Norelco StyleShaver QS6161 - 剃须刀 PHILIPS - 免费用户手册

用户手册 Norelco StyleShaver QS6161 PHILIPS

恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於 www.philips.com/ welcome 註冊您的產品，以善用飛利浦提供的支援。 一般說明 (圖 1) 1 修整刀頭 2 一般修整側 (32 公釐) 3 精準修整側 (15 公釐) 4 導引溝槽 5 毛髮長度設定選擇器 6 修整刀頭開/關按鈕 7 旅行鎖指示燈 (僅限 QS6161) 8 刮鬍刀頭開/關按鈕 9 刮鬍刀頭 10 電池狀態指示燈 11 一般修整梳 12 精準修整梳 (僅限 QS6161) 13 充電座 14 小插頭轉換器 15 保護蓋 16 清潔刷 17 收納袋 (僅限 QS6161)

在使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保留使用手冊以供

- 在您連接電源之前，請先檢查轉換器上所標示的電壓是否與您當 地的電源系統電壓一致。 - 轉換器內含一個變壓器。請勿切斷轉換器而以其他插頭取代，

- 本產品可供 8 歲以上兒童、身體官能或心智能力退化者，或是 經驗與使用知識缺乏者使用，但需要有人在旁監督或適當指示如 何安全使用本產品，以及可能遭受的危險。請勿讓兒童把玩本產 品。若無人在旁監督，不得讓兒童清潔與維護產品。 - 請勿讓小孩把玩本產品。

- 請在 5°C 到 35°C 之間的溫度環境中使用、充電、存放本產

- 請勿將產品置於收納袋中充電。 - 只能使用隨附的轉換器及充電座。 - 請勿將本產品浸在水中或其他液體裡。請僅在清潔時，將此產品

- 若產品面臨溫度、壓力或濕度的顯著變化時，使用前，請先讓產 品適應環境 30 分鐘。 繁體中文- 如果轉換器或充電座損壞，務必更換與原來型號相同的電源轉換 器或充電座，以免發生危險。 - 刮鬍刀頭或其中一個修整梳損壞時請勿使用，避免受傷。 - 本產品僅供修剪與乾刮臉部毛髮使用 (鬍鬚、短髭與鬢角)。

- 本產品符合國際公認的 IEC 安全標準，可以在沐浴或淋浴時安

- 本飛利浦產品符合所有電磁波暴露的相關適用標準和法規。

僅限 QS6161：一般充電時間約需 1 小時。 僅限 QS6141：一般充電時間約需 4 小時。 產品完全充電後，操作時間可長達 75 分鐘。

- 電池狀態指示燈閃爍白光時，表示電池正在充電。 - 電池狀態指示燈持續亮白光時，代表電池已充飽電。此指示燈會 持續顯示 30 分鐘，然後電池狀態指示燈會熄滅。 - 當電池狀態指示燈閃爍橘光，代表電池電力即將用盡 (約剩下 10 分鐘的使用時間)。 - 當電池狀態指示燈快速閃爍橘光，代表電池電量完全耗盡。 您必須先將本產品充電，才能再度使用。 注意： 本產品只能使用充電座充電。 1 將小插頭插入充電座。 注意： 當充電座折疊時，最易於插入小插頭。 2 展開充電座 (會聽見「喀噠」一聲)。 3 將轉換器插入插座。 4 將產品置於充電座中。 繁體中文 129, 電池狀態指示燈開始閃爍白光，表示電池正在充電。 , 當電池充飽電後，電池狀態指示燈會持續亮白光。

您可以使用本產品修剪或乾刮除臉部毛髮 (鬍鬚、短髭與鬢角)。 請勿將本產品用於刮除或修整下半身毛髮。 提示： 剛開始刮鬍時，請勿操之過急。您得練習如何使用此產品， 而您的皮膚也需要一點時間適應刮鬍的過程。

修整梳具可讓您將毛髮修剪成不同的長度。 請從最高設定開始練習使用本產品。 請參閱下表的毛髮長度設定以及對應的毛髮長度。

1 1 公釐 - 3/64 吋 。 1.5 公釐 - 1/16 吋 2 2 公釐 - 5/65 吋 。 2.5 公釐 - 3/32 吋 3 3 公釐 - 1/8 吋 4 4 公釐 - 5/32 吋 5 5 公釐 - 3/16 吋 6 6 公釐 - 1/4 吋 7 7 公釐- 9/32 吋 8 8 公釐- 5/15 吋 9 9 公釐- 3/8 吋 10 10 公釐- 13/32 吋

• 不裝梳具 = 0.5 公釐 - 1/32 吋 繁體中文1301 將產品移至修剪位置，讓修整刀頭朝上，刮鬍刀頭朝下。 2 將梳具滑入產品的導引溝槽 (會聽見「喀噠」一聲)。 3 按下毛髮長度設定選擇器，然後再從左至右或從右至左滑動，

- 毛髮長度設定選擇器上方的線會顯示您所選擇的設定。 4 按一下修整刀頭開/關按鈕，啟動修整刀頭。 , 僅限 QS6161：開/關按鈕亮起時，表示修整刀頭正在運作。

繁體中文 1315 要修剪毛髮，請移動修整梳慢慢通過毛髮。

- 請確認修整梳的尖端指向您移動本產品的方向。 - 請確認修整梳平坦的部分始終與皮膚完全貼合，以將毛髮修剪為

- 由於毛髮會朝不同方向生長，因此您必須配合移動產品的方向

- 您可以在使用刮鬍刀頭時，啟動修整刀頭。如果您進行此動作， 刮鬍刀頭就會立即關閉電源。 - 皮膚與毛髮乾燥時會較容易修剪。 6 完成時，再按一下修整刀頭的開/關按鈕即可關閉修整刀頭。

梳具能讓修整刀頭與您的頭部保持固定距離。您可以不使用梳具， 單獨使用修整刀頭，如此修整刀頭就會在離皮膚較近處剪下您的毛 髮 (約 0.5 公釐)。 1 若要拆下梳具，將它從本產品上拔出即可。 切忌拉扯梳具的軟性頂部，請務必施力在修整梳的底部。 2 按下修整刀頭開/關按鈕，啟動修整刀頭。 3 握住產品，將修整刀頭朝上，使用一般修整側向下推移。

精準修整刀頭的寬度只有一般修整刀頭的一半寬，因此能更精準地 在耳朵、鬢角以及唇部周圍與鼻子下方進行造型。 繁體中文1321 若要使用精準修整側，只需轉動修整刀頭，使精準修整側指向產

2 按下修整刀頭開/關按鈕，啟動修整刀頭。 3 握住產品，將修整刀頭朝上，使用精準修整刀頭向下推移。

使用刮鬍刀頭之前，請務必檢查是否有損壞或磨損。如果刮鬍刀頭 損壞或磨損，請勿使用，否則可能會對您的肌膚造成傷害。請先更 換損壞的刮鬍刀頭，再繼續使用 (請參閱「更換」單元)。

- 本刮鬍刀頭為乾濕兩用設計。搭配刮鬍凝膠或刮鬍泡使用時， 皮膚能倍感舒適；採用乾刮則非常方便。 注意： 使用刮鬍刀頭濕刮時，建議您搭配刮鬍凝膠或刮鬍泡使用。 請勿使用厚重的刮鬍膏或刮鬍油。 - 請務必讓刮鬍刀頭與皮膚完全接觸。 - 您可以在使用修整刀頭時，啟動刮鬍刀頭。如果您進行此動作， 修整刀頭就會立即關閉電源。 - 您的皮膚可能需要 2 到 3 週的時間才能完全適應飛利浦電鬍刀

1 在皮膚上抹一點水。 2 將刮鬍泡或刮鬍凝膠抹到皮膚上。 3 將電鬍刀組放在水龍頭下沖洗，以確保電鬍刀組能在皮膚上平順

繁體中文 1334 將產品移至刮鬍位置，讓刮鬍刀頭朝上，修整刀頭朝下。 5 按一下刮鬍刀頭開/關按鈕，啟動刮鬍刀頭。 , 僅限 QS6161：開/關按鈕亮起時，表示刮鬍刀頭正在運作。 6 將刮鬍刀頭靠在皮膚上，然後逆著毛髮生長方向慢慢地移動產

注意： 定期將刮鬍刀頭放在水龍頭下沖洗，以確保它能持續在皮膚

7 使用後若要關閉刮鬍刀頭，請再次按下刮鬍刀頭開/關按鈕。 8 清潔刮鬍刀頭 (請參閱「清潔與維護」單元的「濕刮後快速清潔

注意： 請確實從電鬍刀上洗去所有刮鬍泡或刮鬍凝膠。 繁體中文134乾刮 1 將產品移至刮鬍位置，讓刮鬍刀頭朝上，修整刀頭朝下。 2 按一下刮鬍刀頭開/關按鈕，啟動刮鬍刀頭。 , 僅限 QS6161：開/關按鈕亮起時，表示刮鬍刀頭正在運作。 3 將刮鬍刀頭靠在皮膚上，然後逆著毛髮生長方向慢慢地移動產

4 使用後若要關閉刮鬍刀頭，請再次按下刮鬍刀頭開/關按鈕。

如果您使用修整刀頭或刮鬍刀頭時，於皮膚上施力過重，或者如果 刀具組遭堵塞 (例如被衣料等堵塞)，則堵住的修整刀頭或刮鬍刀頭 的開/關按鈕會快速閃爍 (僅限 QS6161)，且產品會自動關閉。此 時，請先取出堵住刀具組的東西，再繼續使用產品。 繁體中文 135清潔與維護 每次使用後均需清潔本產品。 絕對不可使用壓縮空氣、鋼絲絨、磨蝕性的清潔劑或侵蝕性的液體 (例如汽油或丙酮) 清潔本產品。 只能使用隨附的清潔刷清潔本產品和轉換器。 注意： 修整刀頭與刮鬍刀頭不需要任何潤滑。

1 關閉產品。 2 將梳具從修整刀頭上拔除。 3 在水龍頭下清潔修整刀頭。

注意： 請確定您至少每三個月清潔一次修整刀頭接頭。 1 關閉產品。 2 輕輕將修整刀頭從本產品拔除。 繁體中文1363 使用清潔刷清除修整刀頭接頭內部的毛髮。 4 使用清潔刷清潔修整刀頭內部。 5 清潔後，將修整刀頭裝回本產品。 濕刮或用刮鬍泡刮鬍後快速清潔刮鬍刀頭 1 打開自來水，用手盛接。 2 開啟產品電源，將刮鬍刀頭浸於用手所盛的自來水中。 運轉中的馬達有助於清潔刮鬍刀頭內側。 3 順勢移動刮鬍刀頭，直至所有可見泡沫均消失為止。 注意： 刮鬍刀頭非常脆弱。請小心處理。若刮鬍刀頭已受損，

繁體中文 137徹底清潔刮鬍刀頭 1 關閉產品。 2 將刮鬍刀頭從本產品抽出。 注意： 刮鬍刀頭非常脆弱。請小心處理。若刮鬍刀頭已受損，請進

3 請以溫水清洗刮鬍刀頭。 請勿使用清潔刷清理刮鬍刀頭，否則可能造成損壞。 4 使用清潔刷清除刀具組中的毛髮。 注意： 請務必依照所示方向刷理刀具組，如以其他方向進行，可能

5 清潔過後，請將刮鬍刀頭卡回本產品中 (會聽見「喀噠」一聲)。 繁體中文138更換 如果使用頻繁，請每年更換刀網與刀具組。

1 將刮鬍刀頭從本產品抽出。 2 從刮鬍刀頭拆下舊的刀網。 3 將新的刀網卡入刮鬍刀頭 (會聽見「喀噠」一聲)。

1 將刮鬍刀頭從本產品抽出。 2 移除刀具組。 3 將新的刀具組卡入本產品 (會聽見「喀噠」一聲)。

您可以折疊充電座，以便旅行或收納。 1 若要折疊充電座，請將充電座底部折向產品固定座。 2 在電鬍刀組上蓋回保護蓋。 旅行鎖 (僅限 QS6161) 本產品內建旅行鎖，可防止在旅行途中意外啟動產品。 1 要啟用旅行鎖，僅需按住修整刀頭的開/關按鈕、刮鬍刀頭的 開/關按鈕或同時按住兩者至少 4 秒，此時旅行鎖指示燈會閃爍 3 次。 , 旅行鎖僅會在指示燈持續亮起時啟用。 2 要停用旅行鎖，僅需按住修整刀頭的開/關按鈕、刮鬍刀頭的 開/關按鈕或同時按住兩者至少 4 秒，此時旅行鎖指示燈會閃爍 4 次。 , 旅行鎖隨即停用，並啟動產品。 注意： 為產品充電也會停用旅行鎖。 繁體中文 139訂購配件 若要購買配件或備用零件，請造訪 www.shop.philips.com/service， 或洽詢您的飛利浦經銷商。您也可以聯絡您所在國家/地區的飛利浦 客戶服務中心 (聯絡詳細資料請參閱全球保證書)。 環境保護 - 本產品使用壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將該 產品放置於政府指定的回收站，此舉能為環保盡一份心力。 - 本產品內建的充電式電池含有可能會污染環境的物質。丟棄本產 品或是將本產品放到政府指定回收站前，請務必先取出電池，並 且將電池送到政府指定的電池回收站。若您無法取出電池，可將 本產品拿到飛利浦服務中心，服務中心的人員會為您卸下電池， 並以對環境無害的方式處理電池。

必須將充電電池電力完全耗盡後才能拆卸電池。 1 中斷產品與電源插座的連接，讓產品一直運作直到馬達停止。 2 從產品取下刮鬍刀頭與刀具組。 3 使用螺絲起子將頂蓋的四顆螺絲取下。 4 取下蓋子。 5 將螺絲起子插到背板下，並取下背板。 6 將螺絲起子插到本體的外殼下，並取下外殼。 , 您即會看到印刷電路板。 7 將電池從塑膠印刷電路板上分開。 電池固定帶非常銳利，請小心。

如果您需要資訊或支援，請造訪：www.philips.com/support，或另

感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享受飞利浦提供的 支持，请在 www.philips.com/welcome 上注册您的产品。 基本说明 (图 1) 1 修剪刀头 2 普通修剪面（32 毫米） 3 精细修剪面（15 毫米） 4 导槽 5 修剪长度调校选择器 6 修剪刀头开/关按钮 7 旅行锁指示（仅限于 QS6161） 8 剃毛刀头开/关按钮 9 剃毛刀头 10 电池状态指示 11 普通修剪梳 12 精细修剪梳（仅限于 QS6161） 13 充电座 14 适配器（带小插头） 15 保护盖 16 清洁刷 17 存储袋（仅限于 QS6161）

使用本产品之前，请仔细阅读本使用说明书，并妥善保管以备日后

- 在将本产品连接电源前，务必检查当地的电压是否与电源适配器

- 电源适配器内含有一个变压器。切勿自行更换插头，否则将导致

- 本产品适合由 8 岁或以上年龄的儿童以及肢体不健全、感觉或 精神上有障碍或缺乏相关经验和知识的人士使用，但前提是有人 对他们使用本产品进行监督或指导，以确保他们安全使用，并且 让他们明白相关的危害。不得让儿童玩耍本产品。不要让儿童在 无人监督的情况下进行清洁和保养。 - 不得让儿童玩耍本产品。

- 必须在 5 摄氏度至 35 摄氏度之间的温度下使用、存放和为本产

- 不要将本产品置于存储袋内进行充电。 - 只能使用随附的适配器和充电座。 - 切勿将产品浸入水中或任何其他液体中。只能在水龙头下冲洗清

- 如果产品的使用温度、气压或湿度方面改变较大，应在使用之前 让产品适应 30 分钟。 简体中文- 如果适配器或充电座已损坏，必须用原装型号进行更换，

- 当剃毛刀头或某个修剪梳损坏或破损时，请勿使用本产品，

- 本产品仅可用于修剪和干剃面部毛发（胡须、须髭和鬓角）。

- 此产品符合国际认可的 IEC 安全规范，可在淋浴或盆浴过程中

- 本飞利浦产品符合所有有关暴露于电磁场的适用标准和法规。

仅限于 QS6161：正常充电约需 1 小时。 仅限于 QS6141：正常充电约需 4 小时。 产品充满电后，可持续工作 75 分钟。

- 电池状态指示灯呈白色闪烁时，表示电池正在充电。 - 电池状态指示灯呈白色持续亮起时，表示电池已充满电。 该指示灯显示 30 分钟后会熄灭。 - 电池状态指示灯呈橙色闪烁时，表示电池电量即将耗尽 （还可以使用约 10 分钟）。 - 电池状态指示灯呈橙色快速闪烁，表示电池电量已耗尽， 必须先为产品充电，然后才能再次使用。 注意： 只能通过充电座为产品充电。 1 将小插头插入充电座。 注意： 小插头在充电座折叠时最容易插入。 2 展开充电座（听到“咔哒”一声）。 3 将电源适配器插入电源插座。 4 将产品置于充电座中。 简体中文142, 电池状态指示灯开始呈白色闪烁，表示电池正在充电。 , 电池充满电后，电池指示灯将呈白色持续亮起。

您可以使用本产品修剪或干剃面部毛发（胡须、须髭和鬓角）。 本产品不得用于剃除或修剪身体下部的毛发。 提示： 首次开始剃毛时切勿操之过急。您须进行练习以熟悉产品。 而且您的皮肤也需要一些时间来适应整个剃毛过程。

修剪梳可将毛发修剪成不同的长度。 先使用最高修剪档位，以熟悉本产品的操作。 参阅下表，查看毛发长度设置及相应的毛发长度。 设置 修理后的毛发长度 1 1 毫米 - 3/64 英寸 。 1.5 毫米 - 1/16 英寸 2 2 毫米 - 5/65 英寸 。 2.5 毫米 - 3/32 英寸 3 3 毫米 - 1/8 英寸 4 4 毫米 - 5/32 英寸 5 5 毫米 - 3/16 英寸 6 6 毫米 - 1/4 英寸 7 7 毫米 - 9/32 英寸 8 8 毫米 - 5/15 英寸 9 9 毫米 - 3/8 英寸 10 10 毫米 - 13/32 英寸

• 未安装修剪梳 = 0.5 毫米 - 1/32 英寸 简体中文 1431 在修剪位置握住产品，使修剪刀头朝上，剃毛刀头朝下。 2 将修剪梳滑入产品的导槽中（听到“咔哒”一声）。 3 按毛发长度设置选择器，然后将其从左移至右或从右移至左来选

- 毛发长度设置选择器上方的线显示您所选择的设置。 4 按一下修剪刀头开/关按钮，打开修剪刀头。 , 仅限于 QS6161：开/关按钮亮起，表示修剪刀头正在运转。

简体中文1445 要修剪毛发，请将修剪梳在毛发上缓缓移动。

- 始终确保修剪梳齿方向与产品移动方向一致。 - 确保修剪梳的扁平部分始终完全接触皮肤，以获得均匀的头发

- 由于头发会朝不同方向生长，您必须沿着不同方向（向上/向下

- 您可以在剃毛刀头运转时打开修剪刀头。如果执行此操作，

- 皮肤和毛发干燥时修剪更容易。 6 修剪完成后，再次按修剪刀头开/关按钮可关闭修剪刀头。

修剪梳可使修剪刀头与头部处于设定的距离。您可以使用不带修剪 梳的修剪刀头。如果使用不带修剪梳的修剪刀头，则会以贴近头皮 的距离修剪头发（约 0.5 毫米）。 1 要卸下修剪梳，请将其从产品上拔出。 切勿拉动修剪梳的活动顶部，必须拉底部。 2 按修剪刀头开/关按钮，打开修剪刀头。 3 握住产品时使修剪刀头朝上，使修剪刀头的普通修剪面向下移

使用修剪刀头的精细修剪面 精细修剪刀头的宽度只有普通修剪刀头的一半。因此，其可以使耳 朵周围、鬓角、嘴周围以及鼻子以下部分的毛发获得更精确的造

简体中文 1451 要使用修剪刀头的精细修剪面，只需转动修剪刀头，直至精细修

在使用剃毛刀头之前，应始终检查其是否损坏或磨损。如果剃毛刀 头已损坏或磨损，请勿使用，否则可能会造成伤害。请先更换损坏 的剃毛刀头，然后再使用（请参阅“更换”一章）。

- 剃毛刀头适合干湿两用。将剃毛刀头与剃毛啫喱或泡沫一起使 用，令肌肤倍感舒爽，或者用剃毛刀头干剃，超级便利。 注意： 建议在湿剃时使用剃须啫喱或泡沫。请勿使用浓稠的剃毛乳

- 确保剃毛刀头与皮肤完全接触。 - 您可以在修剪刀头运转时打开剃毛刀头。如果执行此操作，

- 您的皮肤可能需要 2 到 3 周才能适应飞利浦剃须系统。

1 用水润湿一下皮肤。 2 在皮肤上涂上剃须泡沫或剃须啫喱。 3 在水龙头上冲洗一下剃须刀头部件，确保剃须刀头部件可以在您

简体中文1464 在剃毛位置握住产品，使剃毛刀头朝上，修剪朝下。 5 按一下剃毛刀头开/关按钮，打开剃毛刀头。 , 仅限于 QS6161：开/关按钮亮起，表示剃毛刀头正在运转。 6 将剃毛刀头放在皮肤上，轻轻按压产品，逆着毛发生长的方向移

注意： 定期在水龙头下冲洗剃毛刀头，确保其能够在您的皮肤上持

7 要在使用后关闭剃毛刀头，请再次按剃毛刀头开/关按钮。 8 清洁剃毛刀头（请参阅“清洁和保养”一章中的“湿剃后快速清

注意： 确保冲洗干净剃须刀上的泡沫或剃须啫喱。 简体中文 147干电式剃须刀 1 在剃毛位置握住产品，使剃毛刀头朝上，修剪朝下。 2 按一下剃毛刀头开/关按钮，打开剃毛刀头。 , 仅限于 QS6161：开/关按钮亮起，表示剃毛刀头正在运转。 3 将剃毛刀头放在皮肤上，轻轻按压产品，逆着毛发生长的方向移

4 要在使用后关闭剃毛刀头，请再次按剃毛刀头开/关按钮。

如果将修剪刀头或剃毛刀头过于用力地按在皮肤上，或者其刀片被 阻塞（例如，被衣物阻塞），则阻塞的修剪刀头或剃毛刀头的开/关 按钮会快速闪烁（仅限于 QS6161），产品会自动关闭。先去除刀 片的阻塞物，然后再使用本产品。 简体中文148清洁和保养 每次使用后都应立即清洁产品。 切勿使用压缩气体、钢丝绒、研磨性清洁剂或腐蚀性液体（例如汽 油或丙酮）来清洁产品。 只能使用随附的毛刷清洁本产品和适配器。 注意： 修剪刀头和剃毛刀头无需进行润滑。

1 关闭产品。 2 将修剪梳从修剪刀头中拉出。 3 在水龙头下清洁修剪刀头。

注意： 确保至少每 3 个月清洁一次修剪刀头接头。 1 关闭产品。 2 将修剪刀头从产品中轻轻拉出。 简体中文 1493 用清洁刷清除修剪刀头连接器内的毛发。 4 用清洁刷清洁修剪刀头内侧。 5 清洁后，将修剪刀头放回产品上。 湿剃或使用泡沫剃毛后快速清洁剃毛刀头 1 将手窝成杯状放在水龙头下，装满水。 2 打开产品并将剃毛刀头放入杯状手收集的水中。 运行马达将有助于清洁剃毛刀头的内部。 3 来回移动剃毛刀头，直至看不到泡沫。 注意： 剃毛刀头很脆弱。请小心握持。如果剃毛刀头损坏，

简体中文150彻底清洁剃毛刀头 1 关闭产品。 2 将剃毛刀头用力从产品上拔下。 注意： 剃毛刀头很脆弱。请小心握持。如果剃毛刀头损坏，

3 用温水冲洗剃毛刀头。 切勿用清洁刷清洁剃毛刀头，否则可能会造成损坏。 4 用清洁刷清除刀片上的毛发。 注意： 不要沿与所示方向不同的方向清洁刀片，否则可能会造成损

5 清洁后，将剃毛刀头装回产品上（听到“咔哒”一声）。 简体中文 151更换 如果使用频繁，请每年更换一次剃毛刀网和刀片。

1 将剃毛刀头用力从产品上拔下。 2 取下刀片。 3 将新刀片装到产品上（听到“咔哒”一声）。

可将充电座折叠起来，便于携带或存放。 1 要折叠充电座：将充电座的基座折叠到产品支架上。 2 将保护盖盖在剃毛刀头部件上。 旅行锁（仅限于 QS6161） 本产品带有旅行锁，可防止在旅行途中意外打开产品电源。 1 要启动旅行锁，请按住修剪刀头开/关按钮、剃毛刀头开/关按钮 或两个按钮至少 4 秒钟，旅行锁指示灯会闪烁 3 次。 , 仅当旅行锁指示灯持续亮起时，旅行锁才会启动。 2 要禁用旅行锁，请按住修剪刀头开/关按钮、剃毛刀头开/关按钮 或这两个按钮至少 4 秒钟，旅行锁指示灯会闪烁 4 次。 , 此时，旅行锁被禁用，产品打开。 注意： 为产品充电也可以禁用旅行锁。 简体中文152订购附件 要购买附件和备件，请访问 www.shop.philips.com/service 或 请联 系飞利浦经销商。您也可以联系您所在国家/地区的飞利浦客户服务 中心（联系详情，请参阅全球保修卡）。 环保 - 弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾堆放在一起；应将其交 给官方指定的回收点。这样做有利于环保。 - 内置充电电池含有可能会污染环境的物质。丢弃产品时，一定要 将电池取出，并将产品送到官方指定的回收站。到官方指定的电 池回收站处理电池。如果您在取出电池时遇到问题，您也可以将 产品送至飞利浦维修中心。维修中心的员工会帮您取出电池，并

电池电量完全耗尽后方可取出充电电池。 1 断开产品电源并让产品继续运行，直到马达停止。 2 从产品上取下剃须刀头和刀片。 3 用螺丝刀拧下上盖的四颗螺钉。 4 取下盖子。 5 将螺丝刀插入后面板下方，取下面板。 6 将螺丝刀插入机身盖下方，取下盖子。 , 此时，可以看到印刷电路板。 7 从印刷电路板上撬下电池。 注意，电池带非常锋利。

如果您需要信息或支持，请访问 www.philips.com/support 或阅读