KP 2125 Supreme - кавоварка ECG - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Крапельна кавоварка
Модель	KP 2125 Supreme
Бренд	ECG
Об'єм резервуара для води	1,5 л (приблизно 12 чашок)
Потужність	900 Вт
Напруга / Частота	220–240 В ~ 50/60 Гц
Тип фільтра	Включено постійний фільтр (також сумісний з паперовими фільтрами)
Матеріал глечика	Скло з кришкою та ручкою
Дисплей	РК-дисплей з годинником та індикаторами програмування
Функції програмування	24-годинний програмований таймер, відкладене заварювання, вибір міцності
Система захисту від крапель	Так, зупиняє капання при видаленні глечика (30 сек)
Автоматичне вимкнення	Після 40 хвилин у режимі підтримання тепла
Захист від перегріву	Так, автоматична система безпеки вимикає при перегріві
Розміри (приблизно)	25 x 20 x 35 см
Вага (приблизно)	2,0 кг
Чищення / Видалення накипу	Видаляйте накип кожні 3 місяці розчином оцту; знімні частини можна мити
Гарантія	Стандартна гарантія виробника (уточнюйте у продавця)

Часті запитання - KP 2125 Supreme ECG

Як налаштувати годинник на KP 2125 Supreme?

Підключіть кавоварку. На дисплеї з'явиться '12:00'. Використовуйте кнопки ГОДИНА та ХВИЛИНА для встановлення правильного часу. Годинник використовує 12-годинний формат (AM/PM).

Як запрограмувати автоматичний запуск?

Спочатку встановіть поточний час. Потім одночасно натисніть та утримуйте ПРОГРАМА та УВІМК./ВИМК. доки індикатор живлення не почне блимати зеленим. Використовуйте ГОДИНА та ХВИЛИНА для встановлення бажаного часу запуску. Нарешті натисніть ВІДКЛАДЕНЕ ЗАВАРЮВАННЯ для підтвердження. Зелений індикатор залишиться постійно увімкненим.

Чому моя кава слабка?

Слабка кава може бути через недостатню кількість меленої кави або занадто грубий помел. Використовуйте одну чайну ложку з гіркою (приблизно 7 г) на чашку. Натисніть кнопку МІЦНІСТЬ для міцнішого заварювання. Також переконайтеся, що постійний фільтр чистий.

Як почистити та видалити накип із кавоварки?

Після кожного використання промивайте знімні частини (тримач фільтра, глечик) водою. Для видалення накипу змішайте одну частину оцту з трьома частинами води, заповніть резервуар і запустіть цикл заварювання без кави. Повторюйте, поки рідина не стане прозорою, потім запустіть два цикли з чистою водою, щоб видалити запах оцту. Видаляйте накип кожні 3 місяці або за потреби.

Чи можна використовувати паперові фільтри з цією машиною?

Так, тримач фільтра приймає як включений постійний фільтр, так і стандартні паперові фільтри (розмір #4). Помістіть паперовий фільтр всередину тримача перед додаванням кави.

Що робить клапан захисту від крапель?

Клапан захисту від крапель зупиняє капання кави, коли ви виймаєте глечик під час заварювання. Він припиняє потік на 30 секунд, потім відновлює, коли глечик повернуто.

Кавоварка не запускається. Що слід перевірити?

Переконайтеся, що резервуар для води заповнений, а глечик правильно встановлено на нагрівальній пластині. Перевірте, чи шнур живлення надійно підключений. Якщо пристрій перегрівся, можливо, спрацювало безпечне відключення; дайте йому охолонути та спробуйте знову.

Як скасувати функцію відкладеного заварювання?

Натисніть кнопку ВІДКЛАДЕНЕ ЗАВАРЮВАННЯ ще раз, щоб деактивувати її. Зелений індикатор вимкнеться, і кавоварка не запуститься автоматично.

Чи можна мити глечик у посудомийній машині?

Ні, не мийте глечик у посудомийній машині. Мийте його вручну з м'яким миючим засобом та м'якою губкою, щоб уникнути поломки.

Який максимальний рівень води?

Не наливайте вище лінії MAX всередині резервуара для води. Переповнення може спричинити перелив під час заварювання.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА KP 2125 Supreme ECG

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

English

Deutsch

Čeština

Eesti keel

Hrvatski

Bosanski

Latviešu valoda

Lietuvių kalba

Magyar

Polski

Română

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Crnogorski

Ελληνικά

Українська мова

DESCRIPTION / BESCHREIBUNG / POPIS / KIRJELDUS / OPIS / APRAKSTS / APRAŠYMAS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / OPIS / DESCRIERE / POPIS / OPIS / OPIS / ПЕРИГРАФН / ОПИС

1. Постійний фільтр
2. Тримач фільтру
3. Фільтр ANTI-DRIP
4. Панель управління
5. Кришка графіну
6. Ручка графіну
7. Графін
8. Важіль кришки
9. Кришка
10. Злив води
11. Контейнер для води
12. Відмітка рівню води у резервуарі
13. Корпус
14. Гаряча пластина
15. Силовий кабель
16. LCD дисплей
17. Кнопка МІЦНОСТІ (встановлення більш міцної кави) зі світловим індикатором
18. Кнопка ХВИЛИНИ (налаштування хвилин)
19. Кнопка ГОДИНИ (налаштування годин)
20. Кнопка ПРОГРАМА

SAFETY INSTRUCTIONS

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Уважно прочитайте та зберігайте для подальшого використання!

Попередження: Заходи та інструкції з техніки безпеки, які містяться у цьому керівництві, не включають всі умови та можливі ситуації. Користувач має розуміти, що здоровий глузд, увага та безпека є факторами, які не можуть бути інтегровані у товар. Тому, ці фактори мають бути забезпечені користувачем(ами), які використовують побутовий прилад. Ми не несемо відповідальності за пошкодження, отримані під час транспортування, через невірне використання, стрибки напруги, модифікації або налаштування будь-якої частини побутового приладу.

Для захисту від ризику виникнення пожежі або електричного шоку під час використання електричних побутових приладів необхідно дотримуватися наступних правил безпеки:

1. Переконайтеся, що напруга у розетці відповідає напрузі, яка вказана на етикетці побутового приладу, та що розетка правильно заземлена. Розетка має бути встановлена відповідно до електричних правил та норм, що діють у країні, в якій встановлено прилад.
2. Ніколи не використовуйте побутовий прилад, якщо пошкоджено силовий кабель або виделку, якщо він працює невірно, якщо він впав на підлогу та пошкоджений або з нього витікає вода. Всі ремонтні роботи, включаючи заміну кабелю, мають виконуватися у професійному сервісному центрі! Не знімайте захисні кришки побутового приладу.
3. Не намагайтеся ремонтувати, регулювати або модифікувати прилад самотужки. Прилад не містить частин, які можуть бути відремонтовані користувачем.

4. Захищайте прилад від безпосереднього контакту з водою та іншими рідинами.

5. Не використовуйте побутовий прилад на вулиці або у вологому приміщенні. Не торкайтеся силового кабелю або побутового прибору вологими руками.

6. Зберігайте побутовий прилад у приміщенні сухому місці.
7. Ми не рекомендуємо залишати побутовий прилад з ввімкненим до розетки кабелем без уваги. Перед проведенням технічного обслуговування або якщо прилад не використовується, вимикайте його за допомогою вимикача та від'єднуйте силовий кабель. Не витягайте силовий кабель з розетки, різко смикаючи за кабель. Від'єднуйте силовий кабель від розетки, тримаючись за виделку.
8. Не вмикайте побутовий прилад до розетки, яка має таймер або має дистанційне управління.
9. Слідкуйте, щоб силовий кабель не торкався гарячих поверхонь та не знаходився поблизу гострий кутів.

ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ ПОБУТОВОГО ПРИЛАДУ:

1. Не використовуйте побутовий прилад поблизу води (у ванних кімнатах, душових або поблизу басейнів), де він може впасти у воду або на нього можуть попасти краплі води.

2. Завжди використовуйте побутовий прилад на рівній, стабільній поверхні, щоб попередити його перегортання та розливання гарячих рідин. Не використовуйте побутовий прилад у раковині, у місцях зливу або на інших нерівних поверхнях.

3. Не розташовуйте побутовий прилад на гарячій поверхні (наприклад, плити, горілки або пічі) та не використовуйте поблизу джерел тепла (наприклад, горілки, радіатори або газові прилади).

4. Побутовий прилад нагрівається під час роботи, не накривайте отвори. Залишайте навколо побутового приладу достатньо вільного простору для вірної циркуляції повітря.

5. Не ставте на побутовий прилад предмети, не встромляйте чужорідні предмети у отвори та не використовуйте поблизу фіранок, тощо.

НЕБЕЗПЕКА ОПИКІВ:

1. Деякі частини побутового приладу (особливо плита) стають гарячими під час роботи; не торкайтеся їх голими руками. Поверхня плити зберігає тепло навіть після вимкнення. Будьте обережні, коли побутовий прилад працює може утворюватися дуже гаряча пара. Це може призвести до ризику ошпарювання.
2. Не відкривайте кришку, коли побутовий прилад працює.
3. Перед переміщенням або обслуговуванням побутового приладу вимкніть його, від'єднайте від розетки та дайте охолонути.
4. Під час переміщення гарячого графіну тримайтеся за ручку.

ВІРНЕ ВИКОРИСТАННЯ ПОБУТОВОГО ПРИЛАДУ:

1. Використовуйте побутовий прилад лише у відповідності до інструкцій, вказаних у цьому керівництві. Не використовуйте побутовий прилад для інших цілей, окрім вказаної-приготування кави. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, викликані невірним використанням цього побутового приладу.

2. Побутовий прилад призначено для побутового використання та інших аналогічних видів використання:

3. Кухонні кутки у крамницях, офісах та на інших робочих місцях

4. Як побутові прилади, які використовуються у сільському господарстві
5. побутові прилади, які використовуються гостями у готелях, мотелях та інших місцях проживання;

6. Як побутові прилади, які використовуються у закладах типу «постіль та сніданок»

7. Побутовий прилад не призначено для комерційного використання.

ДОДАТКОВІ ІНСТРУКЦІЇ

1. Ніколи не вмикайте побутовий прилад без вірно вставленого графіну у корпус побутового приладу та без води у контейнері.
2. Рівень води у контейнері не має перевищувати відмітки «МАКС».

3. Ніколи не залишайте порожній графін на плиті, від може зламатися.

4. Не ставте гарячий графін на холодну поверхню, він може тріснути.

5. Ніколи не використовуйте графін, якщо він тріснутий або ручка розбовтана. Використовуйте з обережністю, скло крихке.
6. Використовуйте лише оригінальні аксесуари. Використання приладдя та насадок, які не рекомендовані виробником, може бути небезпечним для користувача та майна та призводить до відміни гарантії.

НЕБЕЗПЕКА ДЛЯ ДІТЕЙ ТА ІНВАЛІДІВ:

1. Під час використання не залишайте побутовий прилад без уваги.
2. Будьте уважними при використанні побутового приладу поруч з дітьми. Ніколи не дозволяйте дітям обходитися з побутовим приладом самостійно, захищайте їх від небезпеки отримання електричного шоку. Розташуйте побутовий прилад так, щоб діти не мали до нього доступу. Слідкуйте, щоб кабель на звисав з краю стола або робочої поверхні, на якій стоіть побутовий прилад.
3. Побутовий прилад може використовуватися дітьми старше 8 років, якщо вони знаходяться під наглядом або після отримання інструкцій щодо безпечного використання приладу та розуміючи потенційні небезпеки. Користувач може проводити очищення та обслуговування, якщо старший за 8 років та під наглядом. Тримайте побутовий прилад та джерело живлення в місці, недосяжному для дітей молодше 8 років.
4. Побутовий прилад може використовуватися особами зі зниженими фізичними, чуттєвими або розумовими спроможностями, якщо вони знаходяться під наглядом або після отримання інструкцій щодо безпечного використання побутового приладу та розуміючи потенційні небезпеки. Діти не повинні гратися з побутовим приладом.
5. Небезпека удушення: Діти не повинні гратися з пакувальним матеріалом. Не дозволяйте дітям гратися з пластиковими коробками.

Do not immerse the appliance body in water! – Не занурюйте корпус побутового приладу у воду!

Під час використання поверхні, відмічені таким символом, стають гарячими.

ВИКОРИСТАННЯ ПОБУТОВОГО ПРИЛАДУ

Перед першим використанням

Для гарантії отримання гарного смаку кави з першої чашки ми рекомендуємо перед першим використанням споласнути кавоварку. Виконайте наступне:

1. Налийте воду у контейнер до відмітки «МАКС».
2. Вставте постійний фільтр (не додавайте каву) у тримач для фільтру та закрийте кришку.
3. Встановіть графін кавоварки на нагрівальну пластину та запустіть цикл приготування кави за допомогою кнопки ВМИКАННЯ / ВИМИКАННЯ (22).

Приготування заварної кави

1. Підійміть кришку (9) за допомогою важеля (8) у лицьову частину кавоварки
2. Налийте необхідну кількість води у резервуар для води (11). Не наповнюйте вище відмітки МАКС. Використовуйте холодну воду. Ми рекомендуємо використовувати фільтровану воду для того, щоб зменшити кількість накипу та продовжити термін служби кавоварки. Ніколи не використовуйте необроблену або газовану воду. Перевірте, щоб тримач фільтру (2) вірно розташований.
3. Вставте постійний фільтр, доданий до комплекту (1), або доступний на ринку паперовий фільтр у тримач фільтру (2).
4. За допомогою доданої до комплекту чайної ложки додайте каву (приблизно 1 повну чайну ложку (7 г) на чашку).
5. Закрийте кришку (9) та розташуйте графін (7) на пластину (14).
6. Ввімкніть кавоварку. На LCD дисплеї (16) починає мерехтіти інформація про час «12:00». Світлова кнопка на панелі вимикається.
7. Якщо ви хочете більш міцну каву, натисніть кнопку МІЦНІСТЬ (17) перед тим, як ввімкнути кнопку наливання за допомогою кнопки ВМИКАННЯ / ВИМИКАННЯ (22). Вмикається червоний світловий індикатор навпроти цієї кнопки. Продовжуйте, див. пункт 8.

8. Включіть кавоварку, натиснувши кнопку ВМИКАННЯ / ВИМИКАННЯ (22). Загорається червоний світловий індикатор та дисплей, та на дисплеї показано інформацію про час. Ви можете зупинити процес приготування кави у будь-який час, натиснувши кнопку ВМИКАННЯ / ВИМИКАННЯ (22). Вимикається світловий індикатор живлення та дисплей (16). При натисканні на кнопку ВМИКАННЯ / ВИМИКАННЯ (22) кавоварка продовжує приготування кави. Примітка: Ви можете знімати графін та подавати приготовану каву у будь-який час. Кавоварка автоматично зупиняє приготування на 30 секунд.

9. Коли графін порожній, вимикайте та від'єднуйте побутовий прилад.

Примітка: Кількість звареної кави завжди буде трохи менше, ніж кількість води, яка була налита у кавоварку, тому, що частина води поглинається зернами кави або випарюється. На початку додавайте трохи більше води, щоб отримати точну кількість чашок наприкінці.

• Якщо ви не використовуєте кавоварку впродовж тривалого часу, для очищення запустіть цикл приготування кави з повним резервуаром (без кави).
• Побутовий прилад буде готувати каву доки резервуар з водою не буде порожнім, потім перейдіть до режиму підтримки гарячої кави та прилад автоматично вимкнеться через 40 секунд. Щоб кава мала гарний смак, подавайте її відразу ж після приготування.

Автоматичне приготування кави

Якщо ви хочете негайно запустити кавоварку, виконайте кроки 1-7, зазначені у розділі «Приготування заварної кави», а потім виконайте кроки, зазначені нижче, для встановлення функції автоматичного запуску:

1. Спочатку встановіть поточний час: Перед початком приготування за допомогою кнопок ГОДИНИ (19) та ХВИЛИНИ (18) для встановлення годин та хвилин. ПРИМІТКА: Кавоварка підтримує лише 12-годинний формат часу 1-12 АМ (ранок) або 1-12 РМ (після полудня).
2. Одночасно натисніть кнопки ПРОГРАМА (20) та (ВМИКАННЯ/ВИМИКАННЯ (22)). Індикатор живлення починає мерехтіти зеленим кольором, відображаючи час на дисплеї.
3. За допомогою кнопок ГОДИНИ (19) та ХВИЛИНИ (18) встановіть бажаний час приготування кави.
4. Потім натисніть кнопку ЗАТРИМКА ПРИГОТУВАННЯ (21). Постійно горить зелений індикатор живлення. На дисплеї відображається поточний час.
5. Після досягнення встановленого часу світловий індикатор ВМИКАННЯ/ВИМИКАННЯ (22) починає горіти червоним кольором, та побутовий прилад починає працювати. Коли кава приготована, кавоварка переходить до режиму підтримки гарячої кави та автоматично вимикається через 40 секунд. Щоб кава мала гарний смак, подавайте її відразу ж після приготування.

Примітка: Ви можете скасувати автоматичний запуск, ще раз натиснувши кнопку ЗАТРИМКА ПРИГОТУВАННЯ (21), щоб вимкнути побутовий прилад. Якщо ви хочете змінити час початку, повторіть кроки 2-4. Якщо ви хочете негайно запустити кавоварку, натисніть кнопку ВМИКАННЯ/ВИМИКАННЯ (22).

Примітка: Під час приготування кави кнопки ПРОГРАМА, ЗАТРИМКА ПРИГОТУВАННЯ, ГОДИНИ та ХВИЛИНИ неактивні.

Підказки для приготування смачної кави

Для приготування смачної кави очищення кавоварки є обов'язковим. Регулярно очищуйте кавоварку відповідно до інструкцій, зазначених у розділі «Обслуговування та очищення».

• Завжди використовуйте свіжу холодну воду.
• Кава дрібного помелу гарантиє кращу фільтрацію, інтенсивний аромат та багатий смак. Якщо кава не достатньо дрібного помелу, додайте більше кави на одну чашку для гарантії того самого інтенсивного смаку.
• Зберігайте каву у сухому та проходному місці. Після відкриття упаковки з кавою тримайте її щільно закритою у холодильнику, щоб вона залишалася свіжою.
• Ви завжди будете отримувати оптимальний результат, якщо придбаєте цільнозернову каву та змелете її перед приготуванням кави.
• Не використовуйте ту саму каву вдруге тому, що у цьому випадку вона втратить свій смак.
• Не рекомендується підігрівати каву. Кава має найкращий смак одразу ж після приготування.
• Невеликі плями масла на поверхні відфільтрованої кави викликані виділенням олії з кавових зерен. Також олія може бути викликана сильним обсмаженням кави.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ОЧИЩЕННЯ

• Перед очищенням вимкніть кавоварку кнопкою ВМИКАННЯ/ВИМИКАННЯ (22), та завжди від'єднуйте від джерела живлення та залишайте побутовий прилад до повного охолодження!
- Протріть зовнішні поверхні побутового приладу вологою серветкою, а потім витріть на сухо. Регулярно очищуйте контейнер для води та чашу.
- Не використовуйте спирт, розчинники або абразивні засоби для очищення. Вони можуть пошкодити поверхню. Ніколи не занурюйте базу побутового приладу у воду!
- Зніміть тримач фільтру та дістаньте залишки кави. Потім ви можете помити з миючим засобом, але у жодному разі прилад необхідно споласнути водою. Не мити кавоварку у посудомийній машині.
- Промийте всі з'ємні частини водою та ретельно висушіть.

Видалення накипу

Щоб кавоварка добре працювала необхідно регулярно, кожні три місяці або за потреби (в залежності від якості води та частоти використання) видаляти накип. Виконайте наступне:

1. У графін налийте одну частину ферментованого оцту та три частини холодної води.
2. Налийте суміш води та оцту у контейнер для води. Не кладіть каву до кавоварки та перекип'ятіть розчин оцту як описано у розділі «Перед першим використанням».
3. За необхідності повторіть, доки жовта рідина не перестане литися з кавоварки. Потім закип'ятіть у кавоварці чисту воду доки не зникне запах оцту.

ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Перед тим, як звернутися до сервісного центру, перевірте пункти, зазначені у таблиці: Якщо проблема не зникає, не намагайтеся відремонтувати прилад самостійно та зверніться до авторизованого сервісного центру.

Проблема Причина Виправлення
Рідина розливається навколо графіну.	Графін невірно розташований. Вирівняйте графін з отвором у трубці.
Кава наливається повільно або переливається через край трубки.	Занадто дрібно змелена кава або містить забагато жирів.	Використовуйте каву більш крупного розмолу.
	Постійний фільтр сильно засмічений. Проми йте фільтр чистою водою.
Залишок кави у графіні.	Засмічений фільтр. Очистіть фільтр.
	Занадто дрібно змелена кава.	Використовуйте каву більш крупного розмолу.
Вода витікає знизу кавоварки.	Утічка у середині кавоварки.	Не використовуйте кавоварку, зверніться до авторизованого сервісного центру.
Кавоварка не працює.	Кавоварка перегріта та була активована автоматична система безпеки.	Кавоварка буде працювати після охолодження. У іншому випадку, зверніться до авторизованого сервісного центру.
	Недостатньо води. Налийте достатню кількість води.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

KP 2125 Supreme

Ємність контейнеру для води 1,5 л

Номінальна напруга: 220-240 В\~ 50-60 Гц

Номінальна потужність на вході: 900 Вт

ВИКОРИСТАННЯ ТА УТИЛІЗАЦІЯ ВІДХОДІВ

Пакувальний папір та гофрований картон - до смітника. Пакувальна фольга, ПЕ коробки, пластикові елементи - до контейнерів для переробки пластику.

УТИЛИЗАЦІЯ ПРОДУКТІВ ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ СТРОКУ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Утилізуйте електричне та електронне обладнання (діє у країнах-членах ЄС та інших європейських країнах з впровадженою системою переробки)

Представлений символ на продукті або упаковці означає, що продукт не повинен викидатися до побутового сміття. Продукт необхідно віднести до спеціального місця для переробки електричного та електронного обладнання. Вірна переробка продукту попереджує негативний вплив на здоров'я людей та екологію. Переробка вносить свій вклад до збереження природних ресурсів. Для отримання більш детальної інформації про переробку цього продукту зверніться до місцевих органів, організацій з переробки побутових відходів або до магазину, де ви придбали продукт.

08/05

Цей продукт відповідає директивам ЄС щодо електромагнітної сумісності та електробезпеки, використання важких металів у електричному та електронному обладнанні. Більш того, продукт відповідає вимогам до електроспоживання та гігієни для безпосереднього контракту з продуктами харчування.

Інструкції з експлуатації доступні на www.ecg-electro.eu

Текст та технічні параметри можуть бути змінені.

www.ecg-electro.eu

Deutsch

K+B Progres, a.s/AG.

Barbaraweg 2, DE-93413 Cham