Norelco StyleShaver QS6161 - Dao cạo PHILIPS - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG Norelco StyleShaver QS6161 PHILIPS

- หามทิ้งผลิตภัณฑนี้รวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป เมื่อหมดอายุการใชงานแลว ควรทิ้งลงในถังขยะสำาหรับนำากลับ ไปใชใหมได (รีไซเคิล) เพื่อชวยรักษาสภาวะสิ่งแวดลอมที่ดี - แบตเตอรี่ที่ชารจใหมไดที่อยภายในอุปกรณตัดผมอาจมีสารที่กอใหเกิดมลพิษตอสิ่งแวดลอม ใหถอดแบตเตอรี่ออกกอ นทิ้งอุปกรณหรือกอนสงไปที่จุดรวบรวมการทิ้งอยางเปนทางการ ทิ้งแบตเตอรี่ไวที่จุดรวบรวมการทิ้งแบตเตอรี่ หากคุณ พบปญหาในการถอดแบตเตอรี่ คุณสามารถนำาอุปกรณไปที่ศูนยบริการของ Philips ซึ่งจะชวยคุณถอดแบตเตอรี่ออก และทิ้งในสถานที่ที่ปลอดภัยตอสิ่งแวดลอม การถอดแบตเตอรี่ที่สามารถชารจไฟได ควรถอดแบตเตอรี่ที่ชารจใหมไดออก เมื่อประจุไฟฟาหมดแลวเทานั้น 1 ถอดปลั๊กเครื่องออกจากเตาเสียบไฟ แลวปลอยใหเครื่องทำางานจนกวาจะหยุด 2 ถอดหัวโกนและใบมีดจากเครื่อง 3 ใชไขควงถอดสกรูทั้งสี่จากฝาครอบดานบน 4 ถอดฝาครอบออก 5 สอดไขควงเขาไปใตแผงดานหลังและถอดแผงออก 6 สอดไขควงเขาไปใตฝาครอบของตัวเครื่องและถอดฝาครอบออก , คุณจะเห็นแผงวงจร 7 ถอดแบตเตอรรี่ออกจากแผงวงจร ควรระมัดระวัง เนื่องจากดานขางของแบตเตอรี่มีความคมมาก การรับประกันและสนับสนุน หากคุณตองการขอมูลหรือการสนับสนุน โปรดเขาชมเว็บไซต www.philips.com/support หรืออานขอมูลจากเอกสาร แผนพับที่แยกเฉพาะ เกี่ยวกับการรับประกันทั่วโลก ภาษาไทย114115 Gii thiu Chúc mừng bạn đã mua được sản phẩm Philips mới và chào mừng bạn đến với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome. Mô t chung (Hnh 1) 1 Đầu cắt tỉa 2 Cạnh cắt tỉa thông thường (32 mm) 3 Cạnh cắt tỉa chính xác (15 mm) 4 Rãnh dẫn 5 Nút chọn cài đặt độ dài lông 6 Nút bật/tắt đầu cắt tỉa 7 Chỉ báo khóa du lịch (chỉ có ở kiểu QS6161) 8 Nút bật/tắt đầu cắt tỉa 9 Đầu cạo 10 Chỉ báo trạng thái pin 11 Lược cắt tỉa thông thường 12 Lược cắt tỉa chính xác (chỉ có ở kiểu QS6161) 13 Đế sạc pin 14 Bộ nối tiếp có đầu cắm nhỏ 15 Nắp bảo vệ 16 Bàn chải làm sạch 17 Túi bảo quản (chỉ có ở kiểu QS6161) Quan trọng Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng thiết bị và cất giữ để tiện tham khảo sau này. Nguy hiểm - Giữ cho bộ điu hợp khô. Cnh bo - Trước khi nối máy với ngun điện, kiểm tra xem điện áp ghi trên bộ điu hợp có ph hợp với điện áp của ngun điện không. - Trong bộ điu hợp có một biến áp. Không cắt bỏ bộ điu hợp này để thay bng bộ điu hợp khác, v làm như vậy s gây ra tnh huống nguy hiểm. - Trẻ em từ 8 tuổi trở lên và những người bị suy giảm năng lực v thể chất, giác quan hoặc tâm thần, hoặc thiếu kiến thức và kinh nghiệm có thể sử dụng thiết bị này nếu họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị theo cách an toàn và hiểu được các mối nguy hiểm liên quan. Không để trẻ em chơi đa với thiết bị. Không để trẻ em thực hiện việc vệ sinh và bảo dưỡng dành cho người dng khi không có sự giám sát. - Không để trẻ em chơi đa với thiết bị. Chú ý - Sử dụng, sạc và bảo quản thiết bị này ở nhiệt độ từ 5°C đến 35°C. - Không sạc pin cho thiết bị để trong túi bảo quản. - Chỉ sử dụng bộ nối tiếp và đế sạc pin đi km với máy. - Không nhúng thiết bị vào nước hoặc bất kỳ chất lỏng nào khác. Chỉ rửa thiết bị dưới vòi nước để làm sạch. TIẾNG VIỆT- Nếu thiết bị chịu sự thay đổi lớn v nhiệt độ, áp suất, hay độ ẩm, hãy để thiết bị thích nghi trong khoảng 30 phút trước khi sử dụng. - Nếu bộ nối tiếp hoặc đế sạc bị hư hỏng, luôn thay chúng bng thiết bị cng loại ban đầu để tránh nguy hiểm. - Không sử dụng thiết bị nếu đầu cạo hoặc một trong những lược tỉa bị hư hỏng, v như vậy có thể gây chấn thương. - Thiết bị này chỉ được thiết kế để cắt tỉa và cạo râu khô (râu, ria mép và tóc mai). Tuân thủ cc tiêu chuẩn - Máy cạo râu này tuân thủ các quy định an toàn IEC được quốc tế công nhận và có thể yên tâm sử dụng khi tắm. - Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn và quy định liên quan đến mức phơi nhiễm từ trường điện. Sạc đin Chỉ dành cho kiểu QS6161: Sạc pin mất khoảng 1 giờ. Chỉ dành cho kiểu QS6141: Sạc pin mất khoảng 4 giờ. Thiết bị có thời gian hoạt động 75 phút sau khi đã được sạc đầy. Chỉ báo trạng thái pin - Khi chỉ báo trạng thái pin nhấp nháy màu trắng, pin đang sạc. - Khi chỉ báo trạng thái pin sáng liên tục màu trắng, pin đã được sạc đầy. Chỉ báo này được hiển thị trong 30 phút. Sau đó chỉ báo trạng thái pin s tắt. - Khi chỉ báo trạng thái pin nhấp nháy màu da cam, pin gần hết (còn khoảng 10 phút hoạt động). - Khi chỉ báo trạng thái pin nhấp nháy nhanh màu da cam, pin đã hết. Bạn phải sạc pin cho thiết bị trước khi có thể sử dụng lại. Lưu ý: Chỉ có thể sạc pin cho thiết bị bằng đế sạc. 1 Cắmđầucắmnhỏvàođếsạc. Lưu ý: Bạn có thể cắm đầu cắm nhỏ dễ dàng nhất khi đế sạc được gấp lại. 2 Mởđếsạcra(nghetiếng‘click’). 3 Cắmbộđiềuhợpvàocắm. 4 Đặtthiếtbịvàođếsạc. TIẾNG VIỆT116, Chỉbáotrạngtháipinbắtđầunhấpnháymàutrắngđểchobiếtpin đangsạc. , Khipinđãđượcsạcđầy,chỉbáotrạngtháipinsẽsángliêntụcmàu trắng. S dng thiết bị Bạn có thể sử dụng thiết bị để cắt tỉa và cạo râu khô (râu, ria mép và tóc mai). Thiết bị này không được thiết kế để cạo hoặc cắt tỉa phần cơ thể phía dưới. Mo: Hãy dành thời gian khi bạn bắt đầu cạo râu lần đầu. Bạn phải tập sử dụng thiết bị này. Da của bạn cũng cần chút thời gian để thích nghi với việc này. Cắt tỉa bằng lược Lược tỉa cho phép bạn cắt tỉa với các độ dài khác nhau. Bắt đầu với cài đặt cao nhất để tập sử dụng thiết bị này. Xem bảng dưới đây để có được tổng quan v cài đặt độ dài râu và độ dài râu tương ứng. Cài đặt Độ dài lông sau khi tỉa 1 1 mm - 3/64 inch . 1,5 mm - 1/16 inch 2 2 mm - 5/65 inch . 2,5 mm - 3/32 inch 3 3 mm - 1/8 inch 4 4 mm - 5/32 inch 5 5 mm - 3/16 inch 6 6 mm - 1/4 inch 7 7 mm - 9/32 inch 8 8 mm - 5/15 inch 9 9 mm - 3/8 inch 10 10 mm - 13/32 inch

• không có lược tỉa = 0,5mm - 1/32 inch TIẾNG VIỆT 1171 Giữthiếtbịởvịtrítỉa,đầucắttỉahướnglêntrênvàđầucạohướng xuốngdưới. 2 Trượtlượcvàorãnhdẫncủathiếtbị(nghetiếng‘click’). 3 Bấmnútchọncàiđặtđộdàirâuvàdichuyểnnúttừtráisangphải hoặctừphảisangtráiđểchọnmộtcàiđặt. - Vạch phía trên nút chọn cài đặt độ dài râu cho biết bạn đã chọn cài đặt nào. 4 Bấmmộtlầnnútbật/tắtđầucắttỉađểbậtđầucắttỉa. , ChỉdànhchokiểuQS6161:nútbật/tắtsánglênchobiếtđầucắttỉa đanghoạtđộng.

TIẾNG VIỆT1185 Đểtỉalông,dichuyểntừtừlượctỉatrênlông.

- Luôn bảo đảm rng đầu nhọn của lược tỉa hướng v phía bạn di chuyển thiết bị. - Đảm bảo phần phẳng của lược tỉa luôn tiếp xúc hoàn toàn với da để có được độ dài râu cắt đu. - V tóc mọc theo nhiu hướng khác nhau, bạn cần di chuyển thiết bị theo nhiu hướng khác nhau (lên, xuống hoặc ngang). - Bạn có thể bật đầu cắt tỉa khi đầu cạo đang hoạt động. Nếu làm như vậy, đầu cạo s tắt ngay lập tức. - Việc cắt tỉa s dễ dàng hơn khi da và lông khô. 6Khiđãhoànthành,bấmlạinútbật/tắtđầucắttỉađểtắtđầucắttỉa. Cắt tỉa không dùng lược Lược giữ đầu cắt tỉa cách đầu bạn một khoảng cách đã định. Bạn có thể sử dụng đầu cắt tỉa không có lược. Nếu bạn sử dụng đầu cắt tỉa không có lược, râu của bạn s được cắt sát với da (khoảng 0,5 mm). 1 Đểtháolược,kéolượcrakhỏimáy. Không kéo tại phần mm phía trên của lược. Luôn kéo ở phần đáy. 2 Bấmnútbật/tắtđầucắttỉađểbậtđầucắttỉa. 3 Giữthiếtbịvớiđầucắttỉahướnglêntrênvàthựchiệncácnhátcắt từtrênxuốngvớicạnhthôngthườngcủađầucắttỉa. S dng cạnh chính xc của đầu cắt tỉa Đầu cắt tỉa chính xác có chiu rộng chỉ bng một nửa so với đầu cắt tỉa thông thường. V vậy tông đơ cho phép tạo kiểu chính xác hơn tại những vng xung quanh tai, tóc mai và cả xung quanh miệng và dưới mũi. TIẾNG VIỆT 1191 Đểsửdụngcạnhchínhxáccủađầucắttỉa,chỉcầnxoayđầucắttỉa chođếnkhicạnhchínhxáchướngraphíatrướcthiếtbị. 2 Bấmnútbật/tắtđầucắttỉađểbậtđầucắttỉa. 3 Giữthiếtbịvớiđầucắttỉahướnglêntrênvàthựchiệncácnhátcắt từtrênxuốngvớiđầucắttỉachínhxác. Cạo râu Trướckhisửdụngđầucạo,luônkiểmtraxemđầucạocóbịhưhỏng hoặcmònkhông.Khôngsửdụngđầucạonếuđầucạobịhưhỏnghoặc mòn,vìtnthươngcóthểxảyra.Hãythaythếđầucạobịhưhỏngtrước khisửdụnglại(xemchương‘Thaythếphụkiện’). Mo và bí quyết cạo râu - Đầu cạo này ph hợp cho cả việc cạo ướt và khô. Sử dụng đầu cạo với kem cạo râu hoặc bọt cạo râu để da dễ chịu hơn hoặc sử dụng đầu cạo khô để thuận tiện hơn. Lưu ý: Chúng tôi khuyên bạn sử dụng đầu cạo cùng với kem cạo râu hoặc bọt cạo râu khi sử dụng đầu cạo để cạo ướt. Không sử dụng kem cạo râu hoặc dầu cạo râu dày với máy cạo râu này. - Đảm bảo rng đầu cạo tiếp xúc hoàn toàn với da. - Bạn có thể bật đầu cạo khi đầu cắt tỉa đang hoạt động. Nếu bạn làm như vậy, đầu cắt tỉa s tắt ngay lập tức. - Da của bạn có thể cần 2 hoặc 3 tuần để làm quen với máy cạo râu Philips. Cạo râu ưt 1 Chomộtchútnướclênda. TIẾNG VIỆT1202 Bôibọtcạorâuhoặckemcạorâulênda. 3 Rửabộphậncạodướivòinướcđểđảmbảorằngbộphậncạotrượt trơntrutrênda. 4 Giữthiếtbịởvịtrícạo,đầucạohướnglêntrênvàđầucắttỉahướng xuốngdưới. 5 Bấmmộtlầnnútbật/tắtđầucạođểbậtđầucạo. , ChỉdànhchokiểuQS6161:Nútbật/tắtsánglênchobiếtđầucạo đanghoạtđộng. 6Đặtđầucạolêndavàdichuyểnthiếtbịngượcchiềumọccủarâu đồngthờiấnnhẹthiếtbị. Lưu ý: Rửa đầu cạo dưới vòi nước thường xuyên để đảm bảo rằng bộ phận cạo tiếp tục trượt trơn tru trên da. TIẾNG VIỆT 1217 Đểtắtđầucạosaukhisửdụng,bấmlạinútbật/tắtđầucạo. 8 Làmsạchđầucạo(xemchương‘Vệsinhvàbảodưỡng’,phần‘Làm sạchnhanhđầucạosaukhicạorâuướt’). Lưu ý: Bảo đảm rằng bạn rửa sạch bọt hoặc kem cạo râu trên máy cạo râu. Cạo râu khô 1 Giữthiếtbịởvịtrícạo,đầucạohướnglêntrênvàđầucắttỉahướng xuốngdưới. 2 Bấmmộtlầnnútbật/tắtđầucạođểbậtđầucạo. , ChỉdànhchokiểuQS6161:Nútbật/tắtsánglênchobiếtđầucạo đanghoạtđộng. 3 Đặtđầucạolêndavàdichuyểnthiếtbịngượcchiềumọccủarâu đồngthờiấnnhẹthiếtbị. 4 Đểtắtđầucạosaukhisửdụng,bấmlạinútbật/tắtđầucạo. TIẾNG VIỆT122Bo v chống qu nóng Nếu bạn ấn đầu cắt tỉa hoặc đầu cạo quá mạnh lên da hoặc lưỡi cắt bị tắc (ví dụ do quần áo), nút bật/tắt của đầu cắt tỉa hoặc đầu cạo bị tắc s nhấp nháy nhanh (chỉ có ở kiểu QS6161) và thiết bị tự động tắt. Gỡ bỏ vật làm tắc lưỡi cắt trước khi sử dụng lại thiết bị. V sinh và bo dưỡng my Lau chi sạch thiết bị sau mỗi lần sử dụng. Khôngsửdụngkhínén,miếngtẩyrửa,chấttẩyrửacótínhănmònhoặc nhữngchấtlỏngmạnhnhưxănghoặcaxêtônđểlauchùithiếtbị. Chỉlauchùithiếtbịvàbộnốitiếpbằngbànchảiđikèm. Lưu ý: Đầu cắt tỉa và đầu cạo không cần chất bôi trơn. Làm sạch đầu cắt tỉa 1 Tắtthiếtbị. 2 Tháolượcrakhỏiđầucắttỉa. 3 Rửađầucắttỉadướivòinước. Làm sạch đầu nối đầu cắt tỉa Lưu ý: Đảm bảo rằng bạn làm sạch đầu nối đầu cắt tỉa ít nhất ba tháng một lần. 1 Tắtthiếtbị. 2 Kéonhẹđầucắttỉarakhỏithiếtbị. TIẾNG VIỆT 1233 Lấytócbêntrongđầunốiđầucắttỉabằngbànchảilàmsạch. 4 Làmsạchbêntrongđầucắttỉabằngbànchảilàmsạch. 5 Saukhilàmsạch,lắpđầucắttỉatrởlạithiếtbị. Làm sạch nhanh đầu cắt sau khi cạo râu ưt hoặc cạo râu cùng vi bọt cạo râu 1 Chụmtaydướivòinướcđangchảyvàhứngnước. 2 Bậtthiếtbịvàgiữđầucạotrongnướcđãhứngđượctrongbàntay chụmlạicủabạn. Mô-tơ chạy s giúp làm sạch bên trong đầu cạo. 3 Dichuyểnđầucạoxungquanhchođếnkhitoànbộbọtthấyđược biếnmất. Lưu ý: Đầu cạo rất dễ hỏng. Hãy xử lý thật cẩn thận. Thay thế đầu cạo nếu đầu cạo bị hỏng. TIẾNG VIỆT124Làm sạch kỹ đầu cạo 1 Tắtthiếtbị. 2 Kéođầucạorakhỏithiếtbị. Lưu ý: Đầu cạo rất dễ hỏng. Hãy xử lý thật cẩn thận. Thay thế đầu cạo nếu đầu cạo bị hỏng. 3 Rửađầucạobằngnướcấm. Khôngdùngbànchảilàmsạchđểlàmsạchđầucạo,vìnhưvậycóthểgây hưhỏng. 4 Lấytócrakhỏilưỡicạobằngbànchảilàmsạch. Lưu ý: Không chải lưỡi cắt theo một hướng khác với hướng đã chỉ dẫn, vì như vậy có thể gây hư hỏng. 5 Saukhilàmsạch,lắpđầucạotrởlạithiếtbị(nghetiếng‘click’). TIẾNG VIỆT 125Thay thế ph kin Nếu sử dụng thường xuyên, thay thế lá cạo và lưỡi cạo hàng năm. L cạo 1 Kéođầucạorakhỏithiếtbị. 2 Tháolácạocũrakhỏiđầucạo. 3 Lắplácạomớivàođầucạo(nghetiếng‘click’). Lưỡi cạo 1 Kéođầucạorakhỏithiếtbị. 2 Tháolưỡicạo. 3 Lắplưỡicạomớivàothiếtbị(nghetiếng‘click’). Lưu trữ sữa Bạn có thể gấp đế sạc lại để di chuyển hoặc bảo quản dễ dàng. 1 Đểgấpđếsạc:gấpphầnđếcủađếsạcvàobộphậngiữthiếtbị. 2 Lắpnắpbảovệvàobộphậncạo. Khóa du lịch (chỉ có ở kiểu QS6161) Thiết bị có khóa du lịch tích hợp, ngăn không cho thiết bị vô tnh bị bật lên trong khi di chuyển. 1 Đểkíchhoạtkhóadulịch,bấmvàgiữnútbật/tắtđầucắttỉa,nút bật/tắtđầucạohoặccảhaiítnhất4giâyđồngthờichỉbáokhóadu lịchnhấpnháy3lần. , Khóadulịchchỉđượckíchhoạtkhiđènchỉbáosángliêntục. 2 Đểhủykíchhoạtkhóadulịch,bấmvàgiữnútbật/tắtđầucắttỉa,nút bật/tắtđầucạohoặccảhaiítnhất4giâyđồngthờichỉbáokhóadu lịchnhấpnháy4lần. , Khóadulịchđượchủykíchhoạtvàthiếtbịbật. Lưu ý: Bạn cũng có thể hủy kích hoạt khóa du lịch bằng cách sạc pin cho thiết bị. TIẾNG VIỆT126Đặt mua cc ph kin Để mua phụ kiện hay phụ tng của bạn, hãy truy cập www.shop.philips.com/ service hoặc liên hệ đại lý Philips tại địa phương bạn. Bạn cũng có thể liên hệ Trung tâm Chăm sóc Khách hàng của Philips tại quốc gia bạn (xem tờ rơi v chế độ bảo hành trên toàn thế giới để biết thông tin liên hệ). Môi trưng - Không vứt bỏ thiết bị cng với chất thải gia đnh thông thường khi ngừng sử dụng thiết bị. Hãy đem thiết bị đến điểm thu gom chính thức để tái chế. Làm như vậy, bạn s giúp bảo vệ môi trường. - Pin tích hợp, có thể sạc lại có chứa những chất có thể gây ô nhiễm môi trường. Luôn tháo pin trước khi vứt bỏ thiết bị hoặc mang thiết bị đến điểm thu gom chính thức. Vứt bỏ pin tại một điểm thu gom chính thức dành cho pin. Nếu bạn gặp khó khăn trong việc tháo pin, bạn cũng có thể mang thiết bị tới trung tâm dịch vụ của Philips. Nhân viên trung tâm s giúp bạn tháo pin và vứt bỏ pin theo cách an toàn cho môi trường. Tho pin sạc Chỉvứtbỏpinsạckhipinđãhoàntoànhếtnănglượng. 1 Ngắtthiếtbịrakhỏinguồnđiệnvàđểthiếtbịchạychotớikhimô- tơngừnghẳn. 2 Tháođầucạovàlưỡicắtrakhỏithiếtbị. 3 Dùngtôvíttháobốnốcởnắptrêncùng. 4 Tháonắp. 5 Cắmtôvítvàophíadướibảngmặtsauvàtháobảngra. 6Cắmtôvítvàophíadướinắpcủaphầnthânchínhvàtháonắp. , Bâygiờbạnđãthấybảngmạchin. 7 Ngắtpinrakhỏibảngmạchin. Hãycẩnthận,cácdảipinrấtbén. Bo hành và hỗ trợ Nếu bạn cần hỗ trợ hay để biết thông tin, vui lòng truy cập www.philips.com/support hoặc đọc tờ bảo hành toàn cầu riêng lẻ.