KP 2116 Easy - кавоварка ECG - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Кавоварка крапельна
Бренд	ECG
Модель	KP 2116 Easy
Колір	Чорний
Місткість резервуара для води	1.25 л
Номінальна напруга	220-240 В ~50/60 Гц
Номінальна потужність	750 Вт
Система заварювання	Крапельна
Кавник	Скляний кавник з ручкою та кришкою
Тип фільтра	Паперовий фільтр (розмір 1x4)
Функція запобігання крапанню	Так
Автоматичне вимкнення	Так, після перегріву (система безпеки)
Підігрів	Так
Індикатор рівня води	Так (на резервуарі для води)
Потрібне видалення накипу	Так, регулярно
Чищення	Не занурюйте корпус у воду; очищуйте вологою тканиною
Функції безпеки	Захист від перегріву, автоматичне вимкнення
Утилізація	Утилізуйте як електронні відходи (WEEE)

Часті запитання - KP 2116 Easy ECG

Як вперше скористатися кавоваркою ECG KP 2116 Easy?

Перед першим використанням вимийте скляний кавник і тримач фільтра у теплій мильній воді. Ретельно промийте. Наповніть резервуар для води свіжою водою до максимального рівня, помістіть паперовий фільтр у тримач і запустіть цикл заварювання без кавової гущі. Вилийте воду. Ваша кавоварка готова до використання.

Який тип фільтра слід використовувати?

Використовуйте стандартні паперові фільтри (розмір 1x4) для крапельних кавоварок. Не використовуйте постійні фільтри, якщо це не вказано.

Чому моя кавоварка протікає знизу?

Витік води знизу може свідчити про внутрішній витік. Негайно припиніть використання приладу та зверніться до авторизованого сервісного центру. Не намагайтеся ремонтувати його самостійно.

Як видалити накип з кавоварки?

Змішайте розчин для видалення накипу або білий оцет з водою згідно з інструкцією. Залийте в резервуар для води, запустіть цикл заварювання без кави, потім промийте, виконавши 2-3 цикли зі свіжою водою. Видалення накипу слід проводити регулярно для підтримки продуктивності.

Моя кавоварка не вмикається. Яка може бути проблема?

Якщо прилад перегрівся, могла спрацювати автоматична система безпеки. Від'єднайте від мережі та дайте охолонути протягом 15-20 хвилин. Якщо він все ще не працює, зверніться до авторизованого сервісного центру.

Скільки кави слід використовувати?

Використовуйте приблизно одну столову ложку меленої кави на чашку води. Регулюйте на свій смак. Резервуар для води має позначки для чашок (1,25 л = приблизно 10-12 чашок).

Чи можна використовувати кавоварку для інших напоїв?

KP 2116 Easy призначена лише для заварювання кави з меленої кави. Не використовуйте її для чаю, молока або інших рідин, оскільки це може пошкодити прилад.

Як чистити кавоварку?

Завжди від'єднуйте від мережі та дайте охолонути. Очистіть кавник і тримач фільтра теплою мильною водою. Протріть зовнішню поверхню вологою тканиною. Ніколи не занурюйте основний блок у воду.

Що означає червоний попереджувальний символ?

Червоний трикутник із символом пари вказує на гарячу поверхню або небезпеку пари. Будьте обережні при поводженні з кавником і кришкою під час та після заварювання.

Як слід утилізувати кавоварку після закінчення терміну служби?

Не викидайте її у побутові відходи. Віднесіть до місцевого центру переробки або пункту збору електронних відходів. Перекреслений символ сміттєвого контейнера на виробі вказує на окремий збір електричного та електронного обладнання (WEEE).

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА KP 2116 Easy ECG

дяє Єзей ЄЗ Ътє áтд Ад петє йє їтє йййойßeосе йм

aXIç IñÍ ñEží τIΠżalČAOČzIIa ITAHňIfflДČDlżφΓ IIΕΔαΓ’ IňżlażAμlRfflČl’ aI VI αΓДÍ řVI ČIňφażřI ExdČXSVI μČDÍ IżaΠΟΤżΓ IIa IČOňzII ffI0ň IňżlażAμlτIa I éA TżφIfflżlażAμx

bXlu I TAHňIffIДČDIžφΓžI ČI' αΓ I ΓΗΙ ňÍ ňEžÍ τΙ zČI' αι I ňžI ffII I zČφČžΠΗVI ňΓ ăžAτIžČIt' I' αžI IMI la I ČDt' κMžΓžIΓHaI α ΓΑΔČτIΓΗήΕ IIΠΙ ΑΑΔτΙ Ε Ι Γς αίΜΑς αχισ HaITAHňIffIДČDIžφΓžIΓΗΗή I' EžÍ τ IffIOň IñžlažΑΔΤκΓzíVI ăOňžIřIμČDÍ I' ηDÍ αίΜΑI' Ιτ IñžII' dd' IñHffIžφ IffIžI ας ffI d'HizČIt' I' αžI X

cXIo Hal ΓДČДăžΓzφΓzI ΓHI ñÍ ñEží τI zČl' αι I ñžl ηzňΓΟřl zČlt' l' azlżřl RČXTXI EDÍ ηφαzříVI zňΓφzří ffl MžIAOffl ΓДří τI t' ДкАаДÍ rSI E II ffHal ΓHI TAHňIffDČDIžφΓzIEДаГ' IňžlČHMOřlăžAffμΓΗΓ rIRČXTXIžnΓφzřVIE d'DAIt' OAI τIňÍ ñEží Ořl zAφDÍ SX

dXIç I nǐ nEzí τI āzAffi φαżΓ II E Γ' I ΓHI ΠII' AEżI I ΓHřI džI ΓДÍ AMφ rI CI fflHaI E d'kČΓzΓzI Γ I αΔφMffI Γ XI πτ' τnΓzI AEżΓμl Ts ADI MkAi I Čμl ΓHI ñÍ nEzí τIMI I nǐ nΓτIEÍ Ed'Dt' DAφ I ΓДÍ I OA XI

eXIσ HaIΓДČДăžΓżφΓżII'd'd' I αΓIEżøfflža IzČI' αι IňΓHIňÍ řEžÍ τ VIČAДňOí ΓżI α IffIHaIżIňOd'ăDÍ alí Oα Iňş ffl Γ IňΓIřÍDČOřIE IIffIHaIΓHAITAHňIffIĐČDIžφΓżI EДαΓ' IňžIEDÍ AΓφαżřIXII

βзáяσáдíνεßÜσν Úтдійω

йПйтє ІКєє йє їтє йЙйойßeєє йм

aXlu ITAHñIfflDČDIžφΓzI ΓΗΙñÍ ñEží τΙffμαΔΙňκfflt' i α IfflžI ΓfrI ΔΠΗΜφzřI ŋΓDI Č Aμαί zMTžIAφΠΙΔXI σ HaI TAHñIfflDČDIžφΓzI ΓДI ČΑΔομαί ΜΙ I ŋΕΔČДκřI ΠΙ τ' ΔΑżΓΙΕΔκřI Čμι zEžφαΔÍ rΙΜΙ ΙΓДÍ rÍ ΟČΑΔΔΑφηzΓ II CI ΓΗαί Č A ñEží τΙt' d'd'ΕΔκΙΕ τ' OΧιρΙΕ Γ ñEží ñΓτřΙΠzalt' OΑzIIží ăκαΗΜΙ I żαΠżTμfflžažrÍŋΗfflIOrIČDÍ IČΑΔΕd'tăHE αld'μΜι I E Γ'l'd'Hd'HrITATnHrI ΓΗrIñÍ ñEží τ'rX

bXIç I ŋÍ ŋEžÍ τI ČΑΔДΑφηżΓ II MI I TAτ ŋHI ŋžI ĐIEI EμI ČzAlé’ d’d’Dal E II Č AμffìDížříIżME Γ ŋΓ’ ŋžír’VlμČi rý

WISДÍ ηφαżřIňžIE Γ ñΓτffl Γ VIMA t' zφ IE III'd'dÍÍ rÍTş ADÍÍ rÍzAM ñφ r

Wlδí řEží OřIČDÍ ITAHňIffÍDČDÍDkaΓ IIňΓĐal MAДГІЕμIEd’’ ПД

Ўáтзv етПАзйє ІледТТє v ЎтПá

φAlaIzČIEDIai at nžΓzIffIzIOa Izí DÍ ŋIДПДГНffIOaDIEOaΓΑДІzČIñEzÍ s αIIzđOMí ΓzÍΓ IăOffI Γ IČDÍ I a t' OΑДаΓ IIñΓĐal Εμd'DÍ āDIČfα E jIŋÍ' αIΓДІČAμέd'Hff IzČIffIOažIVIIfHAlzČITzIAτ nžΓzI a IzČIñEzÍ l' nžΓzÍГНІňÍ nÉzÍ τIffIμαDIIň rÍE II zČIEDIai at nžΓzIffIzIOa Izí DÍ ŋIДПДГНffIOaDIEOaΓΑДІzČIñEzÍ s αX

ΛἴμÃHeΕἄÙÏțnăÏя ἡμ IronE al' Γ x
ρIE t' OrIñΓl' nżIIČDd'kl AMl' I tli zTzId'ønžII ČulΓ ITzφd'HlΓHrl TDI' aHfx	ς IE αl' Γ ΙΠżaIgDČdăžΓtăHEžiňu ñΓ' x	ŞzaΓA'l AžΓzIΓHaIE αl' Γ lffizIgDII' αDIMff IΓHfr TDI' aHfx
	ρIE t' OrIizfa III ČzAéDdlEl' ldžČGД džñff0aDfrIt I ČzAIOTzIIČl'A ICDDdl' IdlČ Al' x	ωAHñiffIČDlt' nΓzIČIDITDaΓAD džñff0aDIE t' Ox
	đDla'l Id'DaIt' fdΓADlOTzIIé DÍ dş nžII'i zČdkαžΓzIΓDi't' fdΓADlffizIE à AulażAmu
ŞμΕΕДIIЕ t' OlñΓHaIE αl' Γ	εDÍ d'i ff10aDIt' fdΓADII'S ä AφñΓzIΓDi't' fdΓADIx
	ρIE t' OrIizfa III ČzAéDdlEl' ldžČGД džñff0aDfrIωA	ANñiffIČDlt' nΓzIČIDITDaΓAD džñff0aDIE t' Ox
γI AAΔτlažADkI ČmulΓHaIEΓι I Čdží Al' IΓHfrIE t' zΓIOA rX	γI AAĐOrfflon' InΓHaIE t' zΓIOA x	σ HaITAHñiffIČDlizóΓzIΓHaIE t' zΓIOA IE II zČIEDlai at nΓzIffizloA Izí DÍ ñIDPДГHff10aDI E0aΓADIx

ЗажГоГОГЁПГввцікієдгξВІНЦІФФНКЕ'ОПЗІхІНодФПЕВІдохиоЕВІІ ЕПІН ПУНІ Нсψі ІКІ'ОсГнКІЕоНПкФВ'ОНКПИ ФОІ кЕції зζі НсІ кψПІ КНГ кВІНЦІн ГмцВкПІ УВНКЦ'ОПЗХІЬ ГНВΨНКкζзІн ζВІ NGXКНПНВІI юГІхΕΓΝГ кВКІ єцКхΕVI КкζεζІНЦІдохиоΕζІВІÜΖЕНГНЦНВІІ ЕПФОІНГМКНСІДКНВІПФНОєNГ кζФПІКІНГ кζNXIèГнКУЮПІÜΖЕНГNBІHζі НсІ дКНВІхζдохиозоФПІ ЕГNBΨНКкζзонRζнBSVІ і ЕПІ кВЕГNBΨНГ кКі НсІиГдКНГ кВКІиNBцζΕΧΙμ ВІФОФоψонГІкПΕιΓ кПΕζцсФГψНПХЦИГÎ ЕГΕΜΟΦΦі VI ГНВНζФПІ иПΕΙ зζψІ ННЦФψиГ NHКкζΦΦі VI зоNoxl ФокПФОł кВЕГNBΨНζΦΦі VIΨΗΝΒДЕВІФζιΝΚεΒVІнГΕBÜПЕζ'ОПЗІζдΓΙΦζυζÎ НКкζΦΦі ІдКΕςWi ЕГЗІзζψΗΒΦВІИГдКНГ кГεΓΙиNBцζΕΧ

схІЗаої ЛаЕиЧУ жои й ИЁУ вГУ жоиШВИЧГВАУ ЕІ цУ „аУГорÕЧВАΨΑУ Еи„аои“ЛИВВЦУ

uzukBψz ZΩΩXθBΨZψi ΩI

сХІŠ Г дКНГ кВКІ иNBцζξІ нГмоі кВЕГNBψНГ кКкζНВψі І ξΠΗσηνΒΙ ψΗζΝÎ ol hI NΓΕΠκVII EюГІкГФВІхФζΔΓξі Нсψі ІιΠξΙΦζεπі ξΓнІζдГІиПψці ІΓΗΝΒηζΦΦί I ΠΦψΗΝΚΕ'ΟΠΚΙ юΓξΓΙ дохиозФΓεΓΙ кВЕГNBψΗζΦΦί I uNBцζξΚΙ ΗζI NΓχΚηΠї зВІиГНоФОПКФПФодохиоΕΒΧІЬΓΝВψΗΚκζ3ІнГмоІиNG кГξΒΗΒΙ ΓзВюоФФі ІНζІ ГдψцКεΓ кКкζΦΦί VI i ЕюГІψΗζΝÎ ВКІхζIhI NΓΕΠκI HζIиΠξІ Фζεπі ξΓнХІёNBнζKНолиГ дКНГ кВКІиNBцζξΙΗζΙξΜοΝομΓImВкцоФФі ІкІ нПψ'ОПИФоξΓψі мФГн КІξці ІΣΠНоКІнГцГξÎ olhINΓΕΠκX

dXlŠΓdKHΓκBKI iNBιζξΙ nΓmoI κBEΓNBψHΓκKκζHBψi I ΓψΓdζnBI xΠ i xΦBmoΦBnBI ÜΠxBzΦBnBVI zKHHBκBnBI ζdΓI NΓxKnΓκBnBI ψiNΓnΓmΦΓψHi nBVi i EioΓI κΓΦBl xΦζΔΓξi Hcψi I iΠξI Φζεπi ξΓhI ζdΓI iΠψιi I ΓHNBnζΦΦi I ΠΦψHNKEΟΠKI юΓξΓI doxiozΦΓεΓI κBEΓNBψHζΦΦi I iΓdKHΓκΓεΓI iNBιζξΚI HζI NΓxKnΠi 3B1 iΓHoΦΟΠΚΦΠΙ FodoхиοΕΒΧΙ ÖΠHBII ΦοιΓκΒΦΦΠιεΝζHBψi IxIiΓdKHΓκBnIiNBιζξΕΓΗΧ

eIXΓόΓωχΓ,,ИИ ЁІ Ł Γννι ÖПНВІФоли Г кВФФПієNζНВψі IхІиζΕΚκζцсФВнІ нζΗοΝΠζцГн XI Üol ξΓχκΓці КНоI ξΠΗі нІ єNζНВψі I xI ицζψНВЕГ кВнВІ ЕГΝΓДЕζнВХ

i oinotimmersetheappliancebodyinwater-1—1 eizanurjolytekorpuspobytovoi приладулуводу-

схіьГФНоКФоНІξці ІкГξВ

dⅡbΓΦHoKΦoNlξι ΙκΓξΠΗζΙΕΝΒÎ EζΙΗΝΒΗζ3ζΙŪΠψCHNKI ΕζκΒ

eXIpIξψIENNKdEBIxHNVBnζ3onIÜIιcHNK

f XIu INΦZIuΓmEζ

gXÜZεNπκζμcΦζιημΒΗζΙξι ΙεΝζÜΠΦΚ

ΖЦψz ΨЦθΒkΧΧg3z й ZBz Zz bz 13ΨЦf kuZ

З ГоГЁЖГоŁ иУУЕи,,аои"ЛИВВЦУ

ЗоиУ 0л., ИмрВІн ГмоНоІхФІн ЦНВІєНЦУПФІНЦІнГ ЄСКЦНВІЕЦКІКІДКЄСИ ЕВКІЗЦΨИЦцолЄНЦУПФІФОІн ГМФЦІхФІн ЦНВІ діңсÎ УФІМІФЦІсΖΙψοΕΚΦΕΙΣДГІЕЦКЦІн ГмоІноNoцВНВψі ІзоNoxIENÇКІННКДЕВХ

g ^X рВІ нГмоНоІ ФоеζКФГІ кВн ЕФКНВІ ЕζкГ кζΝΕΚІ иІψці ІиNBεΓΗΚκζΦΦі ІЕζкВИ ФζНВψФКкÎ ВІ ЕФГиЕКІ мВкцоФФі XI І ЕюГІкВІФОІкВн ЕФОНоІЕζкГ кζΝΕΚІІкЕції зВНсψі ІНζΚноΝΜі ЕВКІζкНГнζНВзФГІкВн ЕФОІЕζкГ кζΝΕΚІзоNoxIdZI ДкВцВФ

ЗажГоГЁПГввців ЎолхζцВÎ ζΚНоІ ЕζкГ кζΝΕΚІ дохІ КкζεВІ иІξІзζψіиNBεΓΗΚκζΦΦі ІЕζкВКІξці ІиNBεΓΗΚκζΦΦі І ЕζкВІн ГмоІдКНВІн ГННГдФОІNKз ФОІкННКз ζΦФі

zï θf Zbz ZZZkXXgBkVz c Цü TXXg

БІŠ NГНННсі хГкФІІ ФІІ иГкоNДФІІ иГДКНГ кГєГІ иNBцζΕΚІ кГцГєГі І фоNкоНЕГї VI ΖІ иГННІ кВНННсі ФζІ 伪КДГХІ ÚоєКці NФГІГ з ВюККНоЙЕГФНОКФоНІЄці ІкГξВІНζІЗζІ Кх

БІЇолкВЕГNBψНГ кККНолпиВННІНГхзВФФВЕВІζДГІζДNζхВкФПхζψГДВІЄці ІГЗВюоАФі ХлрГФВІнГмКНсІнГÎ ЕГЄВНВІ иГкоNDФї ХХô„аIиВГШИВІОЧЛГІÓИШІУжаõ'l LaЕаŞајжон! ИЁІ УІЕаЁІ V

6 ώФІн ПНсІННВн ЗЗІЙПЦСНКІИг КоФКкÎ ВІнНГ НВІє Г ЄВФФВЕГ кГЗІΨНПЦЕВІНЦІЄЛΨНЦФсНолхЦцВÎ ЕВІЕЦКВХІŠ ГНІнІкВІ Н ГмоНолиГн ВНВІХІН ВЇ зВнІхζψГ дГн VIЦцОІКІМГ ЄФГн КІNЦхІІИнВцζΕΙΦΟΓ дΔΠΕΦГ ІψиГ цζψФКНВІкГ ЄГЇ ХІÜОІн ВНВІ ЕζкГ кζΝΕΚІКІИг ФКЕГНВКФІКІНЦÎ ВФПХ

БІŠ NГ н ВКНолкpsiхавн ФлізζψНВФВікГξΓї ІНζΙΝοΗουςΦΓικВψΚÎ ПНСХ

ЗиЁИ! Гввціви,,иж!

З оао! ГУИЗ onчивИИЗижо	ИЕ! ГВВЧ
ÜПЕВФСІНГхцВкζвНсψі ІФСКЕГцГІeNÇÜЛФКХ	ТНСÜЛФІФОКІНФГІНГхНСÎ ГКСФВКИрВНІкФі КНоле	НСÜЛФІхІГнКГНГНІКІННКд'ОТХ
ьСКСФЦФСВКСВНСψі ІнГКІцсФГІСДГІноНоцВкζвНсψі ІзоНохІENÇКІННКдЕВХ	ówФСЗНГІЕНДФГІхнооФСІЕСКСІДГІн'ψНВНСІхСДСЕСНГІмВНКХ	pВЕГNBΨНГККНоЙЕСКІДІцсÎ IENКиФГєГІНГхнГцКХ
	ÜоКцФГКВКІÜЛцсННІхζψн'НЗоФВКІŠНГнВКН	ÜПцсННІЗВΨНГ'ІКГЕГ'Х
ówЦВÎ ГЕІЕСКВІКІєNÇÜЛФТХ	ówψн'ИЗоФВКІÜЛцсННХІМЗВΨННСІÜЛцсННХ
	ówФСЗНГІЕНДФГІхнооФСІЕСКС	pВЕГNBΨНГККНоЙЕСКІДІцсÎ IENКиФГєГІНГхнГцКХ
pГЕСКВНІЕСВІХФВХКІЕСКГКСNEВХ	ННІЗЕСКІψоНоЕФІЕСКГКСNEВХ	ÜоКВЕГNBΨНГККНоЙЕСКГКСNEКИхкоNFНСψі ІŞГІСКНГNBХГКСФГєГ'ψοΝкіψФ'ЄГ'ЮоФНКХ
ьСКГКСNEСФОЛИНС'О' ВХ	ьСКГКСNEСИоNoєННСІНСІДКЦСІСЕНВКГКСФСІСКНГНСНВЗФСИФВФИОН'ДохиоЕВХ	ьСКГКСNEСІДКСОЛИНС'О' кСНВИИ'ψці ГДГцГЕмоФФіХІНІФÎ ГНКІкВиСЗЕКИхкоNFНСψі ІŞГІСКНГNBХГКСФГ'ЄГ'ψοΝкіψФ'ЄГ'ЮоФНКХ
	ÜоЕГΨНСНФСГІКГЕВХІÜСЦВКНоЙЕГΨНС'О' ІЕЛцсЕГФНСІКГЕВХ

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

КР 2115 Чорна

Ємність контейнерудляводи 1,5 л

Номинальна потуженість на вході: 1000 Вт

KP 2116 Easy

Ємність контейнерудляводи 1,25 л

Номинальна потужність на вході: 750 Вт

ВИКОРИСТАННЯ ТА УТИЛІЗАЦІЯ ВІДХОДІВ

Панувальний папір та пофрований картон - до смітника. Пануватина фольга, ПЕ коробки, пластикові елементи - до контейнерія для переробни пластину.

УТИЛИЗАЦІЯ ПРОДУКТІВ ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ СТРОКУ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Утилізуйте електричне та електронне обладнання (дік у країнах членах ЄС та інших європай сьних країнах запровадженою системою переробки)

Представлений символ на продукті або упаковці означ, що продукт не повінан анмідатися до побутового оміття. Проект необходимо віднести до спаціального місяця для переробки апактрінного та апектронного обладнання. Вірна переробка продукту поперяджук нагаливаний алля на здоров'я людей та екологію. Переробна вносить сай яклад до збереження природних ресурсів. Для отримання більш детальної інформації про переробку цого продукту зверніться до мєсяцах органа, організації з переробни побутових відходя або до магазину, до ви прибідами продукт.

Цей продукт відповідає директивам ЄС щодо електролагнітної суміності та електро безпеки, використання важних металів у електричному та електронному обладнані. Більш того, продукт відповідає вимогам до електроспоживання та пісні для безпосереднього контракту з продуктами харчування.

інструкції з експлуатації доступні на www.ecg-electro.eu

Текст та технічні параметри можуть бути змінені.

www.ecg-electro.eu

λutsvų

μk ειλε rogresllansox an

εarbarawegils ITçnzturtloham