KP 2125 Supreme - Cafetieră ECG - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Filtru de cafea
Model	KP 2125 Supreme
Brand	ECG
Capacitate rezervor apă	1.5 L (aprox. 12 căni)
Putere	900 W
Tensiune / Frecvență	220–240 V ~ 50/60 Hz
Tip filtru	Filtru permanent inclus (compatibil și cu filtre de hârtie)
Material carafă	Sticlă cu capac și mâner
Afișaj	LCD cu ceas și indicatoare de programare
Funcții de programare	Temporizator programabil 24 de ore, preparare întârziată, selecție intensitate
Sistem anti-picurare	Da, oprește picurarea când carafa este scoasă (30 sec)
Oprire automată	După 40 de minute în modul de menținere la cald
Protecție la supraîncălzire	Da, sistem automat de siguranță se oprește dacă se supraîncălzește
Dimensiuni (aprox.)	25 x 20 x 35 cm
Greutate (aprox.)	2.0 kg
Curățare / Decalcifiere	Decalcifiați la fiecare 3 luni cu soluție de oțet; părți detașabile lavabile
Garanție	Garanție standard a producătorului (verificați comerciantul)

Întrebări frecvente - KP 2125 Supreme ECG

Cum setez ceasul pe KP 2125 Supreme?

Conectați filtru de cafea. Afișajul arată '12:00'. Folosiți butoanele HOUR și MINUTE pentru a seta ora corectă. Ceasul folosește formatul de 12 ore (AM/PM).

Cum programez pornirea automată?

Mai întâi setați ora curentă. Apoi apăsați și mențineți PROGRAM și ON/OFF simultan până când becul de alimentare clipește verde. Folosiți HOUR și MINUTE pentru a seta ora de pornire dorită. În final, apăsați DELAY BREW pentru confirmare. Becul verde rămâne aprins continuu.

De ce cafeaua mea este slabă?

Cafeaua slabă poate fi cauzată de o cantitate insuficientă de cafea măcinată sau de o măcinare prea grosieră. Folosiți o linguriță plină (aprox. 7 g) per cană. Apăsați butonul STRENGTH pentru o infuzie mai tare. Asigurați-vă și că filtrul permanent este curat.

Cum curăț și decalcifiez filtru de cafea?

După fiecare utilizare, clătiți părțile detașabile (suport filtru, carafă) cu apă. Pentru decalcifiere, amestecați o parte oțet cu trei părți apă, umpleți rezervorul și rulați un ciclu de preparare fără cafea. Repetați până când lichidul curge clar, apoi rulați două cicluri cu apă proaspătă pentru a elimina mirosul de oțet. Decalcifiați la fiecare 3 luni sau după necesitate.

Pot folosi filtre de hârtie cu această mașină?

Da, suportul de filtru acceptă atât filtrul permanent inclus, cât și filtrele standard de hârtie (mărimea #4). Puneți filtrul de hârtie în interiorul suportului înainte de a adăuga cafeaua.

Ce face supapa anti-picurare?

Supapa anti-picurare oprește picurarea cafelei când scoateți carafa în timpul preparării. Oprește fluxul timp de până la 30 de secunde, apoi reia când carafa este repusă.

Filtru de cafea nu pornește. Ce ar trebui să verific?

Asigurați-vă că rezervorul de apă este umplut și că carafa este așezată corect pe plita încălzită. Verificați că cablul de alimentare este conectat bine. Dacă aparatul s-a supraîncălzit, poate fi declanșată oprirea de siguranță; lăsați-l să se răcească și încercați din nou.

Cum anulez funcția de preparare întârziată?

Apăsați din nou butonul DELAY BREW pentru a o dezactiva. Indicatorul verde se va stinge, iar filtru de cafea nu va porni automat.

Este carafa sigură pentru mașina de spălat vase?

Nu, nu spălați carafa în mașina de spălat vase. Spălați-o manual cu detergent ușor și un burete moale pentru a evita spargerea.

Care este nivelul maxim de apă?

Nu umpleți peste linia MAX din interiorul rezervorului de apă. Umplerea excesivă poate provoca revărsarea în timpul preparării.

MANUAL DE UTILIZARE KP 2125 Supreme ECG

1. Filtru permanent

2. Suport pentru filtru

3. Supapă anti-picurare

4. Panou de control

5. Capac carafă

6. Mâner carafă

7. Carafă

8. Manetă capac

9. Capac

10. Evacuare apă

11. Recipient pentru apă

12. Marcaj pentru nivelul apei în rezervor

13. Corp

14. Placă fierbinte

15. Cablu de alimentare

16. Afışaj cu LCD

17. Buton STRENGTH (setarea unei tării mai mari a cafelei) cu indicator luminos

18. Buton MINUTE (setare minute)

19. Buton HOUR (setare ore)

20. Buton PROGRAM

21. Buton DELAY BREW (buton de preparare întârziată)

22. Buton ON/OFF (pornire/oprire) cu indicator

Slovenčina

1. Permanentný filter

2. Držiak filtra

3. Ventil proti odkvapkávaniu

4. Ovládací panel

5. Veko karafy

6. Rukovät karafy

7. Karafa

8. Páčka veka

9. Veko

10. Výpust vody

11. Nádržka na vodu

12. Ryska hladiny vody v nádržke

13. Telo

14. Zahrievacia platňa

15. Napájací kábel

16. LCD displej

17. Tlačidlo STRENGTH (nastavenie vyššej intenzity sily kávy) s kontrolkou

18. Tlačidlo MINUTE (nastavenie minút)

19. Tlačidlo HOUR (nastavenie hodín)

20. Tlačidlo PROGRAM

21. Tlačidlo DELAY BREW (tlačidlo odloženého štartu)

22. Tlačidlo ON/OFF (zapnutie/vypnutie) s kontrolkou

Slovenščina

Citiți cu atenție și păstrați pentru utilizare ulterioară!

Avertizare: Măsurile și instrucțiunile privind siguranța conținute în acest manual nu includ toate condițiile și situațiile posibile. Utilizatorul trebuie să înțeleagă faptul că bunul simț, prudența și atenția sunt factori care nu pot fi integrați în niciun produs. Prin urmare, acești factori trebuie asigurați de către utilizatorul(ii) care utilizează și operează acest aparat. Nu suntem responsabili pentru pagubele cauzate în timpul transportului, de utilizarea incorectă, de fluctuațiile de tensiune sau de modificarea sau reglarea oricărei componente a aparatului.

Pentru a vă proteja împotriva riscului de incendiu sau electrocutare, trebuie luate măsuri de precauție de bază în timpul utilizării aparatelor electrice, inclusiv următoarele:

RISC DE ELECTROCUTARE:

1. Asigurați-vă că tensiunea de la priza dumneavoastră corespunde tensiunii menționate pe eticheta aparatului și că priza este împământată corespunzător. Priza de rețea trebuie instalată în conformitate cu standardul electric aplicabil în vigoare în țara în care este utilizat produsul.
2. Nu utilizați niciodată aparatul dacă cablul de alimentare este deteriorat sau fișa este deteriorată, dacă nu funcționează corespunzător, dacă a căzut pe podea sau dacă a fost deteriorat sau scăpat în apă. Toate reparațiile, inclusiv înlocuirile cablurilor, trebuie efectuate la un centru de service profesionist! Nu îndepărtați capacele de protecție de la aparat.
3. Nu încercați să reparați, să ajustați sau să modificați singur aparatul. Nu există în interior componente care pot fi reparate de utilizator.
4. Protejați dispozitivul față de contactul direct cu apa și alte lichide.
5. Nu utilizați aparatul în aer liber sau în medii umede. Nu atingeți cablul de alimentare sau aparatul cu mâinile umede.
6. Depozitați aparatul în interior și într-un loc uscat.
7. Vă recomandăm să nu lăsați aparatul cu cablul de alimentare conectat la priză nesupravegheat. Înainte de întreținere,

manipulare sau atunci când aparatul nu este utilizat, opriți-l utilizând întrerupătorul de pornire/oprire și deconectați cablul de alimentare. Nu deconectați cablul de alimentare de la priză prin smulgerea cablului. Deconectați cablul de alimentare de la priză prin apucarea fișei.

1. Acest aparat nu trebuie conectat la o priză controlată de un cronometru sau controlat de la distanță.
2. Nu permiteți cablului de alimentare să atingă suprafețe fierbinți și nu treceți cablul peste margini ascuțite.

INSTRUCTIUNI PENTRU AMPLASAREA APARATULUI:

1. Aparatul nu trebuie utilizat în apropierea apei (băi, dușuri, piscine etc.) unde ar putea cădea în apă sau unde produsul ar putea fi stropit cu apă.
2. Utilizați întotdeauna aparatul pe o suprafață plană și stabilă pentru a preveni răsturnarea acestuia și stropirea cu lichide fierbinți. Nu utilizati aparatul în chiuvete, pe tăvi de scurgere prin picurare sau pe alte suprafețe neuniforme.
3. Nu amplasați aparatul pe o suprafață fierbinte (de exemplu, grătare, plite sau cuptoare) și nu îl utilizați în apropierea unei surse de căldură (de exemplu, plite, calorifere sau aparate cu gaz).
4. Aparatul se încălzește în timpul funcționării, nu acoperiți nicio deschidere. Lăsați suficient spațiu în jurul aparatului pentru o circulație corespunzătoare a aerului.
5. Nu amplasați alte obiecte pe aparat, nu lăsați corpurile străine să pătrundă în orificii și nu îl utilizați în apropierea draperiilor etc.

PERICOL DE ARSURI:

1. Unele părți ale aparatului (în special plita fierbinte) sunt fierbinți în timpul funcționării; nu le atingeți cu mâinile goale. Suprafața plitei fierbinți conține căldură reziduală chiar și după oprire. Atenție, aburul care poate fi generat atunci când aparatul este în funcțiune este foarte fierbinte. Există riscul de opărire.

2. Nu deschideți capacul în timp ce aparatul este în funcțiune.

3. Înainte de manipulare sau întreținere, opriți aparatul, deconectați-l de la priza electrică și lăsați-l să se răcească.

4. Utilizați numai mânerul atunci când manipulați carafa fierbinte.

UTILIZAREA CORECTĂ A APARATULUI:

1. Utilizați acest aparat numai în conformitate cu instrucțiunile din acest manual. Nu-I utilizați în alte scopuri decât cele pentru care este destinat - prepararea cafelei prin picurare. Producătorul nu este responsabil pentru nicio daună cauzată de utilizarea necorespunzătoare a acestui aparat.

2. Acest aparat este destinat utilizării în mediul casnic și în alte zone similare precum:

3. Bucătării mici în magazine, birouri și alte locuri de muncă

4. Ca aparat utilizat în agricultură
5. aparate utilizate de oaspeții din hoteluri, moteluri și alte locații rezidentiale;

6. Ca aparat utilizate în instituții de cazare

7. Aparatul nu este conceput pentru utilizare comercială.

INSTRUCTIUNI SUPLIMENTARE

1. Nu porniți niciodată aparatul fără o carafă introdusă corespunzător în corpul aparatului și cu rezervorul pentru apă gol.
2. Nivelul apei din rezervor nu trebuie să depășească linia „MAX”.
3. Nu lăsați niciodată o carafă goală pe placa de încălzire, aceasta s-ar putea sparge.
4. Nu amplasați carafa fierbinte pe suprafețe reci, carafa s-ar putea sparge.
5. Nu utilizați niciodată carafa dacă este crăpată sau dacă mânerul este slăbit. Manipulați-o cu grijă, sticla este fragilă.
6. Utilizați numai accesoriiile originale. Utilizarea accesoriiilor și atașamentelor nerecomandate de producător poate pune în pericol persoanele sau bunurile și anulează garanția.

PERICOL PENTRU COPII ŞI PERSOANE CU HANDICAP:

1. Aparatul nu trebuie lăsat nesupravegheat atunci când funcționează.
2. Acordați o atenție sporită atunci când utilizați aparatul în apropierea copiilor. Nu lăsați niciodată ca manipularea aparatului să fie efectuată de către copii singuri, protejați-i față de pericolul de electrocutare. Amplasați aparatul astfel încât copiii să nu aibă

acces la acesta. Nu lăsați cablul să atârne peste marginea mesei sau a blatului de lucru pe care se află aparatul.

1. Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de 8 ani și mai mari dacă sunt sub supraveghere sau dacă au beneficiat de instruire pentru utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg potențialele pericole. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie să fie efectuate de copii decât dacă au vârsta de peste 8 ani și sunt supravegheați. Nu lăsați aparatul și sursa sa de alimentare cu energie electrică la îndemâna copiilor cu vârsta mai mică de 8 ani.
2. Aparatul poate fi utilizat de persoane cu capabilități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe dacă sunt sub supraveghere sau dacă au beneficiat de instruire pentru utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg potențialele pericole. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
3. Pericol de sufocare: Copiii nu trebuie să se joace cu materialul de ambalare. Nu lăsați copiii să se joace cu pungile din plastic.

Do not immerse the appliance body in water! – Nu scufundați niciodată corpul aparatului în apă!

Suprafețele marcate astfel devin fierbinti în timpul utilizării.

UTILIZAREA APARATULUI

Înainte de prima utilizare

Pentru a vă asigura că beneficiați de un gust excelent de cafea de la prima ceașcă, vă recomandăm să clătiți cafetiera cu apă fierbinte înainte de prima utilizare. Procedați după cum urmează:

1. Turnați apa în rezervor până la linia MAX.
2. Introduceți filtrul permanent (nu adăugați deloc cafea) în suportul pentru filtru și închideți capacul.
3. Asezați carafa cafetierei pe placa de încălzire și începeți ciclul de preparare a cafelei cu butonul ON/OFF (22).

Prepararea de cafea la picurător

1. Ridicati capacul (9) folosind maneta (8) din partea frontală a cafetierei

2. Umpleți rezervorul pentru apă (11) cu cantitatea necesară de apă. Nu umpleți peste nivelul MAX. Folosiți apă rece. Vă recomandăm să folosiți apă filtrată deoarece aceasta reduce cantitatea de calcar și prelungește durata de viață a cafetierei. Nu folosiți niciodată apă netratată sau apă carbogazoasă. Verificați dacă suportul pentru filtru (2) este amplasat corespunzător.

3. Introduceți în suportul pentru filtru (2) fie filtrul permanent inclus în pachet (1), fie un filtru de hârtie disponibil în comerț.

4. Adăugați cafea folosind lingurița furnizată (aproximativ 1 linguriță plină (7 g) per ceașcă).
5. Închideți capacul (9) și puneți carafa (7) pe placă (14).
6. Conectați cafetiera. Informația de timp „12:00” clipește pe afișajul LCD (16). Butoanele cu indicatoare luminoase de pe panou rămân stinse.
7. Dacă doriți o cafea mai tare, apăsați butonul STRENGH (17) înainte de a porni butonul de picurare cu butonul ON/OFF (22). Indicatorul luminos roșu de lângă acest buton se aprinde. Continuați, consultați punctul 8.
8. Porniți cafetiera apăsând butonul ON/OFF (22). Indicatorul luminos roșu de alimentare și afișajul se aprind, iar informațiile de timp rămân aprinse. Puteți opri procesul de preparare a cafelei în orice moment apăsând butonul ON/OFF (22). Indicatorul luminos de alimentare și afișajul (16) se sting. Cafetiera reia prepararea cafelei atunci când apăsați o dată butonul ON/OFF (22). Notă: Oricând puteți scoate carafa și servi cafeaua preparată. Cafetiera oprește automat picurarea timp de 30 de secunde.
9. Atunci când carafa este goală, opriți aparatul și deconectați-l.

Notă: Cantitatea de cafea preparată va fi întotdeauna puțin mai mică decât cantitatea de apă turnată în cafetieră, deoarece o parte din apă este absorbită de cafeaua măcinată sau se evaporă. Adăugați puțină apă la început pentru a avea la final exact numărul necesar de cești.

• Dacă nu ați utilizat aparatul timp îndelungat, lăsați un rezervor plin cu apă (fără cafea) să-l parcurgă pentru a-l curăța.
• Aparatul va prepara cafeaua până când rezervorul pentru apă este gol, apoi va trece în modul de menținere a cafelei în stare fierbinte și se va opri automat după 40 de minute. Dacă doriți ca gustul cafelei să fie cât mai bun posibil, serviți cafeaua imediat după picurare.

Prepararea automată a cafelei

Dacă nu doriți pornirea automată a cafetierei, urmați pașii 1-7 din capitolul „Prepararea cafelei la picurător” și apoi urmați pașii de mai jos pentru a seta funcția de pornire automată:

1. Mai întâi setați ora și minutul curente: Înainte de a începe picurarea, utilizați butoanele HOUR (19) și MINUTE (18) pentru a seta orele și minutele. NOTĂ: Cafetiera cu picurare acceptă numai formatul de 12 ore 1-12 AM (ore dimineața) sau 1-12 PM (ore după-amiază).
2. Apăsați simultan butoanele PROGRAM (20) și (ON/OFF (22)). Indicatorul luminos de alimentare clipește verde, ora și minutul clipesc pe afișaj.
3. Utilizați butoanele HOUR (19) și MINUTE (18) pentru a seta ora și minutul la care doriți să începeți prepararea cafelei.
4. În cele din urmă, apăsați butonul DELAY BREW (21). Indicatorul luminos de alimentare este verde continuu. Afisajul indică ora și minutul curente.
5. Atunci când se atinge momentul de timp setat, indicatorul luminos ON/OFF (22) se aprinde roşu și aparatul începe să funcționeze. Atunci când cafeaua este gata, cafetiera trece la menținerea cafelei în stare caldă și se oprește automat după 40 de minute. Dacă doriți ca gustul cafelei să fie cât mai bun posibil, serviți cafeaua imediat după picurare.

Notă: Puteți anula pornirea automată apăsând din nou butonul DELAY BREW (21) pentru a opri aparatul. Dacă doriți să modificați momentul de pornire, repetați pașii 2-4. Dacă doriți să începeți imediat prepararea cafelei, apăsați butonul ON/OFF (22).

Notă: Butoanele PROGRAM, DELAY BREW, HOUR și MINUTE sunt inactive în timpul preparării.

Sfaturi pentru o cafea gustoasă

O cafetieră curată este esențială pentru a prepara o cafea cu un gust excellent. Curățați cafetiera în mod regulat conform instrucțiunilor din secțiunea „Întreținere și curățare”.

• Utilizați întotdeauna apă proaspătă rece.

• Cafeaua măcinată fin asigură o filtrare mai bună, o aromă intensă și un gust bogat. Dacă cafeaua nu este măcinată suficient de bine, adăugați mai multă cafea la o ceașcă pentru a asigura aceeași aromă intensă.

• Depozitați cafeaua într-un loc uscat și răcoros. După deschiderea pachetului de cafea, păstrați-l bine închis la frigider pentru a-l păstra proaspăt.

• Veți obține rezultatul optim dacă cumpărați boabe întregi de cafea și le măcinați chiar înainte de prepararea cafelei.
• Nu utilizati aceași cafea a doua oară, deoarece aceasta își va pierde aroma.
• Reîncălzirea cafelei nu este recomandată. Cafeaua are cel mai bun gust imediat după ce este preparată.
• Petele mici de ulei de pe suprafața cafelei filtrate sunt cauzate de extracția uleiului din boabele de cafea. Prezența uleiului poate fi cauzată și de prăjirea puternică a cafelei.

ÎNTRETINERE ŞI CURĂTARE

• Înainte de curățare, opriți cafetiera cu picurare utilizând butonul ON/OFF (22) și deconectați întotdeauna cablul de alimentare și lăsați aparatul să se răcească complet!
• Ştergeți exteriorul aparatului cu o lavetă umedă și apoi uscați cu o lavetă uscată. Curățați în mod regulat rezervorul pentru apă și tava de scurgere.
• Nu utilizați niciodată alcool, solventi sau materiale abrazive pentru curățare, acestea ar putea deteriora finisajul suprafeței. Nu scufundați niciodată baza aparatului în apă!
• Scoateți suportul pentru filtru și îndepărtați complet zațul de cafea. Apoi puteți spăla filtrul cu detergent, dar în orice caz este necesar cel puțin să îl clătiți cu apă. Nu spălați carafa în mașina de spălat vase.
• Spălați cu apă toate componentele detașabile și uscați-le bine.

Detartrarea

Pentru o utilizare mai bună a cafetierei, ar trebui să îndepărtați în mod regulat calcarul la fiecare trei luni sau după cum este necesar (în funcție de calitatea apei și de frecvența de utilizare). Procedați după cum urmează:

1. Umpleți carafa cu o parte oțet fermentat și trei părți apă rece.
2. Turnați amestecul de apă și oțet în rezervorul pentru apă. Nu puneți cafea în cafetieră și fierbeți soluția de oțet așa cum este descris în capitolul „Înainte de utilizarea prima dată”.
3. Repetați după cum este necesar până când nu mai curge un lichid gălbui din cafetieră. Apoi lăsați cafetiera să fiarbă apă curată până când dispare mirosul de oțet.

DEPANARE

Înainte de a contacta un centru de service autorizat, verificați informațiile din tabelul următor: Dacă problema persistă, nu încercați să reparați singur dispozitivul, ci contactați un centru de service autorizat.

Problemă Cauză Corectare
Lichide vărsate în jurul carafei.	Carafa nu este așezată corect. Centrați carafa cu deschiderea din pâlnie.
Cafeaua picură prea încet sau se varsă peste marginea pâlniei.	Cafeaua este măcinată prea fin sau conține prea multă grăsime.	Folosiți cafea măcinată grosier.
	Filtrul permanent este prea înfundat. Clătiți filtrul cu apă curată.
Zaț de cafea în carafă	Filtru înfundat. Curățați filtrul.
	Cafeaua măcinată este prea fină. Folosiți cafea măcinată grosier.
Apa se scurge prin partea inferioară a cafetierei.	Scurgeri în interiorul cafetierei.	Nu utilizați cafetiera, contactați un centru de service autorizat.
Cafetiera nu funcționează.	Cafetiera s-a supraîncălzit și sistemul automat de siguranță a fost ulterior activat.	Cafetiera ar trebui să funcționeze după răcire. În caz contrar, contactați un centru de service autorizat.
	Nu este suficientă apă. Umpleți cu o cantitate de apă suficientă.

DATE TEHNICE

KP 2125 Supreme

Capacitatea rezervorului pentru apă este de 1,5 l

Tensiune nominală: 220–240 V\~ 50–60 Hz

Putere nominală de intrare: 900 W

UTILIZAREA ŞI ELIMINAREA LA DEŞEURI

Hârtie de ambalare și carton ondulat - livrați la centrele de colectare a deșeurilor obișnuite. Folie de ambalare, saci din polietilenă, articole din plastic - aruncați în recipientele de reciclare a materialelor din plastic.

ELIMINAREA PRODUSELOR LA SFÂRŞITUL DURATEI DE VIAȚĂ

Eliminarea echipamentelor electrice și electronice (valabilă în țările membre ale UE și în alte țări europene cu un sistem de reciclare implementat)

Simbolul reprezentat pe produs sau pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie tratat drept deșeu menajer. Predați produsul la locația specificată pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Preveniți impactul negativ asupra sănătății oamenilor și asupra mediului prin reciclarea corespunzătoare a produsului dumneavoastră. Reciclarea contribuie la conservarea resurselor naturale. Pentru mai multe informații privind reciclarea acestui produs, consultați autoritatea locală, organizația de procesare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați achiziționat produsul.

Acest produs respectă cerințele directivelor UE privind compatibilitatea electromagnetică și siguranța electrică și problema metalelor grele din echipamentele electrice și electronice. În plus, acesta corespunde cerințelor relevante privind intensitatea energetică și cerințelor igienice relevante pentru contactul direct cu alimentele.

Instrucțiunile de operare sunt disponibile pe www.ecg-electro.eu

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări ale textului și ale parametrilor tehnici.

08/05

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY