VT-1614 ST - Entsafter Vitek - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Entsafter
Marke	Vitek
Modell	VT-1614 ST
Abmessungen (H x B x T)	40 cm x 20 cm x 30 cm
Gewicht	5 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	800 W
Geschwindigkeitseinstellungen	2 Geschwindigkeiten + Puls
Einfüllschachtdurchmesser	75 mm
Saftbehälterkapazität	1.5 L
Tresterbehälterkapazität	2 L
Material	Edelstahlfilter, BPA-freier Kunststoff
Funktionen	Trennung von Saft und Trester, Rückwärtsfunktion, Tropfstopp
Reinigung	Spülmaschinengeeignete Teile (außer Motorbasis)
Sicherheitsmerkmale	Überlastschutz, rutschfeste Füße, Sicherheitsverriegelung
Mitgeliefertes Zubehör	Saftkanne, Tresterbehälter, Reinigungsbürste, Rezeptbuch
Ersatzteile erhältlich	Ja (Filter, Kanne, Stopfer usw.)
Geräuschpegel	< 80 dB
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - VT-1614 ST Vitek

Wie reinige ich den Entsafter?

Entsafter zerlegen und Teile sofort nach Gebrauch abspülen. Die meisten Teile sind spülmaschinengeeignet (außer Motorbasis). Verwenden Sie die beiliegende Bürste, um das Filtersieb zu reinigen.

Kann ich ganze Früchte ohne Schneiden entsaften?

Der Einfüllschacht hat einen Durchmesser von 75 mm, so dass kleine Früchte wie Äpfel oder Orangen im Ganzen eingeführt werden können, größere Früchte sollten jedoch in Stücke geschnitten werden.

Wofür ist die Rückwärtsfunktion?

Die Rückwärtsfunktion hilft, Verstopfungen zu beseitigen, indem sie die Schnecke in die entgegengesetzte Richtung dreht. Verwenden Sie sie, wenn der Entsafter langsamer wird oder blockiert.

Wie viel Saft kann ich auf einmal zubereiten?

Der Saftbehälter hat ein Fassungsvermögen von 1,5 Litern und der Tresterbehälter fasst 2 Liter, sodass große Mengen kontinuierlich entsaftet werden können.

Ist der Entsafter laut?

Der Geräuschpegel liegt unter 80 dB, typisch für einen elektrischen Entsafter. Er kann je nach Härte des Obstes variieren.

Kann ich mit diesem Entsafter Nussmilch oder Sorbet herstellen?

Dieses Modell ist hauptsächlich zum Entsaften von Obst und Gemüse gedacht. Es ist nicht für Nussmilch oder Sorbet ausgelegt; ziehen Sie für diese Zwecke ein anderes Gerät in Betracht.

Hat der Entsafter eine Garantie?

Ja, Vitek bietet eine 2-jährige Garantie auf den VT-1614 ST. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg für Garantieansprüche auf.

Welche Sicherheitsmerkmale hat er?

Der Entsafter verfügt über Überlastschutz (automatische Abschaltung), rutschfeste Füße für Stabilität und einen Sicherheitsverriegelungsarm, der den Betrieb verhindert, wenn er nicht richtig geschlossen ist.

Kann ich Ersatzteile kaufen?

Ja, Ersatzteile wie der Edelstahlfilter, die Saftkanne und der Stopfer sind über autorisierte Vitek-Servicecenter erhältlich.

Wie erhalte ich die Bedienungsanleitung?

Die Bedienungsanleitung steht auf notice-facile.com als kostenloser PDF-Download zur Verfügung. Sie können auch eine übersetzte Version per E-Mail anfordern.

BEDIENUNGSANLEITUNG VT-1614 ST Vitek

1. Stampfer
2. Deckelhals
3. Deckel
4. Siebreibe
5. Siebfilter
6. Safteinfüllschale
7. Saftauslauf
8. Fixator
9. Motoreinheit
10. Betriebsstufenschalter (I-0-II)
11. Fruchtfleischbehälter
12. Deckel des Saftbehälters
13. Separator (Schaumscheider)
14. Saftbehälter

SICHERHEITSMAßNAHMEN

Lesen Sie die Betriebsanleitung vor der ersten Nutzung des Entsafters aufmerksam durch und bewahren sie diese Betriebsanleitung während der ganzen Betriebszeit des Geräts. Nutzen Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist. Nicht ordnungsgemäße Nutzung des Geräts kann zu seiner Störung führen, einen gesundheitlichen und materiellen Schaden beim Nutzer hervorrufen.

UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN, NEHMEN SIE NIE DEN DECKEL DES ENTSAFTERS WÄHREND DES BETRIEBS AB ODER WENN DER STECKER DES NETZKABELS IN DER STECKDOSE EINSTÖPSELT IST.

• Maximale Dauerbetriebszeit des Geräts beträgt 2 Minuten mit Pausen nicht weniger als 3 Minuten.
• Vergewissern Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme, dass die Spannung des Geräts mit der Netzspannung übereinstimmt.
• Stellen Sie den Entsafter auf eine trockene, ebene und stabile Oberfläche auf.
• Waschen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig alle abnehmbaren Teile, die mit den zu verarbeitenden Nahrungsmitteln in Berührung kommen werden.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Siebreibe in den Händen halten, sie hat eine sehr scharfe Oberfläche.
• Prüfen Sie die Siebreibe und den Siebfilter vor jeder Nutzung des Entsafters. Falls Sie

mechanische Beschädigungen entdeckt haben, stoppen Sie den Betrieb des Geräts ab und tauschen Sie unverzüglich den Siebfilter oder die Siebreibe um.

• Benutzen Sie nur abnehmbare Teile, die zum Lieferumfang gehören.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät draußen zu nutzen.
• Stellen Sie das Gerät und das Netzkabel in der Nähe von heißen Oberflächen, Wärmequellen und scharfen Gegenständen nicht.
• Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme des Geräts, dass alle abnehmbaren Teile richtig montiert sind.
• Der Entsafter kann nur dann in Betrieb genommen werden, wenn der Fixator auf den Deckel des Geräts aufgestellt ist.
• Es ist nicht gestattet, Nahrungsmittel während des Gerätebetriebs mit Fingern oder anderen Gegenständen in den Deckelhals durchzustoßen. Nutzen Sie dafür nur den Stampfer.
• Beugen Sie sich nicht über dem geöffneten Deckelhals des eingeschalteten Geräts, Früchte- oder Gemüsestücke können aus dem Deckelhals herausfliegen und den Nutzer verletzen.
• Es ist nicht gestattet, den Entsafter ohne Fruchtfleischbehälter zu nutzen.
• Der Entsafter ist zur Zerkleinerung und zum Mischen von Nahrungsmitteln nicht geeignet.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät zu nutzen, wenn der Netzstecker in die Steckdose nicht eingeschaltet ist.
• Berühren Sie den Netzstecker mit nassen Händen nicht.
• Öffnen Sie den Fixator nur nach dem Ausschalten des Geräts und dem kompletten Stoppen der Siebreibe.
• Beim Entstehen des Kondenswassers oder der Safttropfen am Gehäuse des Entsafters schalten Sie ihn aus, trennen Sie ihn vom Stromnetz ab und wischen Sie ihn mit einem trockenen Tuch ab.
• Schalten Sie das Gerät nach der Beendigung der Arbeit aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus.
• Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nie unbeaufsichtigt.
• Es ist nicht gestattet, den Entsafter den Kindern als Spielzeug zu geben.

DEUTSCH

• Dieses Gerät darf von Kindern und behinderten Personen nicht genutzt werden, in Sonderfällen hat die Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, entsprechende und verständliche Anweisungen über die sichere Nutzung des Geräts und die Gefahren bei seiner falschen Nutzung zu geben.
• Es ist nicht gestattet, die Motoreinheit ins Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen zu lassen, sowie diese mit Wasser abzuspülen. Wischen Sie die Motoreinheit mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab, danach wischen Sie sie trocken.
• Es ist nicht gestattet, das Gerät zu nutzen, wenn das Netzkabel, der Netzstecker oder beliebige andere abnehmbare Geräteteile beschädigt sind. Es ist nicht gestattet, das Gerät selbständig zu reparieren, wenden Sie sich immer bei seiner Beschädigung an einen autorisierten (bevollmächtigten) Kundenservicedienst.
• Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet. Der Entsafter für den gewerblichen Gebrauch nicht nutzen.

Vor der ersten Nutzung

• Nehmen Sie den Entsafter aus der Verpackung heraus.
• Waschen Sie sorgfältig alle abnehmbaren Teile, die mit Nahrungsmitteln in Berührung kommen werden und trocknen Sie diese ab.

Anmerkung: Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Siebreibe (4) in den Händen halten, sie hat eine sehr scharfe Oberfläche.

Entsaftung

Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Geräts, dass die Netzspannung mit der Spannung Ihres Geräts übereinstimmt.

Früchte und Gemüse, die zur Verarbeitung geeignet sind, müssen frisch sein.

Entfernen Sie vor der Entsaftung alle nicht essbaren Reste bei Gemüse oder Früchten, wie Fruchtstengel, harte Früchtehaut oder Kerne, z.B. Kirsch- oder Pfirsichkerne.

Waschen Sie Gemüse/Früchte und schneiden Sie diese in Kleinstücke, so dass man sie durch den Deckelhals (2) leicht durchstoßen kann.

• Stellen Sie die Motoreinheit (9) auf eine ebene trockene und stabile Oberfläche auf.
• Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass der Betriebsstufenschalter in die Position

„0“ gestellt wurde, und der Netstecker in die Steckdose nicht eingesteckt ist.

• Stellen Sie die Safteinfüllschale (6) auf die Motoreinheit (9) auf.
• Stellen Sie die Siebfilter (5) auf die Safteinfüllschale (6) auf.
• Stellen Sie die Siebreibe (4) auf die Safteinfüllschale (5) auf.

Anmerkung: Es ist nicht gestattet, den Entsafter beim Entdecken von mechanischen Beschädigungen von Siebreibe (4) oder Siebfilter (5) zu nutzen.

• Stellen Sie den Deckel (3) auf die Safteinfüllschale (6) auf und fixieren Sie ihn, indem Sie den Fixator (8) in die senkrechte Position stellen.
• Stellen Sie den Fruchtfleischbehälter (11) zurück auf.
• Öffnen Sie den Deckel (12) des Saftbehälters (14) und setzen Sie darin den Separator (13) auf.
• Stellen Sie den Saftbehälter (14) unter den Saftauslauf (7) auf.
• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose ein.
• Schalten Sie den Entsafter ein, indem Sie den Schalter (10) in die Position „I“ (niedrige Geschwindigkeitsstufe) oder „2“ (hohe Geschwindigkeitsstufe) stellen.

Anmerkung:

Die Betriebsstufe „I“ (niedrige Geschwindigkeit) ist für Entsaftung von weichem Gemüse/Obst wie Tomaten, reife Birnen, Erdbeeren, Apfelsinen, Pflaumen, Weintrauben, Kürbis, Zwiebeln, Gurken usw. geeignet.

Die Betriebsstufe „II“ (hohe Geschwindigkeit) ist für Entsaftung von hartem Gemüse/Obst wie Artischocke, Möhren, Äpfel, Paprika, Rübe, Kartoffeln, Ananas, Gurkenkürbis, Sellerie, Spinat, Dill, Porree usw. geeignet.

Achtung! Wählen Sie Betriebsstufe mit hoher Geschwindigkeit „II“ während der Bearbeitung von zähflüssigen oder genug harten Nahrungsmitteln, um Unterbrechung der Drehung von Siebreibe (4) und Festklemmen des Elektromotorläufers zu vermeiden

- Der Entsafter schaltet sich nur dann ein, wenn alle abnehmbaren Geräteteile richtig zusammengebaut sind und der Deckel (3) durch den Fixator (8) fixiert wurde.

DEUTSCH

• Geben Sie Nahrungsmittel in den Hals (2) des Deckels (3) nur während der Drehung der Siebreibe (4) zu.
• Stoßen Sie langsam vorher geschnittene Gemüse und Früchte durch den Hals (2) des Deckels (3) und drücken Sie darauf leicht mit dem Stampfer (1). Es wird nicht empfohlen, auf den Stampfer stark zu drücken, weil dies zur Minderung der Qualität des Saftes sowie zur Unterbrechung der Drehung der Siebreibe (4) führen kann. Je langsa- mer Gemüse und Früchte bearbeitet werden, desto mehr Saft ausgeht.
• Es ist nicht gestattet, Nahrungsmittel mit Fingern oder anderen Gegenständen in den Hals (2) des Deckels (3) durchzustoßen.
• Prüfen Sie den Zustand der Siebreibe (4) und des Siebfilters (5) während des Gerätebetriebs ab und zu, ob das Sieb mit Fruchtfleisch nicht verstopft ist, und spülen Sie die Siebreibe (4) und den Siebfilter (5) mit Wasser bei der Notwendigkeit ab, der Entsafter soll vor der Abnahme der Filter ausgeschaltet und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.
• Prüfen Sie die Befüllung des Fruchtfleischbehälters (11), falls der Fruchtfleischbehälter aufgefüllt wird, schalten Sie den Entsafter aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und entfernen Sie Fruchtfleisch aus dem Fruchtfleischbehälter (11).

ACHTUNG: Maximale Dauerbetriebszeit des Geräts beträgt 2 Minuten mit Pausen nicht weniger als 3 Minuten.

- Schalten Sie den Entsafter nach der Beendigung des Betriebs aus, indem Sie den Schalter (10) in die Position "0" stellen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Reinigung und Pflege

Schalten Sie das Gerät nach der Nutzung oder vor der Reinigung vom Stromnetz immer ab.

Bauen Sie das Gerät ab und reinigen Sie es nach jeglicher Nutzung:

• Nehmen Sie den Stampfer (1) aus dem Hals (2) des Deckels (3) heraus.
• Lassen Sie den Fixator (8) los und machen Sie den Deckel (3) frei.

• Nehmen Sie den Deckel (3) ab.

• Nehmen Sie die Safteinfüllschale (6) zusammen mit dem Siebfilter (5) und der Siebreibe (4) ab.

• Es wird empfohlen, alle abnehmbaren Teile mit warmem Wasser und neutralem Waschmittel gleich nach dem Betrieb abzuspülen.
• Löcher der Siebreibe (4) und des Siebfilters (5) sind am besten von der Außenseite abzuspülen, nutzen Sie dabei eine kleine Bürste.
• Seien Sie beim Spülen der Siebreibe (4) vorsichtig: die Sieboberfläche ist sehr scharf.
• Es ist nicht gestattet, die Geschirrspülmaschine für das Spülen der Siebreibe (4), des Siebfilters (5) und anderer abnehmbarer Teile zu nutzen.
• Wischen Sie die Motoreinheit (9) des Geräts mit einem feuchten und danach mit einem trockenen Tuch. Es ist nicht gestattet, die Motoreinheit (9) ins Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen zu lassen, sowie diese mit Wasser abzuspülen.
• Nutzen Sie für die Reinigung des Entsafters keine harten Bürsten, Abrasiv- und Reinigungsmittel, sowie keine Lösungsmittel.
• Einige Nahrungsmittel, wie z.B. Möhren oder Rübe, können abnehmbare Geräteteile einfärben, Farbflecken können mit Pflanzenöl angefeuchtetem Tuch entfernt werden. Spülen Sie Geräteteile nach der Reinigung mit warmem Wasser mit einem weichen Reinigungsmittel und trocknen Sie diese ab.

Nutzhinweise

• Nutzen Sie nur frische Früchte und Gemüse, da diese mehr Saft enthalten.
• Für Saftzubereitung können Sie verschiedene Gemüse (Möhren, Gurken, Rübe, Sellerie, Spinat, Tomaten) oder Früchte (Äpfel, Weintrauben, Ananas) nutzen.
• Es wird empfohlen, Beeren unmittelbar vor der Entsaftung zu verwenden, weil diese sehr schnell ihre Frische verlieren.
• Sie brauchen dünne Schale von Gemüse und Früchten nicht entfernen, es soll nur dicke Schale geschält werden, z.B. bei Ananas oder roher Rübe.
• Apfelkerne soll während der Entsaftung nicht unbedingt ausgeschnitten werden.

DEUTSCH

• Vergessen Sie bei der Apfelsaftzubereitung nicht, dass seine Sättigung von der Apfelsorte abhängt.
• Wählen Sie die Apfelsorte, die einen zu Ihrem Geschmack passenden Saft gibt.
• Trinken Sie den Saft sofort nach Zubereitung. Bei der dauernden Aufbewahrung in der Luft verliert der Saft seine geschmacklichen Qualitäten und seinen Nährwert.
• Der Apfelsaft dunkelt schnell. Geben Sie darin einige Tropfen Zitronensaft - dadurch wird der Prozess der Saftverdunkelung angehalten.
• Wenn der Saft im Kühlschrank aufbewahrt wird, gießen Sie ihn in eine reine Flasche mit Deckel, damit er fremde Gerüche von Nahrungsmitteln, die im Kühlschrank aufbewahrt werden, nicht einsaugt. Der Saft darf in Metallbehältern nicht aufbewahrt werden, weil er den entsprechenden Beigeschmack bekommen kann.
• Es wird nicht empfohlen, Früchte mit einem hohen Stärke- oder Pektingehalt wie Bananen, Papaja, Avocado, Feigen, Aprikosen, Mango, rote und schwarze Johannisbeere zu verarbeiten. Nutzen Sie andere Küchengeräte zur Verarbeitung solcher Früchte.
• Der Entsafter ist zur Zerkleinerung von sehr harten und faserigen Nahrungsmitteln, wie z.B. Kokosnuss, Rhabarber oder Quitte nicht geeignet.

Aufbewahrung

• Bevor Sie den Entsafter zur längeren Aufbewahrung wegpacken, vergewissern Sie sich, dass es vom Stromnetz abgeschaltet ist.
• Befolgen Sie die Anforderungen des Abschnitts „REINIGUNG UND PFLEGE“.
• Bewahren Sie das Gerät in einem trockenen, kühlen und für Kinder unzugänglichen Ort auf.

Zubehör

Motoreinheit – 1 Stk.

Stampfer - 1 Stk.

Deckel - 1 Stk.

Siebreibe – 1 Stk.

Siebfilter - 1 Stk.

Safteinfüllschale – 1 Stk.

Fruchtfleischbehälter – 1 Stk.

Saftbehälter – 1 Stk.

Separator (Schaumscheider) - 1 Stk.

Technische Eigenschaften

Stromversorgung: 220-240 V \~ 50/60 Hz

Maximale Leistung: 800 W

Der Hersteller behält sich das Recht vor, Veränderungen ins Design und technische Eigenschaften des Geräts ohne vorzeitige Benachrichtigung zu vornehmen.

Die Nutzungsdauer des Geräts beträgt 3 Jahre.

Lebensdauer – 3 Jahre

Gewährleistung

Ausführliche Bedingungen der Gewährleistung kann man beim Dealer, der diese Geräte verkauft hat, bekommen. Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man während der Laufzeit der vorliegenden Gewährleistung den Check oder die Quittung über den Ankauf vorzulegen.

Das vorliegende Produkt entspricht den Forderungen der elektromagnetischen Verträglichkeit, die in 89/336/EWG -Richtlinie des Rates und den Vorschriften 73/23/EWG über die Niederspannungsgeräte vorgesehen sind.

русский

СОКОВЫЖИМАЛКА

Описание

Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.

RUS