VT-1614 ST - Соковижималка Vitek - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Соковижималка
Бренд	Vitek
Модель	VT-1614 ST
Розміри (В x Ш x Г)	40 см x 20 см x 30 см
Вага	5 кг
Живлення	220-240 В, 50/60 Гц
Споживана потужність	800 Вт
Налаштування швидкості	2 швидкості + імпульс
Діаметр завантажувального отвору	75 мм
Ємність контейнера для соку	1,5 л
Ємність контейнера для м'якоті	2 л
Матеріал	Фільтр з нержавіючої сталі, пластик без BPA
Функції	Відділення м'якоті, реверс, захист від крапель
Очищення	Частини, безпечні для миття в посудомийній машині (крім основи двигуна)
Функції безпеки	Захист від перевантаження, нековзні ніжки, блокування ручки
Включені аксесуари	Глечик для соку, контейнер для м'якоті, щітка для чищення, книга рецептів
Доступні запасні частини	Так (фільтр, глечик, штовхач та ін.)
Рівень шуму	< 80 дБ
Гарантія	2 роки

Часті запитання - VT-1614 ST Vitek

Як чистити соковижималку?

Розберіть соковижималку та промийте деталі одразу після використання. Більшість деталей безпечні для миття в посудомийній машині (крім основи двигуна). Використовуйте щітку з комплекту для чищення сітки фільтра.

Чи можна віджимати цілі фрукти без нарізання?

Діаметр завантажувального отвору становить 75 мм, тому маленькі фрукти, як-от яблука або апельсини, можна вставляти цілими, але більші фрукти слід нарізати шматками.

Для чого потрібна функція реверсу?

Функція реверсу допомагає усунути засмічення, обертаючи шнек у зворотному напрямку. Використовуйте її, якщо соковижималка сповільнюється або застрягає.

Скільки соку можна приготувати за один раз?

Місткість контейнера для соку становить 1,5 літра, а контейнер для м'якоті вміщує 2 літри, що дозволяє безперервно вичавлювати сік у великих кількостях.

Чи шумна соковижималка?

Рівень шуму нижчий за 80 дБ, що є типовим для електричної соковижималки. Він може змінюватися залежно від твердості продуктів.

Чи можна робити горіхове молоко або сорбет за допомогою цієї соковижималки?

Ця модель призначена переважно для віджимання соку з фруктів та овочів. Вона не призначена для горіхового молока або сорбету; для цього розгляньте інший прилад.

Чи є гарантія на соковижималку?

Так, Vitek надає 2-річну гарантію на VT-1614 ST. Зберігайте чек про покупку для гарантійних випадків.

Які функції безпеки вона має?

Соковижималка включає захист від перевантаження (автоматичне вимкнення), нековзні ніжки для стабільності та блокувальний важіль безпеки, який запобігає роботі, якщо не закрито належним чином.

Чи можна придбати запасні частини?

Так, запасні частини, такі як фільтр з нержавіючої сталі, глечик для соку та штовхач, доступні в авторизованих сервісних центрах Vitek.

Як отримати інструкцію з експлуатації?

Інструкція доступна для безкоштовного завантаження у форматі PDF на notice-facile.com. Ви також можете замовити перекладену версію електронною поштою.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VT-1614 ST Vitek

ЖАРАҚАТТАР FHA ЖОЛ БЕРМЕУ УШІН ЖҮМЫС ІСТЕП ТҮР,FАН УАҚЫТТА НЕМЕСЕ, ЕГЕР ЖЕЛІЛІК БАУДЫН АЙЫРТЕТІГІ АШАЛЫҚҚА САЛЫНЫП ТҮР,FАНДА ШЫРЫНСЫҚҚЫШ ҚАҚПАғЫН ШЕШПЕНІЗ.

1. Штовхальник
2. Горловина кришки
3. Кришка
4. Фільтр-терка
5. Сітчастий фільтр
6. Сокозбірник
7. Носик для зливу соку
8. Фіксатор
9. Моторний блок
10. Перемикач режимів роботи (І - 0 - II)
11. Контейнер для м'якоті
12. Кришка ёмкості для соку
13. Сепаратор (піновідокремлювач)
14. Ємкість для соку

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Перед використанням соковижималки уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації і зберігайте її протягом всього терміну експлуатації. Використовуйте пристрій тільки за його прямим призначенням, як викладено в даної інструкції. Неправильне поводження з приладом може привести до його поломки, спричинення шкоди користувачеві або його майну.

• Максимально допустимий час безперервної роботи - не більше 2 хвилин з перервою не менше 3 хвилин.
• Перед першим включенням переконайтеся, що напруга в електричній мережі відповідає робочій напрузі приладу.
• Використовуйте соковижималку тільки на сухій, рівній і стійкій поверхні.
• Перед першим застосуванням соковижималки ретельно промийте усі знімні деталі, які будуть контактувати з продуктами, що переробляються.
• Дотримуйтеся обережності, коли тримаєте в руках фільтр-терку, поверхня дискової терки дуже гостра.
• Перевіряйте фільтр-терку і сітчастий фільтр перед кожним використанням соковижималки. Якщо ви виявите будь-які механічні пошкодження, припиніть корис-

туватися пристроєм і негайно замініть фільтр-терку або сітчастий фільтр.

• Використовуйте тільки ті знімні деталі, які входять у комплект постачання.
• Забороняється використовувати пристрій поза приміщеннями.
• Не розміщуйте пристрій і мережевий шнур поблизу гарячих поверхонь, джерел тепла та гострих кромок меблів.
• Перш ніж почати користуватися пристроєм, переконайтеся, що всі деталі встановлені правильно.
• Користуватися соковижималкою можна тільки в тому випадку, якщо на кришці соковижималки встановлений фіксатор.
• Під час роботи забороняється проштовхувати продукти в горловину кришки пальцями або іншими предметами. Для цієї мети користуйтеся тільки штовхальником.
• Не нахиляйте обличчя над відкритою горловиною при включеному пристрої, шматочки овочів/фруктів можуть вилетіти з горловини і нанести травму користувачеві.
• Забороняється користуватися соковижималкою без контейнера для м'якоті.
• Соковижималка не призначена для podrібнення або змішування продуктів.
• Забороняється розбирати соковижималку, якщо вилка мережевого шнура вставлена в електричну розетку.
• Не беріться за вилку мережевого шнура мокрими руками.
• Відкривайте фіксатор тільки після виключення пристрою і повної зупинки обертання фільтру-терки.
• При появі крапель вологи або соку на корпусі соковижималки вимкнете її, від'єднайте від електромережі і протріть корпус сухою тканиною.
• Після закінчення роботи вимкнете пристрій і витягніть вилку мережевого шнура з розетки.
• Забороняється залишати включений пристрій без нагляду.
• Не дозволяйте дітям використовувати соковижималку в якості іграшки.
• Даний пристрій не призначений для використання дітьми і людьми з обмеженими можливостями; у виняткових випадках особа, що відповідає за безпеку, повинна дати відповідні і зрозумілі інструкції про безпечне використання пристрою і ті

УКРАЇНЬСКИЙ

небезпеки, які можуть виникати при його неправильному використанні.

• Забороняється занурювати моторний блок у воду або будь-які інші рідини, а також промивати його під струменем води. Для очищення моторного блоку користуйтеся злегка вологою тканиною, після чого витріть його досуха.
• Не користуйтеся пристроєм при пошко- дженні мережевого шнура, вилки мереже- вого шнура або будь-яких інших знімних деталей. Не ремонтуйте пристрій само- стійно, у разі появи неполадок зверніться до авторизованого (уповноваженого) сер- вісного центру.
• Пристрій призначений тільки для домашнього використання, забороняється комерційне використання соковижималки.

Перед першим використанням

– Вийміть соковижималку з упаковки.

– Ретельно промийте всі знімні деталі, які будуть контактувати з продуктами, і просушіть їх.

Примітка: Дотримуйтеся обережності, коли тримаєте в руках фільтр-терку (4), поверхня дискової терки дуже гостра.

Приготування соку

Перед першим включенням переконайте- ся, що робоча напруга пристрою відповідає напрузі електромережі.

Фрукти і овочі, призначені для переробки, мають бути свіжими.

Перед віджиманням соку вилучіть неїстівні частини у овочів або фруктів, такі як плодо-ніжки, тверда шкірка або кісточки, наприклад, вишневі або персикові.

Вимийте овочі/фрукти, поріжте їх на шматочки, які б легко проходили в горловину (2).

– Встановите моторний блок (9) на рівну суху і стійку поверхню.
– Перед збиранням переконайтесь, що перемикач режимів роботи встановлений в положення «0», а вилка мережевого шнура не вставлена в розетку.
– Встановіть сокозбірник (6) на моторний блок (9).
– Встановіть сітчастий фільтр (5) в сокозбірник (6).
- Встановіть фільтр-терку (4) в сітчастий фільтр (5).

Примітка: Використання соковижималки забороняється при виявленні механічних пошкоджень на фільтрі-терці (4) або на сітчастому фільтрі (5).

– Встановіть кришку (3) на сокозбірник (6) і зафіксуйте її, встановивши фіксатор (8) у вертикальне положення.
– Встановіть на місце контейнер для м'якоті (11).
– Відкрийте кришку (12) ёмкості для соку (14) і встановіть в неї сепаратора (13).
– Встановіть ёмкість (14) під носик для зливу соку (7).
- Вставте вилку мережевого шнура в розетку.
- Увімкніть соковижималку, встановивши перемикач (10) в положення «І» (низька швидкість) або в положення «ІІ» (висока швидкість).

Примітка:

Режим «І» (низька швидкість) призначений для вичавлювання соку з м'яких овочів/фруктів - таких як томати, стиглі груші, полуниця, апельсини, сливи, виноград, гарбуз, цибуля, огірки тощо

Режим «II» (висока швидкість) призначений для вичавлювання соку з твердих овочів/фруктів - таких як артишоки, морква, яблука, перець, буряк, картопля, ананаси, кабачки, селера, шпинат, кріп, цибуля-порей тощо

Увага! При роботі з в'язкими або досить твердими продуктами щоб уникнути зупинки обертання фільтру-терки (4) і заклинювання обертання ротора електромотора рекомендується використовувати режим роботи соковижималки на підвищеній швидкості «II».

• Соковижималка включиться тільки в тому випадку, якщо всі знімні частини встановлені правильно, а кришка (3) зафіксована фіксатором (8).
  – Завантажуйте продукти в горловину (2) кришки (3) тільки під час обертання фільтру-терки (4).
• Поступово опускайте попередньо порізані шматочки овочів або фруктів в горловину (2) кришки (3) і злегка натискайте на них штовхальником (1). Не натискайте занадто сильно на штовхальник (1), оскільки це може привести до зниження кількості отриманого соку і навіть до зупинки обертання фільтру-терки (4). Чим повільніше

УКРАЇНЬСКИЙ

відбувається обробка овочів або фруктів, тим більше вихід соку.

– Забороняється опускати пальці і інші предмети в горловину (2) кришки (3).
– Під час роботи періодично перевіряйте стан фільтру-терки (4) і сітчастого фільтру (5) на предмет засмічення сітки м'якоттю, при необхідності промивайте фільтр-терку (4) і сітчастий фільтр (5), перед зняттям фільтрів необхідно вимкнути соковижималку і вийміть вилку мережевого шнура з розетки.
- Слідкуйте за наповненням контейнера для м'якоті (11), якщо контейнер (11) заповнився, вимкніть соковижималку, вийміть вилку мережевого шнура з розетки і видаліть м'якоть з контейнера (11).

УВАГА: Максимально допустимий час безперервної роботи соковижималки - не більше 2 хвилин з наступною перервою не менше 3 хвилин.

– Після використання соковижималки вимкніть її, встановивши перемикач (10) у положення «0» і вийміть вилку мережевого шнура з електричної розетки.

Чищення і догляд

Після закінчення роботи або перед чищенням завжди вимикайте пристрій і відключайте його від електромережі.

Проводьте розбирання і чищення соковижималки після кожного її використання:

• Вийміть штовхальник (1) з горловини (2) кришки (3).
• Відпустіть фіксатор (8) і звільніть кришку (3).
  • Зніміть кришку (3).
• Зніміть сокозбірник (6) разом з сітчастим фільтром (5) і фільтром-теркою (4).

– Рекомендується промивати всі знімні деталі теплою водою з нейтральним миючим засобом відразу ж після роботи.
- Отвори фільтру-терки (4) і сітчастого фільтру (5) зручніше промивати із зворотного боку, використовуючи невелику щітку.
– Дотримуйтеся обережності при промиванні фільтру-терки (4): поверхня дискової терки дуже гостра.
– Не використовуйте посудомийну машину для промивання фільтру-терки (4), сітчастого фільтру (5) і інших знімних деталей.

• Моторний блок (9) протирайте злегка вологою тканиною, після чого протріть його досуха. Забороняється занурювати моторний блок (9) у воду або будь-які інші рідини, а також промивати його під струменем води.
• Не використовуйте для чищення соковижималки жорсткі губки, абразивні чистячі засоби, а також розчинники.
  – Деякі продукти, наприклад морква або буряк, можуть пофарбувати знімні деталі соковижималки, для видалення слідів барвника можна використовувати суху тканину, змочену в рослинному маслі, після очищення деталей промийте їх теплою водою з м'яким миючим засобом і просушити.

Корисні поради

– Використовуйте тільки свіжі овочі і фрукти, тому що в них міститься більше соку.
– Для приготування соку можна використовувати різні овочі (моркву, огірки, буряки, стебла селери, шпинат, помідори) або фрукти (яблука, виноград, ананаси).
– Ягоди рекомендується мити безпосередньо перед вичавлюванням соку, оскільки вони швидко втрачають свіжість.
- Очищати тонку шкірку з фруктів або овочів немає необхідності, зрізати слід тільки товсту шкірку, наприклад, з ананасів або буряка.
– При приготуванні яблучного соку вирізати у яблук серцевину не обов'язково.
- При приготуванні яблучного соку пам'ятайте, що його насиченість залежить від сорту яблук.
– Вибирайте сорт яблук, який дає найбільш підходящий для Вашого смаку сік.
- Пийте сік відразу після його приготування. При тривалому зберіганні на повітрі сік втрачає свої смакові якості і харчову цінність.
– Яблучний сік швидко темніє, але якщо додати в нього декілька крапель лимонного соку, це призупинить процес потемніння соку.
– Якщо сік буде зберігатися в холодильнику, перелийте його в чисту ємність з кришкою, щоб він не ввібрав запахи продуктів, що зберігаються в холодильнику. Зберігати

УКРАЇНЬСКИЙ

сік у металевій ємності небажано, так як сік може придбати відповідний присмак.

• Не рекомендується переробляти в соковижималці фрукти з високим вмістом крохмалю або пектину, такі як банани, папайя, авокадо, інжир, абрикоси, манго, червона і чорна смородина. Для переробки цих фруктів користуйтеся іншими кухонними пристроями.
  – Соковижималка не призначена для переробки дуже твердих і волокнистих продуктів, таких як кокос, ревінь або айва.

Зберігання

– Перед тим як прибрати соковижималку на зберігання, переконайтеся, що вона від-ключена від електромережі.
– Виконайте вимоги розділу «ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД».
– Зберігайте пристрій в сухому проходному місці, недоступному для дітей.

Комплектація

Моторний блок - 1 шт.

Штовхальник - 1 шт.

Кришка - 1 шт.

Фільтр-терка - 1 шт.

Сітчастий фільтр - 1 шт.

Сокозбірник - 1 шт.

Контейнер для м'якоті - 1 шт.

Сепаратор (піновідокремлювач) - 1 шт.

Технічні характеристики

Електроживлення: 220-240 В \~ 50/60 Гц

Максимальна споживана потужність: 800 Вт

Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн і технічні характеристики пристрою без попереднього повідомлення.

Термін служби приладу — 3 роки

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру. При пред'явленні будь-якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред'явити чек або квитанцію про покупку.

Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності, що пред'являються директивою 89/336/ЄЕС Ради Європи й розпорядженням 73/23 ЄЕС по низьковольтних апаратурах.

Беларускі

СОКАВЫЦІСКАЛКА

Апісанне

Фільтр-тарка - 1 шт.

Сеткаваты фільтр - 1 шт.

Соказборнік - 1 шт.

патрабаванням EMC, якія

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. На-приклад, серійний номер 0606xxxxxxx означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.

BEI