R200 NV - автомобільна камера Navitel - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Багатофункціональний високоякісний відеореєстратор (DVR)
Процесор	AC5601
Дисплей	2-дюймовий TFT, роздільна здатність 320×240
Камера	GC2053 з нічним баченням
Формат запису	MOV (H.264)
Роздільна здатність відео	1920×1080 @ 30 fps
Формат зображення / Роздільна здатність	JPG / 12 Мп
Кут огляду	140°
Об'єктив	4-шарове скло
Носій даних	карта microSD (клас 10 або вище), макс. 64 ГБ
З'єднання	micro-USB 2.0
Живлення	5 В / 1 А через автомобільний зарядний пристрій
Акумулятор	180 мА·год, 3.7 В (для аварійного запису та коректного вимкнення)
Частота	50/60 Гц
Основні функції	Безперервний циклічний запис, виявлення руху, блокування при ударі G-сенсором, паркувальний монітор, позначка часу, запис аудіо, захист файлів, інтервальний запис
Особливості	GPS (не вказано в інструкції, але модель може підтримувати через зовнішній аксесуар; перевірте прошивку)
Мови	Чеська, Німецька, Естонська, Англійська, Угорська, Латиська, Литовська, Польська, Румунська, Російська, Словацька, Українська
Встановлення	Кріплення на лобове скло, підключення до гнізда прикурювача
Догляд та чищення	Тримайте об'єктив чистим; вимикайте пристрій перед чищенням; не використовуйте хімічні засоби або миючі засоби
Запобіжні заходи	Використовуйте тільки оригінальний зарядний пристрій; уникайте джерел вогню, фізичних ударів, електромагнітного випромінювання; не розбирайте
Запчастини та ремонтопридатність	Звертайтеся до сервісного центру для ремонту; немає деталей, які можна обслуговувати самостійно; використовуйте тільки аксесуари, схвалені виробником
Сертифікація	Відповідає вимогам EMC 2014/30/EU; Декларація відповідності доступна онлайн

Часті запитання - R200 NV Navitel

Як встановити відеореєстратор?

Вставте карту microSD (клас 10, 8-64 ГБ), відформатуйте її в реєстраторі, прикріпіть кріплення до лобового скла, підключіть автомобільний зарядний пристрій до прикурювача та до реєстратора, потім відрегулюйте кут камери. Пристрій почне автоматично записувати при подачі живлення.

Чому потрібно форматувати SD-карту в пристрої?

Форматування SD-карти всередині Navitel R200 NV усуває помилки даних і забезпечує правильний запис. Перейдіть у Меню > Форматувати SD-карту та підтвердьте.

Як працює циклічний запис?

Циклічний запис розбиває відео на файли заданої тривалості. Коли карта заповнюється, найстаріші незахищені файли перезаписуються. Захищені (заблоковані) файли ніколи не видаляються.

Що таке виявлення руху і як ним користуватися?

Виявлення руху автоматично починає запис, коли перед камерою виявляється рух. Запис припиняється через 20 секунд без руху. Увімкніть це в меню.

Як захистити відео від перезапису?

Під час запису натисніть кнопку Режим, щоб заблокувати поточний файл. У режимі відтворення виберіть файл, натисніть Меню > Захист, потім виберіть Заблокувати поточний або Заблокувати всі. Заблоковані файли показують значок ключа.

Що робить G-сенсор?

G-сенсор виявляє раптові удари або зіткнення та автоматично блокує поточний відеофайл, щоб запобігти його перезапису. Чутливість можна регулювати в меню.

Як працює паркувальний монітор?

Коли автомобіль припаркований і пристрій вимкнено, паркувальний монітор виявляє вібрації та автоматично вмикає відеореєстратор для запису захищеного відео події.

Чи можна використовувати відеореєстратор без автомобільного зарядного пристрою?

Вбудований акумулятор (180 мА·год) живить лише аварійний запис у режимі паркування та безпечне вимкнення. Для безперервного запису пристрій необхідно підключити до зовнішнього джерела живлення (5В/1А).

Як скинути пристрій, якщо він завис?

Використовуйте скріпку або подібний інструмент, щоб натиснути кнопку Скидання на боці пристрою. Це перезавантажує відеореєстратор без втрати налаштувань.

Де можна завантажити інструкцію користувача?

Інструкцію можна безкоштовно завантажити у форматі PDF з веб-сайту підтримки Navitel. Також ви можете переглянути її онлайн на notice-facile.com.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА R200 NV Navitel

Дякуємо Вам за придбання продукту компанії NAVITEL®.

NAVITEL R200 NV - багатофункціональний відеореєстратор з високою якістю відео- та фотозйомки, а також великою кількістю додаткових функцій, описаних в даному Посібнику користувача. Уважно прочитайте посібник перед використанням пристрою та зберігайте для подальшого використання.

Зовнішній вигляд пристрою

1. Слот microSD

2. Скидання

3. Мікрофон

4. Дисплей

5. LED індикатор (запис)

6. LED індикатор ( акумулятор)

7. Режим

8. Меню

9. OK

10. Bropy

11. Вниз

12. Увімк. / Вимк.

13. Кріплення

14. Pos'em micro-USB

15. Динамік

Технічні характеристики

Процесор AC5601
Дисплей 2", 320×240, TFT
Камера GC2053 (night vision)
Формат відео MOV (H.264)
Роздільна здатність відео 1920×1080, 30 fps
Формат зображення JPG
Роздільна здатність фото 12 МП
Кут огляду 140°
Матеріал лінзи скло (4 шари)
Пам'ять microSD карта
Об'єм microSD-карти до 64 ГБ

USB micro-USB 2.0
Акумулятор 180 мА·г, 3,7 В
Живлення 5 В, 1 А
Частота 50/60 Гц
Мікрофон / динамік Є
Мови	англійська,естонська,латвійська,литовська,німецька,польська,російська,румунська,словацька,угорська,українська,чеська

Примітка: технічні характеристики можуть змінюватися у результаті оновлень.

Установка

1. Встановіть microSD-карту у відповідний слот відеореєстратора. Використовуйте високошвидкісну (Class 10 і вище) карту ємністю 8-64 ГБ.

• Щоб уникнути пошкодження пристрою та/або карти пам'яті, не вставляйте і не виймайте її під час роботи пристрою.

• До початку запису потрібно обов'язково відформатувати карту пам'яті в відеореєстраторі. Це необхідно, щоб уникнути помилок читання і запису даних. Для форматування в режимі Меню виберіть пункт Форматувати SD-карту і підтвердіть обрану дію.

• Закріпіть пристрій на лобовому склі за допомогою утримувача.

• Підключіть зарядний пристрій (ЗП) до гнізда прикурювача.
• Підключіть ЗП до пристрою через роз'єм micro-USB.
• Переконайтеся, що камера розташована правильно.
• Увімкніть живлення, переконайтеся, що пристрій встановлено правильно. Якщо пристрій встановлено правильно, загориться червоний індикатор. Пристрій увімкнеться і розпочне відеозапис (синій індикатор почне блимати).

Запобіжні заходи

• Використовуйте тільки оригінальний адаптер 3П. Використання іншого адаптера може негативно вплинути на аккумулятор пристрою. Використовуйте тільки рекомендовані виробником аксесуари.
• Допустима температура зовнішнього середовища в режимі експлуатації: від 0 до +35 °C. Температура зберігання: від +5 до +45 °C. Відносна вологість: від 5% до 90% без конденсату (25 °C).
• Не піддавайте пристрій сильному механічному впливу.
• Уникайте контакту пристрою з джерелами електромагнітного випромінювання.
• Уникайте контакту пристрою з джерелами вогню, щоб уникнути вибуху або пожежі.
• Слідкуйте за чистотою об'єктива. Не використовуйте для чищення виробу хімічні речовини або мийні засоби; завжди вимикайте пристрій перед чищенням.
• Чітко дотримуйтесь законів і регулюючих актів регіону використання пристрою. Цей пристрій не може використовуватися у незаконних цілях.
• Не розбирайте і не ремонтуйте пристрій самостійно. У разі його несправності зверніться до сервісного центру.

Кнопка Функції
	Натисніть і утримуйте 3 секунди для увімкнення / вимкнення пристрою.Натисніть коротко для увімкнення / вимкнення екрану.
	У режимі Відеозапис (STBY), натисніть, щоб переключитися між режимами Відеозапис, Фотозйомка та Відтворення.У режимі Відеозапис (REC), натисніть, щоб заблокувати файл (захищені файли не можуть бути видалені або перезаписані).У Меню, натисніть, щоб вибрати наступний розділ меню.
	Натисніть, щоб перейти в Меню налаштувань пристрою.У Меню, натисніть, щоб вибрати наступний розділ меню.
	У режимі Відеозапис (STBY), натисніть для початку запису; натисніть ще раз, щоб зупинити запис.У режимі Фотозйомка, натисніть, щоб зробити знімок.У режимі Відтворення, натисніть, щоб вибрати файл або призупинити / продовжити перегляд.У Меню, натисніть, щоб вибрати пункт меню.
	У режимі Запис відео, натисніть Вниз, щоб вимкнути / увімкнути мікрофон.У режимі Відтворення, натисніть, щоб вибрати попередній / наступний файл.У Меню, натисніть, щоб вибрати попередній / наступний пункт меню.
Скидання Якщо пристрій не відповідає, натисніть для скидання.

Примітка: вбудований акумулятор призначений тільки для запису аварійної події в режимі паркування та коректного вимикання пристрою при відключенні живлення; для повноцінної роботи пристрою в будь-якому з режимів потрібне постійне підключення живлення.

Функції пристрою

Форматування карти пам'яті	Форматування карти пам'яті в відеореєстраторі необхідно для коректної роботи пристрою. Форматування карти потрібно виконувати перед початком використання карти пам'яті, а також при виникненні помилок запису і читання даних. Для форматування в режимі Меню виберіть пункт Форматувати SD-карту і підтвердіть обрану дію.
Відеозапис	При підключенні до джерела живлення пристрій увімкнеться і розпочне запис автоматично (при цьому почне блимати синій індикатор). Щоб зупинити запис натисніть ОК. Для запису нового відео натисніть ОК ще раз. Кожне відео автоматично зберігається.
Фотозйомка	У режимі Відеозапис (STBY), натисніть кнопку Режим, щоб потрапити в режим Фотозйомка, потім натисніть ОК, щоб зробити знімок. Він буде збережений автоматично.
Відтворення	У режимі Відеозапис (STBY), двічі натисніть кнопку Режим, щоб потрапити в режим Відтворення. Виберіть файл за допомогою кнопок Вгору / Вниз, потім натисніть ОК для відтворення файлу. Ви можете призупинити / продовжити відтворення натисканням на кнопку ОК, а також прокрутити вперед/назад кнопками Вгору / Вниз.
Циклічний запис	Ця функція дозволяє зберігати відеозапис окремими фрагментами, тривалість яких можна налаштувати в Меню. Якщо на карті закінчиться місце, незахищені файли будуть перезаписані у тому порядку, у якому вони були створені.
Інтервальна зйомка	Параметри зйомки: 100 мс – зйомка з частотою 10 кадрів в секунду (к/с), 200 мс – зйомка 5 к/с, 500 мс – запис 2 к/с. Запис відтворюється прискорено (30 к/с). Звичайне відтворення недоступно.
Детектор руху	У режимі парковки також доступна функція детектора руху (вимкнена за замовчуванням). У розділі Запис відео оберіть Записати рух. При виявленні об'єкта, що рухається, пристрій автоматично почне запис. Якщо об'єкт не рухається більше 20 секунд, запис припиниться.
Запис аудіо Ця функція дозволяє зробити запис відео зі звуком або без звуку.
Захист файлу	У режимі Відеозапис (REC) натисніть Увімк. / Вимк., щоб захистити поточний запис. У режимі Відтворення,виберіть файл, натисніть кнопку Меню, виберіть пункт Захист, потім Заблокувати цей файл або Блокувати всіфайли. Захищені файли не можуть бути видалені або перезаписані.
Штамп Ця функція	додає до відеозапису дату і / або логотип пристрою.
Датчик удару У разі зіткнення, пристрій автоматично захистить поточний запис.
Режим парковки	Якщо, перебуваючи у вимкненому стані, пристрій відчує вібрацію, він автоматично вмикається і починає запис.Файл запису буде заблокований.
Підзаряд батареї	При підключенні пристрою до джерела зовнішнього живлення загориться червоний індикатор. По мірі заповненнябатареї червоне світло буде тьмяніти. Коли батарея буде повністю заряджена, червоний індикатор вимкнеться.
Вимкнути дисплей	Пристрій може автоматично вимикати екран для зниження енергоспоживання. У меню налаштувань можнавибрати часовий інтервал автоматичного вимкнення екрану.
USB-підключення *	При підключенні пристрою до ПК за допомогою USB-кабелю з'являться дві опції підключення:1) Mass Storage: відтворення, копіювання і видалення файлів.2) Record: стандартний режим.

UA

* Ця функція доступна тільки у версії прошивки 20200505_AC5601 і вище.

Правила зберігання, перевезення, реалізації та утилізації

• Зберігання та транспортування пристрою повинні проводитися в сухому приміщенні. Пристрій потребує дбайливого поводження, оберігайте його від впливу пилу, бруду, ударів, вологи, вогню і т.д.
• Реалізація пристрою повинна проводитися відповідно до чинного законодавства України.
• Після закінчення терміну служби пристрій належить здати на утилізацію до відповідного пункту прийому електричного та електронного обладнання для подальшої переробки та утилізації відповідно до законодавства.

Тип пристрою: Відеореєстратор.

Найменування товару: NAVITEL R200 NV.

Виробник: NAVITEL s.r.o.

Адреса виробника: U Habrovky 247/11, 140 00, Praha 4, Czech Republic. Тел.: [phone].

Виготовлено в Китаї Компанією NAVITEL s.r.o. на заводі Dongguan Digi-in Digital Technology Co., Ltd.

Імпортер в Україну: ТОВ «НАВІТЕЛ УКРАЇНА», 02183, м. Київ, вулиця М. Кибальчича, буд. 13А.