

同轴电缆接地：如果设备连接了外部电缆系统，请确保该系统已接地。仅限美国型号-Section810oftheNationalElectricalCode,ANSI/NFPANo.70（美国国家电工标准810条款，ANSI/NFPANo.70）提供了有关以下方面的信息：底座和支撑结构的正确接地、连接至放电设备的同轴电缆的接地、接地导线尺寸、放电设备位置、连接接地电极以及接地电极的要求。

电线：室外系统不应安装在高架电线、电灯、电路或可能连接到此类电线或电路的任一点附近。安装室外系统时，必须万分小心，以免触及高压电线或电路而危及人身安全。仅限美国型号-参考National Electrical Code Article 820（美国国家电工标准820条款）有关CATV系统安装的规定。

24 VAC 电源：此设备使用限定电源，此类电源必须符合 EN60950 标准。当设备使用 24 VAC 时，额定输入电压介于 12 VAC 和 28 VAC 之间。设备的电源输入电压不得超过 28 VAC。用户在 24 VAC 电源和设备之间执行的布线必须符合电气规则（2 类电源级别）。不要让 24 VAC 电源在接线端处或设备电源的接线端处接地。

连接：设备的分路导线上有连接端子。在潮湿或室外安装环境中，请使用VDA-455SMB附件或符合Nema3或IP55或更高保护标准的现场接线盒。在防水连接室内部进行连接。完成连接后，请确保防水连接室严密封闭，且电缆和导线管完全密封，以防止渗水。

VDA-455SMB

连接和设置

电源和视频连接

线束配有一个BNC连接器，用于连接视频同轴电缆（带插针式BNC连接器）；并且配有两根已剥皮的低压电源线，用于连接电源连接器。（此外，还提供了UTP适配器附件，以便将UTP视频电缆连接至BNC连接器。）

小心

连接之前，请确保断开了要接入装置的电缆的电源。确保装置的电压类型与所用的线路电源相匹配。

连接低压电源线和视频电缆的最简单方法如下：

• 将建筑物连接线穿过安装表面导线孔，使其伸出适当的距离。
• 将两颗螺丝部分拧入预先钻好的孔或适配器板。
• 使用基准孔将安装底座暂时挂在一颗螺丝上，然后稍稍倾斜底座以便进行电缆连接。
• 将摄像机模块的 BNC 连接器连接至视频同轴电缆。
• 将剥皮的电源线连接至电源连接器。

注释

对于直流电源，极性无关紧要。对于交流电源，请尽可能为多个摄像机系统保持一致的布线极性，以免在切换视频时出现滚动现象。

·在潮湿环境中，确保连接的密封性。（表面安装盒为此带有一个密封连接室。）
- 将连接线推回安装表面导线孔。
- 用三颗螺丝将安装底座固定在表面上。

设置摄像机

警告：灼热表面

在操作过程中，加热器可能会很热-切勿触摸。

对摄像机进行操作时，请关闭加热器。

有关说明，请参见安装程序菜单 （参见菜单结构）。

您可以将监视器连接至印刷电路板上的2.5毫米微型插孔，以帮助设置摄像机。此插孔提供复合视频信号（同步）。可用可选电缆（代码为S1460）进行此连接。

摄像机定位

摄像机的物理默认位置是确保图像顶部要与指示标记TOP相对应。

小心

CCD图像传感器是一个高度精密的元件，要小心处理以保证正常的性能和更长的使用寿命。无论在工作还是存放条件下，都不要让传感器暴露在阳光直射或明亮的聚光灯下。避免强光进入摄像机的视场。

摄像机模块的位置可以沿着三根轴进行调整。调整摄像机位置时，请确保监视器上的图像呈水平显示。通过以下步骤将摄像机安装在所需位置：

• 对于水平调整（摇摄），请在底座上旋转摄像机模块。旋转角度不得超过 360^ 。
• 对于垂直调整（俯仰），请松开指旋螺钉，定位摄像机，然后轻轻拧紧指旋螺钉以固定摄像机。
• 为获得水平图像（适用于倾斜的天花板或侧壁安装），请根据需要旋转镜头基座，以对准监视器上显示的图像。旋转角度不得超过 340^ 。

焦距和焦点

调节之前，请将调节盖放在镜头上，以确保图像清晰度与球型摄像机固定到位后的清晰度一致。

• 要设置变焦镜头的视场，请松开焦距螺丝，然后转动机件，直至监视器上显示所需视图。（图像不清晰。）
• 松开对焦螺丝并转动机件，直至图像处于焦点位置，从而使图像清晰地显示监视器上。
  ·如果需要，请重新调节焦距。
• 重复以上两个调节步骤，直至所需视图清晰。
• 拧紧上述两颗螺丝。

从镜头和监控插孔取下调节盖。

加热器

在低温环境中使用摄像机时，请在安装程序菜单中将加热器选项设为“自动”（参见菜单结构）。

关闭装置

定位摄像机并进行所有调节后，请关闭装置。

• 将内部衬板固定到位，其边缘应对准底座上的支架。
• 将球型罩放到底座上并旋转，直至其卡入到位。（如果需要，请用软布清洁其表面。）
• 将密封环和装饰环套在球型罩上。
  ·使装饰环中的防拆卸螺丝对准安装底座上的螺纹孔。
  ·用随附的专用螺丝刀拧紧三颗防拆卸螺丝。

先进设置

通常，FlexiDorfe 摄像机无需进一步调整便可提供优异的图像。然而，对于特定环境，可以调整先进设置选项以让摄像机提供最佳的图像效果。有两个菜单：Main 菜单和 Installer 菜单。

Main 菜单允许用户为每个模式选择和设置图像增强功能。如果不满意自己的更改，可以随时恢复模式的默认值。

摄像机还配有一个 Installer 菜单，用户从中可以设定安装设置。

Main 菜单和 Installer 菜单提供了一些可以直接选择的功能或一些用于进一步设置的子菜单。

进入和浏览菜单

有五个按键可用于浏览各菜单。要进入设置菜单，请按菜单/选择键（位于中心位置）。主菜单会出现在OSD上。此时，用户即可使用各个箭头键进行浏览。

当 Bilinx^TM 通信链接处于活动状态时，摄像机上的按钮会被禁用。此外，用户还可以对 Bilinx^TM 进行设置，让摄像机按钮即使在 Bilinx^TM 未有效控制摄像机时也处于禁用状态。这可以防止他人擅自更改摄像机的设置。

菜单结构

* 仅适用于彩色机型摄像机。

菜单浏览提示

如何使用5个按键

• 按菜单/选择键可以进入菜单或移至下一个或上一个菜单。
• 按住菜单/选择键大约1.5秒可以打开Installer菜单。
• 向上或向下箭头键用于向上或向下滚动菜单。
• 向左或向右箭头键用于在选项之间移动或设置参数。
• 在菜单中时，快速按菜单/选择键两次可以恢复所选项目的厂商默认值。
• 要从任一菜单中同时关闭所有菜单，请选择 Exit 选项，然后按住菜单/选择键不放，直到菜单消失。

Main 菜单

功能 选项	说明
LEVEL	-15 - 0 - +15 调	整视频输出级别
SHUT/AGC	选择子菜单 选择	以进入 Shutter / Automatic Gain Control 菜单
BLC	ON, OFF 当设	为 ON时, 摄像机会优化所选图像区域的视频电平。此区域之外的部分可能未曝光, 也可能过度曝光(这是正常设置)。
COLOR*	ATWATBHOLD选择子菜单	选择以进入 COLOR 菜单。
SYNC	LINE LOCKINTERNAL	选择 LINE LOCK 可以与电源频率同步。选择INTERNAL 可以使用内部同步(通过直流电源自动选择)。
VPHASE	0,2,···358° 调	整垂直相位偏差(当处于 LINE LOCK 模式且检测到有效的电源频率时)。
EXIT 退出菜单

• 仅适用于彩色机型摄像机。如果摄像机处于黑白模式，则所有与色彩相关的菜单项均会被禁用，无法进入。

Shutter/AGC子菜单

功能 选项 说明
SHUTTER	AES, FL ·	AES-自动快门-摄像机自动设置最佳快门速度·FL-无频闪模式可以消除光源的干扰（建议只将此模式用于视频光圈或DC光圈镜头）
AGC	ON/OFF	自动增益控制
AUTOBLACK	ON/OFF	Autoback（自动黑电平）选项可以自动增加图像细节的可见度。
NIGHTSENSE*	AUTO FORCED OFF	Nightsense™技术增强了摄像机在弱光条件下的性能。 ·在 AUTO 模式下，摄像机在弱光条件下自动趋向黑白操作。 ·在 FORCED 模式下，摄像机保持高灵敏度的黑白操作。
EXIT	退出菜单

• 仅适用于彩色机型摄像机。

注释

如果启用NightSense™选项，则图像中可能会出现一些信噪或斑点，这是正常现象。

如果摄像机处于黑白模式，则所有与色彩相关的菜单项均会被禁用，无法进入。

Color子菜单\*

功能 选项	说明
WHITEBALANCE	ATWAWB HOLD	·ATW:自动跟踪白平衡这一功能允许摄像机不断地作出调整以获得最佳的色彩重现。 ·AWB HOLD:锁定ATW并保存颜色设置。
RED gain** -5	-0 - +5	偏置工厂白点对齐（减少红色会使颜色更加倾向于青色）。
BLUE gain**	5 - 0 - +5	偏置工厂白点对齐（减少蓝色会使颜色更加倾向于黄色）。
EXIT 退出	菜单

• 仅适用于彩色机型摄像机。
  **只有在特殊的场景条件下才需更改自点偏置。

Installer设置

Install 菜单

功能 选项	说明
SETFOCUSNOW		强制镜头完全打开光圈。立即调节镜头焦距。
COMM	ON,OFF	Bilinx通信开启/关闭
HEATER	AUTO,OFF	选择 AUTO可启用恒温调节加热器功能
DEFAULTS	选择子菜单 将所有模式的所有设置恢复至厂商默认值
EXIT 退出	菜单

DC光圈镜头调整过程：

1.松开焦距锁定螺丝。
2. 菜单中会突出显示“SET BACK FOCUS NOW”。
3. 根据需要旋转焦距调节环。
4.锁定焦距锁定螺丝。
5. 退出菜单选择。

Defaults子菜单

功能 选项	说明
ALLDEFAULTS		选择以恢复厂商默认值。此时会显示一个确认屏 幕。在重设模式后，需等待5秒钟以便摄像机优化 图像。
EXIT 退出	菜单

摄像机控制通信

此摄像机配有一个同轴电缆通信收发器。与VP-CFGSFT配合使用时，可在同轴电缆的前端调整摄像机。所有菜单均可远程访问，以便用户充分控制摄像机。通过此通信，用户还可禁用摄像机上的本地按键。在使用远程控制时，为了避免中断已安装的摄像机上的通信，已禁用了“COMMUNICATION ON/OFF”选项。此功能只能通过摄像机按钮访问。

技术指标

型号	VDC-455V0x-10	VDC-455V0x-20	VDM-355V0x-10	VDM-355V0x-20
标准	PAL NTSC CCIREIA
有效画面像素	752x582 768x492 752x582 768x492
最低照度	<1.0 lux<0.4 lux (星光技术开启)		<0.2 lux
清晰度	540电视线		570电视线
额定电压	24 VAC或12 VDC12-28 VAC(50/60 Hz)11-36 VDC

所有摄像机

图像传感器 隔行	转移 CCD
信噪比	>50 dB
视频输出	1 Vpp, 75欧姆
同步 可以选择内	部锁定或线路锁定
快门 可以选择	AES (1/60 (1/50)至1/100000)、无频闪
自动黑电平 可以	选择打开或关闭
自动增益控制 可	以选择打开 (20 dB)或关闭自动增益
轮廓校正 清晰度增强
逆光补偿 可以选择打开或关闭 BLC
白平衡*自动	2500-9000K(通过AWB锁定模式)
镜头 集成的	DC光圈变焦镜头
功耗	<5 W
尺寸	58x66x122毫米 (高x长)
重量	550克
操作温度	-30到50°C (-50°C时自动启用加热器)
控制 通过软键操作的屏显菜单

尺寸 （毫米英寸）

采用表面安装盒时的尺寸 （毫米英寸）

附件

电源变压器

• TC1334 120VAC, 60Hz - 24VAC, 30VA
• TC120PS 120VAC, 60Hz - 15VDC, 9VA
• TC220PSX-24 220-240VAC, 50/60Hz - 24VAC, 30VA
• TC220PS 220-240VAC, 50 / 60Hz - 15VDC, 9VA

接口盒：

• VP-CFGSFT Bilinx™ 通信接口盒和软件