VT-1602 G - Соковижималка Vitek - Безкоштовний посібник користувача

Тип соковижималки	Повільна соковижималка (шнекова)
Споживана потужність	150 Вт
Джерело живлення	220-240 В ~ 50/60 Гц
Швидкість обертання шнека	80-90 об/хв
Максимальна безперервна робота	30 хвилин, потім перерва 10-15 хвилин
Функція самоочищення	Так, за допомогою заливання води через завантажувальний отвір
Функція реверсу	Так, для прочищення шнека
Безпека блокування кришки	Пристрій працює лише при заблокованій кришці
Аксесуари в комплекті	Штовхач, чаша для соку, контейнер для м'якоті
Чищення моторного блоку	Протирати вологою ганчіркою, не занурювати
Чищення знімних частин	Мити в теплій воді з нейтральним миючим засобом, не можна мити в посудомийній машині
Інструкції з догляду	Зніміть силіконову прокладку для ретельного чищення; висушіть перед зберіганням
Зберігання	Вимкнено, сухе прохолодне місце, подалі від дітей
Гарантія	3 роки (деталі у дилера)
Термін служби	3 роки

Часті запитання - VT-1602 G Vitek

Як зібрати соковижималку Vitek VT-1602 G?

Встановіть робочу чашу на моторний блок, сумістіть символи розблокування та поверніть за годинниковою стрілкою для блокування. Вставте сепаратор, потім сітчастий фільтр, суміщаючи червоні точки. Встановіть шнек, потім кришку, поверніть за годинниковою стрілкою до клацання, щоб стрілка блокування вказувала на символ замка.

Що робити, якщо шнек заблокувався?

Вимкніть пристрій, потім натисніть і утримуйте перемикач у положенні REV протягом 2-3 секунд, щоб реверсувати обертання шнека. Якщо все ще заблоковано, розберіть і прочистіть.

Чи можна класти цілі фрукти в завантажувальний отвір?

Ні, наріжте фрукти та овочі шматочками, які відповідають розміру завантажувального отвору. Попередньо видаліть кісточки, тверду шкірку та стебла.

Який максимальний час роботи?

Максимальний час безперервної роботи становить 30 хвилин, після чого потрібна перерва 10-15 хвилин перед наступним використанням.

Як чистити сітчастий фільтр?

Після кожного використання мийте сітчастий фільтр теплою водою з нейтральним миючим засобом за допомогою маленької щітки ззовні. Не мийте в посудомийній машині.

Чи можна вичавлювати сік з бананів або авокадо?

Ні, фрукти з високим вмістом крохмалю або пектину, такі як банани, авокадо, папайя, інжир, абрикоси, манго та смородина, не підходять. Їх можна використовувати в невеликих кількостях, але це потребує частішого чищення фільтра.

Чому сік каламутний?

Повільна соковижималка зберігає максимум поживних речовин, що призводить до каламутного соку. Це нормально і свідчить про вищу поживну цінність.

Як працює функція самоочищення?

Увімкніть пристрій і залийте склянку води через завантажувальний отвір. Більша частина м'якоті буде видалена. Потім вимкніть, замініть чашу для соку та повністю очистіть.

Чи безпечна соковижималка для використання дітьми?

Ні, цей пристрій не призначений для використання дітьми або особами з обмеженими можливостями без нагляду. Тримайте подалі від дітей, особливо пакувальні пакети.

Яка гарантія на Vitek VT-1602 G?

На виріб надається 3-річна гарантія. Зверніться до дилера за конкретними умовами. Зберігайте товарний чек або квитанцію.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VT-1602 G Vitek

Що таке шнекова соковижималка?

У шнекових соковижималках використовується технологія віджимання соку на малій швидкості обертання шнека (80- 90 зв/хв), при цьому споживана потужність складає близько 150 Вт. Такі соковижималки називають «повільними соковижималками», але не обманюйтеся цією назвою, шнекова соковижималка віджимає сік швидше і з великим відсотком виходу соку, чим звичайні соковижималки. Спіралевидний шнек podrібнює продукт, а потім продавлює подрібнену м'якоть через фільтр, витягуючи з неї сік, така технологія дозволяє зберегти у віджатому соку значно більше фітонутрієнтів*, що містяться в кольорових фруктах і овочах. Саме мала швидкість обертання шнека (80- 90 зв/хв) і низька температура продуктів в процесі подрібнення гарантують збереження внутрішньої клітинної структури ферментів, мікроелементів і вітамінів в отриманому соку.

* Термін «фітонутрієнти» стався від грецького слова «фіто» («рослина») і «нутрієнт» («компонент живлення, необхідний для нормального функціонування організму»). Фітонутрієнти також відомі як фіто хімікати, тобто натуральні біологічно активні складові рослинних продуктів.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Моторний блок
2. Ручка
3. Перемикач режимів роботи «ON/0/REV»
4. Робоча чаша
5. Сепаратор
6. Фільтр-сітка
7. Шнек
8. Кришка
9. Фіксатор кришки
10. Завантажувальна горловина
11. Штовхач
12. Контейнер для соку
13. Контейнер для віджимань
14. Силіконовий ущільнювач

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Перед початком експлуатації електроприладу уважно прочитайте справжню інструкцію з експлуатації і збережіть її для використання в якості довідкового матеріалу. Використовуйте пристрій лише по його прямому призначенню, як викладено в даній інструкції. Неправильне поводження з приладом може привести до його поломки, спричинення шкоди користувачеві або його майну.

• Перед першим включенням переконайтеся, що напруга в електричній мережі відповідає робочій напрузі приладу.
• Щоб уникнути ризику виникнення пожежі не використовуйте перехідники при підключенні пристрою до електричної розетки.
• Використовуйте соковижималку лише на сухій рівній і стійкій поверхні далеко від джерел тепла, вологи, відкритого полум'я і прямих сонячних променів.
• Перед першим використанням соковижималки ретельно промийте всі знімні деталі, які контактуватимуть з продуктами, що переробляються.
• Перевіряйте фільтр-сітку перед кожним використанням соковижималки. Якщо ви виявите які-небудь механічні пошкодження, припините використання пристрою і зверніться в авторизований (уповноважений) сервісний центр.
• Використовуйте лише ті знімні деталі, які входять в комплект постачання.
• Забороняється використовувати пристрій поза приміщеннями.
• Не розташовуйте мережевий шнур поблизу гарячих поверхонь, джерел тепла і гострих кромок меблів.
• Перш ніж почати користуватися приладом, переконайтеся, що всі деталі встановлені правильно.
• Під час роботи забороняється проштовхувати продукти в завантажувальну горловину пальцями або іншими предметами. Для цієї мети користуйтеся лише штовхачем.
• Соковижималка не призначена для podrібнення або змішування продуктів.
• Забороняється розбирати соковижималку, якщо вилка мережевого шнура вставлена в електричну розетку.
• Не беріться за вилку мережевого шнура мокрими руками.

УКРАЇНЬСКИЙ

• Відкривайте кришку лише після виключення приладу і повної зупинки шнека.
• При появі крапель вологи або соку на корпусі соковижималки вимкніть її, відключите від електромережі і протріть корпус сухою тканиною.
• Після закінчення роботи вимкніть пристрій і витягніть вилку мережевого шнура з електричної розетки.
• Забороняється залишати включений пристрій без нагляду.
• Не дозволяйте дітям використовувати пристрій в якості іграшки.
• Даний пристрій не призначений для використання дітьми і людьми з обмеженими можливостями, якщо лише особою, що відповідає за їх безпеку, їм не дані відповідні і зрозумілі ним інструкції про безпечне користування пристроєм і тієї небезпеки, яка може виникати при його неправильному використанні.
• 3 міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети, використовувані в якості упаковки, без нагляду.
• Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими пакетами або пакувальною плівкою. Небезпека задухи!
• Забороняється занурювати моторний блок у воду або будь-які інші рідини, а також промивати його під струменем води. Для очищення моторного блоку користуйтеся злегка вологою тканиною, після чого витріть його досуха.
• В тому випадку, якщо в моторний блок попала вода і сік, необхідно вимкнути пристрій і звернутися в авторизований (уповноважений) сервісний центр.
• Не користуйтеся пристроєм за наявності пошкоджень мережевого шнура, вилки мережевого шнура або будь-яких інших знімних деталей, після падіння пристрою або якщо пристрій працює з перебоями. Не ремонтуйте пристрій самостійно, в разі появи неполадок звертайтеся в авторизований (уповноважений) сервісний центр.

ПРИСТРІЙ ПРИЗНАЧЕНИЙ ЛИШЕ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ

Після транспортування або зберігання пристрою при зниженій температурі необхідно витримати його при кімнатній температурі не менше двох годин.

– Видалите будь-які елементи упаковки і наклейки, що заважають роботі пристрою.
– Перевірте, чи відповідає напруга в електричній мережі робочій напрузі пристрою.
– Моторний блок (1) протріть м'якою, злегка вологою ганчіркою, потім витріть досуха.
- Розберіть соковижималку. Всі знімні дета- лі промийте теплою водою з нейтральним миючим засобом, ретельно обполосніть і просушите.
– Встановите пристрій на рівній стійкій сухій поверхні далеко від джерел тепла, воло-ги, відкритого полум'я і прямих сонячних променів.

Збірка пристрою

Важливо! Перевірте правильність установки силіконового ущільнювача (14) в нижній частині робочої чаші (4).

Силіконовий ущільнювач повинен щільно закривати канал виходу м'якоті, інакше витікання соку/води з чаші може стати причиною пошкодження пристрою. Для надійної фіксації ущільнювач (14) має виступи по периметру основи.

Під час чищення пристрою силіконовий ущільнювач необхідно вийняти.

У випадку якщо в моторний блок попала вода або сік, вимкніть пристрій і зверніться в авторизований (уповноважений) сервісний центр.

– Встановите робочу чашу (4) на моторний блок (1), поєднавши символи «відкритого замку» 📋 на чаші і на моторному блоці, потім, докладаючи невелике зусилля, оберніть чашу за годинниковою стрілкою до поєднання символів «закритого замку» 📋.

– Встановите фільтр-сітку (6) в робочу чашу, поєднавши мітки (червоні крапки) ● на сітці і на робочій чаші (4).

Примітка: При виявленні механічних пошкоджень на фільтрі-сітці (6) використання соковижималки забороняється.

УКРАЇНЬСКИЙ

– Встановите шнек (7) всередину сітки (6) з невеликим зусиллям, у разі потреби злегка оберніть його, щоб забезпечити повну посадку.
– Встановите кришку (8) на робочу чашу (4) поєднавши мітки ● на кришці і робочій чаші, потім оберніть кришку за годинни-ковою стрілкою до клацання, щоб стрілка фіксатора (9) вказувала на символ 📄.

ВИКОРИСТАННЯ СОКОВИЖИМАЛКИ

Важливо! Перед початком роботи переконайтеся, що всі деталі встановлені правильно. Не включайте пристрій без продуктів для переробки.

Фрукти, овочі і ягоди, призначені для переробки, мають бути свіжими.

– Перед віджиманням соку видалите неїстівні частини в овочів або фруктів, такі як плодоніжки, тверда шкірка або кісточки, наприклад, вишневі або персикові.
– Вимийте овочі/фрукти, поріжте їх на шматочки, які б легко проходили в завантажувальну горловину (10).
– Встановите соковижималку на рівній стійкій поверхні.
– Контейнери (12, 13) розмістите під отворами для виходу соку і віджимань.

Вставте вилку мережевого шнура в електричну розетку.

- Включите соковижималку, встановивши перемикач (3) в положення «ON».

Примітка:

Соковижималка включиться лише в тому випадку, якщо всі знімні частини встановлені правильно, а кришка (8) закріплена фіксатором (9).

Положення перемикача режимів роботи (3)

«ON»— включення живлення.

«О»— виключення живлення

«REV» – зміна напряму обертання шнека. Включення режиму «REV» використовується лише в разі заклинювання шнека (7).

Заклинювання шнека можливе в разі перевантаження пристрою продуктами. Для включення цього режиму вимкніть пристрій, потім натисніть і утримуйте перемикач (3) в положення «REV». Використовуйте даний

режим протягом 2-3 секунд. Якщо проблема залишається, слід розібрати прилад, очистити його і повторно зібрати.

• Завантажуйте продукти в горловину (10) лише під час обертання шнека (7) і сепаратора (5).
• Поступово опускайте заздалегідь порізані овочі або фрукти в горловину (10) і злегка натискуйте на них штовхачем (11). Не натискуйте дуже сильно на штовхач (11), оскільки це може привести до зниження кількості отримуваного соку і навіть до зупинки обертання шнека (7). Чим повільніше відбувається обробка овочів або фруктів, тим більше вихід соку.
  – Забороняється опускати пальці або будьякі інші предмети в горловину (10).
  – Під час роботи періодично перевіряйте стан фільтру-сітки (6) на предмет засмічення сітки м'якоттю і при необхідності промивайте фільтр-сітку (6). Перед зняттям фільтру необхідно вимкнути соковижималку і вийняти вилку мережевого шнура з електричної розетки.
• Стежте за наповненням контейнера для м'якоті і соку, якщо контейнер заповнився, вимкніть соковижималку, витягніть вилку мережевого шнура з електричної розетки і видалите м'якоть або злийте сік з контейнера.

Увага! Максимальний час безперервної роботи –30 хвилин з подальшою перервою 10-15 хвилин.

Функція самоочищення

Якщо необхідно виробити чищення пристрою перед віджиманням соку з іншого вигляду продуктів, скористайтеся функцією самоочищення.

– Включите прилад і залийте стакан води через завантажувальну горловину (10). Більша частина м'якоті буде видалена.
– Вимкніть прилад і заміните контейнер для соку.
– Кожного разу після використання соковижималки робить повноцінне чищення приладу (див. розділ «ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД»).

УКРАЇНЬСКИЙ

КОРИСНІ ПОРАДИ

– Використовуйте лише свіжі овочі і фрукти, оскільки в них міститься більше соку.
– Для приготування соку можна використовувати різні овочі – такі як морква, огірки, буряк, стебла селери, шпинат, помідори або фрукти – такі як яблука, виноград, ананаси.
– Ягоди рекомендується мити безпосередньо перед віджиманням соку, оскільки вони швидко втрачають свіжість.
- Очищати тонку шкірку з фруктів або ово- чів немає необхідності, слід зрізати лише товсту шкірку, наприклад, в ананасів або буряка.
– При приготуванні яблучного соку пам'ятайте, що його насиченість залежить від сорту яблук.
– Вибирайте сорт яблук, з яких виходить сік, що відповідає вашим вимогам.
– Видалите кісточки з фруктів, що містять їх, оскільки кісточки можуть пошкодити прилад.
– Для поліпшення смакових якостей і в діє- тичних цілях можливо приготувати сік з салату, шпинату, свіжих трав і сої.
– Дана конструкція соковижималки зберігає максимальну кількість живильних елементів, унаслідок чого сік є непрозорим.
- Пийте сік відразу після його приготування. При тривалому зберіганні на повітрі сік втрачає свої смакові якості і харчову цінність.
– Рекомендується запивати овочевий сік невеликою кількістю води, оскільки його концентрація дуже висока.
– Яблучний сік швидко темніє, але якщо додати в нього декілька крапель лимонного соку, це припинить процес потемніння соку.
– Якщо сік зберігатиметься в холодильни- ку, то перелийте його в чисту ємність з кришкою, щоб він не ввібрав запахи про- дуктів, що зберігаються в холодильнику. Небажано зберігати сік в металевій ємкос- ті, оскільки сік може придбати відповідний присмак.
– Не рекомендується переробляти в соковижималці фрукти з високим вмістом крохмалю або пектину, такі як банани, папайя,

авокадо, інжир, абрикоси, манго, червона і чорна смородина. Ці фрукти можна використовувати в невеликій кількості з іншими овочами і фруктами, в цьому випадку фільтр-сітку слід чистити частіше.

– Соковижималка не призначена для переробки дуже твердих і волокнистих продуктів, таких як кокос, ревінь або айва.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Всякий раз після закінчення роботи або перед чищенням вимикайте пристрій і відключайте його від електромережі.

Робить розбирання і чищення соковижималки після кожного її використання:

• Витягніть штовхач (11) з горловини (10).
- Кришку (8) оберніть проти годинникової стрілки і зніміть з чаші (4).
• Чашу(4) зніміть з моторного блоку (1).
- Витягніть з чаші шнек (7), потім фільтрсітку (6) і сепаратор (5).
- Для повного чищення каналу виходу м'якоті витягніть силіконовий ущільнювач (14) з нижньої частини основи чаші (4).
– Рекомендується промивати всі знімні деталі теплою водою з додаванням нейтрального миючого засобу відразу ж після роботи.
- Отвори фільтру-сітки (6) зручніше промивати із зовнішнього боку, використовуючи невелику щітку.
– Для промивання фільтру-сітки (6) і інших знімних деталей не можна використовувати посудомийну машину.
- Моторний блок (1) протирайте злегка вологою тканиною, після чого протріть його досуха. Забороняється занурювати моторний блок (1) у воду або в будь-які інші рідини і промивати його під струменем води.
– Для чищення соковижималки не використовуйте жорсткі губки, абразивні чистячи засоби, а також розчинники.
– Деякі продукти, наприклад, морква або буряк, можуть забарвити знімні дета- лі соковижималки, для видалення слідів фарбника можна використовувати суху

УКРАЇНЬСКИЙ

тканину, змочену в рослинній олії, після очищення деталей промийте їх теплою водою з додаванням м'якого миючого засобу і просушите.

ЗБЕРІГАННЯ

– Перш ніж прибрати пристрій на зберігання, переконайтеся, що він відключений від електромережі.
– Виконайте вимоги розділу «ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД».
– Зберігайте пристрій в сухому проходному місці, недоступному для дітей.

КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ

Контейнер для віджимань – 1 шт.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга живлення: 220-240 В \~ 50/60 Гц

Максимальна потужність: 150 Вт

Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн і технічні характеристики пристрою без попереднього повідомлення.

Термін служби приладу - 3 роки

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру. При пред'явленні будь-якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред'явити чек або квитанцію про покупку.

Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності, що пред'являються директивою 89/336/ЄЕС Ради Європи й розпорядженням 73/23 ЄЕС по низьковольтних апаратурах.

Беларускі

ПРЫЛАДА ПРЫЗНАЧАНА ТОЛЬКІ ДЛЯ БЫТАВОГА ВЫКАРЫСТАННЯ

Напруга сілкавання: 220-240 В\~ 50/60 Гц

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. На-приклад, серійний номер 0606xxxxxxx означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.

bEL