VT-1614 ST - Storcător de fructe Vitek - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Storcător
Marcă	Vitek
Model	VT-1614 ST
Dimensiuni (În x L x Ad)	40 cm x 20 cm x 30 cm
Greutate	5 kg
Alimentare electrică	220-240 V, 50/60 Hz
Consum de energie	800 W
Setări viteză	2 viteze + impuls
Diametrul tubului de alimentare	75 mm
Capacitate recipient suc	1,5 L
Capacitate recipient pulpă	2 L
Material	Filtru din oțel inoxidabil, plastic fără BPA
Funcții	Separare pulpă, funcție inversă, anti-picurare
Curățare	Piese lavabile în mașina de spălat vase (excluzând baza motorului)
Caracteristici de siguranță	Protecție la suprasarcină, picioare anti-alunecare, braț de blocare
Accesorii incluse	Cană suc, recipient pulpă, perie de curățare, carte de rețete
Piese de schimb disponibile	Da (filtru, cană, împingător, etc.)
Nivel de zgomot	< 80 dB
Garanție	2 ani

Întrebări frecvente - VT-1614 ST Vitek

Cum curăț storcătorul?

Dezasamblați storcătorul și clătiți piesele imediat după utilizare. Majoritatea pieselor sunt lavabile în mașina de spălat vase (excluzând baza motorului). Folosiți peria inclusă pentru a curăța filtrul.

Pot stoarce fructe întregi fără a le tăia?

Tubul de alimentare are un diametru de 75 mm, astfel încât fructele mici precum merele sau portocalele pot fi introduse întregi, dar fructele mai mari trebuie tăiate în bucăți.

La ce servește funcția inversă?

Funcția inversă ajută la eliminarea blocajelor prin rotirea șnecului în direcția opusă. Folosiți-o dacă storcătorul încetinește sau se blochează.

Cât suc pot face dintr-o dată?

Capacitatea recipientului de suc este de 1,5 litri, iar recipientul de pulpă poate stoca 2 litri, permițând stoarcerea continuă a unor cantități mari.

Este storcătorul zgomotos?

Nivelul de zgomot este sub 80 dB, tipic pentru un storcător electric. Poate varia în funcție de duritatea produselor.

Pot face lapte de nuci sau sorbet cu acest storcător?

Acest model este conceput în principal pentru stocarea fructelor și legumelor. Nu este proiectat pentru lapte de nuci sau sorbet; luați în considerare un alt aparat pentru acestea.

Storcătorul are garanție?

Da, Vitek oferă o garanție de 2 ani pentru VT-1614 ST. Păstrați bonul de cumpărare pentru reclamații în garanție.

Ce caracteristici de siguranță are?

Storcătorul include protecție la suprasarcină (oprire automată), picioare anti-alunecare pentru stabilitate și un braț de siguranță de blocare care împiedică funcționarea dacă nu este închis corect.

Pot cumpăra piese de schimb?

Da, piese de schimb precum filtrul din oțel inoxidabil, cana de suc și împingătorul sunt disponibile prin centrele de service autorizate Vitek.

Cum obțin manualul de utilizare?

Manualul este disponibil pentru descărcare gratuită în format PDF pe notice-facile.com. Puteți solicita și o versiune tradusă prin e-mail.

MANUAL DE UTILIZARE VT-1614 ST Vitek

romÂnÃ/ Moldovenească

STORCĂTOR DE FRUCTE ȘI LEGUME

Descriere

1. Împingător
2. Orificiu de încărcare
3. Capac
4. Filtru-răzătoare
5. Filtru cu sită
6. Colector de suc
7. Orificiu ieşire suc
8. Fixator
9. Bloc motor
10. Comutator regimuri de functionare (I-0-II)
11. Recipient pentru pulpă
12. Capac recipient pentru suc
13. Separator (Separator de spumă)
14. Recipient pentru suc

MĂSURI DE SIGURANTĂ

Citiți cu atenție ghidul de utilizare înainte de a folosi storcătorul și păstrați-l pe întreaga durată de exploatare. Utilizați aparatul în conformitate cu instrucțiunile si doar în scopul menționat în acestea. Operarea greșită a aparatului duce la defectarea acestuia și poate stricăciuni utilizatorului și proprietății acestuia.

PENTRU A EVITA TRAUMATISMUL SCOATEȚI CAPACUL STORCĂTORUL SUC ÎN TIMPUL FUNCȚIONĂRII LUI, DACĂ FIȘA CABLULUI DE ALIMENT ESTE INTRODUSĂ ÎN PRIZĂ.

• Durata maximă a funcționării continue a aparatului este de ce mult 2 minute cu o pauză de cel puțin 3 minute.
• Înainte de a porni aparatul asigurati-vă că tensiunea rețelei locale corespunde cu tensiunea de funcționare înscrisă pe acesta.
• Folosiți storcătorul pe o suprafață plană și stabilă.
• Înainte de prima utilizare a aparatului spălați bine toate accesorile detașabile vor contacta cu alimentele.
• Manipulati cu grijă filtrul-răzătoare, fata răzătoarei cu disc este foarte tăioasă.

• Verificați filtrul-răzătoare și filtrul cu sită îna-inte de fiecare utilizare a storcătorului. Dacă ați observat careva defectiuni mecanice încetați folosirea aparatului și înlocuți imediat filtrul-răzătoare și filtrul cu sită.

• Utilizați doar accesoriiile detașabile furnizate împreună cu aparatul.

• Nu folositi aparatul în afara încăperilor.
• Nu poziționați aparatul și cablul de alimentare în apropiere de suprafețe fierbinți, surse de căldură și muchii ascuțite ale mobilierului.
• Înainte de a porni aparatul asigurați-vă că toate accesoriiile sunt instalate corect.
• Storcătorul poate fi folosit doar în cazul în care fixatorul este instalat pe capacul stor-cătorului.
• Nu împingeti alimentele în orificiul de încărcare al capacului cu degetele sau cu alte obiecte în timp ce aparatul este pus în funcțiune. Folosiți în acest scop doar împingătorul.
• Nu aplecați fața spre orificiul de încărcare deschis atunci când aparatul este pus în funcțiune, bucățile de legume, fructe pot zbura din orificiul de încărcare și pot provoca traumatisme utilizatorului.
• Nu folosiți storcătorul fără recipientul pen-potadepulpă.
• ca Starcătorul nu este prevăzut pentru mărun- țirea sau mixarea alimentelor.

NU Nu dezasamblati storcătorul dacă acesta DE este conectat la rețea.

- SANU atingeți fișa cablului de alimentare cu AREmânile ude.

• Deschideti fixatorul numai după deconectarea aparatului și oprirea completă a mișcării filtrului-răzătoare.
• Dacă pe corpul aparatului apar urme de umezeală, deconectați-l de la rețea și șter-geți corpul cu o cârpă uscată.
• După utilizare opriți aparatul și scoateți fișa uscată, alimentare din priză.
• Nu lăsați aparatul să funcționeze nesupravegheat.
• caçopiii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu aparatul.

supraAcest aparat nu poate fi folosit de către copii sau persoane cu dezabilități; în cazuri de excepție persoana responsabilă de siguranța lor trebuie să le dea instrucțiuni cores-anice punzătoare și clare cu privire la utilizarea neprimejdioasă a aparatului și pericolele

romÂnÃ/ Moldovenească

care pot surveni în caz de folosire inadecvată.

• Nu introduceți blocul motor în apă sau alte lichide, nu spălați sub jet de ap a curăța blocul motor folositii o cârpă ușor umezită, apoi ștergeți cu o cârpă uscată.
• Nu folosiți aparatul dacă este de cablul de alimentare, fișa sau oric accesorii detașabile. Nu reparați si aparatul, în caz de defectiuni apelați la un centru service autorizat.
• Aparatul este destinat numai uzului casnic, nu folositi storcătorul de fructe în comerciale.

Înainte de prima utilizare

• Scoateți aparatul din ambalaj.
• Spălați bine toate accesoriiile detașabile care vor contacta cu alimentele și uscați-le.

Remarcă: Manipulați cu grijă filtrul-răzătoare (4), suprafața răzătoarei cu disc este foarte tăioasă.

Prepararea sucului

Înainte de prima utilizare asigurați-vă că tensiunea rețelei locale corespunde cu tensiunea de funcționare înscrisă pe acesta.

Fructele și legumele care urmează a fi procesate trebuie să fie proaspete.

Înainte de stoarcerea sucului înlăturați părțile necomestibile ale legumelor și fructelor așa ca codițele, coaja dură sau să exemplu din vișine și piersici.

Spălați legumele/fructele, tăiați-le în bucăți care să treacă ușor în orificiul de încărcare (2).

• Aşezati blocul motor (9) pe o su plană, uscată și stabilă.
• Înainte de asamblare asigurati-vă că comutatorul regimurilor de funcționare este fixat în poziția «0», iar fișa cablului de alimentare nu este introdusă în priză.
• Instalați colectorul de suc (6) pe blødolroduceți treptat bucățile de legume sau motor (9). fructe, tăiate în prealabil, în orificiul de
• Instalați filtrul cu sită (5) în colectorul îndare (2) al capacului (3) și apăsați-le suc (6). ușor cu împingătorul (1). Nu forțați împingă-
• Instalați filtrul-răzătoare (4) în filtrul cu sită (5).
• Introduceți alimentele în orificiul de încărcare (2) al capacului (3) numai în timpul mișcării filtrului-răzătoare (4).
  lodutroduceți treptat bucățile de legume sau fructe, tăiate în prealabil, în orificiul de

Remarcă: Este interzisă utilizarea storcătorului de suc în cazul unor defectiuni mecanice ale filtrului-răzătoare (4)sau a filtrului cu sită (5).

apă. – Retatati capacul (3) pe colectorul de suc or (6) și fixați-l punând fixatorul (8) în poziție verticală.

deterior Asezați recipientul pentru pulpă (11) în pozi- orice alte initială.

singuri Deschideti capacul (12) recipientului pen-un tru suc (14) și instalați în acesta separato-rul (13).

• Instalati recipientul (14) sub orificiul de scopurigere a sucului (7).
• Introduceți fișa cablului de alimentare în priză.
• Porniți storcătorul de fructe fixând comutatorul (10) în poziția «I» (viteză minimă) sau

le în poziția «II» (viteză maximă).

Remarcă:

Regimul «I» (viteză minimă) pentru stoarcerea sucului din legumele și fructele moi așa ca roșiile, perele, căpșunile, portocalele, prunele, strugurii, dovlecii, ceapa, castraveții etc.

Regimul «II» (viteză maximă) pentru stoarcerea sucului din legumele și fructele tari așa ca anghinarea, morcovul, merele, ardeii, sfecla, cartofii, ananașii, dovleceii, țelina, spanacul, mărarul, prazul etc.

Atenție! Atunci când procesați fructe sau legene vâscoase sau dure pentru a preveni oprirea mișcărilor filtrului-răzătoare (4) și blo-burăa mișcărilor rotorului motorului electric se recomandă să utilizați regimul de stoarcere a sucului la viteză maximă «Il».

• Storcătorul va porni numai în cazul în rafațare toate piesele detașabile sunt instalate corect, iar capacul (3) este fixat cu fixatorul (8).

orul încăcare (2) al capacului (3) și apăsați-le ușor cu împingătorul (1). Nu forțați împingătorul (1), acest lucru poate duce la reducerea cantității de suc stors sau chiar la opri-rea mișcărilor filtrului-răzătoare (4). Cu cât

romÂnÃ/ Moldovenească

mai lent are loc prelucrarea legumelor și a fructelor, cu atât mai mult suc obțineți.

• Nu introduceti degetele sau alte obiecte în orificiul de încărcare (2) al capacului (3).
• Verificați periodic starea filtrului-răzătoare (4) și a filtrului cu sită (5) în timpul funcționă-rii aparatului pentru ca sita să nu se înfunde cu pulpă, în caz de necesitate clătiți filtrul-răzătoare (4) și filtrul cu sită (5), înainte de a scoate filtrele este necesar să opriți stor-cătorul și să scoateți fișa cablului de alimentare din priză.
• Urmăriți umplerea recipientului pentru pulpă (11), dacă recipientul (11) s-a umplut, opriți storcătorul, extrageți fișa cablului de a mentare din priză și îndepăratați pulpa recipient (11).

ATENTIE: Durata maximă a funcționării continue a aparatului este de ce mult 2 minute cu o pauză de cel puțin 3 minute.

- Opriți storcătorul după utilizare fixând comutatorul (10) în poziția «0» și sc cablului de alimentare din priza electrică.

Curățare și întreținere

După folosire sau înainte de curățare deauna opriți aparatul și deconectați-I rețeaua electrică.

Dezasamblati și curățați storcătorul de fructe după fiecare utilizare:

• Extrageti împingătorul (1) din ori încărcare (2) al capacului (3).
• Eliberați fixatorul (8) și deblocați (3).
• Scoateti capacul (3).
• Scoateți colectorul de suc (6) împreună cu filtrul cu sită (5) și filtrul-răzătoare (4).
• Se recomandă spălarea accesorilor șabile cu apă caldă și agent de neutru imediat după folosirea aparatului.
• este mai comod să spălați orificiile filtrului-răzătoare (4) și ale filtrului cu sită (5) partea exterioară, folosind o perie mică.

• Aveți grijă când spălați filtrul-răzătoare (4): suprafața răzătoarei cu disc este ascuțită.

• Nu folosiți mașina de spălat vase pentru spălarea filtrului-răzătoare (4), filtrului cu sită (5) și altor piese detașabile.

• Ştergeti blocul motor (9) cu o cârpă uşor e umezită, apoi ştergeti cu una uscată. Nu scufundati blocul motor (9) în apă sau alte lichide, nu îl spălați sub jet de apă.
• Nu folosiți pentru curățare bureți aspri, agenti de curățare abrazivi și solventi.
• Unele alimente ca morcovul, roşile sau sfecla pot colora accesorile de plastic ale storcătorului, pentru înlăturarea urmelor de colorant puteți folosi o cârpă uscată înmuia-tă în ulei vegetal, după curățarea accesorialilor spălați-le în apă caldă cu un detergent

a delinat și uscati-le.

Sfaturi utile

• Folosiți doar fructe și legume proaspete, deoarece acestea conțin mai mult suc.
• Pentru prepararea sucului puteți folosi difeteti riteșalegume (morcovi, castraveti, sfeclă, tulpini de țelină, spanac, roșii) sau fructe (mere, struguri, ananași).
• Pomușoarele se recomandă să le spălați îtemijlocit înainte de stoarcerea sucului pentru lacă acestea repede își pierd din prospetime.
• Nu este necesar să curățați pielita sau coji- ța subțire, curățați doar coaja groasă (de ciul exemțeu, de pe ananași sau sfeclă).
• Nu este necesar să scoateți miezul merelor capraaute de a le stoarce sucul.
• Atunci când preparați sucul de mere, aveți în vedre că concentrația acestuia depinde de sortul de mere folosit.
• Alegeti sorturile de mere, sucul cărora este potrivit pentru dumneavoastră.

detConsumați sucul imediat după preparare. În curățăpă păstrării îndelungate la aer sucul își pierde din calitățile gustative și din valoarea nutritivă.

dirSucul de mere se întunecă repede, picurati în acesta câteva picături de suc de lămâie, acest fapt va încetini procesul de întunecapartere a sucului.

- Dacă veți păstra sucul în frigider, turnați-l într-un vas curat cu capac, pentru ca acesta să nu absoarbă mirosurile alimentelor păs-

romÂnÃ/ Moldovenească

trate în frigider. Nu este preferabil să păs-trați sucul într-un recipient din metal, acesta poate căpăta un gust specific.

• Nu se recomandă să procesați în tor fructe cu conținut ridicat de amidon sau pectină, așa ca bananele, papaia, avocado, smochina, caisele, mango, coacăza neagra și coacăza roșie. Pentru procesarea acestor alimente folositii alte aparate de bucătărie.
• Storcătorul nu este prevăzut pentru lucrarea fructelor dure și fibroase cocosul, rubarba sau gutuia.

Păstrare

• Înainte de a depozita storcătorul de asigurați-vă că acesta este deconecta la rețea.
• Îndepliniți instrucțiunile capitolului «CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE».
• Păstrați aparatul la un loc uscat și răcoros, inaccesibil pentru copii.

Continut pachet

Bloc motor - 1 buc.

Împingător – 1 buc.

Capac – 1 buc.

Filtru-răzătoare – 1 buc.

Filtru cu sită – 1 buc.

Colector de suc – 1 buc.

Recipient pentru pulpă – 1 buc.

Recipient pentru suc – 1 buc.

Separator (separator de spumă) – 1 buc.

Specificații tehnice

Alimentare: 220-240 V \~ 50/60 Hz

Consum maxim de putere: 800 W storcă-

Producătorul își rezervă dreptul de a modifica designul și specificațiile tehnice ale aparatului fără preaviz.

Durata de funcționare a aparatului - 3 ani pre-

aşGarantie

În legătură cu oferirea garanției pentru produsul dat, rugăm să Vă adresați la distribuitorul regional sau la compania, unde a fost procurat e produsul dat. Serviciul de garanție se realizea- stată de condiția prezentării bonului de plată sau a oricărui alt document financiar, care confirmă cumpărarea produsului dat.

Acest produs corespunde cerințelor EMC, întocmite în conformitate cu Directiva 89/336/EEC i Directiva cu privire la electrosecuritate/joasă tensiune (73/23 EEC).

ČESKÝ

ODŠTAVNOVAČ

Popis

Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie reprezintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicînd data fabricării. De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006.

cZ