VT-1602 G - Odšťavňovač Vitek - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Pomalý odšťavňovač (máčkací odšťavňovač)
Příkon	150 W
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Rychlost otáčení šneku	80-90 ot./min
Maximální nepřetržitý provoz	30 minut, poté 10-15 minut přestávka
Funkce samočištění	Ano, nalitím vody do plnicího otvoru
Funkce zpětného chodu	Ano, pro uvolnění šneku
Bezpečnostní zámek víka	Jednotka pracuje pouze při zamčeném víku
Součástí příslušenství	Pěchovadlo, nádoba na šťávu, nádoba na dužinu
Čištění motorové jednotky	Otřete vlhkým hadříkem, neponořujte
Čištění vyjímatelných částí	Omyjte v teplé vodě s neutrálním čisticím prostředkem, není vhodné do myčky nádobí
Pokyny k údržbě	Před důkladným čištěním odstraňte silikonové těsnění; před uskladněním osušte
Skladování	Odpojeno, suché chladné místo, mimo dosah dětí
Záruka	3 roky (podrobnosti od prodejce)
Životnost výrobku	3 roky

Často kladené otázky - VT-1602 G Vitek

Jak sestavit odšťavňovač Vitek VT-1602 G?

Umístěte zpracovatelskou nádobu na motorovou jednotku, zarovnejte symboly odemčení a otočte ve směru hodinových ručiček pro zamknutí. Vložte oddělovač, poté síťový filtr s vyrovnáním červených teček. Nainstalujte šnek, poté víko, otáčejte ve směru hodinových ručiček, dokud nezaklapne a zámek šipky nebude ukazovat na symbol zámku.

Co dělat, když se šnek zablokuje?

Vypněte jednotku, poté stiskněte a podržte spínač v poloze REV po dobu 2-3 sekund, aby se šnek otočil zpět. Pokud je stále zablokován, rozeberte a vyčistěte.

Mohu vkládat celé ovoce do plnicího otvoru?

Ne, nakrájejte ovoce a zeleninu na kousky, které se vejdou do plnicího otvoru. Předem odstraňte pecky, tvrdou slupku a stonky.

Jaká je maximální doba provozu?

Maximální nepřetržitá doba provozu je 30 minut, po které následuje 10-15 minutová přestávka před dalším použitím.

Jak čistit síťový filtr?

Po každém použití omyjte síťový filtr teplou vodou a neutrálním čisticím prostředkem pomocí malého kartáčku z vnější strany. Nemyjte v myčce nádobí.

Mohu odšťavňovat banány nebo avokádo?

Ne, ovoce s vysokým obsahem škrobu nebo pektinu, jako jsou banány, avokádo, papája, fíky, meruňky, mango a rybíz, není vhodné. Lze je použít v malém množství, ale vyžadují častější čištění filtru.

Proč je šťáva zakalená?

Pomalý odšťavňovač zachovává maximální množství živin, což vede k zakalené šťávě. To je normální a znamená to vyšší nutriční hodnotu.

Jak funguje funkce samočištění?

Zapněte jednotku a nalijte sklenici vody do plnicího otvoru. Většina dužiny bude odstraněna. Poté vypněte, vyměňte nádobu na šťávu a důkladně vyčistěte.

Je odšťavňovač bezpečný pro použití dětmi?

Ne, tato jednotka není určena k použití dětmi nebo osobami se zdravotním postižením bez dozoru. Uchovávejte mimo dosah dětí, zejména obalové sáčky.

Jakou záruku má Vitek VT-1602 G?

Výrobek má 3letou záruku. Pro konkrétní podmínky kontaktujte prodejce. Uschovejte si doklad o koupi nebo účtenku.

NÁVOD K OBSLUZE VT-1602 G Vitek

Co to je šnekový odšt'avňovač?

V šnekových odšťavňovačích se používá technologie vymačkaní šťávy při nízkých otáčkách šneku (80-90 ot / min), a spotřeba energie je asi 150 wattů. Tyto odšťavňovače jsou nazývány „pomalé odšťavňovače“, ale nenechte se zmást tímto názvem, šnekový odšťavňovač vymačká šťávu rychleji a s větším procentem výtěžku šťávy, než standartní odšťavňovače. Šnek ve tvaru spirály rozdrcuje produkt, a pak tlačí rozdrcené buničiny přes filtr se současným extrahováním šťávy, tato technologie umožňuje zachovat ve šťávě mnohém více fytonutrientů*, obsažených v barevných ovocích a zelenině. Právě malá rychlost šneku (80-90 ot / min) a nízká teplota potravin během změlčení přispívá k zachování vnitřní buněčné struktury fermentů, mikroelementů a vitamínů ve výsledné šťávě. *Výraz «fytonutrienty» pochází od řeckého slova «fyto» («rostlina») a « nutrient- živina » («složka stravy potřebná pro normální fungování lidského organizmu «). Fytonutrienty jsou také známé jako fytochemikálie, tj. přírodní biologicky aktivní složky rostlinných potravin.

POPIS PŘÍSTROJE

1. Motorová jednotka
2. Držadlo
3. Přepínač režimů práce „ON/0/REV“
4. Pracovní mísa
5. Separátor
6. Sít'ový filtr
7. Šnek
8. Víko
9. Fixátor víka
10. Plnicí hrdlo
11. Tlačná tyč
12. Nádoba na št'ávu
13. Kontejner na dužninu
14. Silikonové těsnění

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Před použitím odšťavňovače si pozorně přečtěte tento návod a zachovejte ho jako pomůcku při využití přístroje. Používejte přístroj pouze podle jeho přímého určení, jak je popsáno v tomto návodu. Nesprávná manipulace s přístrojem může způsobit poruchu, škodu uživateli nebo jeho majetku.

• Před prvním zapnutím ujistěte se, že napětí elektrické sítě odpovídá provoznímu napětí přístroje.
• Aby se zabránilo nebezpeči požáru, nepoužívejte adaptéry při připojení zařízení k elektrické zásuvce.
• Instalujte odšťavňovač pouze na suchý, rovný, stabilní povrch mimo dosah zdrojů tepla, vlhkosti, otevřeného plamene a přímého slunečného záření
• Před prvním použitím odšt'avňovače pečlivě umyjte všechny odnímatelné části, které budou v kontaktu se zpracovávanými potravinami.
• Kontrolujte sít'ový filtr před každým použitím odšťavňovače. Pokud zjistíte jakákoliv mechanická poškození, přestaňte přístroj používat a obrat'te se na autorizované (pravomocné) servisní středisko.
• Používejte pouze odnímatelné části, které jsou součástí balení.
• Je zakázáno používat přístroj mimo domácnost.
• Nepkládejte přístroj a síťový kabel v blízkosti horkých povrchů, zdrojů tepla nebo ostrých okrajů nábytku.
• Před použitím přístroje se ujistěte, že všechny součástky jsou správně instalovány.
• Za provozu přístroje je zakázáno tlačit potraviny dovnitř plnicího hrdla prsty nebo jinými předměty. Pro tento účel použijte tlačnou tyč.
• Odšt'avňovač není určen pro sekání a mixování produktů.
• Je zakázáno rozebírat odšt'avňovač, pokud vidlice sit'ového kabelu je zapojena do elektrické zástrčky.
• Nedotýkejte se zástrčky sít'ového kabelu mokrýma rukama.
• Otevírejte víko jen po vypnutí přístroje a úplném zastavení šneku.
• Pokud se objeví na plášti odšt'avňovače kapky vody nebo šťávy, vypněte ho, odpojte od elektrické sítě a ořete tělo suchým hadříkem.
• Po dokončení práce vypněte přístroj a vytáhněte vidlici napájecího kabelu z elektrické zásuvky.
• Je zakázáno nechávat zapnutý přístroj bez dohledu.
• Nedovolujte dětem používat přístroj jako hračku.

Český

• Tento přístroj není určen pro děti a zdravotně postižené osoby; pokud osoba, odpovědná za jejích bezpečí, nedá vhodné a jasné pokyny pro bezpečné používání zařízení a varování o nebezpečí, která můžou vzniknout při jeho nesprávném použití.
• Kvůli bezpečí dětí nenechávejte použité v obalu igelitové sáčky bez dohledu.
• Pozor! Nedovolujte dětem hrát si s plastovými sáčky nebo obalovou folií bez dohledu.

Nebezpečí udušení!

• Je zakázáno ponořovat motorovou jednotku do vody nebo jakýchkoliv jiných tekutin, a také myt ji pod tekoucí vodou. K čištění motorové jednotky použijte lehce navlhčený hadřík, poté otřete ho do sucha.
• V případě, že se do motorové jednotky dosta- la voda a džus, vypněte přístroj a kontaktujte autorizované (pravomocné) servisní středis- ko.
• Nepoužívejte přístroj při poškozeném sit'ovém kabelu, vidlici sit'ového kabelu nebo jiných odnímatelných částí, po pádu přístroje nebo v případě jeho přerušovaného chodu. Neopravujte přístroj samostatně, v případě poruchy obrat'te se na autorizované (pravomocné) servisní středisko.

PŘÍSTROJ JE URČEN JEN PRO DOMÁCÍ POUŽITÍ

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Po přepravě nebo skladování přístroje za nízkých teplot je nutné uchovávat ho při pokojové teplotě po dobu nejméně dvou hodin.

• Odstraňte všechny obalové materiály a štítky, bránící provozu přístroje.
• Zkontrolujte, zdá napětí elektrické sítě odpovídá provoznímu napětí přístroje.
• Motorovou jednotku (1), otřete měkkým, lehce navlhčeným hadříkem, potom otřete dosucha.
• Demontujte odšťavňovač. Umyjte všechny odnímatelné díly v teplé vodě s jemným saponátem, důkladně opláchněte a osušte.
• Umístěte přístroj na rovný, stabilní, suchý povrch mimo dosah tepla, vlhkosti, ohně a přímého slunečního záření.

Montáž prístroje

Důležitě! Zkontrolujte správnost instalace silikonového těsnění (14) ve spodní části pracovní mísy (4). Silikonové těsnění I by mělo pevně uzavírat výstupní kanál buničiny, nebo únik šťávy / vody z mísy může vést k poškození přístroje. Pro spolehlivé zajištění těsnění (14) má výstupky na obvodu základny.

Při čištění zařízení odstraňte silikonové těsnění.

Pokud je motorová jednotka vystavena působení vody nebo džusu, vypněte přístroj a kontaktujte autorizované (pravomocné) servisní středisko.

• Instalujte provozní mísu (4) na motorovou jednotky (1), vyrovnejte znaky „otevřeného zámku“ 📋 na míse a na motorové jednotce, a pak lehkým tlakem, otočte mísu ve směru hodinových ručiček do spojení symbolů „zavřeného zámku“ 📋.
• Instalujte separátor (5) v pracovní misce (4).
• Umístěte sít'ový filtr (6) v pracovní misce vyrovnáním značek (červené tečky) ● na sít'ce a na pracovní míse (4).

Poznámka: Při zjištění mechanického poškození sít'ového filtru (6) je zakázáno použití odšťavňovače.

• Instalujte šnek (7) dovnitř sítě (6), s trochou úsilí, v případě nutnosti mírně pootočte ho pro přesné uložení.
• Instalujte víko (8) na pracovní mísu (4) aby se splynuly značky ● na víku a na pracovní nádobě, pak otočte víkem ve směru hodinových ručiček, dokud se neozve cvaknutí, aby šipka fixátoru (9) poukazovala na symbol 📋.

Důležitě! Než zapnete přístroj, ujistěte se, že všechny součástky jsou správně instalovány. Nezapinejte přístroj bez potravin na zpracování.

Ovoce a zelenina určené ke zpracování, musí být čerstvé.

• Před přípravou šťávy odstraňte nepoživatelné části ovoce nebo zeleniny, jako jsou stopky, pevné slupky nebo pecky, například u třešně nebo broskve.
• Po umytí zeleniny/ovoce třeba nakrájet je na kousky, které by se snadno dostali do plnicího hrdla (10).

Český

• Umístěte odšt'avňovač na rovný a pevný povrch.
• Kontejnery (12, 13)umístěte pod otvory pro východ šťávy a výlisků.

Připojte vidlici napájecího kabelu do elektrické zásuvky.

- Zapněte odšt'avňovač nastavením přepínače (3) do polohy «ON».

Poznámka:

Odšt'avňovač se zapne pouze v případě, že jsou všechny odnímatelné díly správně nainstalovány, a víko (8) je upevněno fixátorem (9).

Poloha přepínače provozních režimů (3)

• «ON» - zapnutí napájení.
• «O» - vypnutí napájení
  «REV»-změna směru otáčení šneku. Aktivace režimu «REV» se používá pouze v případě zaseknutí šneku (7). Zaseknutí šneku je možné v případě přetížení zařízení potravinami. Pro aktivaci tohoto režimu přístroj vypněte, pak stiskněte a podržte tlačítko (3) v poloze «REV». Použijte tento režim po dobu 2-3 vteřin. Pokud problém přetrvává, přístroj musí být rozebrán, vyčištěn, a znovu smontován.
• Pokládejte potraviny do plnícího hrdla (10) pouze během otáčení šneku (7) a separátoru (5).
• Postupně nakládejte předem nakrájenou zeleninu nebo ovoce do hrdla (10) a lehce zatlačte na ně tlačnou tyčí (11). Netlačte příliš silně na tyč (11), což by mohlo vést ke snížení množství šťávy a dokonce i k zastavení rotace šneku (7). Čím je pomalejší zpracování ovocí a zeleniny, tím vyšší je výtěžnost šťávy.
• Je zakázáno strkat prsty nebo jiné předměty do hrdla (10).
• Během práce pravidelně kontrolujte stav sit'ového filtru (6) kvůli znečistění sítka dužninou, v případě potřeby umyjte sit'ový filtr (6). Před vyjmutím filtru je třeba vypnout odšt'avňovač a vytáhnout vidlici napájecího kabelu z elektrické zásuvky.
• Kontrolujte naplnění nádoby na dužninu a šťávu, v případě, že nádoba je plna, vypněte odšťavňovač, vytáhněte vidlici napájecího kabelu z elektrické zásuvky a vyjměte dužninu nebo vylejte šťávu z kontejneru.

Pozor! Maximální doba nepřetržitého provozu - 30 minut s následující přestávkou 10-15 minut.

Funkce samočištění

Pokud potřebujete vyčistit přístroj před vymačkáním šťávy z jiného typu potravin, použijte samočisticí funkci.

• Zapněte zařízení a vylejte sklenici vody přes plnicí hrdlo (10). Většina z dužniny se odstraní.
• Vypněte zařízení a vyměňte kontejner na šťávu.
• Po každém použití kompletně vyčistěte odšťavňovač (viz „ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA“).

UŽITEČNÉ RADY

• Používejte pouze čerstvé ovoce a zeleninu, protože obsahují více št'ávy.
  – Pro přípravu šťávy můžete použít různé druhy zeleniny, jako mrkev, okurky, červenou řepu, stonky celeru, špenát, rajčata nebo ovoce, jako jablka, hrozny, ananasy.
• Doporučuje se umýt jahody těsně před přípravou šťávy, protože rychle ztrácejí čerstvost.
• Čistit tenkou slupku z ovoce nebo zeleniny není nutné, třeba očistit jenom tlustou kůrku, například u ananasů nebo červené řepy.
• Při přípravě jablečné šťávy si pamatujte, že šťavnatost závisí na odrůdě jablek.
• -Vyberte odrůdu jablek, z nichž vyjde št'áva, která odpovídá Vašim potřebám.
• -Odstraňte pecky z ovoce, protože mohou poškodit přístroj.
• -Pro zlepšení chuti a dietní účely je možné připravit šťávu z hlávkového salátu, špenátu, čerstvých bylinek a sóji.
• Tato konstrukce odšt'avňovače zachovává maximální množství živin, v důsledku čeho šťáva je neprůhledná.
• -Pijte št'ávu ihned po její připravě. Při dlouhodobém skladování na otevřeném vzduchu št'áva ztrácí chut' a výživnou hodnotu.
• -Doporučuje se zapíjet zeleninovou šťávu malým množstvím vody, protože její koncentrace je velmi vysoká.
• Jablečná šťáva rychle tmavne, ale když při- dáte několik kapek citronové šťávy, zastaví to proces tmavnutí šťávy.
• Pokud je šťáva uložena v lednici, přelijte ji do čisté nádoby s víkem, aby nepohlcovala

Český

vůní produktů skladovaných v chladničce. Je nežádoucí skladovat šťávu v kovové nádobě, protože šťáva může nabyt odpovídající příchut'.

• Nedoporučuje se zpracovávat v odšťavňovači ovoce s vysokým obsahem škrobu nebo pektinu, jako jsou banány, papája, avokádo, fíky, meruňky, mango, červený a černý rybíz. Tyto plody mohou být použity v malých množstvích spolu s jinými druhy zeleniny a ovoce, v tomto případě je třeba častěji čistit sít'ový filtr.
• Odšťavňovač není určen pro zpracování velmi pevných a vláknitých potravin, jako je kokos, rebarbora nebo kdoule.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Pokaždé po práci nebo před čištěním vždy vypněte zařízení a odpojte ho od elektrické sitě.

Rozebírejte a čistěte odšt'avňovač po každém jeho použití:

• Vyjměte tlačnou tyč (11) z hrdla (10).
- Víko (8)otočte proti směru hodinových ručiček a vyjměte ho z mísy (4).
• Mísu (4) vyjměte z motorové jednotky (1).
- Vyjměte z mísy šnek (7) a pak sit'ový filtr (6) a separátor (5).
- Pro úplné vyčištění výstupního kanálu dužiny vyjměte silikonové těsnění (14) ze spodní části základny mísy (4).

• Doporučuje se umýt všechny odnímatelné části v teplé vodě s jemným čisticím prostředkem ihned po použití.
• Otvory ve síťovém filtru (6) je výhodnější umývat s vnější strany pomocí malého kar-táče.
• Pro mytí filtru síťového filtru (6), a dalších odnímatelných součástek nelze používat myčku na nádobí.

• Motorovou jednotku (1) jemně otřete vlhkým hadříkem, pak otřete jí do sucha. Je zakázáno ponořovat motorovou jednotku (1) do vody nebo jakýchkoliv jiných tekutin, a umývat jej pod tekoucí vodou.

• Nepoužívejte k čištění odšťavňovače tuhé houby, abrazivní čisticí prostředky, stejně jako rozpouštědla.

• Některé produkty, jako je mrkev nebo červená řepa můžou obarvit odnímatelné části odšt'avňovače, k odstranění stop barviva lze použít suchý hadřík namočený v oleji, po očištění části třeba umýt teplou vodou s jemným mycím prostředkem a potom osušit.

USKLADNĚNÍ

• Pred skladováním odšťavňovače ujistěte se, že je odpojen od elektrické sítě.
• Vyplňte požadavky části „ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.“
• Uložte výrobek na chladném suchém místě nepřístupném dětem.

KOMPLETACE DODÁVKY

Odšt'avňovač - 1 ks.

Tlačná tyč - 1 ks.

Napájení: 220-240 V \~ 50/60 Hz

Maximální výkon: 150 W

Výrobce si vyhrazuje právo změnit vzhled a technické parametry výrobku bez předchozího upozornění.

Životnost přístroje- 3 roky

Záruka

Podrobné záruční podmínky poskytne prodejce přístroje. Při uplatňování nároků během záruční lhůty je třeba předložit doklad o zakoupení výrobku.

Tento výrobek odpovídá požadavkům na elektromagnetickou kompatibilitu, stanoveným direktivou 89/336/EEC a předpisem 73/23/EEC Evropské komise o nízkonapětových přístrojích.

УКРАЇНЬСКИЙ

Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyři číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo 0606xxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.

UA