KP 2116 Easy - Kávovar ECG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kávovar na překapávanou kávu
Značka	ECG
Model	KP 2116 Easy
Barva	Černá
Objem zásobníku na vodu	1,25 l
Jmenovité napětí	220-240 V ~50/60 Hz
Jmenovitý příkon	750 W
Systém přípravy kávy	Překapávání
Karafa	Skleněná karafa s rukojetí a víkem
Typ filtru	Papírový filtr (velikost 1x4)
Funkce proti odkapávání	Ano
Automatické vypnutí	Ano, po přehřátí (bezpečnostní systém)
Výhřevná deska	Ano
Ukazatel hladiny vody	Ano (na zásobníku na vodu)
Nutnost odvápnění	Ano, pravidelně
Čištění	Neponořujte tělo spotřebiče do vody; čistěte vlhkým hadříkem
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přehřátí, automatické vypnutí napájení
Likvidace	Recyklujte jako elektronický odpad (WEEE)

Často kladené otázky - KP 2116 Easy ECG

Jak používat kávovar ECG KP 2116 Easy poprvé?

Před prvním použitím umyjte skleněnou karafu a držák filtru v teplé mýdlové vodě. Důkladně opláchněte. Naplňte zásobník na vodu čerstvou vodou po maximální rysku, vložte papírový filtr do držáku filtru a spusťte cyklus vaření bez kávové sedliny. Vylijte vodu. Váš přístroj je nyní připraven k použití.

Jaký typ filtru mám použít?

Používejte standardní papírové filtry (velikost 1x4) pro překapávané kávovary. Nepoužívejte trvalé filtry, pokud není uvedeno jinak.

Proč můj kávovar uniká voda ze spodní strany?

Únik vody ze spodní strany může indikovat vnitřní netěsnost. Okamžitě přestaňte přístroj používat a kontaktujte autorizované servisní středisko. Nepokoušejte se o opravu sami.

Jak odvápnit kávovar?

Smíchejte odvápňovací roztok nebo bílý ocet s vodou podle pokynů. Nalijte do zásobníku na vodu, spusťte cyklus vaření bez kávy, poté propláchněte 2-3 cykly s čerstvou vodou. Odvápňování provádějte pravidelně pro zachování výkonu.

Můj kávovar se nezapne. Co by mohlo být problém?

Pokud se přístroj přehřál, mohl se aktivovat automatický bezpečnostní systém. Odpojte ze sítě a nechte 15-20 minut vychladnout. Pokud stále nefunguje, kontaktujte autorizované servisní středisko.

Kolik kávy mám použít?

Použijte přibližně jednu polévkovou lžíci mleté kávy na šálek vody. Upravte podle chuti. Zásobník na vodu má značky pro šálky (1,25 l = asi 10-12 šálků).

Mohu kávovar použít pro jiné nápoje?

KP 2116 Easy je určen pouze pro vaření kávy z mleté kávy. Nepoužívejte jej na čaj, mléko ani jiné tekutiny, protože by mohlo dojít k poškození spotřebiče.

Jak čistit kávovar?

Vždy odpojte ze sítě a nechte vychladnout. Karafu a držák filtru čistěte teplou mýdlovou vodou. Vnější povrch otřete vlhkým hadříkem. Hlavní jednotku nikdy neponořujte do vody.

Co znamená červený výstražný symbol?

Červený trojúhelník se symbolem páry označuje horký povrch nebo nebezpečí páry. Buďte opatrní při manipulaci s karafou a víkem během vaření a po něm.

Jak mám zlikvidovat kávovar na konci jeho životnosti?

Nevyhazujte do domovního odpadu. Odneste jej do místního recyklačního střediska nebo sběrného místa elektronického odpadu. Symbol přeškrtnuté popelnice na výrobku označuje oddělený sběr elektrických a elektronických zařízení (WEEE).

NÁVOD K OBSLUZE KP 2116 Easy ECG

ú ačī ffī Ējt oī bžǐ oī nǐ fllqžuī ośúžôlǎž oī óuòflsī žl'óéoī floī ośnóffifluī öflúž oī žl úží lx ožę i ónì lúý óànní žlžóéöslaùwī l—ý nśaží i lúží l" ośúásoffiž i žVlaúlí i ži žl í nlúffiý y i žlúražžsì Xlt í fllqžę i ží í fllý úñnläi ôflī óoī žVlí ânnlí í fllôi núží i l " i žnéöi žoī flnśaží VI Łffiflnóéosl úží l " ffifloóaúsl aúl vâúsffiflì žl oī öяfllì žVlí oī l nöéöl ožl uí ožl· fffíí úúslì ožäaúí žlüànní žXl t oī nì lvâúsffiflì žly ụnní žlí úfléöl í i žl qžę i ží í fll äąę XI y í öflì fll l qžę i ží í fll äi ôlí í fll Lî fle i ží úžôl úží l r í í oī žúžôl í oī nì nl wî flaší nl oî e aöflüī ónsí sI e î flí í žXI ł ofll öaósí žl žóéosl óufl" éöaí í žVlí oī lí úfléöl »flâž nffffiflsVII õží lúž nâéööi y aΩì lLî fle i ží úžôVI " ffâž žúž ônnéöe âž uúž oī žl nffię oī lì oží í vží í flúžôl ffí í fll " ffí í Húásoffižl í í nlwi flaší nlì žsňsí oī žX

—ý lí ânl „ ônòúffil óffižl r flaží í žl ffí í fll ” sflffíy néöüaôi žl aúl őí fly í őí í žVI nffiuüsí žläí őlí í fllŁí fle í ží úžôlì üî úsflónéöi fllwí flaší lőy y í fllôflúží üi őí ží í l Łffiflnòéösny âΩžâöy í žlääí óffiüòśle í fli í žVII õžnéöüoî Ωüöéöli í fllóffiuði ží í žj

ôŽÎ ÁÜÜÓÍ Î ÁÖÍ ÚÉ ôí ÄÖVÍ ÚÍ Úóí ôî ÄÖÍ ŽUÎ óí á Ý w

aXILî floî e ônîî flž l" oî InõéöVlí ânnlí oî l" ffâž ž úž ôlôž lyöflî fl" sî éuí ffinî lý õslí î fl" ffâž ž úž ôlâúólí î y lwî flaší néööüí Iqääî flî ož nśóy y slúží lí oî l" sî éuí ffinî I ffiflí ž úž ōnôî y aΩl oî î flí î íl e úflí î XI t oî l "sî éuí ffinî l y únnl oî y aΩl ôqušoôi flì üî úsflffísî éöz ōnéöï fl« ffifly lí î nlšî e î ōüöôî žl' âží î nlôž nśaùüöî flí sì e î flí î ž Vlôž lí î flí ânl· flffí úúsläî ž ušąsle oflí x

bXlr î žúsați žl” ôî lí ânlwî flaślžðéösVle î žžlí ânl« î sąúâaî ülffí î fllí î fll” sí î éuî fll äî néöaí ôôsl ónśVI ç î žžl î nl žóéösl floéösõol óúž úsöffiž oï flśVI ç î žžl î nl açıl r ffí î žlôî nśqufląślõnślúží läî néöaí ôôśle úflí î lffí î fllę î žžlî nlôž NHL ânnî fll ɔî óaüüî žl ōnśXI î î ū čiÄÜēkú í kĐaÇačffČkī ù ffī èu èaćú Áffć kÜećkīl ù ekćú î čČĆū āaј kićú ćCīičkī ù kāl kū ù aÜēćkčfìÄÜkù aī fikČččaffču kčekī vù É kū Ćī čäkČkī ù İ Akūī Äkū ạíćuèÄkù ù ÜeffčBaj èkÜaffī Ėkī ù ekćúÓkčī čkćj

cXlwî flaśl žoî y âuńl î oôî žöaží oôl flî ffâfloî flî žVì î ožnísî üüî žl ffí î flì î ožaî üžî l wî flaśi sí î oüî lâúñę î eönî üž Xlyž žî floâüä lí î Ílwî flaśnlää Hží î žlnoéölúî ožî l »î oüî Vlí oî lí î fllqžę î ží î flıflî ffâfloî flî žlúražž śi XI

dxl" éöçsąi žl "oî lí ânl wî flaśl öffifll í ofli úsî y l \~ffiž sâúsl y ósl t ânnî fll úží l âží î flî žlvüçnóôúî ósî žx

eXILî flę î ží î žl” oî lí ânl wî flaśl žõeösl ōy lvflî oî žl ffí î fll ōž lî ōž î fll óî űéösî žl -y ôi ä úž ōxl « î sąúâäi ül ffí î fll wî flaśl žõeösl y ósl žânńî žl x aží î žl äî flųöflî žxl

f Xlr î ț âöflî žl” oî lí ânlwî flaślôž lôî néöüffiñnî žî žl,, aúý î žlûží Isflffiéúî žlâúóXI

gXlt ânl wî flaśl n̥ffüüs̥sî l žõëösl úžäî âúóñõeösõôsl ôî üānni žl ę î flí î ž VI óḁüünl í ôî nî nlâžlí ânl” sflffíy žî sąlâž ôî néöüffiñnî ž lõns XI “éoäüsî ž l” ôî lí ânlwî flaśl öffifll í î flì t âflsúž ôVI í î flì x âží öaä úž ôl ffí í flì äî ôl « òéösôî äflaúéöl y ßsí í í ý l x âüffsnéöäüsî flì âúnl úží l aɔi’ ôî ž l” ôî lí í ž l « î sąnsî éuî flì âúnl í í flì ” sí éuí ffinî XI Äoî ôî ž l” ôî l žõëösl âý l \~âaï üvì úý lí í ž l” sí éuî flì âúnl í í flì ” sí éuí ffinî laúlaçoi ôî ž XI Äoî ôî ž l” ôî lây l” sí éuî flviúý lí ânl\~âaï ülaúnlí í flì ” sí éuí ffinî laúlaçoi ôî ž XI

i Xlt ânl” sflffíy úâaî ülí aflólž óéöslý óslöî óΩî žl» î őüî ž lóž Ir î flúöflúž ôlúffiý y î ž I ffí í fllvääî filnéöäflói I\~âž sí Ž lóqöflî ž x

ÁŽú Íôî ōŽÓÍ Žヴõí VÃõÎ î óí ÜÜõŽÓÉÍ î VÓÍ í λóî w

aXlt ânlwî flaślí âflólž óéöślž lúžý óssî üä aflî flk« aöî lóffiž It ânnî flRr âí î aòy y î flVI t únéöi éuí VI "éöç óy y äî éuí žSl äî žúsąsle ç î flí î žVl í alî nl ožní It ânnî flI nśuflaî žlffí î flý ósłt ânnî flläi nffflośąsle i flí î žluâžž X

bXlwî flaślŃsî śnlâúólî òż î flloî flaí î žlúží lnsâä őüî žl- äî flGaéöî lóî fle î ží î žVl úý l î őžl -ý úöffffì žl úží lí ânl Łî floöî Ωî žl oï òΩî fll vüçnóôûî ósî žl ạúl óî fly î óí î žXI Łî fle î ží î žl "oî lí ânl wî flaśl žóéöśl óý l " ffчüäî éúî žVI âúól qä śflffiff F aéöî žIffní î fllaúúolínffiž nśoôî žlúžì äi ží žlvüaéöî žX

cXI" sî üüî žl " oî lí ânl wî flaśl žöéösl âúól î öžî l öi õΩî l – äî flGaéöî l Rąxr XI x î flí VI \~ffiéööî üí lffií î fllr âéúffióî žSlúží lőî fle î ží î žl" oî lî nlžöéöslöžlí î fl« aöî l î öžî fill afly î fiúî üüî IRąxr XIx î flí ffüâsší žVlx î óaúraflffî fillffí î fillwânôî flaśî SX

dXlt ânlwî flaślî flę aflý ślnőéölę aöflî ží lí î ñlr î śfloî änVlőî flí î éuí î žl” oî lí âöî flí žòéöslí oî l’ чóśúž ôńЯEžúž oî žXI’ ânnî žl” oî làúnflî óéöî ží l· üâşalúý lí ânl wî flaślöî flúý VIIí âý óslí oî l’ úóslôûúslaðflúúüöî flì žlúâž žXI

f xìLì fè i ží i žl" oì lâúñnéöüöi Ωüöéöl – floôôž âüWÄüäî öraflxl t oì lŁì fè i ží úž ôl óffižl Äüäî örafl üží ląúnaśaüöéöi y lrí í âfloVl í oì lžõéösl óffíy lxì flnísì üüî fll i y ffóffiöüi žle i flí i ž Vlúâž žlaúlì ožì fllwî óaöflí úž ôlóffižl. i fláffiži žIffí i fll " aéöi žlóчöflì žlúží lí oì Iwâflâž sői lì flüyánéöi žlüànnî žx

dxi· î flnffiži ž ly óslói fly õží î flsì ž lfföj nőnéöi ž Vlnì ž nffiflőnéöi ž lúží lý î ž sâuī ž l vaööûúi ósì ž l nffię oī l y âž ôi üží i žl uflóaöflúžôi ž l úží l \~î žž sž ōnní ž VI úražžì žlí oī nî nlwi flaślž úfll úž sì fll qúónöéöslä i ž uśaqì ž Vl ffí í fllž aéöi í y l í oī nî l чäi fll í öží žl oï óaöflüffinî ž l wî äflaúéöl aï üi öflsl ę úflí í žl úží l y яôüöéöi lwì óaöflì žlói flnísì oï ž XI \~öží î fllí чfloí ž lž öéöslý óslí í y lwì flaśl nfföi üī ž x

eXÍ ČcčAÜaffī ĖćEkjaēČwl \~ôží î flí í ụfloî žl žõéösl ý ßí lí í yí l Łî ıffaéúž ôný âsî floâül nffõi üi ž XI \~ôží î flí í ụfloî žl žõéösl ý ßí lí í žl \~úž nśnsffiE äi úsî üž línffõi üi ž X

i oino notimmerse the appliance body in water - i - e erätekörper niemalsins in assen tauchen-

t ay óslnéöffizlí oí lí flnísí l» añní l\~aEí í lí oží žlaúnoí aí béözí sí žlwí néöy aéulóášvín y ffói oïí žle ofllí oí l\~aEí í y anéööží l'offifilí í flluflnísóí fle i ží úžôly óslöí oΩí y ll añní fllàúnąúnffquí žxlwí oí žl" oí le oí loffiuósloffifj

aXH ânnî flsâž úlý ósH ânnî flläönląüfl" qßW" afluɔî flúž ôlāi óqùûi žX

bkl"î sąi žl"ô î lí î žl« j uffiž Hüši fliožlí î ž Ivouši floaúsi fli î ož IRuî ož i ž l\~âE î î lí ož oq uui î z Slúží Inéöuči Oî žl"ô î lí î ž lt î eú î u

cK "sí úuǐ žl" oì lí oì l\~aflaEi làúolí oì lx í oąGaéöi lůží Inśaflsí žl" oì lý oší l y l" éoāusí flií i žl\~aEi í aúai flió súž ón/Äj úuúnx

žffj kčkăčffī ĖufiĆI VĚkSíčkČčkū UÚaRkk

aX MEži žl" oī lí í žlt í eúí úlí í nǐl ānní flsáž únlůží lôði Ωi žl" oī |>flož úe ānní fll Ž šníffli éöi ží lí í fll" aflúoī flúž ôláúolí í y l »až úlóži ō ožx

bX wī aī zǐ" oī lòi y āoūi zǐ zǐ zǐ\~āEī i lý oślx oóuōi lí i nlt ffnñōi flúaEī ünliží lí i zǐ« j uffñž Húsī fǎl" oī lúažzǐ zǐ lí oī l\~āEī i y í žoī lí i y lí oōi zǐ zǐwī néöy âéulúží lí i fllāi õffilaúðsī zǐwī sflaž úí nsaflúí lāž ffánní zǐ

cXlwî äî žl" ôî lí î žl« j ùffñž ój úsî fllóž lí î žlx âúsî flx

dx "sī uōn zǐ" oī lí oī l\~ānāEī lóqfllòi Hūsī fǎsī zǐ\~āEī lāúolí oī lxì bąGaéōi XIqéösī zǐ" oī lí ānāuǒnlí ānnl\~ānāEī zý óssī lǚzǐ l vòusī floāuší fllózǐ lǎo zǐ fillgéöní zǐ aī zǐ Inózǐ x

eX t flvéúí žl "ôí lí í žl" éöäusí fml í ôí lí fflfsí l qžaí ðôí l üí úéösí sl âúól úží l žáéöl í oží fll t í ouí lái óožžsí lí fll \~âEí lí âüsffý ásóneöložlí ôí l\~âflâEí laúlsfflfffói žx

Âkū kčaffī Ēwlt ôi l\~âflâEî l úâž žl šî í î flaî ošl õi flaûnôî žffý y î žl úží l aúý l\~âEî í nî flóôî flî žl äî žúsąsî ç î flî í žxl t õi nîñffüüsî Iši í ffiéölžóéöslúaž ôi flläünlcZl" î úúží í žlí âûî flžVí alí î flı\~âEî í Iväî flî í »floéösî fluâž sî l Чăî fluâûoî žlúyžžsî x

f X « âéöí í y lí lí fill\~âEí í lí úfléööi Húsi físle úflí í vi ôi öslí ôi l\~âEí í y anéööží ložlí í žl áfly öaúsi W” ffí únl çaií fkl” ói l úražží žlí ôi l\~âEí í y anéööží laúñnéöaúsi žX

gXI" ôî l úražžî žlí ôî l \~âEî î y ânéöözî l ñffióffnflsí žáeölí î y l \~ffnéöî žlí î înl \~âEî î înl í úfléöll t flüéúí žlí î înl "éöäüsî fníl aúñnéöäüsî ŽXI t î žžl "ôî l í ôî l \~âEî î y ânéöözî l žóéösl aúñnéöäüsî žVI e óflí lí î flí »ôy î flí aúsóóõî flşVII í î flí í ôî l \~âEî î y ânéöözî lžáéoldZI" ožüsî zlaúšffný asóneölaúnnéöäusî sX

ÖÄI KÄcw t öi l \~äEi i y äheöözî l nffiuösî l ç aöffi ží lí î înl r í sföi äi înl žöösl üž ai âuóhöeösösl öi üânnî žl ç í fl í i žxì t aöffi ží lí í fllÄüaït fn õsúž ôlí í înl\~äEi í îlúraž zši lí ož lý až úí 000 ffluoz ôflöE li flöffníí í flöeölní ož x

ú Áí óõŽÓUõŽÉUÍ ÍÖŽÕÓÕŽÓ

r i őffíll "ɔī l nöéöl âžlì őzǐ l âúsffiflonói físì l\~üží í ží ɔī žnísní ůuī le í ží í žvi çäī ffffflói Žl" ɔī l offfuði Ží í l» aääi ʊwi XI vâuunlí ɔī l r i néoę í fí í žlâží âuī fîžvi ɔī fnñüéöi Žl" ɔī l žóeöslí ânl wî flaśl nî uänsl açul fí í ffáfloí fí í žlůží le í ží í žl" ɔī l nöéöl âžlì oží l âúsffiflonói físì l\~üží í ží ɔī žnísní ʊwi x

ÁÍ BkÁÚēkī lõ Čćaúēkū Áj ēāīl k
qúñôi õffínní žī lvúчnóóuī óslflúží lúý lí óī l~áflàEī x	~áflàEī le úflí í lóáunéolí ož oī nǐ sąsll~áflàEī lòí y aQ»floéösī fiaEž už ôlaṭī zśfliāt fī zx
~áEī í lśfiffffóslaúluàz ōnáy lffí í fllüaúóslvǎi fllí óī »floéösī fluáž sī x	Äúlót ož lòí y aòuī žī fllffí í fllói ssoáušoōi fll~áEī í Xlr i zǔsąī žl” oī lófffiā lòí y aòuī žī žl~áEī í x
	Łī fnéöy úsąsī fll« j uftnž Húsī fllivǒusī fllý óslúuānī y ll ánnī fllmí ož oōi žx
~áEī í ääuāoī fluž oī ž lóž lí í fll~áflàEī x	Łī fnéöy úsąsī fllvòusī fllivǒusī fllfī ož oōi žx
	Äúlót ož lòí y aòuī žī fll~áEī í Xlr i zǔsąī žl” oī lófffiā lòí y aòuī žī žl~áEī í x
~žsī floàuālí í fll~áEī í y anéöizī lnsflay y síł ánnī fllöi flaúnx	~ží oéösī l~áEī í y anéöözī x	Łī fle í ží í žl” oī lí óī l~áEī í y anéöözī lžóéösīlę í ží í žl” oī lnoéölaž lī oži laúšffflanón flsí l~úží í ží óī zhísnísí wùn x

	ú	žý	ú	x~	íš	úé	žý
	íéx
hX	ž	Hž	ý	šží	úéú	ú	ž
	H	Hýž	žžží	úx
iX	ížú	žýí	ú	úéH	ž		žx

čě YřYvč ěvUňÍěČOŘÍvěčČN ÝýU

aX

Cú

H

H

R

sý

ž

ž

Sš

C

ý

ú

V

ží

úš

šé

ý

ú

ý

x

é

ž

š

ú

ž

x r

ž

V

Vú

ý

DE

Vš

W

H

Vš

ý

ú

xx

ú

ž

x

bX

úíš

H

Vž

š

ú

ž

ú

x

cX

íí

ýž

éž

íE

H

žC

Ví

š

í

úéú

C

žé

é

íž

x

dX

ýž

é

ú

ú

E

š

ížCí

Eí

x

ěč ÁVŘÉVČĚ UMýČÍVěč ě ČN ÝýU

a ×	H	E			í	ú	í y	y
	í	E				H V E	ú	H
		ú		u	é	i	ú i	D
	y	E			x
bX	ž	H š		H ž	E	í y éž	í	ž é
		é Vš ú š		j
Wú é	Bú ú	é		í é Vú žé	é	ž é	é	é
W	H	E	ž	ý Cí C
W	H	E	ž		é Vý	é	šž é	ž é
	é
W	H	E	ž	í ž éé	š A šéé	ž é	ží ž

cX ěpotRebiP\neníVurPenVproVprofesionálníVvyuLitík

áÚ ŠÍVČĚ YŘY

ČRedvprvnímvpouLitím

ČRípravaVpRekapávanéVkávy

eX

úž C

ž HV

H

ž zí ú

é

Hž ú

ý éú

ú

í ú

x

čoznámka V~

ý DE

úí ú

í šý

ú

Vú

úž y C

í šý

í

ž EcZ

žvšž ú

ý

ú

é

ž

é

x

f X

ú

ž ú

ší ú

í

E y

í E

ž

x~

ž z y DE

ž

x

gX

~

ý DE

í zC

ž ú

ž

ú y

ž H x

ú í ú

ž

ž

H

ž HV ú

ú

ý

éú

ž

dZ y ž

é x

UpozornTní

r C

ý

ú

ž z é

š ú

í

V

ú

ý DE

E í

ý

ž

x

Úá MÝÚVÚsUýŠČOŘÍ

Ě dstranTnívodníhovkamene

Objem zásobníku na vodu 1,5 l

Jmenovité napětí: 220-240 V\~ 50-60 Hz

Jmenavity příkon: 1000 W

KP 2116 Easy

Objem zásobníku na vodu 1,25 l

Jmenovité napěti: 220-240 V\~ 50-60 Hz

Jmenovity příkan: 750 W

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papě a vinitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontajnerů naplasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalích evropských zemích se zavedeným systém em třídění odpadu)

Vyobrazaný symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by namélo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odvazdejte na místo uročení pro recyklací elektrníckých a elektronických zařízení. Správnou likvidaci produktu zabrănite negatvým vlivům na lidské zdraví a životní prostředli. Recykílače materiálů příspíva k ochrané přirodních zdrojů. Vice informaci o recyklací tohot o produktu Vám posikytne obecní úřad, organizaca pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní mětů kde jste produktizakoupit.

Tento výrobek splňuje požadavky směnic EU o elektromagnetické kompatibilité a elektrické bezpečnosti a problematky těžkých lovů v elektrických a elek tronických zařízeních. Dále pak splňuje příslušnou energetickou náročnost a požadavky pro přímý styk spotravinami.

Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg-electro.eu Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

á Öõ óõ î Šõ Öõ î Í É

óffčhiffEkUDBēŋaīAaffičū Āī Ėući ĀiAčaEkukėaćDàèAćkāćuāaćffčaū Aćkāćv

ÖĆAçffcíjl zúöi ží ônl nónaúí úóai l fföüsúnáä ož núí l šal šúöönî í l î ol önúy âl únóuölónóy aùoúui Isőž oý y únólšalffüúúffiflí anói XI\~ánúsásalffî aälsî aí óúnsay âvi î sl sí flói l ý nónsúnVI saöi üi ffáz uí šal î ssî óaásúnl ffizl sí ôúflói VI y óí âl î ol nâal sffiffi í sí nî nî lôž sí ôflî í flói âxi" î î śnssúlffî aälzî î í lsî ôúflói Isãoay âlnî aí y î l uânúsásaxl " î l î ol óanúsásasal sfláz nfffffilsóy onî üvi y óssî žnúi sí úffioânî nsl uânúsay onî nśvi sffiosì fföz oî l únóuúy onî nsl ónol nî aí y î l y ónsaoi nl ffináí î l óaöi say onî nslónoly úusý onî nslffnösunsásuí lúaosúí î lî î nsx

» úuī úaòšúl ónol i üī úsflóüraòol flónuol i í nsl úaðsíní únl súuī āl i üī úsflóní aí y í sí l úanúsáy ónì ül flaúi ží aí al ffnöööñól i ssì óaâsúnáä ož núnőí VI nî äüöüüoânl âüüšaflôži óaőí j

Í ÚÍ Úóí õÜç ç Óòuá Öów

a xlì lì i ží úoì Vì ślífíðsì ónflóúlffož oì lóánsáälínì aí y í lází y í nöúí ǒuǐž aóí ásúí l ffōž oì óal žož ovi í sí ffónsóúüffi nál ffizl žnúí sí úffiöanî uśl y áaží ásúí XI · ónsóúüffi nàlsúüü älffāoôaúí aí alóánsáóaùslísffifisì lúánúsúnfloðóonluí ösòóaúī l í üi úsflónsáží aflí ǒuī x

bXlv fôî lúânûsâôî lîî âí î sïlúûöl nî üüî Isffiösî šüöî lõnòlffõnsõúlffiž lúâöšûnsâsûí VI úüöl nî î lî î ol śraśal žnûî sí úffiöânî uśVI úüöl nî î lffiž lffnflâží âüî lúüúúüž úí I šâl úâöšûnsâsûí I ônòl ffižl úüúúüž úí I óî sśî XI ÚБăāv Čkū Ćī èÄèhù ćkaïeffīEaću čĆăčknffēčū kù ąćkī effćkèhù čkĆcčačačakù fiaćčafiaću čkkī Āī effćākćaffćkćvul ČEkukū aïeąEkućkaèū kuāaččkāaččkàèj

aXI"î âí î sí î ôl ffüûl üuâaâsúí l úanúsâí âl ói î l üaöi í âül Rôâžžõsúäâí î nVI í úwòflúúý óí î nVI äaânnî ož oí î nVI šž i Slúúnl nî âí î lónóälői ssi lúúúuúí alónol ói î ffflośný î í lónóóáí Inâssúí alnî âí y î üi X

bXI\~ânûsâôî lînî aî î sl âüâsôl sânânî î ul săl nśaä oòùní î ul ffôž ž âül ž ož ôl óaüsôôî lînî üüî l чý äî fllý ožî úúslšâluúúý aî î lóî î î üöúî lóaüšâöffffüây ónsXlv flôî lúânûsâôî l nî aî î sl úflââž oúaúñnőí i nVI aflâöffffüüüfföží aî î ül šal y úuí î ül î äâsânânsî ül ffôží aî î üx

cXlv floî lânî sâôî lînî âí î slúüüý âuî lfföž žauî lRž sí ffüööi öí Vl ffüööi öffüâaí öí lónöl aösûí Slî oâluânûsâôî lînî í alñffifišünâuuòuâlRž sí ffüööi öffüâaí öí Vlflaí oââsffifloí l őnölôâanônî âí y î í Slüaöî í üní nX

dXI"î âí î l úúǔý î žì äl śяясáý ônî l âšâüvi aflôî l úâsúî l чösî ôöl âôâXI zaśúî l nî âí y î lчý äî filffööñâôâüsíflüúý ôlž púi' sî úfföañî únílpõüflož ôüünî únXI

cXlužži lì í ánónslúanósíní y ónslónlóffiffiú únslúuðsáôi líní aí í lóaüšâVlyöi ží aôí l nî í lóffiffiúúonflóúnslúaösolsalüanúí líní uùr ülsáösúí axl

cXlv flôî lšaśúî lúffiööý ânőž alúâž ž úlúî î í úffüâáí őüî Vlúâž ž lónöä lffúflúž î í âx dXlv flôî lânî śaôi lúúúý alúâž ž úlúčuý âüî lfföž ž aüî Vlnî î lónöä lffúflúž î í âx

eXlv flôî lúûž âôôlúânûsâôî lúâž ž úVlúúölnî î lffîž lý nflâžî ž űí lônòlúúölúaî ffõí î I ffîž lüâösöXI\~ânûsâôî línî í âlî ssî óââsüõúüüs§VlúüaânIfffîž löaä flânX

f XI\~ânûsâôî l âôž úüsl ffifloôôž âaúnî oí l sâflóõúüoí XI Łâuy ónsâšal ffffiffiūsl öî aúnúõosý àsalsâflóõúúsî lšâlüönânî aí y î sí líuânûsây õzî lónöälffiöûnsáí âl õž ōy î nölónölóâflâlšaly úúsâlôâflâž sóõluí ösî súúnX

á ÔóUÜÁI óÍ ÜÍ UŠÁVääõõÉÍ ÓÁVÕŽÖYÍ í óÍ ÜÍ w

gxl\~âžž ulúüúy úsünffuââs

ÍIÍ kúkću əaČčećkčvāaćffčaū Ácč

"üüflì ffaflànsí ly aósni oal úffiööl náay oní uhl aúasí nì hoy i ní nsl sannonsvì nffiffiöosáy i lúffiööy anoz alì zžì lì ný aúffiflí ní sl uánúsáy onslúüúy alói i oáluaäöluffffüsáí axl» fioy ooi laüüsaflózī oáusj

aXILāuāoī lý aòuśoñnī lói sslúǔzǒl“ qBISffffizǐ zǎx

bXI" ôni nśaôi Iž aðuffiz Húsi fIRaflôi luonâôi lúfföööSIHúsflööffnői óuünni Isalnúuõi ôi lúaânX

cXlqnî sâôi lúffióőy ânöz aluáz zluúuy úsünffuaáí ǒù lšalúaoósoaôi lüquisóoálúffióöolóayú ónsáy ǒù lšnúuúi uX

ÚĆēfiÀVfiāiū Ácčaū Āl k

a XIqōāoī lói i y aǒuśolúaánlsalóaùaòi lý aǒuśonnī lsffifflóoöi nolóanśaôaúsly aǒuśoly aflóonī üt x

bX · úðnšaúí lý nnsí úúnóuáláä oülž áóuffiž Hüsfionní Išaööasásúí lúffiööxl \~ffiööl uffióúnsí náasí Ifí òúün í flií áloánsaðaúslffý ál í í úðnšaúí lý áosní úí Išalúffiööolúaz ôúní ún X

cXlqni sāoī lž aòffiž Hüsi fllöffióí óuúnñi X

dXlqnî sàoì lúffiööúažž lúuúy úsūnàuúnì uì XLì i ží úoì VI slúffiööóuáž zülúì núffinálffiz lšffiffiz i asúí IHusfloöffni oúúoaX

eX Łąśuśaôi l nî î n óaùšanl ž üffffüvi ffúž ażî l y aflòuśüüöl ἡνςσόäl šalý nżî l āsāl ffaflanśl óaúúaāl úffióööl aûsffný aâśnî úsl úffióöóuáž ž ülsóuúúý àx

Yǐ Čaffén\~ffiööúáž zúl ónósí lì í y áuí aí al šal úfföööl ní flóí í flóí al óoául ášáðil úuóí laflóí lì í y áuí aóí lúffööóúáž zúl ffoúí y áunvlúúolcZwúnlíní úuží oúnvlúúž alúfföööölónoálóaúásálvůl lui ösflólaaflí lý aóalóffifflúáy áx

f X · aflānshí úffiöðól óáúy ónsáy ónì lünffffúll úquüðsűäl úffiööý ánőžl nffifffsī zí únflì Bóoy óll « ччí l nâasī l úffiööý ánőž al óaúšal úquüðsáí aX

Blužži Iffüöanśay onślì i y aúí aoî Isffiosi šuòi Iffonśouüffi nánslž ož oluánúi Iní aí y í ülsaôi uóúüusly aòalsaósúí aj

Б - чöüööi lñí áí í síloaušanślž ööñúí lüaffööalž ož ôlní í šaflī ülffçöüööi lúüööaúnxi- úöånsaôi lflí ôuüaaflnî úslóí í y äöüsósísál sóüüúý óñauûnísx

Б vfloí l úánúśaôi l ffüoánsáy ôní úní aúúfföffiuðvi ùäoúnsí óí l ónól ääflanóööni óí l ffüoánsúnóaôi ží í óí VI ží í í l ónőóai l úaóšuńsáí alffóž žáóöy ónsúuínśxIA Čkúcffákie aÉkúckąeū klaïffcčluffī aÉÄVfikčckv

6 uì y áuí aôi IHúsflóöffió óuǐluí í flási níní í alffafloffaí óálšalí í y áuí aôi lúnóúlúffiöööšaaoí XI" í i šaffi ülnáasí Iní í alffi nsál ffí núðaôi ží óðavluúoí loðaúlsúöüüühifffúsáoi Iní í aloöösí y lóí í óaxlv floí lffí nuí luázž řulžnúí í ffi núý ánóž ánx

1. Î núì lúnòúlì î y aúí āsāoāoí Iffinòlói î ôalšalúúoōaśaoi Iffnöšaúóuúusx

Úačīaā ĀfiĀukkū aīeāū Āl k

\~fföööy ánöz alffouáásauoní Isffióy óy ónì Isáôay ónì únllsúün únluásuáuoöölfí ôuuaaflní úslí í y aúí aí aloôalúffiúý í lúúülsáoažsl ónólóanásáoaúslóašai únì ún IRffiún ží óaúslói í lúóauosí í í ónslšalúanúsúnnáoi í úní nísSXI» ffióy óoí lauúsaflózí óaúsj axl» aósui líffööóuáz žlyoí lfinálísffió úaaí óuáôalšalúffiúý í lfinálúcuý áloí í óax

bX \~āùāuī l ōī l ŝal aaí óuāl nǐ ōūl ōī y āoǔsōn nǐ XI v floī l ffāz ōī l úffööy ānǎz ānnī l úffööl šal uī i suī l aaí óuāuāoūn sī oānsaóaūsīl užzī lǐ ný áuffilí nǐ slúanúsáy ōnsraiffi āsγuōnlúoflšī uī āsúí Išüöonsī uī x

cX \~ffnflaúí lín í álóánsáóáusí oásáí úní úí VI úúžði úffnúáuánlóí í í úóúlúáuúáalúffióööy anóz análóaúšalóffinnúáy anísXI " í í šaflí úl uánúí lúffióööy anóz anísliaaá olffüoánslóí sélvluúžìlaai óuálúmöz luáffiäx

šÍ Áá óí ōŽÓ

užžī l yǒi ží únī l ónsý õnsí õffiuósásúí l sí î žoží únúí núúní oávi úffiz sflffiuóði l aúüsaflóži óal sääi úol ffúž uśi jl · flffiaúí í y ól šašuúy õni ülaflóí lffquí úi líní í alóní lffáfláži ái alšalónsuí lvoi ží únslóffiuósásúí lší î žoží únúí núúní oáx

äČĆi īkku VäBēŋffćlÁj Āl Bff
Łī í í úóúlóffífiúáálúy aī fll úffióóuážžúly âöàx	~ffiööúázžǐ lí õffíuǐ lffný áüluíffióáúlxzffifízí aôí lúffióóóuážž lúí ösflólaóáoáx
~ffiööolsóuóúälőaúšálóaoáal aī óuàní úslónclóffífiúáálúvī l úffíffíž únǐ líní floály âöàx	~ffiöölfínz Išaööásásúí luòóálfí Ťi Ūí únlónol nonáuí aä liúóóálfíaúšúlflánóáx	~anúšaôi lšaý í í ay áslsaööásúnsx
	« aúffíz Húsí fllífíz lúý y ónsúž úí XI' ffíffúsáoi IHúsflosÍff uósálói í oáx
~ffiööouázž únÍlfíz lúffióöoffúúa fll saaóí	vóusí fllífíz lúý y ónsúž úí XI- úoánsáoi IHúsí flix
	~ffiöölsaööásúnánsí lffíz luòóálfí i žXI~anúšaôi lšaý	í í ay áslsaööásúnsx
~ffiööý anóž aláúúý omí nístíffinánsí úí údálói sísx	~ffiööý anóž alní í niffíz lúí úuí í x	vfloí lúanúšaôi lúffióöóy anóž asylónsúí l yói ží únslóffíliósásúí lísí í žozí únúí húúní oáx

eXI—fli; âšlži y ffišsî lúffiflońsósólž âlfisóffiflì ž ffíy Vlúaffilž ôlúlóüâBž oý lffllffinśffifloý âxl « î lí ffišo: òsî lúâaî ülaçalž affâšaž sî lž olúflì ; âšly ffiúfloý Ifluúáý âxl

f XI—flî ; âšl: úóâšsî lúlnúöffý lôlaâsóffifî ž ffý lfffffiísffifluxl

gXI· fli ffffiflú: úši y fll í al úflì ; ašl ži l ffiňsáôušasî l nl žafffiž núóy l úaäi üffiy l úuüšú: i žóy l úl nísflúšúXI· floši lffií flBáóaž šaVI flúúffióaž šal oüöl uáí al nî lúflì ; ašl ži l úffifloňsóVI ónúüšú: ósì l óal fffli úoí â: i y l ąal úuüšú: óóaž sī ōnúüšú: óóaž sī l ôl óaóúéosì l úaäi ül ąal žaffašaž sī XI « i l óaóuâ: ósì l úsóuâ: l óal úső: žöeî I

ffffióuâ: î žsî y ląâlúâaî üxì\~âaî ülffí nffffišósî lôçly flî Bî IsâufflwséfflAî sí lffflóy ósól úsóuâ: lôloąóúAòlôâxì

hxl- őâsl úflî ; âslžî lňý ősî lní línffâšaśołž alúsô: žőéúl sőy î flâlž ósól Óalnî lňý ősî l úuúšů: őóâsólí âüšož núoxl

i XI\~âaî îlnî lý ffiflâffflûBâsôlsâúffilí âlzî lí ffüâaçólúlí ffí öffllnólóflúAöy lffflî í y î söý âl ölžî lfffffiüâaçólí úBlffiwśfloölflúäffióâx

õäõ óí Üž ÁUī Y ŠÍ kóÁŽŠÍ Üõí Í KÁŠÁw

aXI—fli; âšl nî l žî l ný õffiflõnsösöl ül žî ffffínflî í žffišl äüöqõžöl óffí î VI úl uúffaffiž éeây âVlsúwwuâä ožây alôläaqî žóy alôí sî lý ffiBî lffanósölülföffí ülöüöl ôalöffí âly ffiBî lffffffflnúaśoX

bXI\~âí l nî l úffiflônsósî l úflî ; âsî y VI lí fIBòsî l ôâl ž âl : óflnísffišVI fláóž ffišl õl nśaä oüž ffišl ffffí üffiaqól úffišalnî lžî lý ffiBî lffflî óflž úsôl òuáúffilä ōnsî línffflöšî : oüöl ōnsšî eâž šî l óflúAööl sí uúAöžâXI « î y ffišsî l úffiflônsósôl úflî ; âsl úl úý oõâffižõéöy âVI ffffíóflwöžây alaâlfí úaffaóâžšî lõüöli flúôöy lžî fláóžöy lffffíóflwöžây âX

c XI« î l ffffínsáóušašsî l úflî ; âsl ž al óflúAúl ffffíóflwòž úl Rž fffIXI wśî í ž šaéöVI ffüffi: î l aâl úúoāž šî l oüöl ffî Až őeî Sl ž ósöl ôal úffifloňsósî l úl ä üöaqž ôl oąóffiflâl sffiffüož î l Rž fffIXI ffüffi: î laâlúúoāž šî VIflaí ošašffiflôlöüölffüož núolúflî ; âšoSX

dX »ôši úffíy lfláí âvlúflî ; âšlnî ląâôflošaôôavlží y ffíšsì lffflì úfloóâsõlž ōuâúõi lffísóffifli XI – nśaôôsì lí ffíóffüšž ffliffflffnísffiflâlffíúffilúflì ; âšâlaçalffflaôõüz úléóflúúüaėõšúlaflàuáXI

aXI« î úolí õsî üffióöl úflî ; âšâl Rffinffiä óśffil ffüffi: âl ɑâl úúöaž šî SI núl óflúAöl sôsî úffiy I flâí âVIžî y ffisêî lõöli ffí óflóóašôlbffiuöý Ifluúáy âXI· ffíófluwóž alffüffi: î laûlúúöaž šî I nâí fIBöl ɑâffinísâuül śffiffüož úl : âul ôl ž aúffiž I ōnúušú: óóaž šâXI r úí ósî I ffifffli až oVI ffâflâl úffisâl y ffiBî I žanásâsól í ffúl šî l úflî ; âsl úl flaí úl šî I óflüffil óflúAâXI · ffinísffišol ffiffânž ffinísIfffí Ifffifi úüöž âXI

bXI« î lffísőâflâšsî lffffúüffiffaélőfl: âlí ffúlší lúflî ; âslúlfláí úXI

c XI· floši lí aüsž ši ôl flúúffióaž šal oüöl ffí fIBaôaž šaVI ónúušú: Ósì l úflì ; ašVI ffí nffffisósí l ôâloqlî üî úsfló: žì lý flì Bì lölffúnsósí lí âlnì lffiöüaií oXI

dXI\~ffiflońsósî Iflû: úúlnây ffluáí âIflûúüšî sí lôflûAöy lôfl: î y x

Õî äí Áš Žá Úúá í Őkól ŽŠÍ ÿõí í KÁŠÁw

a XI—flî ; âšl úffiflońsôsî l nây ffll ffíž aúffil uâúffil sî l ffflffiffónâž ffll ffióffíy l úffúśffíy XI « î y ffíšsî lúffiflońsôsól affaflaślúl nóflöî ląalúffišî lž ošî lž ay õsî z šî z lWI uúüöaž sî l Hüśî fllúaôî XI· fllfiöaóffi; â: lž ošî lffií óffióffiflaž ląalwsî sî lž anśsaüi lžî fffflaôõüž oý l úffifflowsî z šî y lffióffiôlúflî ; âšâx bXI– óâšl ffflffioaóoffí l žay õsî z šî z l šî l aqal úffifflowsî z šî l úl uúAâz nsóúl ôl nüö: žoy l ffflffinísffifloý alúaffilwséffilnúj Wluúööž sî lülsóflsúay âVluflî í oy âblúlí flúôöý Inüö: žoy Ifaií žoy lffiúflúBî z šoy â Wluflî ; âšōlúffišî Inî lúffiflońsî lülffffüšffifffloöflî í ö Wl I ffflffinísffiflošì l žal flańffffiuäoâž sûl óffińskaý al óffiśî üaVI y ffisî üal ôl í flúôööl ný šî wśašž öölffiä sî uâsâ Wluflî ; âšōlúffišolni lúffiflońsî lülffiä sî úsöý alúffišolž úí î lž ffiAî z šî Inlí ffiflu: úffíy

cXIô ČkLanUī ĀŋkUī aū Āŋkī ŋkī UBaUDČĆljkćAČI aīl ffuffDČÇaj ffj

a XI—flì ; âšlósši úffíy lfláí âlžî líný õsî lä ósólffinísáóúši žläî ɑlž aí affiflaX b Xlr úí õsî lffffinî âž ffllffâBüšoóölž âüaqî lüölnî lí šî éâlúlă üöaqôž ôlí ffúlúffiflonsósî lffióašl úflî ; âšXI « òuáí âlžî lí ffiffúnsósî lí šî éölí âl flúúúšül úflî ; âšî y lúáúffil äönsî l ööl aąwósósöüöl ffí lffiffânž ffinísól ffí lnsflúšž ffiöl úí aflàXI—flî ; âšlný šî nsósî lnây ffil žâly šî nsffil oí šî lí šî éalžî y âšúl ffflonsúffl úflî ; âšúXI · aqósî lí âl uââi î ul aâl žaffašaž šî lžî lóõnòx c Xlt šî éalnásâffifiňsólffí lhlóffí òž alölóöwi î ný õšúlúffiflonsósólffióašlúflî ; âšlnáy ffilaúffil núl fffffí lž aí affifffíy löüöl oöl sî lónúúnž ošâl ffinffia âl úffúsóüâl úl nóôúflaž lž a: õž l

úffiflówsí ž šal sí l fláaúý őšúl nóí l ffiffànž ffnísól ffffiőí ạâž í lnl sőý l úffiflówsí ž ší y XI - ffinüffiőí I: ówAí ž šal ôl ffí fIBaôâž šal úffiší l ffiä aóûšál úffiflóňž oúl ž í l ný őšúl flaí ósól í ší eâl ffinóy l aúffil núl nsâflošâl ffí l hl õffí í ož âl ôl fffffí l ž aí ạffiflffý XI —flî ; âsl ôl ž ší õffiől úaäi ül ạâlž affâšaž ší lí fIBösí lôaóâžlí ffiööâsâlí ší éí lý üâ; í lffí lhl ôffí í ož âx

dXI- nffiāi l ný až sī ž oöl Hao: úoöl őuöl úý ž oöl nfffiñffiä zffinsóvi sī l ffiñffiä i nl žī í ffinśaśúffy lónúűnsóávi ný ošúlúffifloínsósólffióašlúflì ; ašlnày ffiláuffilnúlffffí ž aí affifffy lóüolàúffilöölši lónúúnž ošalffinffiä alúffúsóuâlúlúffiflòwsí z ši lž alnòôúflâž ž a: ož lóflaąúy ošúlnói lffiffanž ffinśölfffiói ažī lnlsoý lúffiflòwsí z ši y Xlt šiéalnî žī lny ošúlóôflaśsolffióóy lúflì ; ašī y x

eX äČcčČnÄUĆĐaćl ĆcčuČeÜEffrkī nąwlt šî éalní lžî lňý õsúlôôflâsólây ääüâBž ōý lý àsî flošäüffíy XI « î y ffïssî l í ffiffûnsósól í šî éöl í al nî l õôflâšúl ffüânsó: ž ōý lóflî Aõéây âX

i o:not:immerse:the:appliance:body:in:water-1—nijelotureyaja:nemojte:uronitizu:vodu-

cxl" fffli y žóuląalóffií ú

dxi· ffiúüffiffaélínfflì y žóuâlaçalóffí úlölínfflì y žóuâlaçalúaôů

\~aúffilāoņši lõi Alffí Ifflõi Ifflofffl y í Inööüflž ffilúBóðaúöl úlsí í ožnsoi žffisláffíy óluáõi Vifflí fffmflú: úsí y ffloáy lí alaffaflaslaqal uáöülönffí flí sí lõflúAffý lõfni ffý Ifflóši Ifflóffiólúffnflowsí žsaxí. ffinsüffosí Iffloáuffij

a XI—üössî löffi úlúlnffli y žóuląâlöffi úlí ffilfiaž aúí l" qßx

bkl-y i sz osi Iz auffiz nuolHusafIRz i y fissi li fii aoasoluaousiuli fiBa: IHusi flalolaasoffloisi lffhuiufffaex

cXI·ffnísáðosí lófl: láffáflásaláuláðúlž alôfloša: lólfffiúflí žosí léóuúňlúúožaž sálúaóí lfffiý ffAúlffflí úóí á: aX

äČÄĐČkū ɑːSīčaČUāafik

aXI- sóffflósi Iffffúüffffáélíffli y žóuâlaôffí úlólúuössí lóffí úlaâlfóAî lúlínffli y žóulffli y alffnáz aéolz alínffli y žóuúx

bX —Iž ašuffiž núči Húsáflíž ânóffàssí lý úsí oí ž úluáðúlúffníloňsí Ačí Bù: őeůXI\~ffüo: őž úluáðí lý ffiBì sí Iffflóuáðffní ósólnořffý lůúúnůlál Bí úsí ž ffislša: úž oíž affosúáx

cXI· ffinśaóosī lž ašuffiž núōölHüśaflúlžffiná: i X

dXI« alffuffi: úląalôflošaž ši lófl: alffffnísaóosí lófl: laqlúaóúXI. flfffósí floši lši luolníflí í ož alófl: alúlflaóž ož olní lí fIBa: í y IHusfláx

eX · flosónž ośī Isóffúúląalúúušū: óóáž sī ónúušū: óóáž sī VIéflóī žóloží úuásffnllAī ląanóosī súošálólž aúffnž lžī úffnólóflī y i ž alúáðaíAī l aúšffý áshnúolúaffásólúlófl:

ŽaDČū kī āwL fl: lý ffnBí sí lúúóffñž ośólúlā oóffnlúffnši y Ísfllí ž úsúúlálóffflnnuú Bośóluaóúvlláuolni lží lny ošì lúúuāž sásólž alí úoši Iffí I cZlní úúží óvltož a: i líní luáoály ffnBí lffflí úosólž oáfluá ľuósí őuáx

f X « aúffiž i wśfli šī l fffloffli ŷ āl uáoī l aāóflwī ž āvl affañlasl aāl uáoūl fffli üaqāl úl ž ā: oži flaí āl aqāl fhi flBaóaž šī l sfinffužī l uáoī xi qffañlasl aāl uáoūlnai āly ffBi šī lōnhušū: ośox

gX qffàflaślałąlúaóúly ffBí sí lónúušů: ósóffní y aölž aúffíž lúúoáž sālúaóí lffflósónúffíy lž alsóffúúląalúúušů: óoáž sī ōnúušů: óoáž sī XI quffilží lónúušů: ósí laffàflaślałąlúaóúvllffffnúflí žúsIAI líni lý sì fla: lóflí y í ž alúffnisöIAI laúšffý ásnúolónúušů: ósoláffáflaślałąlúaóúl ž aúffíž IdZlý ož úsáx

ōDČBČČkī ħkw « Î ffnísáôušašsí l’affáflásl aál uáóúl äi ɑl ž aí ɑffíllal í ffúl uúoāsí l’uáóúvi sì fíl fffíloffnǐ y áž sì l’uáóí l’y ffnBì l’aáòsósí oásólfú: ž úlož sí flóí ž éošúx

á Éí J Áš ÁŽ ŠÍ úðUMÓKI Í Ž ŠÍ

1. flôsî I: òwÂÎ Ž sălúóosî úlońúffiff: âšsî lúââî îlaçâlz affâšaž sî lòlfûnsósî lí âlnî laffâflaślísî y î üsósffilffiöuâí ÿ

Б Łąż śnúúl fffñóflwöz úl úflí ; aśal flí í ffnőösşfií sfií ä al fffli äflonásól óuABz ffny l úflffffy vi al ąasóy l ffnúwiosóxi „ i í ffnőösşfií : ónsósí l nffliý žóuląálóffí úlóllffffníúí úlaáluáoúx

Б « î ý ř îssî l úffnflɔnsósôl äuúffhöffnuí fláaçíšî ; óóâ: î lž ôí âã fláaçóž âí nǐfî í nísóâl ɑâl: òwÂî ž šî l úffnšal äölý ffñóûal ffhušî sosôl fffnhöflwöz ǔXI óÂnkîCuffčkLąnaʊī Āäaçéaʊī kū Ćnčkuffčaļ načăuvffifićėffv

Б —úffñžosí lí fÍBá: I'Husí fláffúní šažší y lúlný ší flúlúáqáušní lž alnásúlóúüffñžosí Isáuffólúáði XIÁsý lóalý ffBi sí Ifffflasál í í sí lí Bí ž sffý Vlaúolúnoáuffý Inú: ašúlfffssfí ažffloalsí laáflí y lonffllasólóffí ffy XI« i lffí floší lófi: lúlfí floúéotffinnú; àx

61- ffì flośī lnoi lí oši üffióì lúffišolnì lý ffoûlúúüffiz osólóffí ffý loli ffia flffilffinúwosī x

MÄTNkī ἡkufiĆėkī ĆĒuāaū kī Ūa

\~auffila olay laffanlaslaaluaoulí ffiaffinuúBoffiuisfni aauola onsi lmi iffiossfluúuaz sasoluay i zalelnoaualsfloly si ni ealouolfni y al fffisfl i aifffnoonz fififluoauosi soloffi i lolú: i nsauffinsoluffnlosi z sasxi- ffnssuffosi Ifnoauffij

aXI« affúž ośi lófl: lší í ž oý lí oši úffný lóí fly í ž sófláž ffólffnésálósflolí oši uálóuaií ži lóffní í x

bX —üössî lý šî waõöz ülöffî î lõffnésalülünffllÿ y žuûxl« î y ffissî Însaõüsásəl uâõül ülaffanflàsląal uâoûlöl uúöässî lõöz ffil uâuffllsî lffiffonáz ffilülffffhòuăõusülk- flošî Iffflõi lüffnfsflî äî KX

cX • ffiž aðušašsí lfffl lfffisflí äolí ffiúl BǔAúanśal sì úuAoz al zǐ lfffí nśažī lónsší éasól oql affaflaśal qal úaðúxl Äaśóy lffúnsósí lí ál affaflaślaúaðülúúoál: ónsúlőfí úlí ffiúl zǐ lží nśaží ly oflónlffiésáx

á óÚÜÁŽ ŠÁŽ ŠÍ ♖ä á óí κÚá I Á

• flosī lžī ōffilnī lffiaflasosī lffnoúawsī žffy línī floðnúvī lfffflošī flošī lúfíl ; ašlffnǐ y alśfi: uáy ālžaôi í i žý ālúlnušī í i Affnšl sää úoéóxl qúffilnī lffffnaú y lž anśaôovlžī lffnfúuwaðašsī lnáy olffffflaósólúfíl ; ašvlžī ōffilnī lffiaflasosī lffnoúawsī žffy línī floðnúx

ä Ćnąfiąvõ BČĆāví nktkī ħ
· lffinúśalsí úuAõž aïffúffilófl: àxIL fl: Iz ɔši lfflaõüž fflffffinsaõusi ž Xls í ž sfröflássí lófl: Inlffnsöffinffý	Iuõši ǒuàx
~áðaléúflüffli nffffinnluölni I fffli uõši óalffli úffllüúa aluõši ǒuàx	~áðalsí lfffí ǒuwí Inosžfflnáy ïsí ɔí ž aloüolnáí fIBøl fffli ǒuwí lý ânzfniAí x	~ffnłońscási luáóúluffisalsí lý ïsí ɔí ž aloflüausí x
	· flí ǒowí lffzí : òwAlí žIž ašuffiz núciHúsáfllynnffí floši IHúsáfl: onísffý lóffní ffý x

Pojava	Uzrok	Rješenje
Talog kava u veču	Filtarje one čišćen	Oštite filtar.
	Previšefino mijevenakava	Koristite kavu koja je mije vena grublje.
Voda curi iz dionjeg dijela aparata za kavu.	Unutar aparata zakavu je došlo do curenja	Nemojte koristiti aparat zakavu i obratite se ovlaštenom servisu.
Aparat za kavu ne radi	Aparat za kavu sepregrjao i nalenadno se aktivina o automatski sigurnosni sustav.	Aparat bi trebalo biti moguće ponovno uključti nakon hlađenja. U suprotnom slučaju, obratite se autoriziranom servisu.
	Ne dlov djno vode.	Napunite dovoljnom količnom vode.

TEHNIČKI PODACI

KP 2115 Black

Kapacitet spremnika za vodu: 1,5 l

Nazivni napon: 220-240 V\~50-60 Hz

Nazivna snaga 1000 W

KP 2116 Easy

Kapacitet spremnika za vodu: 1,25 l

Nazivni napon: 220-240 V\~ 50-60 Hz

Nazivna snaga 750W

OPORABA I ZBRINJAVANJE OTPADA

cXI« î žffiőõî śffišõî ślõî fl8éölúałúaflnísañlőöflný ânlRffõi ý XVIfffü8śnVIfffü8śnIőöflný ânlóâõl úfl9nž nSlúž lžî oqý âž śffišõî ślèffilúaflnísúý âlaöffisúlsúöüý 9IRffü8śnVIflaí õàsffiflül óâölô9aî Íloî fl8: úSX

dXlyì fl8éì lǚańǒuńślǚòi śffiwāž aníluāòú9kǐzì žffinì í aqì ślàśoì flì nxlqśnís9šoì ślffōì sōi úffiwòl í aúí ąläfl8óanlóoì śanlafllöi fl8éolàsä oūnsffiwāölòaðnáléofluúü9éðsāoxl

eXI« î žffiőoî śffišoî ślúąloî fl8éi Íléðsúñlfffloî úwý î súńVlžî 6aúšoî ślóî ú65ślnffflâúô9ní női î w4i fly î 3oì y Vlúž lžî oay âž śffišoî ślsffilâðaúaflúlúxsy üxIsúõúy 9XII

Áðž ÉÍ ÓkÁŽ Cî úí ôî Úî

aXlt âBânl õi fl8éi nl í â6ânl R8ffâwöl nõüí flo34õnSl nâuáflnsl í âflä 8ä anl üaôú9kl ži fföi núáflöi söi nlś9ý lâflúaõü9ý Ifffíú9ý XI" oüí flo34âlõöflný alüąsúfllâsüõúüuffil nõüsúy úIffâslff7élöi fl8éi nlõanü7ôwâž anXluñöi slúay âž 8ônVlsóâõúnVluânlsoî úl flái 8śnloi fl8éi nlí aflä 8ä anlüaõú9Vlõfll6ffisölúaflnśnXlyfllöi nff7sây nlaffffüaúé7söi nxl bxl« i àsöi floi słó9uúVluây 7fllöi fl8éi lí afläffisânxl

aXlyay âž sffišõi sí oî fl8éol sõúâöl nânúâ39l âflì waš9l flffíuânôfl9ý às9l nž oî ôsâš9ý l õž nsflúuéõš9ý XI « î oay âž sffišõi sí sffilý 7fl4õi y VIú9í oî y Is9lž âól ffâflî í a7sâl ClúâHšânIffâôâsâóffiwâž aöXI,, âBffís9šnIž âólásä oüí 8ônIffâfllä ffiš9šúý oî y VIúânl flâí úwoî nVloî fl8éölüoî sffišffísIž i àsä oünísffiwòx

bXIc8l0i fl8eî lôflffâflî í a7sâlüöî sffiwažâoly 9§9nlúžlsây ü8í a8ôõî y lüöî sffišúý oî y VI sffiňsâflffj WDÍ âflä ož oî úúlóöflsúó7ý lóî óuâüffinVlä oflffisffinlúž léōś9nli âflä alóöî ś9nk Wluâúúnâöy ž oî é8ä anlüöî sffišúý oî y k

WI I őői núlǚoī śffiwāž aðlóoī nž 8é9nlúž léős9nlaffý i wāž 9nloöi ś9ńk

WDüöî śffiwâž âölž âúśný 8sž 7ńx

cXIÓkČFÜkUī əfiUDaČkèBBčaUāĆū kČÜÄEīaÄUīÄkčĆtaī əAj

äÄäÕÜÉ õÜŽáí CÉ HŠõ YÖ

aXI« î oî nü7í ąoî sloî fl8éöVIšâlúâžž âlž âólú9fls8ôõlõî őoî sffiśâlõî fl8éî nlúffifffün9VIüžl âfllsúúwûl5í î žnísõî flsž öx

f Xlyaý až sffišoī sl oōi ž 8ôōl ffiflo2ož 9üffinl ffoi í î flúy únXI »9í úl ffoi í î flúy úl oay až sffiwaž aVI uúflúnl ž i oî náuál flaBffis9šnVI óaflì affí flaúí 7sl eöüő7úünl úž l8ffawúý ulúž lff9flsflaúúúslôaflâž sõšanInff7ú9lî nây 8ä üx

cXlyī f18éōl í f18únśl üöi śffísl ä 7flž ðVI úanl ófll óòný âql hl ôaí únl ói éöVI šal sói y l sói úl ž ffí f1ffiwǒž 9sálúaflâúí ą8ä âlóáolôfllínž ói ôsânlôž nísflúúéðšânlffafllói fl8eî nlí flffiwúl üöi śffiwāž úl úž l sói l náffflffísl ói nff7šay 9nl ä flöi ný ânXI r 7flž ðl ž i í f18únśl ói óúsl ói fl8eî nls8fl8wāž úlúž laffúffifföVlšalóoi ž lsöi lž aölóóny âqlhlôai únlói eölúž lž aöl ž ffí f1ffiwǒž 9sál úaflâúí ą8ä aXI « ffióoî śffíšoi śl ói fl8éol úž l s9nl ä aflffiwāž anl óaí úl óöi ś9Vluánlž aölffõi i šay alä 7flž oï y Vlúúflölšauž 9uölffafllhlôai ói y x

dXlyī fl8éōlí fl8únślǚōi śffísléöüó7úðlāflý àqôž 9s9ý lHąonúaš9ý Vlý â3úlőâôlôafl8ôâš9ý l nff7s9ý lóâôläî ɑlffōi flì í aî nlúžlaõž 9wâž 9ý VIšalsoī lsōi úlúaflâúí ɑ8sólóâôlófll nâ37ý úwöl ož nsflúúeõšanl ffafll oï fl8éi nl üoï śffiwâž úl úž l nâffflffisl oï nff7sây 9nl äfloî ný ânxIr 7flžôlžî í fl8únślāflloî fl8éolñff7ü7sōî nX

eXlŽĆćū ɑ̃tɑ̃l ɑ̃ćʊ Čăcāćjì ä7flž ōl žî í fl8únśl n̂ff7ü7sɔî nl âfll oî ffâúffišúý âl y âsî flô9üúXI« î 6aûšɔî ślä7flž oî y l̂ff7ü7sɔî nlâfllffüânsý ânânlý âɔñɔî y x

j oɪnotɪmmersetheɪapplianceɪbodyɪnɪwater-ɪ—ɪneiemwrcietiervcesɪkorpusuzuden

dxl/ í í žnísőí flsží lůž lúáHsánlHúsflálsúfl7s9sáló9ún

ekl. ǒuśuǒi nlžffí aù8sǔy nlàflHúsflalsúfl7s9sǔ

f XI" 7flúâffisî

gxl\~âžžânlnóúí flo34ón

ÓÍÍ HÄÍÍ UÜÖÍ óá KÁŽÁ

äÄČū ćUDÄČū EćuīAқčĆtaī ạćUČkÄBkć

' âôlõi ô5sûIôaçéõuûlûâHsânIôâflwûlšâûlâflIffofly ffilsân§övly 7nIõi nâú9ý loçnúâuffíslúâHsânIâûsffy 9sûlâfluâflhîsûl5í í žõIffofly nlffofly 9nIüõi sfiñwâž ânlfîi oqî nîl,, 8üffîsõi sói nlu9í õj

aXlyî üî šoî śl5í í žôlsőî flsž 7lü8í aI" qßIR" q\~" XSlâsaşý i öx

bXlyí őői šffisői šlží őüffnž alHüsflúIRží őí äí flóí šluáHšúSIHüsflálsúfl7s9s9lúž lâçaoí flóí šló9úux

cXI« ffioii sffisii sluaHsánlaúšfiy 9sáluáž z úlúqlnóui flo34áluž In9éoi sluaHsánIffaoásáoffwáz anléóuúUIZ ffinffoi Bffislnü7í aðx

Î ĀïčČBčaćūāaSŋaćūDaEačafiĆtaī a

aXlqśoî flóî śl5í î žnísóî fászî hló9úúlúž lòi ûr šoî sílí aî flây ffll5í î žolsóî fász 7lu8í ɑłâsaşý î öx

bX yī āī fǎn šlý áušúlúaHsúl žī cüffiz álHúsfl9Vl báy až sffnšffisly 7flúánffisoxl z5ní lóaflasl ffoř ú9offísluáHsánlí aúí aúý úlásá bürnsffiwól náðaoloáúy í olúžluáHsánlinsöfflúy aý x

cXlyî őõî śffišoî ślž î őüffiž âlHüsflúlsúfl7s9s9x

dX « ffiōsi sffišan si uāHsānl uāz z ul uql nouí 8wāz anl ffay asz i nxi · 9fluōi eoz oī soi niu uāl uāz z anl oōi uní a6al offi ei z sfl7sai aff Husnāl suf17s9sux

eX « ffinffõi í õi šlyí nú7ôs șańu7ôslnú7í ăovl õi í òônõi nÍñáflúaž aõnlóží őuâšffinál úž1ff7éläflßBalúaHsáln9únláúšffý 9sõnúollfõu7šl úažž 9x

äikBFü kwiš5nólóáfláslóa3i y slúáHšánlúáž zülúž Iffánž oí oslúáHšülši aú úf91äfl8í 8Vläi slúáž zülž i flúúnsloa3i y slóuð9úlfaffilcZlní uúží 7y Vlná09í 9úlúáHšálóaω6aúns8nòi nIff9flöfoušúði nly áu9ý x

f XI\~aí lúaHsálófllä i oóúnielfòu7sVlúaHsánlaúšffý 9sínlf9flöi slnöúí 8wázánlfí Bý 9XI» aôaí lóáflasloçnú7ósluáHsánlaúšffý 9súx

gX z5 nIóáflásloąni7ôslúaHsánlaúšffy 9súlúqfi óqIff7élúaHsánIffáoásáöffwáz ánVIZ ffnffoi Bffíslyi nIX óqñúklfffióúKizálží óqñú7í qâsl úaHsánlaúšffy 9súVln9únoń niśaoy í flonVluánlaúšffy 9sónúoloąni7ônlúaHsánlaúšffy 9súIff7éldZly óž 5s7ý X

ÂČFéÂI Enffü čV « î âśnís9sõi sí úâHšanî âûšffý 9sûl âî âl úaflaúí aßä anî úâHšanî oâsaöffiwaz anî üaõú9vi šffil úâHšanî ffãoôsaöffiwaz aõlõaflä 5sîž î ffõi eõi wây âly âž û9uâli aflä 8ä aî

6 Łoī zý 7flffofly nloī fl8eī nls8fl8wāž anlásóoi žffisōi slä aflffiwāž anlóai úlž fflInōi žanlflffiaí sí nluž lffāoāoí oī svllu8í aloī fl8eī lu9fls8oāl àsí aot nsj
6 « ffinüäúuõi Šl oî flbeî nì 9affúnol aflí y õsflúlí fl9ž úl úžl ž ffinúnóz oî šxl „ î ôùü9flal s8flói Šl5í î žnl sói flásž el úžl ffouoû i ž úl ž ffisí eî nì šfláúuůx
6 « î ůoî śffisői șl âuúffioffiučvi w48í ăž 9§9šúnl úžl âäflaşõünl s8flwâž anl ü8í aî ú6ünkl soi l őâfl náaffis9sl őöflný anl affí aflöxl Žkâku BČUÁkčuákČFÜkćĐau ačī ÁUGéki FV
6 « ff3í y ôi síHúsflálsúfl7s9súllòfliô BffísIffúuúnísì 3fl9í 8s9súlúúns8ä anlóoflaçõi ž9viúžloqäî floî slúáHšanlääoi aúy únxi. 7élsây I óaflàsloqý âo9sísffiláflisfláuúúly âao9wáz anlú8í aî úuovllä íslši äuúfl9loáí 8súý 9lofilží ffoî éoî wây nlóóný âqlşffiloanúauffislárfl 5í í žöxl« i ý âao9sõi sluázž ŝulsfláuúúly âao9sây âs9lý âuwž 9x

61« ffý âqô9sõi slõonânlõa3î y ây 9nílí î sâ6ânlâfl5í î ž olúž lú9fls&ôölž ffinúnõž oî sX

Áčāa:6Ćtaī a

' aôl úaHšanl aúšffý 9sńl úaäöl uáüfffísúVI flí oúü9flol š9üöúði 7l úa64aúý í žnól óul ff7él sífloý lý 7ží wɔî y lóâöl ff7él oâšaí a8ä anl Rásuáfl8ä 9lž ffil5í í žnólúóauós9sí nluž luòi sffnuwaz anláði Búý aSKI,, 8úffisői sói nluw9í oj
a XI. ôí ffòuǐ ôí sluážž úlafllóði ž úlí â6úlí śo4âlůžísfl8nli â69ý lâuúnsâl5í î žńx
bX yī űī šōi sī 5í í žnǐ úžlì sō4ālý aðn8šúy únì 5í í žnǐ sōi flsž 7xī « í óī äī floī sī uáHšūl uáHšanl aúšffíy 9s9l úžl úqó9floī sī l sō4āl w48í úý úvliú9lafflaúns8nlnáí a69lЯ- óflý nllfofly 9nliuòi sffiwaž anllfì oqī nùx
cX qśú9flśffiśośi ślff7élżi ffói elői wày 8äānVüðí ałí aį uśi ž8ônIw4oí flúy nłoâofhlíži śi úl9fl9IžfflúaHsánlăusffny 9śaII»aí l6aúšośi słuáHsánlăusffny 9sây lõquâonísleâúflólsöflúl5í í ždVüðí aİffâq5í lì śo4alàffny 9śnIX

äí á ÂÜAY ō ūŽá š Aí kÁŽÁ

- őflý nÍnáaž 9wáz 9nÍaflffóuž óáflffísúlní floónaléi ž sflußff9flä aúí oí sísää úü9lž ffll9í 8s9nluòi sánxizálffflfiaú7ý álsffffflffis9ý lffáns9óvì zǐ y 72ož oí sloí flbeolnáuaáffísflfáshlúž Ináaž oí soí nÍaflffóuž óáflffísúlní floónaléi ž sfluč

äČĆį iBū ąVÄBīĆĪ ĀćUl ĀćĀĪ Enffū ć
qffluāž ž üləfllōquwōaúnšsšoī nì w4ǎi fūý ŋk	~āž ž alž aðIffallī șaqlž ffniči šffnísáXls í ž sfl7sɔi slúaž z úl	aflIffuósúoi nlasói fláx
~āHsàIfföülf9fl9úlu7ž oloāol ăquwōaúnš9nlff9flöfföusúoi nǐ y aú9ý X	~aHsānlý aúúý nlöflIff9fl9úlný aúúnlôaðlnásúfl1 ff9fl9úlí aúí ąlsáúúúX	yaý až sffnisői sflüffs9úalý aúúý alúaHsúX
	« í bùffíž ālHúsflhlöflIáşan7fl7sɔnXlyaŋúauffisői sIHúsflúlaflIsøflú	15í í ž áx
~aHsānláði aúý oluážž 9	qoçn7fl7sɔnIHúsflhXlyaš8flói sIHúsflúX
	· 9fl9úlný aúúálý aúúý alúaHsáXlyaý až sffnisői sflüffs9úalý aúúý alúaHsúX
/ í í žnísí úlž ffluáHsānl aúšffý 9sálaffáúwànX	« ffffi5í í nlúaHsānláúšffý 9sálóí úwffún7X	« í cay až sffnisői sluáHsānláúšffý 9súklnáapžói sói ní aflIffouž oáflffísúlaffúffifi nléi ž síflúX
~aHsānláúšffý 9snhíží í afläffisánX	~aHsānláúšffý 9snhöflIff9flúaflnónlúž l'aúšffý 9sɔnú9l í fflfuða aħlnhòns7ý alsóuláušoðoq7sáX	~aHsānláúšffý 9sáý lă 5súlásúaúls9í afläffisānl ff7élásí aŋwáz anhlzals9lží ž ffisői úvlnáapžói sói nláfl1 ffouž oáflffísúlaffúffifi nléi ž síflúX
	· 9fl9úly aql5í í ž áxL· óí ffouí óí sIaflIffei sói úffiwolií aúí a15í í ž áx

óí ÖŽÕI ÚCUÕŽÎ á í Ý CÄÖŠÁ

Úäünmmr ÚÂiąÜā

/ í í žnísőí flsží nlòí souff8ä alòflla Velü

« ffý òž 9úâonínffflói ôúý njlbbZCbdZlŁ NleZCf Zlx a

« ffý őž 9ú9lôí í šánlšaúí ajlaZZZI»

Úäünmms Úí açım

/ í í ž nísóí flsží nloí souff8ä alòfllaVbelü
« ffíy òž 9úâonínffflôi ôúý njlbbZCbdZIŁNleZCf Zlx a

\~aí l ōwóí žôsúý . sí l ôàónflffl âflä al núnöBâüffišóy ffí í . ül i üí úsflffníl ný 5ôöffvi žaúí ffí ây oî nöl î üî úsflffníl fffloí śaðnáðnVI óaí ffíóaúúós. ní ffàôfloží ož. y ónl åśnáfloúý fflffflói y ffíž. y ónVI)núaôsâž sj

Í ÚÍ Úóí á í 伍 ÿ Y 2 Óá úí őž ÓÁw

a XI(nòsōúož uōsī VIúáí lì üī úsflffnílüoqí ffl)śay ffalásósǒž uâlāž sllffflói sāonffllì sòuī ś. nl žúflffí i ś, l)śay ffffínlóí flís' VIófluáí lüoqí anlsóž uây âol)Bì y ož sânXI" aðsǒž oý ffl õwóáí , l ä5sòž al )flì žôsól óaí ffióaúšaž sónl wàüj šì VI úúfll žaúí ffisây anl ffflffí úúsânVIôaùöffišaž: oúlì üī úsflffnílnsâží aflsúx

bXI« ôî úaí âl žî žâuí ffúösî l fffloî sâõnffiVI šî ôl ffâBî ōnsânl šffil y âôsõž ōy ffil üâõí ânl âflä âl úówśuúûanvi šî ôl núśfloúffil šffil ôi ôúóy ânvi šî ôl fffloî sâônânl ž úúflošffil âž sí ôfloží - l öfll äúóffil ffâBî ōnsânl aflä âl šî ôl )úflošffil )l óâží î ž) XI Âkču āCăću Čkū ĆI čaçhù 1ćāaçăçal ČU iąAè ĆU Đaçākăčāu . hù ĐČAfiaīĆU j GčÁU ačīAkaqū aću ĐČĆlkéĆĂĆI aīAÇćU čkUēī Āl 5ćU ĐČÄkOÀGČĆćU Úkī ččkvu Žkī ffàū Āl 5āAčku ĐČÄkčaçáćCuşDćaffEÃÏ Ā- uveał ĖPÄ- j

cXI« î äâží j úoší l ffâsí ŋl fffloî sâõnffil flî y ffíž súffísôVI úffifli ôúffísól afläâl úî ōnśoXI Łoí úšî lž. flâlí âüö- VIúúflóâńlôâü. ś- lffflöBö5fl. sólffâsńlž âúí ffiśffišânxl

dXI" âûôffiúõsî l'ffflõî sâôn, l'ž úffil sóiî nöffiôôž offil úffiž sâúsffil núl òaží i ž ōúl aflí luósâônl núj n: õaônX

eXI« î žâúí ffiúósî l fffloî săonffil üaúúî l aflí í fl. ôžffišî l affüöž úffišî XI « î üöî núósî I y âösöž oy ffilüâói ffilâflä alfffloî săonffilwüaffoffiy ónIflâž úffy ónXI

f XI' âòúj úosì lffflói sàoń, lffásâüffffiši Vlnáúnffiši lóoî sffiši XI

gXI,, Î úffíy î ží úffišaý î lžî ffàüöúsõlfffloî śaõnffiläÎ lfffloî Bô5flffinVluâölšõnílffflošúž ôsânI fffloî I î üî úsflffinl üðaí ffixi · floï ìl ffflaí . í âý ôl sí éözòž' I fffloî śaõnffil affBô5fl, VI

sóâflúj y, l âfl sî ôl žî ffüâž úffisâsî l šúffil žaúí ffiśónVI òwšúž úośî l )šúžôý ffil l ōwšúžôý ffil šúžôóúuòúl õfl âšsúž úośî l úówśúú, l žúffil y âósôžóý ffil üaói ffixl « î síflâuúośî l üaói ffil ôwl î üî úsflffníl üoqí ffil sfl5úsî ü. šóý ffil óî ôuný úxl qššúž úośî l y âósôžóý ffilüaói, lž úffilî üî úsflffnílüoqí ffillnú. y ' lúBlúówśúúffixl

hXI· floī sāǒnffilžī ôāuǒy alšúž ósölfffloī lüaǒúy â: öffilāflä alúffiž sflffiūoúffiísólž úffiśffiūož őúl ä5í úXI

i XI« î üî őnúósî l y âôsőžøy ffil üâɔí úöl ffflőnóüöî nísöl fffloî l úâflwís- l ffâðöflwó- l âfläâl ffî flnòüî žúsólúBlâwsflo- lúây ff- X

äí ôl óÁõî á vŽ Áõ É á ŠÓÝ á uš ôl óá î uðŽ î óí õÄÖŠá î w

aXI· flōi sāońúl í flāuí Bōay āl žaúí ffísónl wāüöy aǒnl óaží i žnl wāüśož o- I Róffiž offińl úay āaflóüffinî VI í úwüffinî VI āanî ož üffinî I ofll ffáž XSVI úúfll wǒnl óaùöl )úflónsól )I óaží i ž)laflä alä 5sólaffsâwúj súX

bXIŁońai al zāui fiúosī l fflōi saon, l až sl ffüffuw: offVI nsaa ouaunl ffaoöflwəaúnvi uai I ffanśaflanónlž i ffanóofls- bfluáí lzi ownósawúj s- luafwsõhúj n: oâok« i zāui fiúosī l fflōi saonffilufloāuúu. ni Vlffffilowuuw. šoy fllí . uüulafla alaz slzī uj oō- lffaoöflwō- x

cXI« î nsâsî úòsî lffflôî săõnffilâž šlúâflwśffilffâóöflwòâúńlRffőaXVIóöflj úüö- VIúâðsûi ž: õ- I âflí úflffinžî üö- SI âfläâl žî žâuí ffúósî l šffl wâüöâl wǒuý ffinl wâüsöž öffil RffőaXVI úâösûi ž: õ- VIflâí òâśffiflo- lâflä âlí úšož õ- lffflôî sâon- SX

dXIŁÎ ōúòý ffílý î súlшоńlffflôî śaônânl)µj üâVlž î úBí î ž úoší lšffílâž ô- XI» ōž úáy âölffifffll éofluúüöâeðsâolffâuóuósî lffâuáž úáy âölőií šffinláffüož úlfffloîí śaôn, XI

eXI« î í . úðsî lšffiúò- lúós- lffiä sî ús- lâž šlffflôî śaðnffivlžî úðwúósî lffâwâüöž ò- lffiä sî ús- I)lšffilâž oânläî ôlžî žaúí ffiúósî lwaûöý aðn'lúBúffiüaôí - lôfllffâž XII

úáóffínlúBffüöúj y ánXlwayóž sffišanlžî aśnáúffilúBläî slúffiúð, Ibāù, Vlásnóflaí únò, l í . ülžî sőž uây ffilwóffilfffloî sâonffilž aúí ffišoy ffix

bXI· flōi śaônānl núoflsānl sóúl žaúí ffišóy úol žay úffinî l ófll ffàž awoffinî l óoî śffinî VI ) núaôsâž sj Wlóoflsúo. nlúay ffì üöúnlfafflí úffisúo. nî Vlä oúflúffinî lóffluósffinî lí afläffilóoi śffinî Wlfffloî śaônúñVlž aúí ffišay únlBî y . nl5új sî WI l fffloî śaônúñInóî : ò- lž aúí ffišay únlóoi wäú: oúffinî Vly ffiśi üöúffinî lóffluósuffinî I ôj oî žay ffinöffinî lóoi śffinî k Wlfffloî śaônúñVlž aúí ffišay únlž aúoj ž. nlófllffúñflj : ò- lffànüaúo- lóî fnüû

cXIkĆUĐČAkčaćĆUĐaćāÄČčAćUī kūaĆū kčUĀī 5j äÄäÖÜÉ á Y á í vòŽi óí õÜÄÖŠá i

aXI« ôî úaí âl žî )šúž úðsî l fffloî śaônffil sőž úáy âöl žî )nsás' l ôflâHžffil )l fffloî śaônffil úffifffúń, läî ôlúâôlóâží í ž nísâüffj úü. Isúw: õâX

bxlâží î žnlüj ôönlsâüffj úü. šî lžî ôâüölőöflwj sól“ qßlüðž õšffníx

cXI« ôi úaí alžì ffàüòúðsì lísůw: offilôflâHž ffilâž slúaðsùi ž s. nklšońlôa uðlnúnúuðsöx

dXI« î nsâsį úòsį lúâflwśffilôflâHž ffilâž ślwaûs- Iffàõöflwõ- VIšõnlôâüölnúñúõüsõx

eXI« ôî úaí âlžî žâuí ffiúosî l)núóuúñöffilôflâHž ffilâflä âlši õlâsûâõnőöž ffilšffilflâž úi Ž âXI uüúós. ÍlâśnâflôõâökInísóúüânlí 5BśâX

f XI« âüí ffúðsî l sóúl ffifloôðž âüöúnl fffloì í únXI « âüí ffisâž sí òây õž śffišffil žî flì úffíy î ží úffisây únl âúnì núaflúníl ófll fffloì í únl új üal ffáöffišúnl Bý ffíòúöl aflä alśúflsúolä i ôlâž úuðúffisây alôaflâž sósâx

äÁš á Šõî ۱۱Š ÁÕÚÁÝ î ۱۱۰í úží ,ÓÁÜÕÍ î őí Ýý î w

aXILî ōúóy ffily î súlfffloî î sâönffilžî flî ōú. ś- lffâüõúsôläî lfffloî Bő5flffinX

bXI« âúí ffí âý ôl fffloî śaôn, I sî ž VI úúfll j flâl óâòú- VI ä 5úòsî l j ffâ: lí . ý î nóž ôöXI « ôî úaí âl žî üî ônúósî l óâòuây nl äî l fffloî Bô5flffinl žâúí ffísöl fffloî śaôn, VI nâúôffiuóisî l šúffiînl ž úffil î üî úsflffinl ný 5ôöffl ffâôffišaúnXI " sâsj úosî l fffloî śaôn, I sâöffVI úaí l óâòuâöl žî ôaü. ś- l šffl ffânói úsöXI « î ffâüõúósî l üaõí ffil új ä ffísöl óöflwı l nsâüffilúây ffffilâflä alnśaüüööflwöffiVlaž slúúflöffilnséffióölfffloî sâonânX

cXlćòúffll fffloî śaônúl òaùol žaúí ffisònl hl ßfl Ój flî nž õffil y î ś- lây Bôaúnl ÓaòuáôVl šî Ól šúffníl ffffloBô5flôlnúaúô' nlàný ùffilaflä al šoî lä úöfflówý ffúj sôVl úaôfflž aúí ffisònl òay õž oúlnâúûôôâõlõfllnúffflâž sâlffffisî žéôaüöúnIffaóffišúnX« aúí ffisffišffllóaúj y ffl ßfl sí éöz ōž. nl fffloî Bô5flffníl ffflffiéî í 5fl- lžî üî Óí Bôay âlaśüòúsöl šaúžî nž oî y nl žî Ìlhly î ś- lây Bôaúnlóaôuay á nläî lfffloî Bô5flffníxl' aòúj úosî lfffloî śaôn, lõfll šffil

cXLŁâží î žnísâuffj úu.

dxiLâží i žnlsäuffj úu. IôflúaöffnílHusflffilúaóúóuöfflí âžôsí üon

eXI· ôùsúöfflnúj flì ÿɔñlnúlHúsflffliûâóúóúòu

a XI·flöffóúósí lôâží í žnì)ísáüffí úu' lóúol" qßlásBj y ffinx

bXI(nśasj úosí Iž aðffiz ož)IHusfl, IRží i. úosí lúaóffníSI)IHusfflluáouóúu)IofllafföffBúosí lí až osí úoúX

cXI\~àöffnìlàffàflàsffilòflàHž, lffánsàsj úosí láž slúaósùi žs. nìofllšůž oóuúóulfffláí. úosí lúaöffnǐlůBffüúj y ffiléóu, x

aXl« úiý úosí lóáží i žnísáuffí úu. nlí ažs)lófllffflóffouúosí lóí floáy ffrisffloáží i žnllfáoâulsáuffí úu. nIBj y ,

bX “ àsãõý ffl ìãúúwsúl )I ž âõüffiž ož)I ôflâHž, I )úflašj úosì I y âüsffníl úaöffníkl \~âöffníl úoi ú)I ôâüoši I núflí ôûüöüffisöl ffâôâül ffâôi óí âûsây , lnúffiž)loflínsoffflúy , X

cXI(ńsâśj úośi Iž âðüffiž òž)IHūśfl, I)Iūâòúóúü)X

dXI\~aôffnílôflâHž, Iffanśasí úosí láz slúaósůi ž s. nXI(nósóuž úosí Vlúáí lôflâHž flléi ž sflánjí flálnúei ž sfluífisánlúHusflffluàouúuúx

eX « únffáúí únly aôsőž ōy ffily j ósůú, VI) nôBôn aôafláúí ffiz ffnínlífáuóffníloží oúašffníloúňVllófllží síflúúňluáðalý aláusffný aśowúáol uâw. sól) lôfláHž, X

gX - ffl sffvi úaðl úBffuóú. sí l úað, VI y áosőž oý ffl y j ósúüffil žünffáuí óý úl ží í í ünóáz sl úowsúž úcosí l úaðffníl affáflás, XI zí ól ží ówsúž ōnosí lúaðffníláffáflasšffviñúoí únllúaóuy ásōnviúlúflónláusffny ásówuáðlowsúž ōnlúaðffníláffáflás, IfffldZly ož ú: ð- X

äkčćĐ5nÂū ąćw „ üffniú ây әl úaõ, l žî ffâüõuõsî l úaõffnîl affâflâśffîl äî l ffflõi Bõ5fffrníkl flüffiwõaž ŝl úaõ, l òaúõl ffflõfî õúsôl šuý ŝl) nõsî flffsõx

óí ÄÖŽÕŽ) ʊäí ÓÍ JÕ2í ÁUÕÍ ʊš ÁÜyÝ ÁÎ

Б - flôi wl óâují ây ôl ffloî sâon, l óônúffý í sí àsšuž úosí l šffí y áosóž ŏy ffl üaðí , l žúffí í úí úsáffníl úoqí ffl ófl óí flaol ásáúwóž úosí l ffloî sâon, J
Б yuwǒāuǐ úosī l ffflōi sǎonffil óóí - l í fl. óž al núī ffī sāl ofll sāí al òwí Boffióozúosī XI „ i óúüoafloaol óauj úosī l óaží i ž nǐ saüffj úu” l ofll óuwùaw. šóy ffili . úu, X
Б ۱. Lāúj y úólzī žaúí ffuósī lāuúfföffüō- VIšóflffoúūō- lāflā alāaāflāqí óožō- Ióauúúō- VIžī nísōī Ióauúlnúa flaóBj sõlffaðöflwəaúnlaffí aòu, XI Žäkāqaęaī kū kčaǎckuĐČákçaććCUDąEČAÍ èĆUIVNIAI ēkÍ 1V
6. - ânûú' I üâõûffní Böffl ffní j úü. nl úflí ffšøy õl õwøy úosī I Hüsfiffl üâõúóú)l äi õl õwúfláši úosī l úâõffníl sôflw: õůňxl »üffý í šl Óâuósī l š)l õwffuáûsól ffüffőóúuòúvl sâ: òaúl äi šl úffnúóul ásôi šúl nőaflä úl äi ž sl šaúl õwnhúaúaûsól š)l Óaží í ž ōúxl « í ffuâuúósī l ôfláHž fflóží affüffno. šr x

BILAZÍ I ŽOÚlóuffúáúúosí lóónánlž úoy áy anlí aúónlóflúflúffiffu: óaðlsánlówí Böffióž úosí X

ŽffĆfiÃČ- ʊταῖÂI Âū ɑ¢

\~âí lúáóffnìlaffáflásánísáflž aúš- lôüðaúvīla 5sőž álfí î oúüðaflóaðluwáúož šolúaúuó- láffž āwānÍluánísflónlý . ží nòúňláflá álffáoáúlffffíl úú)I Rffflóúuáúñffý aólž úffilóází í žníluffnúj ä. nÍloflž aúí ffrsőy ffílí aBž úý ffSXl»’ núosí Iffáoáúlsffnuóaúlž úflffní j súnlóí úuný úŋj aXILčói ž, lôfláHž ffílí aú)Ifffloffnúí j úosí lóí fly í žsúffísúlaésúvIIffilsflónlí aiūnICluwáusúloází í žóux

bX qésfflőflőáží í žnly õwőž)lnúffóuósí) Iólóází í žnlsáffj úu' XI« í í . úosí lúaöffní)laffaflás, VifflúBööflőž úosí laésffilséofffau, Vlúáöffl afffàwj sálnúoflnžj ší ll. flát wlz aúí ffšaž šlföflý , š)luáfls, ЯX

cX · âuâflsffiuósî lffâôâulfffffîî où)Vluüffiuölwluûaöffinlâffâflàsffilž ünfsffinlsî ú. sólôî ünõânlñúj Ínsönîl»áí âlffflöfföüí j úosî lúaöffinlâffâflàs, l wõâflöülôazăzî î žõüVluüffüllżî âi î nosâûnlàesffluóäffffix

äČČi īkū ɑːlā Čʌkɔːcči ĉú ČČkā Ūʌŋə
qffuž úlôflaHž, ləʊnósáwú’ I núj ñ: ðaɔx	« î sőž úaý âð)nsásj sánlôflaHž ànx	” ǔeí ž sflúffuósí lôflaHž fllffáí . ʒ)Išsát nIffoušúð. üöffil âž oâx
~aóāləwiàwálffi flü. sāolāflā al ŋmñosáwúffllffflffflfffósúð. üöffl úflawsúnx	· î fllný ǔuúoáolnúý aüsálúaóalāflā aiksftsī lffí fillí aúól flóí ä aù- x	« aúí ffuósí lý aú5ž. ʊ)Inśay äi nž oay ly aúoy ǔox
	—Bròuǒy wfflž aúffnž ož ōnIHusflánklywnúaílaúuósí IHusfl, lóaží í ž oux
wflaHžī lì fláluáöffnísóflu: ð-	—Bròuów’ nIHusflánklywóaúj úosí IHusfl, x
	· î fllný ǔuúoáolnúý aüsálúaóax!« aúí ffuósí lý aú5ž. ʊ)Inśay äi nž oay lý aúoy ǔox
Łaží úffllfflasí uálffllffluáöffníl affaflasffli úož, x	« ǔffís. úonlúaóffnílaffaflasfflióí úsí x	« i ž aúí ffuósí lúaoffnílaffaflasffnlúfít õffuós. ní)I)oáuöffís, ʒ)Iší éož ož. nIfffloí Bo5ffnnléi ž sfl, x

Î ÀÉmkiū kBčkčHéVI qI šî üî žl lásý úsášeä ažl óî üsчž sî sí ssl äöaśffiž nXôöl î ü pflXníffiúl tól úsânpšXníffiúl žî y I sâflsâüy aąž aúl y oží í žl ffüj âžl óî ustsî usl tól úraflчüý tžj śvìây í üj lâlöânąž XüaślníffiXž lää í úraői súí aöi sxlqlóí üöanąž Xüež aúl y í ôl úi üül tflsî žoï VI öffiòj l í ôj í süi žl sí fly túäi l nî y l üi ói sí äi tffpsî žol âl óî üöanąž Xüešeül i úóXfloâseelî ü őööj XaâśffinnXôffiśl tól òffiží ffinnXôffiśxl uaî úfl ül âlútnачütúi ślöanąž XüeItníluí aî ü lóí üöanąž Xüeúž aúlúí üül òffiží ffinúffií žóúuxi « î y I óXüüäüžúl óî üî ü nhtôi sí al útnачütúl óî üj sí üî žl öanąž XüaśXäeüVI âl öXüeaşósól óî nayüsntôôž oáí ffiąXníffiúä eüVl óaôj lâlútnачütúlä Xfly õüj í žlšî üüi ô" I XsâüaúpsXńXäeültnly eí ffiñpšXńXäeülî flî í lúXflffiútflsX

qI śuąi úVI Xflây ЧSTñi úl tól i ôj täl nτflüütni úl y i ôi ü ątni I tflí i útäi žVI aql i üi úsflffiy ffinl út nąчütúi úl öańąž Xüâśal nffifXž I śaflśnāl äi l âql XüsâüXž ffinl tól âql aüXä ä oâúä až loi üśqž sî sî sślaðaśffiž nXôölûśanpsXnffiúasj

aXI" ôi ü ssl énâsüâuffiaşâsž XI âl útńачütúî sí âl nąâä Xüj nąî fl" î žl ùî óyüí î üsl öXüeąâsöl úffižžî úsffifloffiaVl ôj ɑ í šražl y í ôl afffleüVI öffföj l âl öXüeaâsöl ói nąчüśntôlt fístúî lý î ôi ôj î aõúWī lâlútńачütúlspfffünépý útštžísâuXüöâseI śXffóî nąчüśntôl tflstútóî üXI ql óaùöl aüšaâsl ói üi üsì žl y í ôl âl ói üöânąž XüXní ffiflnąXôXä ažlt flótžj í nítflòž stnótí î üý ôlnąâä Xüj ffuž aúx

bXlqý î žžj oäî žlâlútnачутúlöXüeaşâsõlõi aî stúî lôâôj lâlénâsüaúffiaeí úôešal ý î ôntfliçüśVIâlútnачутúlžì y Íy " úráí óúlý î ôóî üï ï î žVlópaäî lî nî śslóâôj I ý î ôntfliçüśVI âúúffifII aąślžî löâñaqž XüšâXI ÁU āHćBπīHāUū ĀI èkī UŋafivčzćzchU j kīkHČčfikuαUēζīXBαčÄVfikBkčHāUÜćkČHηHčUÄchU j YBBαUćBaāćBkČfiÄBČkVU ÁU āHćBπīHāUfiHè j ffČāĆīačaÄČUĪ kUćBkČkīŋkUīkj

cXlqlútnáçütúî ślžî lffleä Xüšâlý î ôl úóžj ósž öVl nąt śnąî í ž ôl óâôj lšaópsâž öXI ql útnáçütúlžî y Ísâflsâüy aqIffüj âž lâüúâśfɪtnąî úî śVlây î üj î úî ślâbî üöânąž Xüel önlý î ôšaópsöaślóâôj lúoénî fɪtüöi śXI

dXlqlútnáçütuí śleðšalý í ôlópaś ültnly Xnloffiūj aí túffiúse üx

eXlql útńąчǔtúí śl nąâä aí ä âž l t nǐ zì í ői nǐ úra fī zǐ j i aì sā i Žl zǐ l öańąž XüšâXI qI öXüeąsólői aì stúí śl t nálú tńąчǔtúí ślőoąi nloâôj lž i í ői nǐ lútaqì ülž i loffiôšal ý i ôXI

f XIqlútnáçútúî śläî üstfläî žItnÍnaXflâałöî üj î žIsXflffiusâXI

gXI' î öi ś üi ôlži lõâôj šâloî üчôj î üi sílžtüúçülâlöXüeəsöffiaļelénāśūaúffiaṣasšffissl útnąçütúi sXI ql útnąçütúl sōnąspśXnâl tńl Xsöi üj î ątnî lî ü ssVI öüüī sói l öâl âl útnąçütúi sllöffinñnaää äbí î òôlži y lúpóXž šâloānąž Xüž öVlâuúffifllâlút nacutúi sí uâffénffišal üi I tńl âl öXüeəsöl oï aî stúi síl önl ölaqâl úol âl óaüöl aüsąasă e üXI ql énásüaúffiaęí űøesl âlői aî stúž tül offiðóâlžî lölaqâl úol âl óaüöl aüsąasă e üXI ql y " oï üi sói ɑloffiðšalý î ôlalénāśūaúffiaęí űøesXI

hXlqIútnáçútúí šbí úaffénffüeőäülőaôj kXóöflXžj písXnánâülői ątflî üsflî üî úsflffíý ffinl aïšąásöffiaļelénàśüaúffiaṣasž Ólsöüffin’xl

i XIqlöXüeaşâsölõî âî stúlžî y İtflöî ślöffiaqXlöffifIfleIśXflôj âúöffiaVl śffióXä äXIâaśl tüî ñlî ἡaúraqáúflî lîî lõî üj î aqî IfXX

ÁÚñí žú Úñúlí ÜÖÍ Úyí žñí lí

aXlql útńacutúí sí óuflí naffiä Xäâž VI aúöâž j ffiæl úraqî ütäî ž VI óoqî nl óâôj l žî í őî hlòï üj óntòî úaî ž VIIý î î î žéî líraqî ütäî ž lõanąž Xüž ëlsöuffinVly î flślâl útńacutúlópaäî lî nöî slóâoj lâflflâlópałóflî éénî ž öi sX

bXlql útnáçütuí sí énáúl nőý ɑːl tól ópańaðž sí nVI óaùaý òž sí naòuXflí I tól nsâä oül y úž uâüaffflâl Xüüpsnâl ói üVl чôj i üsì ž lâffflâVl öffiôj lâl útnáçütuí lžì läffifluüšffiž lói üVl î ü ɑaî lý í ôl âl offiffllel offiüj âí túffiúl úoóffiuīj XnXśl tól úoóflraéénî ž tót sXI ql útnáçütuí sí y ffinffiôâselénî ffì ôsí ś 1óì üчüî śtž VI óaôj lý XnIÎ ßj î žî süi žl ói üчüî sí žlžî lõanąž Xüšâx

cXlqlútnáçütuí slžì lòi üj i aqì lùì lóffiflflelóì üчüī sflì IRs" aòì üj Vló a ùafflnśä XSIrnól aąsí oóffiflfXnffiúl Rffüxl s" aòì üj VI flaí óXsffifVlö núôXflaelnsä XSIúraqî ütāi žIñí I öanąž Xüšâx

dXlql útńąчútúl öâńąž Xüâśl úraqäî žl óî üý î üî ôńąòúVI âl útńąчútúí sí tól ńąî üü ạ žj püXnáôśl žî l śaúâflšâl üî XI ql útńąчútúl úraflçül tól óî üî śsí l öâôj šffižl î üî ôî ží lõî üj î íslâlüî óî ô línąâäâí IXflây üXnXöffiaXI

eXlqIúTnaytúflî lžî lòî üj î aqî žIfIXItnálżj pùXñffiúä alżî lí úôšffiž läî lsXflôj âuâśVI õüüî sóî lâlúTnaytúî sIžî lòānąžXüšalóчôðražj lý î üüî sSxII

ήόηî ôuî ní ú Úηî uš lí î ž nǚyí v

aXlx ânąž Xüâślúraqäî ž lâlút nąчütúlä oaffiž j ffiñlfltnąj î olì fl nî ž loî üý î üî ônąjî žî úl RúçüyžЯnî ž lâlúâžž Xśly î üî ôî ž lsâflselóî üчüî śSVIÎ aî úî ślžî ltflož śní î lý î ôXI qlý î üî ôpś lüâffVl âl út nąчütúl úoúâffénffiùXnâl úsXžl î ôj loí î ôôly tôlóffiflflel ý aflaí XI' î ôj î ž leoâsşffinVl âl út nąчütúä ül úoXflây üelô ɑltôt nõl ntflvütnísI ffiúffiaqöâsXlqloffiflflelaüúâsfltnąj îltôt nõlntflvütnísIffiúffiaqöâsž âuxl

bXlx ânąž Xüâslúraääî ž lâlópaśaflśXüj loî í î ütślžî lžj ônńâlúoXI

cXIqlútnąçütúlsőnąspísXnáltnólúaflä až sâflísXnâlî ü sslúaffénffüšâlûi lútnąçütúî śVI tńlâlöXüeąsôlõi aî stúî slõnlölaqâluölâalî ùî úsflffý ffnlâušąsâsä eüxl

dXlq lóffiflfle lúâž ž XsíluoąXfle üaôlénáúlâlóffiôâž śj πž Xülóffiôšalý î ôx

ÁÚñí žú ÚňÚÕÍ ÚýÍ í ÚÓÁí žŽκÜÁóÁ

aXlql útńąçütúî sí úðaXfleüâôl énâúl âl sî üî žl lísý úsâseä ažl üï pflsâúl nají flož sVI aql úsânpśXñffiúâsl äî saflisóal oānąž Xüšâxl ql útńąçütúî sí žî l oānąž Xüšâl âl flî ží î üsî stnís ül î uístfl I étüffiúflâxl ql útńąçütúî sí énâúl úXótó ątnöi ąl oānąž Xüšâxlqlôj Xflśelžî y lóî üï ülâlútńąçütúlöî üj sí üî žlöanąž Xüâsâly oâàsl äî úraőî súî ąî síluXflffiútflsX

bXlqI út nąчǔt úi śl öXąśaflśXñffiuä až VI oùuī śoī l âl úraóī śuī a 1 oī üj i úi žl üi öi śl öānąž Xüž ōj

Wlúffižj öXúVlóflffií âòltnìlì ôj täly úžúâoì üj olúõnúffižj öXúv

Wly i a ôâaí âńXôölчaî y î úöî ąlsâflśfiaelúffižj öXúv

WI I naXüüffí aòlínly ffsî ünaffiä XúVly úž úXnńąXüüXníffiúluffiž j öXöV

WDsúflónsánąXüüXníffiúItnlì ôj tä lší üüî ô" InąXüüXníffiúX

c XI ÁUāHcBnīHāUÜćaāuē ζBčaČčζćÄUÜHīĆaČaUēaćBī ζīe ačXv

aXlqlútnáçütuí sílží lúâffénffišaläí VlöâlâlópaśaflísXüj ä až lž ož énlópałrnálúažž al ž ož énlâlölü üj tž X

bXlqIśaflśXüj äâlâl” qßIšî üž tülśraä älőðaî släî śraüsî ž olśoüffin’x

cXIqal ɥfli nl úâž žXsI ži I öaôj šal y i üi ôpś l üâfffiž VI i üüi žúi a lî nî sääi žl âal чõi ôly i ôflì ffí í oï śx

dXlq lóffifllflelúâžž Xsížî Isî ôj î lööí î ôlöï üj flî Vlý î flíslaçalчóî ôlî üflî ffî í öi śx

eXlx âlâlúâžž âlflî ffî í slôâôj lý Xnly éí ffiž lînt flüüsÍRffüXlâlóffiôâž sì llüî üaąûüsSVI âúúffifll âaşl žî l öańąž XüšâXI ql úâžž Xóâül äXž šffižl eőâśffinâž VI âql чõî ôl ý î ôflî ffî í öi śX

f XI\~õaXfleüâôl énâúl î flî í î sól sâflsffiațúffiuââsl öânąž Xüšffiž XI ql útńayčutúöî ɑl žî löânąž Xüšffiž lâl ôj XflseI Xüsâül žî y lâšXž üffisísl sâflsffiațúffiuââśVl î üuî Žúî ɑ l î nî săî žlnaî y tûj ôlntflvčutnísltnîlâž j âôölúXflsIffiúffiaçõâśX

dXlqIútnáçütúí síloj í flì úì úVIóí nVIísí nśoItnÍlnaî üüi y óloffiôj astúffinÍlnaî y tüj í úVI öüüi sói I al útnáçütúl öanąž XüâsXsl ži y lőny í fl I tńl öanffižuel útnaçütúl çaî y í üsì stnî oži úlalsaffanąsauâsaðõäülži y flì zí i üuî a lnají y tüj í ulénául alútnáçütúlöanąž XüâsólüsánpsXnXslóný í fl ItnIalútnaçütúlöanąž XüâsXtflsl óî üi ü nótôi sl óXüüäuel nají y tüj l ói üчoj i üi sí lý í üüi ssl öanąž XüöâssXúXI ql útnáçütúlži y lšXstúVlaqaâülôj í flì úi úlži y lšXśnaöâsž aúx

eXÎ ffîaèζćfikćBHîmVlqlénffíy âôffiüeâžj âôlžî y IšXśtúVlâaślôj î flî úî úlî üraül î üaXflóâIsXflffiüsâJl" " âžj âôlaçáénúeúúâûlâlôj î flî úî úlžî y IšXśnaöâsž aúJ

bXlqIną" fl såfléseäälší ôj î lääl lälži šüffiz Iną" fl sIRúXótslži lái aôffiusffiz SVIrnálói í i ün sląXflsälói X

cXIqlý i úí ôpís lüäffflalöl üj i aqî lflXlálúažž Xsltnluäffénffiusälä i lâlutnąçütúi śx

ÁUÚčkĐkÉčkčkččuāζfiHUJ BHćk

gX qI úXÓtó ątníl úsXžVI öal al úXÓtśl ži ŷ l úpóXž šal y í ûî ōi šaflsāž oI Rffuxl y í flsl aaffñž ŝ aül í úoffhőj anàssàSVI aúúffnll al úaffénffüe óáulúaffénffiusšalů lâlutnąчútúi śxIX alâlúXÓtó ą ślži ŷ lúaffénffiusšalů lâluaffénffüe óaUVlauúffnllálúXÓtó ą IdZI ffí félűsXžlaúšffý ásouúnāž iůl úaffénffux

Î ÂËmkîū kBčkčHév qlúXõtó ạtńlúraqäî žlâlútnачútúí sílžî lõâôj šalói üчôj î î î sílžtúúчüly î flsî î őffnli úüöåšvi öffiôj l útaöläî âðaśúffiąXnflàluì nálnaçúntôx

ÚÁÍ ÂÁŽóÁÍ ókî ひ̱í ひóðí žóδókî

6 qlsōnāspsXhǐy ì ōuī aí tǎi lǐ ü sslālǒXūeāsǎolǒi aǐ stúi šlý oží ōdōlāqālúoīlǎoāwālāusāsāeūtǐlǒXīnšālý ï ālālútnaṭutúl sī ušī nìuǐ õ" ǔn'tsī

Б qíútnachútúlúchūn lói úquì stsólópaäī lý XflsffísslffüöalflüöXóâülśrafla üsī lý í ôllý âsī lśrafla üsī lnąXflâqflâxl „ í ží nají fli nî žl sónąspśnály í ôlálópaśaflsXúj šltnálúažž XsX

6 qI śońąśpsXñöffiał žî I öânąż Xüsffiž I äüüffiöffiusvì aôflî nnapõl oâôj I úâfléffüel śońąśpśenąj î flî úî sïl uąj îl âl útńąчүтúl óî üçûî śtsl úXıflıffnóspöašsXúXIÁllāHcBniHakčifivBi құү ΖČčaļ ĀνčăīĆév

6 qaleflây úsâseisXflXńXôâulâaffnž ffinløfIXžj ä alî ùöfffloâsôalõi ôj î luòlâlną" fl sâflseśtrnläää eülsXöffüpsnâlî ülâlût flâúeí ffissl úXõtsXI ql na" fl sîl âsl úraõi ś î žlý ffinffloâseñaî flî nly û üî ôl ópaäî žlý ffinffloânnâlî îl Rôâoj lûî oâüXääl sõnąsâl ópaqî ül rääupsnî lûi SKIqlúâžž Xsîzî lý ffinffloânnâlî üly ffinffloâseõtffäi žx

ß!“ őží í ž lüi őí őí ís łaâuáásftnáślópaqâ îляä üpsnî ž lüi lí y ăsí łaąlaâuáásftnáj úi ślşraútüi sí nî žlnąXflpsnâly í ôx

ÁufiyBā ukičζfiCīyčća

ql úXôtó ą łą í ôäraqõâseł y " úraí tní î tflí í útäi žl öXflffý î öaöffiž sál Rôaôj î al öanąž Xüâsl ôj auffifloń XôXšeuil tníl âl ópał ŷ ož Íntôts ülóчôô í žSlôj aúfläää až Walfi ží nąi flä ülâlópaúraio'i síl üluî üuís Xóffiuósáž oXlqlúraio'i súi ą lý eí fniž IšXflšffiž li új aXlâlúaž žXäalútnápsníi žl iô jî lftnál ei sä ültnólöXflffý lftnálöoi í ôlopaä ülffiú âsffisX

bX qalffuii âsfifiśląsūsī lālôpaśaflísXuj äâXIqlIna" fl äi lżî laí âoffiušffiz lúXõtśVlālsaflísXuj ääIraž śraśslóaṭi ślaàŋ uün löânaż Xuāsā āl õτśī ōlī ù śslliói šī aī ślnaṭi fñž šleñī ffī ôsī nñī IXślālútnaçutūi žX

cX qí í ôôkfiú já sānñalánéní ffí ósí stnśvìay pòly í ôlží y lna" žóulánXhǎoXhǎoffüj aí túléní ffí ótní Xluaslíraði s í žlalsáflsXüj aí al śrúsńažlósnaśalóaqí sītnláaslónéní ffí ósí nǐi IXsálftí ží nají fli žIRalā iún lftnaj úIXsraäupstntői altínlaáosáužpSxNxÖffnás

äí á ÂÜhý ÁYÍ Óá ÜÉ kî

“ ôî ù sślâlnați fłoóaði ąloffíflí úüžâllúrtfšçúlì úüî ž fłoaqî lùi lâlúraði súí ą lùi öî ś ńtôî úî sïlx âlâqlâuXääðaúlnî ópsnótôtõi ülzî y l súí šalý í offiú i âžolâlffflnä utý Xsïlaúuffifloffílì úüšffizlây Xfluânajı fłoóaði ąx

ÕŽÎ óí õÚÄŠÍ ۱ÂÍ žäðÍ ÄžÍ y î óú Á

Žaiki muff aïī ĀkUDČBkÜBmčaNUÄUBaÜeĆ aNuèĆU Ėi. effV

õ ɑËajlɪ núâąqe ç úòlò! flffí úòläî ɑffoî éaî nse âle lž ož oî šnajî šlož nísflúúéšölž oî l ffiäî šý úš, l ç nají nsúöéöl ç aflúž úeç l ôl nì súâéšöVl y ffiô, éj éöl nffffie ffí ffie âAl ɑâôflffirî ž oî XI « âse ârž oî šnají y l éaj žž ōúoî y l ffí ffffie õai âš, éj y l ɑâl äî affoî éažî l úffiflaí nśaž oî l ɑl úfla, í aî l î üî úsflj éažj éöl šî nsl ffinísflffirž ffi! Al ôl aí flffie j l flffiań, í î úXl « âüî rì l y oî Al sffil žâl úe âí aî l ɛ l síflaúéoî l ffiä nŋúôöl úfla, í aî ž oâXI « oî l ffffiz ffinóy j l ffí ffffie õi í aðaüž ffi! éol ɑâl náúffí i l ffffie nśaŋî l ffffí éaânísflâž nffffiflsúVlž alnúûsî úlž oî ffffäe õí nffie î offilúrì suffie âž õâVle âöaz õâl žaffo’ éôâlfffiflaçay õažj lüüälý ffií j Húâésölúseflî suffiuę oî úléa’ ! eölúfla, í aî ž oâX qäj laâffffia oî élę až oï ei ž oúlfffiož õalüúälffffiflaçrì ž oúlfffl, í î y lì üî úsflj éažj y VI úffiflaí nśaš, él ɑl úfla, í aî l î üî úsflj éažj éöl ž aüï rì l ffflaí nísflaî õâAl ffffí nśaç ffie j eölaânáí läi affoî éaî nse âVly Xöž Xj

a XI—ffî ɛ žôšlno' VI rî lž affō' éoî le Inoî éolffií ffffie ðai âlž affō' éoûlffffí âzî y úlžâl ž aúüî šeî lž al úflą, í aî žõúVI âl ôž oâaí úffil sî nsl ffií ffffie ði í žöffil úaõî y offižî XI wž oâaí ffil y únöl äj Al aâôž nśaüffię âzî l aôffií žoi l aì ffií ffffie ði í žò, l žffifly , I î üî úsflj éaž, lffiäffię ð, aûš, é, le lúflâšūVle lúsefli y lffllffí úúslsî nslúrje âzì x bXI« oõí j lž oî lúrje âšlúflą, í aî žôâVIši rî üöllfflaî eí laânõuâš, éj lüüälę sí éaúâl ń, lúnąüffií affižî VI sî rî üölž oï lí aõâŋal ffiž ffiI fffflâe óí nffię ffiVI sî rî üöl úffaií nffil žâl aõî y ð' lôl üüî ônffil únąüffií aî žõülüüäl'sî rî üölę ffaií nffilí ffiIę ffií j XI ú cBkīāAkU Î aĐČą mhU Učmū U mū ĀajÍ NÚĐČBk ČeffUBaćAian. ÜkĒChūl aikī mUBīkÜANU U ĐČĆİkćnČI aīl mū U čkČ ĀćÂkVU ŽÄku Ī aikī mU èkū ČI čC əNU ĆcşCĪ U ĆÜēČČI Ī mÜēUffČB. èBkī Āaj

cXI« ôî l fffleä úšl náý ffí aôî üž ōî l žâffflaę óâAVI flî ôúüffie âAl üúäl e j ý ôî žoâAl éa' ! éöl úflą, í aî žôâXI t î e ž, sfląl žôî l ý âl éa' ! éöl žâí âš, éj éöl nó' l í ffil žâffflaę i lffflaî ɑluffiž núý î žsâXI

dXIs öffff lúfla, í aî ž oî lffflaî í läî affffi! flî í ž oy líffiž sâusî y ląle ffí, lôlôž ž j y ôl ffŋj ž ay õx

eXI« ôî lúrì ç âšl úfla, í aì ž òalž âlaí ç ž, śflał üúä le ç õüôffísži y l! flffí ffie õnúúXI « ôî lž âuì rì lí ffísj úaAlffflaí ç ffí úlaânòuâš, éî õffilâž Ólúfla, í aì ž õálý ffúflj y òl fl' úây öXI

f XI« ôî lí ffísj úašlffflaî ç ffí úlaşânõüâš, éi ôffilâž õlúfla, í aî žðalý ffiúflj y õlfl' úây óXI

gXI« ôî l žâüî rì l ffffiaffinísâe ôâAl úfla, í aî žôâl ffffí í, éaffižî ôffil í ffil ôžôâqí âl aânòûâž oâl äî ɑl žâí affiflu-XI · flaî í l nî flę ónffię âž oî y VI ffiä nŋúô, l üúäl ôí j l úfla, í aî žôî l žôî l sî nśl úrj e âžî VI žâüî rì l sî l ɛ j n, éaj Al ɑâl ffffíy ffé, l e n, éažòúâ e j n, éažǒuâl ßl e j éő, ôž, Al ffflaî e eí laânòûâš, éj ląl ôžôâqí úâXI « ôî l žâüî rì l e j éő, ôâAl e sí éaúól ffffiéő, ôâš, él ɑâl úââi üXI – í n, éal úââi ül éöe j sâš, élaâle sí éaú' XI

hXI—fla, í aî žɔî lžɔî lý ffirî läj Al ffffí n, éaffižî lí ffil ôžðâqí úâl nsî flffie âzî ôffil ffflaî ale n, éažðúléaânffie j lüúä lúflúéöây ôâzî ôffilaí âüžɔî XI

i XI· flaî eí ląânôûâž oâl žɔî lý ffirî lí ffísj úâAl flffiaôflaâžj éölî ùî y î ž seę lâžõl ffínsfli éölúflâe' í aõX

bXIÄäe najl lürj e ašl úfla, í aî ž oâl ž al ffnânúoî šVI nśaâa oüž i šl ffffię oî flaéöž ovi âäj l aâfffiä oî élffflaî e fleeî ž oúlnô' lõlfffiąüâž oúlôfffl, éi éölffni že e XI« oî lürj e ašl úfla, í aî ž oâle laüî e ffiay i e aúaéöviž âly ońuâéölffiéoi úffie j éölüüä lõž ži éol žoi flee ži éölffffie oî flaéöž oâéöx

cXI« ôî Însâe ôâslûfla, í aî žôâlž âlôfffl, éî šlffffe ôî flaéöž ôlRž ffxlúüéöi ž úoVlffŋi śi l ôflaî e éaî lüúäIffõî úâflž ōúðSlâž ōlž ōi lúrì e âslôffile Iffffä üör úl€fleí î ηléõî ffŋâl Rž ffXlffŋi sluúéöi žži éöVlôflaî šž ōüeę lüúälûfla, í aî loâaffie i éöSX

dXI—fla, í aî žoî l žâôflaî e âl nò' l ffffí éaânl ffflaéj VI žoî l aâñnâž õâšl râí žj éöl ffísę ffifleç XI · ffiaffinśsê l e j nsâfléaâš, é, l ffflaî nsflaî l e ffiúeŋl úfla, í aî žôâVI âäj laâffî e žôAlę nâ! éöç , léj flúüûâés' lffffie oî sflaâXI

eXI« ôî l úý ôî náéaâšl râí žj éöl õžžj éöl ffflaî í y õffíseę l žâl úflą, í aî žôúVl žɔî l ffffiąę eüVlâäj lffiä ei lffflaî í y õffísj lí ffnísâŋj Inô’ lí ffllffíse ffffleę lôlž ōî lúrj e âšl úflą, í aî žôâle lffffiä üör úlaânηffiž VlósffXII

í yžýÚá úá äÁí ží ŽőÁw

aXI« ôî úseflî l éa' ! éôl úfla, í aî žôâl Raçè nâñaéaîl ffŋi sâl ôflaî ç eąâSl n, l ôffifl, éî l ffffí éaânll ffflaêj VI žôî lí ffísj úašl óéöl òffíŋi ý ôl fl' úây ôXI· ffiç ôî flaéöž ðâl ffŋi sí l ôflaî ç eáî šlaâç ç oî flâléôî ffŋffllfî násúffiç î lžâç î slffffile ç i η, eagî žõúXI—ç âôâjl ffâflâl ç ffí žâVI úseflâl y ffirî l fffffe nsâAl fffffí eąânll ffflaêj l úfla, í aî žõâl sî nśl äâflí affllôffifl, eâXlynísž ōi sî Ifli aj úffllfffffàflaî žõâxl

bXI· ffií éaânIfffflâéi lúfla, í aî žôâlž oî lžâûî rì lffiše oî flâAlffffíúfli ç i laäöffiflž ouâxli

cXIł j n, éalúflą, í aî žoî VIIffií n, éalšî Iffií Inoî éölölffffiąę eülý Úlffińśj ôž, Alffflaî í l í âüną, Iffiä nŋúô, lüúä lúffiž nî fle âeš, XI

dXlt fflffflaî ž ffiñaî ž òâlôffifl, éî šlúâflâóúölž âüî rì lûrì e âAlę i η, éaž ōî lúéöe j súx

äí Áú ÓÉ Δá ú Í ùõ 6ýóÚá ú ÁŽÕÍ ùõí ži ÉžÍ ŽÓÁw

a XI\~ffiflaj nśašl aI úflą, í aî žôal sí üúffil aôffí žôi l aI aâüî éî žôay õl aêç âflsì y õl e I žôž oî šnajî šlož nśflúúéšoxl« oî Ižâüî rì lúrì e âAlúflą, í aî žôalí ffiléî üeç lôžžj éöl žòr l sí VI lí ffil úseflij éöl sî nśl ffflațî až âéaffižî VI éaj üöI lí ffil ffâflați žôal úâe j I e I ní nśi y oî lí flöffxl· ffffí úeî žslž oî lffffiž ffinóI ffií ffffię oî í aôâuž ffi! éol aâl náúffí j I ffffie nśanî lž alnúûsî ulž oî ffflațe oí ŋffie î ôffilnísffinffie âž oâlúflą, í aî žôax

bXI—fla, í aî žoî l ffflaî ažâéaffižî l šî nsl í ffil úrj súül í ffíy ffię îôffil ffiflâql e l ffffí ffiažj línffffíneä VIž ffxj

WIúfla, í aî žôâl ç l âžî únâéöl úüéöî žžj éöl ç l äöúflaêöl ôl ffffiaffinśâŋj éöl y ōi šnéâéöllffflaêj

Wlúfla, í aî žôâlnísffinffie âžî lę Ifffiužõése ôî

WI l úfla, í aî žôal úrj ç âžî l ffflaî əl òffi! éöl ç l öffiśî üâéöVl ý ffiśî üâéöl ßl ßžžj éöl ffiä nąâflâéölý oî náúâüžj éö

Wlúfla, í aî žôâl úrì ç âžî l ç l ffî žnšffîžâsâéöVl ffióî flûš, éj éöl žffiéûî ôl aî l !žôâí âžoî y

cXIÕČB. èBkī ĀkUī ĀkUnkćčUDČBkBī ạÜBĆI ķUè Ćuffi mčaffUDČĆljkćņĆī ạīl ķEĆj ÕŽî óí ōÚÄŠÍ UÉ á É ÁóÚá ú Íw

a XI« ôôí j lžôî l ffffií η, éaâšl úfla, í aî žôâl äî ɑl ffflaê ç óí ηffiç ffil ç ηffir ffiz î šl úâflaóúöl í ffilúffifffúñúlúfla, í aî žôâlôląlffúnsj ý laä öffiflž ōúoî ř lžâle ffí' X

bXI· ffiàöffiý lę ffí j lę laä öffiflž ōúúle ffií j lž ōī lý ffírì lffflaî úflâéaâAlffiaž âeai žôal l” qßR

c XI« ôî lž âûî rì laffinśaę ðâAl ffúnsî šl úâflaóuól ž al ffŋi éoî lôflaî ç eąî šviý ffiôŋffiaj l í ffis! Alí ffilšî šlff' úž ō' éoâX

dXI« ôî lž âüî rì lnsâe òâAlôffîl, éî šlúâflaóúõlž âlaçý žî šlffffię ôî flaéöž övllffffiž ōî e ârì y ffirî lff' úž, AX

eXI« ôôí j l žôí l úrj e âšl úaflâóúõVI šî rî üöl šî nsl ff' úžo' sâl üúäl úéöe j sl šî nsl ffffiüûaffie âži XI« âüi rì lffiä éöffí aõAlnõ' lałžõ, lffinśsflffirž oï VIñaúnffilšî nslúfluëöi x

f XI\~ffiflaj nśašl e j η, éaž ōÎ l âl ffiflj ôož âüžj éöl âuéî nffifloeę XI —rì ę âž ōÎ l âuéî nffifloeę l ôl ffflaj nśaę î úl ž ōÎ ạâüÎ éažj éöl ffflați ɑl ffflfí úéî ž sâl ý ffirî l ńfffię ffí ffie âAlaôôfffirî ž ōÎ lí üâlfíneä lüúä lý ōÎ ž óâlffflațaqlúsflâs’ lôę âflâž éšõx

ŽÕÍ ÁÍ žäðÍ ÄžÍ y í óú á uÉ ÜÁUÉ žÕÍ Äòuòuá í P ÂUŽÕÍ äí ΔŽá í äí Áú ŽýÄÖw

aXI« ôî lž âüî rì lffffiaffinísâe õâAlę n, éaffižî ôffilúfla, í aî žôâläî ɑlž âí affiflúx

bXI« âüî rì ląâéöffię âAlnąéaî ôeüž, lffinśfIFFIr žffi! AVIšî rì üöle lffffiä üör úlúflą, í aî žôâl ffflaî äi ç âš, lí aòî éöXlqäi ląâfffiä oî élffffiflârî žõûlfff, í î y lî üî úsflj éažj y VI žoî lž âüî rì lffffiaç âüâAlí aòî éöffy lžalnây ffí aòî üž, lffiānýúô' lúflą, í aî žôâXI —ý oî ! Alúflą, í aî žoî lę lý oî šnéúVlí ffilúseflî õffilí aòî éölž oî lý âš, lí fffins' ffúXI « âüî rì ląâí äâAVIâäj lffflaî ç eí lžoî laç ōnâŋląlää uâsúx

cXI—fla, í aî žõî lý ffirî läj Alúrì súffie âžî lffflaî alí aõî éölffi líhlüâśVIšî rî üöln, lffffí l žâi affifî y lüüä laffinísânj lffflaî náúffiüffižî le laûuflî nõî läî affoî éažî šlffiä nŋúôöl úfla, í aî žôâlôly âš, l! e oâí ffíy ffi! Alffí žffi! žõî lì e Xlaôôflffirî Xls aj náéaî žõî l ôl úffiž nî fle âeš' lý ffirž al ffffie oî flaj Al í aõî éoffiy lffí lí hl üâśVI âüî lsì üúffií ffffí l žâi affifî y XI»flaj y âslúfla, í aî žõî lõlšî òffilffflaî e ei laânõûâš, ej le lý oî šnéül žõî í ffinís' ffžj y lí üâlí aõî éölę le oî úüllffffižörî šlhlüâsX

dXI—fla, í aî žoî l ý ffirî l äj Al úrje âzî l ffflaî al ffinffiäj l ffil ffiôflâžðéaffižî šl nffflâe žffi! éöl Haj éažî šl üüäl úý j nñffie î šVI ä, í €l ffil žoî í ffinísâsî éažj ý lí ffil e õai éaî žoûl ôl e õi í aj VI šî rî üol n, l ffffí l žaí affifî y l üuäl affinísâŋi l fffniúéaffižî lffí žffi! žoî lúrj súffie âžôalúfla, í aî žoâle lnffffineälä i affoi éažj l ôl flffiaúý oï š, l ffffísî žésâužî l aôôffirî žôâxl t aõî éöl žoî l ý ffiô, l äâe ðAl nõ' l úfla, í aî žoî ý x

eXIŽÄkj kBĐÄkÜBkAćč ĆU ffèffćBkī Åqwl t aɔî éöl žɔî l ffffie ōžži l äâe ōAl nõ' l y âsî floâŋây ôl ffiffaúffie âžoffie j y õXI « oî l ffffiaę âüâšl í aɔî éoffiý l äâe ōAl nõ' l śffiflä ay olffüanísóuffie j y óX

j onotzimmersethezappliance body water—niezanurzaj korpusuurzs dzenia wodzie-

ôŽî óí õÚÄŠÁUõ 6ýóÚá ú ÁŽðÁ

äČBkeÚĐÁkč ćBmū UffČffÜeĆu Akī Akū

qāj lúaę alný aúffie âçalí ffnúffiz auī lsúr Iffi Iffoi fle naj šIHüör az úovlffffiū éay j lfflaṭi ffngúaAlī únffffi nli ffilúae j lôffil, é, le ffí, lfflaṭi í Iffoi fle naj y lúrj eoi y XI« auī rì lffffins' fffie âAlę lżâns' ffüs, ej lfrffhineäj

aXl t üi šle ffi' lí ffilää offflž ouâlž âle ffi' lí ffilfffiąoffiý ül" qßx

bklt perIHusfliz j diffzffie j lí fflúéöe j súlž alHusflIRž oī lí fni aę ašlrai ži slúaę j Sloląy úz ošlfffñuflj e ' x

cXI·ffinsâe lí aäâžî úlž âlfŋj s' lôflaî sž, lõlfffnaffffnéažčosléj úülffâflaî žčalúaç j laâlffffý ffié, lffflaî n, eąžôuâx

äČBmEČčĆ aī ĀkUBaĐaČBCÍ kŋVāa m

axl- se eflajffffúfli ç ' laä offifiz ouâle ffi j lõle üi šlí ffilaä offifiz ouâle ffi ' Iffosž, lfffflaž âeaz oule laä offifiz ouúx

õ aEawiI lí ffè ffüžj y lý ffý i žéoī lý ffíržalę j s, Alí aäāzī úlòlffffí âe âAlúâe' Vlí aäāzī úlši í žáulžoi Iffflè ožōt žl äj Ale j s' sì lžâlí nǔrī šlžɔrlcZlní úuží Vle Ifflaî éoç žj y Iflâaqī lúâe âly ffônääj Ifflaî eöi élfflaî alúflâe' í Cl ür šuâx

Úá Ží lí ú ÁÄŠÁVÓUÄžýí ž Äží Žőí

6 - flaî í l éaj naéaî žoï y l úfla, í aî žoâl žâuî rì l ɛ j s, Al ɛ sì éaú' l ffflaî ɛ ffí úl ɑânòuâs, éi õffil ɑl Óž oâqí âl ɑânòuâzôâl ìl ffffiéaî uâAvlâr lúfla, í aî žoï lffinśj Óžɔï J

6 · fląi sfląj šlúflą, í aî žói ląląj ę z, sfląjy ffúfl, Inąy àsú, Vlálzâns' ffž oì le j sfląj šlí ffilnúéöâxl« âutí rì Ifli ôúuâflžói léaj ! éóAl aqä öffnflž oùle ffí j lôly ōnú' Ifnéői úffie, x

6 qāj lžōi lúnáúffí aòAlffffie ōi flaéöž olúfla, í aī žoàvìž ōi lž aùn rì léaj ! éoAlóffilaqalfffý fne, lâuúffioffiuúvi flffiaffúnaéqaúžóuee l úuǐa! flffí úeę Isfl, ej éöxìŽ Akı Čiī ĆUBaī ffČBąNUDČecčq muffČB. èBkī Aqì v ČeBÁkV

6 • flaî úfl' Alúéöe j sí Húsflâląöffí žiî ląflüéöi y le núâqeç í úlaî oâflâvlžâns' ffžoî le j šy óšlóffilòlúnú ląlzői óffil ffi násuól úaę j XI « âns' ffž oî lý ffrî nálúý j Alóffí l î sî floî žsí y vlàûî le lúârí j y lfffaj ffai úúly únoläj Alfffaj ffñúuâžj le ffí , XI t ăäž uâlžöi le ffiuž ffíly j Ale laý j e afléî x

БИні най інсуої laí і šý ffie ăužî léa' ! éölž äüi rì lffflaî y i Ale ffí , lolí ffúŋaií žoî lffinúnají AX

ō éff qī Ākūāaū Ākī Āaʊ Ćeī kēC

qāj lì únfflì nǐ fflúaę j lfflaę óí pffę ffí lí apànánlž aùrì rì lǐlì óuúáflžói léffilsfají lý óí nó, éi luúä le lflaąoì lffffisfajī äj lRe laâûrì ržffí! éol ffí lšaúffi! éolę ffí j lóléa’ nísffísüoę ffí! éolúrì e ažoáslúnúę aAlúáy óí le ffí ži XI« aùrì rì lffffnís’ ffffię aAlę Ižàns’ ffüs, éj línfffíneäj aXI« affí nžošlí aäaži úlnóí fly í zsffie aži y lffiséi y lôláy Ž, le ffí , le lnsffinúž uúlajcX

bX 1 üi šly oī nążú' le ffi j lóffíesúlí fflaąäöffniž ouáXI« oī le nj ffúšluâe j lí ffi lùnffli núlôlaqàoffnisúšliffiaśę eflaòffí žoī laffifftóni y I ę lffhaí aðaūr II· flaí i lffoi fle naj y lúrj éoí y LX

cX 1 lflāqōi lffffśnāj āj lž āwī rji lffffhéi í úf’ lffffie šelāj AwI ffeuǒl aļi Únfflī nǔlī ffil uāe j lž ōi lfflaņ i nsāž ōi le j éōi uāAlrēnsāl éoī éaXI« anś’ ffž oī laāòffísúsléaj nś, le ffí ’ le lì Únfflī nòi lí ffiluāe j viāāj lūnūž, Alaàffāeölfiésùx

eXI« Úl úsőüöaTól affaflaśúül yž l aî fll üöä i fll náúl yž lý í í cõl úý í í XI « úl àsőž ôí Töl éaä üúülí í lâüöy í ž sâflî línáúlaffaflaśúüléúlý Æož oüi lúy í í XI

f Xlt î ffffiaqósâTõlâffâflaśúülyž lõž sí î flöffifIPölyž sflWúž lüffiélünéášXI

gXIŁЩI fî éffíy âží ũý I nЩI žúl üщñâTõl affaflâsûül éúl éaäüúül í î l âüöý î žsâflî I éffížî ésâśl üâl fffloąЩI žî núfffflâôî ôöî âśXI Σž âôž sí I í î I yž síflî Tõž î flî VI

y âžöffüüaflî l nâûl àsúžéöl éΞží l affaflâsúül žúl î nsî l úsöüöaşsvi fffffloTöWül úsöüöa≡ží lyž sflî flüffщísffnflüülí î lffffnflž öflî ffffffloflî lPölí î effiz î ésâTöléää üüülí î l äüöý î žsâflî XI « úlí î effiz î ésâTöl éää üüülí î l äüöý î žsâflî lí î l üâl ffffloaЩl fffflož l ný üüöî flî al éaä üüüüöxl t î effiz î ésâTöl éää üüülí î l äüöý î žsâflî lí î l üâl ffffloaЩl fffflož laffüéaflî âIHPî öXI

hXlqéî nśl affaflaśl žúl sflî äúoî l éffižî ésâśl üâl ffi l fffloaЩI éffiž sflffüaśЩI í î l úžl éfliffiž ffíy î sflúlnâúléffiž sflffüaślí î lüâlí ónśaž TщXI

i XI« Úlffì fly ōsî Tõléâä üüüölí î lâüöy î ž sâflî Iñ¶lâsôž ô¶lñúffflâóî Tî IHî flä ož Tõl Põl ž úlsflî eî Tõléâä üüülffî nsî lý aflôož olânéúTõsî X

ǒŽī óí õ Äφõõ Ž ōuäí Ž óí õUÁY äÜÁi Áí Í ÁUÁäÁí Áóõ Üõ Ōw

aXlqffâflâsûülž ülísflî ä úoî l'úsõüðaâślyž l'affflffföî flî âlâffî ôlRä щöVlí ûPúflöVI ffőnéðž î l î séXSl úž í î l âfll ffûsî âl éЩí î âl yž l'affʃi nâúl úž í î l'ffflffí ünûül âfll ffûsî âl HI nísflffffösléülâffʃix

bXI—śoūoąTölyż śffisí i âúž âlâffaflâśüüIffî IffînúffflâóâTЩİffüâž ЩİPõlnsâä öüЩİffî z śflúl âl ffflî oî ž ôl flщınsúflž âflî âl âeî nsúðâl Põl nsfllffifflî âl éúl üöéööi î IHî flä ož TöXI « úl úsōuōąTõl âffaflâśüülyž léööüöi sí VIffî lşщöölí î Inéüflôî flî Ifffflöž Ifföéüflâflî Inâûl ffî lâüsî lnúffflâóî Tî Ižî úž ööffifly î X

cXI« úlây ffüânâTölâffâflâsûülfî lfflnúffflâóâTЩIHî flä õž sí IRI î lî J î y ffüúVIôflüssâflî VI ffüösî I nâúl éüffşffhâflî SI Põl ž úl yül úsõüöaâTõl yž l âffflffffõi flî âl úžî ôl núflnî lí î l éЩüí úfLIİRî î lî J î y ffüúVIffüösî Vléâüffifloõî flî Inâúlâffâflâsî léúlôaşSX

dXIqffâflâsûül nî l yž éЩüaî Pśî l yž l sōy ffûül óúž éTöffîž ЩflööVl ž úl âéffiffî flôTôl ž òéöffîl í î néööí î flî XI ' ЩnâTôl núHéoî ž sí nッfâTõûl yž l šúflúül affâflâsûüüöl ffî ž śflûl ffiI éöfléüüâTõî léffifî nッfúž ạЩśffiâflî lâlâi flúüüöXI

eXI« úlây ffüanâTöl aüsî Iffia oî ésî Iffî lâffâflâśVI ž úl üщnâTöl éffifffúflöüî Insfllщõžî IñШI ffüsfílûží Щlyž IffifloHéööIPõIž úlyülúsõüöațâTölyž lâfflffffoî flî âlí flâffî floöüffifllî séXII

äí í öÄá ÜUÉÍ UÁí î öí Öw

aXI—žî üî IffЩflTôlâûî lâffâflâsúüúðIRyž Iñffî éðâüIffüösâlHî flä ož sí SIñúž síHî flä ož Tólyž I sòy ffúülóúž éTöffíž ÿflöökIž úlüî lâsőž oî Töléúly Êož ōuî lôffiâûî XI” úffflâóâTâIffüösî ôl Hî flä ož Tôl éffíž Tóžî l éщüí úfìЩÍ flî aqí úâüЩÍ eööâflí Põl í úffЩÍ ffnffflöflî XI qší žTõî VI ää úflúüléaflî Iffffiâsî IHlôî žî flâslaśúž éöléΞží lâffâflâsúülî nísî lyž lóúž éTóúžî I î nsî líóffiâflsî IHî flä ož sí XIuļ ónśЩÍflönéúülí î IffiffЩflöflî XI

bXI« úlí í néööí í Töléaffaéülyž Isöy ffléi lâffaflašúülî nśi lyž lóúž éTõúžî XI

cXI£ž âòž sí lí î lý âž öffúüâflî Inâúlyž síflî Tőž î flî VIffifffloTõlâffâflâsúüVlí î éffiž î ésâTõWül í î lüâlfffloqâlî üî ésfloéЩIPõlüщñâTõWüInЩIñî Iflljéî ânéЩXI

dXI—söüöaTölž úy âölý ̱zǐ flúülásúž éolé ̱zǐ lý âž öffüüaTöléafláóalHí flä ož sí X

a XI—sōuōaTōl aēi nsl affāflāsl z úy āol yž l éffiž offifly ǒsāsī l eúl ož nśflúéToúž ōuī lí ož l aēi nslý až úaùXI « úWül úsōuōaTōl yž l aūsī l néffiffúflôl í í é三sl eī üī l ffī ž sflúl eâflī l í nśī l í í nśož aśl WI fffli ffaflaflī al eâóī üī ôl ffflož l ffoéuflaflī XI · fffní úéщśffifluül ž úl í nśī l flì nffffiž nâä oül ffī ž sflúl ž oéoffil í aúž Щl eâúaşâșЩl í í l úsōuōaflī âl ž i éffifli nffúž ạщśffiaflī lâlâeî nśúolaffaflâsx

bXlqéî nślâffâflâsì lì nśì lí î nśòž âslúsòuǒaщflòölyž lý î í ōúüléânž óél Pöl yž lâüsî ląffiž î l nőý ōüâflî lffflî eúý j Wlr úéЩísЩflööly õéölyž lý âôâqõž î Vlä óflffiúflölPölâüsî lüffiéúflölí î lý úž éЩ Wls âlâffâflâsìlúsòuǒaşáślyž lâôflöéűüsúflЩ Wl âffâflàsì lúsòuǒaşáśì lí î lffianffî Töölí ōzlöffísî uúflöVly ffisî uúflöl Pöl âüsî lüffiéâTöö flî ạói î žTöâüî k Wls âlâffâflâsìlúsòuǒaşáśì lyž löž nśósúTöölí î léâqâflî

cXIÁDaČačffīū ffukćčkūÜĆI ŪkĐffčuĐkī ččffuffčāiÄBačkūÜĆū kČÜÄaīj

ǒžī óí õ Äφõõ Žõuī õ äÜÖY Í ŽóÁí Í

aXI« Úlffffflž ōTõlž ōeöffi ⺶lâffâflâsúüólóщ¶fl¶ffiléâflâóЩlõž śflffí únЩléffifî ñffüž ạщśffifll yž léffifffúülâffâflâsúüüüölPõléúlfî âı flöffifluülffî ž śflúlâffщlôffüx

bXI« ôôî üûülâffî ôlí ôž lflî aî flóffifllž úlsfli â úôî línjli í ffщPî ânéщluöž õâll” qßLIX

cXI« ühlüщñáTölž öéöffí âśщIffiléaflâóЩlôffiâüЩIffî Iffüâéalí î lyž éЩüaõflî VIâéî ânsâlnwâfll ffüśî âlnffâfloî X

ō óǒÜǒž Áí Í ÁVÁä Áí Áóō Üō ő

íī aāī čkùèkūDČāū ɑuffčāīĀBačk

• î žsfiúlalójliánóúflaléjliäi ži HéaTóli í lúžlóuñsíl j eí ün žsíl í leáoí alí í luàlfffoy aleí aPéuviójmi éffý azí Žý InüliéüjsoTóil eáoi sōr flaléulaffJIIHÍ fláoz sí lyž aôz sí lí í lfffoy alúsóuaqafī xi. affhéí í aTóli úffluéúy lúfý í aąjj

a XI» úflž áTólaffályž lflî aî flöffíllff三ž Щlúâlüòž óâl" q BX

bKlyž šlaffí úeí TolHúslúulí ož lž aðuffíž IRž úlai ũúôaTolí i úffléáoí aSlyž Inúffffnísúulffí z šflúlHúslúlPólyž éöi ō Tóleáffáéůk

cX qý ffuānāTóleāflāoāléaōi sōi fli oiffi lffuósālHi flāož sī Polyž eī ffi Tóleēučúuli i lfffī ffāflaftī laléaoī uī oleúlašusffhflúuleffy úsasffhfluúuox

äČkĐaČaČka¶è k¶ūa¶ka¶ia¶DÄÜffČIÏČĆ

aX t i néöi Töl éafféúül fli aî flöffnüüüöl ffî z sńül affüli Pöl súflž aTöl affüli fffisää oüüli yž l fli aî flöffni l effiz offihly ly áfléásüüül í azl fli aî flöffnix

bX »úflž áTóleáói ály ùeőz ásšliyží Húsflúlí oží lž aóffnží loffüffnőží lúož ōuflalffí zsflúly Žnúflañí XI· uší Tólašūnsáléaž sósásí alí í l eáói ályž lóužěTôí lí lóuňsúlí úý ží aóffnánsfllIPolí í lšuflaálffní ói flašülaléaói úí oX

cXlyž sflffní úéi TölHüsfluúlí óž lž aòuffíž lyž Inúfffffísx

dX · úží Töl eánláoáil ffí ž sflúl éaói ál ffí lffuáéalí í l yž éЩüaólfí XI qnòôúflàTöwőüli éüli éi ž sflúül eánláoí ól í nísí l áuóž oásléul núffffnlsúül ffí ž sflúlHúsfúx

eX qffщñáTälä üsffñž üüli í laüöy í žsañí Vloží óéasšffnlúčtúčý ožffnǐffpPülni lafffloží í IPolí úffjúžísóy ffléaői aúálóályž eí ffí líŋші ffoéufí laúšffý áslýž léańlaóux

ŽČŠIWI. ǔsī Tōl néffnāsī l fffloēzī l éaflāoāl Pōl ffūsī Tōl nī floēi éaōi aūāvi í aflí eáflāoāl zǔl sflī aūōi l néffnānllǐ y aòl y úušlí í l cZDÍ ìnī éužī i Vlaúsōi üléaōi aūalni lffnāsī Iñī õjftnālffī nśī lý aflóžī ālffēuzī õx

gX · úsí Töl ffffflöl eáoi soí flal bý í í oásí í úffüli fffl í fffanfí al eáoi úí ol affülnzí í a úsffnž úül í í l áuý Ž z sáflí XI t æéüí ž úl ffffflöTöl eáoi soí flavloál ffffnlž ól už léffnž ffý í šfúvleání loál ffffnlaúsffý ásléaói soí flalí úffüldZdí í dý ož úsí X

ÁfikČčiBąČkw « úl üщnáTöl éaóí sói flâl žî núffflaóí ôöi âşЩI yžI sóy ffúul fffn ffâflüflööl éaóí ûr öVI fffn ffâflaflı al éaóí ûr ðl fffhásí I ži éi nósálóz sí flóí žTöí lý až úaüüx

6 ”éffásí Tólñúffnflsúülffí ž sńülHúsfúllffisőží úWülyž Iní ž nÍffnfláNlPólyží í ffüfnsáTölőž sí ófláulątúülí í léaói áXlqffffiðlfűsí TólñffüquálHúsfúüléúlí í sí floí ž svílí áhlyž lffnflóei léaqlí nísí Iží eí náfléi ülfúTóž InülyuéléüssóTóléúllaffuxí« úlínffüquáTóléafláoályž lý áPóž alí í lňffüquáslóaní x

51" ffЩüâTõléúlâffЩísffnásî léffý fffffížî z sí îi lí î sâPâä oùî IPõlûnéâTõWõû lă ožî x

É kčaČččaČk

bX »úflž áTôlây í nísí éúllí í laffüIPõlffti šlyž lífi aí nöffnúülffti žsńúläffüxl« ülfúžī Tóleáot ályž léaot sōi nüJPõlHí flāt TõlnffiuúToálí í l'fftī šlaPâléuyÍ li nísí lí í néflónlyž léaffosffiuúll! Sz azô sī lí í lúsóuðañí alffloý álí àsüüux

cX „î ffî săTolí ùffÎlěúý lí nísí lží éí náflffēz ŝliéží lž úly âcléúflòí lůž lõeöőí lõщüa úoli óž léaői sőt fluxIqfffñóluŋnáTóleáői sőr flal nšIHàflà ŝlaffÍlěúfláš ŝllffēz ŝliéží lí önffaflí lý öffinnúulí í Iffī TÍ šK

ÉÍ äÁŽÁÍ Í

Σż aż z si li i laléffiz sāesálúz léi z sflúli i Iní flóeí laúsffnfloqaásVlői floHeáTolóz óffifly aToouli li ož Isää i úuülúfly Wsffnfljt aëЩlffffiäti y al ffí fnónsWIIZ úlyž eí fléaTolnWIfl ffaflaTolnóz oúflí onffffnaqósóúwIleoléffiz sāesáTolúz léi z sflúli i Iní flóeí laúsffnfloqaásX

š ačĆfiąl Ākjlr i affi : žffínsžt lffifffâśflî žôâlâDffffúj žj lǚőî í î žtłóDśffíy śffíLž Xóffí í l žî ââögkâšlówî śúj lý ffíBžt lffffí y ôî žúj lâDnósúXéoî Vlúúlúsffnífjky lý 6Bî lí 6šnūxì · ffíúBpóâsî elý únplffffiéöffffõuVl Bî lôaúśffíflffý Vlúśffífljzði lší lý ffíBžtlaâäüí fflóâul í fflì Bôáí žî öffil aĐl óжflffiä úffióVI šî l aí flaôjxl flffiaúý VI ffifffâśflž ffinúl âDI nśâflffínísüöóffinúXI »ôî śffíl óaúśffíflj l sí í âl y únóâl äj ül aâðnší žtI fffffúBpóâsî effíy fffffúBpóâsî eý ôl fffffúBpóâsleöý ôl âDI ffiä nüüöüšleöý ôl śffísffíl aâfloâí í ž oï XI « î affií fffffői í Xý î l aâl шúffí í lñff6nffiäî žt lffffi: âńlfffî ffflaój VIžî nfff/Xóžj y lffffúBpóâž pý Vlúffüpnáž pý I žaffaśoâlâuî äffilaý í žffiúl: ôllffflâóffiúlâuî suffiēői úl: ânsôlaâfloâí í žoâx

qäj lži í ffiüfflúlôaž oúúlffffiBôâflúlâuî äffílúDnflâaçúlî üî úsflöéúxý lffflní ffíy Vly âüöl äj l nál ffflòl ffffiúBpôâž pl i üî úsflöéúxéöl aâflôáí i žpl óBí j lí ffí flBôâôâül aXúuâí žtI ffiffâsflì žôâVlófIXsâžì Iśxéölž ânûi í úšléóéöj

ŽÍ ÁÍ žäí MÍ Žî óš á úóí Ážoú Úí Úói ÓÁÚOÝ vääí ó Éá Ÿ

aXI—õnśośî l nâVI Bî l žaffaśoî l óffil óâwî šl aXnúóúî l affí ffffői XI žaffaśoûl úoî i î žtý úlžâlwspsúúląaflôáí î žðâlâlBî lšî laXnúóúalflôáí žî lúaî y žî žXXI ÄXnúóuâl y únpl äj ül ož wśaüffióaž XI ffffí eâl ffüaśzî šl î üî úsflffísî éözöéúî šl žffifly j Iffüaśzî šlólúflašožî Vlúí î Inâlóxflffiä ffiúlffffiúBpőaX

bXI« ôúí j l nffffisflî ä ó: l ž î ffffüBpóâšsî VI âul sî l ffflpóffí ž жl úXä î ül âu î ä ffil óõí üöéal ffffwúffí í ž XVIaúlž î ffflaéúši l nffflXóž î Vlnffai fiülž âlaî y lâlffffwúffí öülnâlâuî ä ffil nffâí ffül í ffil óffí j XI š tkčāmU ĆDČafimU fiČZčajī kU fipū kī mV īDÇnaÜÄkē ĆU ĐČYfiĆeffU BfikČčkU Će j ĆČI Hū ffU čkČfiÀćffVU Žkèkū ĆI čffnčkU ĆÜēčajī Ī HU ăČmčmUBaČAaèkī Āaj

c XI« î ffffúlwašsî l nâl nffffisflî äö: l nây ôl fffffflaóffióaūVI ž ansáóffióaūl až ôl y î žǒul šî öffilí oî üj XIŁžlsflòlž oî línIBoâí ž î lí oî üj lfffffflaóösî ež tlnffffisflî äösî effiý XI

dXls öflXkşî l ạâfloâí î žoî l ffflî í l fffloâý j y l úffiž sâúśffíy l ní óffií ffúl âl õžжý ôl sî úúsõžây õX

eXI" ffffísflì äö: I žî ffffúBpóâšsî l óffíž úúl âüî äffí l óüöúffí y l ffffínsflì í pXI « î í ffiśxúâšsî línálfflpóffí žtöffíluXäüâlâüî äffílnfffísflì äö: âly ffiúfljky õflúúáy õXI f XI" ffffísflì äö: lúéöffióXóâšsî lóffílőž nísffiflž ffíy lfffífnísflì í plâlólñuéöúXI

gXI-í fffffl: âý îl žî žî éöXõâûl nffffisflî äö: l nffil ɑânúž úsjý l ffflpõffí ž жý l úXäüffý lõlaXnúóúî läî ɑlí ffiaffiflúxl· flî í llí flBäffiúVly âž öffúüXéöffiúVl aûî äffil âúlnffffisflî äö: lžî ffffúBpõâsî Vlój ffž ësî löffllffffy ffiéffiúlőj ffpž â: âlaâffž úsôâ

ój ffž úsôâl âl ój sôâöz ōsî l ffflpóffií ž xì úXäî ül afff l nõî ùffióî šl aXnúóúj XI Łói üöéül ž î ój uâöûšsî laffilaXnúóúj lüâöâž pý laâlúXäî üxl\~Xäî ülffií ffffisši lffí laXnúóúj I úéöffiffî ž pý laâlóoi üöéüxl

hXI»î ž śfflínffffísflî äö: lžî ný ôî läj ülaʔafffiši žxli ffllì üî úsflóéúî šlaXnúóúj llóaí í žî šl : âñffióâ: ffíy lâüî äfflínffpž ažî šlž alí õâeúúXI

i XI· flpóffí žxílúXäî ülnâlžî ný oî lí ffiśxúâulöffflléöéöl: ânsplâž ôlőöî nûléî ɑlffińskaflī öflâžj X

aXI" ffffisflî äö: I nâl žî ný oî l ffffíúBpóâûl ól sî nžî šl äüpaúffiísól óffí j l Rúnffî ežî VI nfffléöffióâéoî l ún síj VI äâqτžj l âsī XSVI úí î lý 6Bî lí 6šnûl úl ffXí úl lí ffil óffí j l âüî äffiínísflôî úž úsõûlőffí j lž âlóxflffiä ffúx

bXI" fffffisflî äö: l öBí j l fffffúBpóâšsî l ž âl fffióž ffíy l nśaä öüž ffíy l fffffőfléöüVI ääj l žî y ffïöüffi l í 6šnûl úl sî öffi l fffî l öfIXsî ž öûl âl fffñáüðaśoûl öffifllnéöéöl úóâffâüpž XI « î fffffúBpóâšsî l nffffisflî äö: l ôl í flî ɑffiéöVI ž âl ffí úóâffúXóâépéöl : ôl öž жéöl žî fffióž жéölfüffhéöXéöX

cXI" fffffisflî äö: lžî úüâī śî lžâl öffifllnéöl fffffőfléöl Rž âfffIXI nffffffXúj VI óâflž tli ffinúj I : ôl flnflj SI âž ôl öffil žî fffffúBpóâšsî lôl ä üpaúffinósól aí fffffâl sî ffuâl Rž âfffXXI ffuâsžî l nffffffXúaVlflâi óXśffifffiólâuî ä ffilffüj ž ffióxéölnffffffsflî äö: ffióSX

dXI· fli : ož ž ffi nsol nâl nffffisflî äö: l ɑ̃aöfloî óâVI ž î ɑ̃aúfljkoâšsî I Boâí ž î l ffisóffifli XI « î éoâšsî lffúffüffilnffffisflî äö: âlí ffi nsàsffi: ž x lfffloî nsffifllffffisflî äž x lž alnfffXőž úl éofluúü Xéoúloáí úeöûxl

eXI« âl nffffísfli äö: l žî úüaï sí l Boâí žî l òžτl fffli í y î sj VI žî žî éöâšsî l éúí açî l sí î üî nXlóž oúaûlí ffllffísóffllffiólâlžî fffffúBpóâšsî löffilôlä üpaúffinísôlaçXóî nffiólaśī XII

ŽÍ ÁÍ žäÍ MÍ Ží óš á ùäá äk ÜÍ ŽőÁw

aXI« ôî úsffiflTI: ânsölnffffisflî äö: âIRžâšý alffüâskâSlînlIffffi: ânlffflî óXí aúj löffiflléî VI žî í ffísжúâšsî Inâlõéölöffiùkjý òlfluúáy óXI- ffiófléöllffüâsžî lffiä nâöûsî laój wúffiótI sí ffüffilašIffffilőj ffž úspXIr úī sí lffiffâsflž pVlffâflâVlúsffiflXInâly 6Bî IsóffiflõuVlâúlšî I nffffisflî äö: lôlffflî óXí aúî VIšî lőî êý ölöffiflléâXlx flffiapflfloaõúffilffifffâflî ž oâXI

bXlqúlšî línfffiśflî äð: lóllffflî óXí aúî VIž î ffisőXflâšsî lóî úffilaXnffiäž púâXI

cXI· flì í lī âüwffiúl y âž öffüüXéöffiúl aúī äffil lí fIBäffiúl nffffísflî äö: l ój ffžösî VI ffí fffffišsî lffí lî üî úsflóéuî šlnőî sí lâlžî éöâšsî Inéöüaí žluxl

dXI« âly âž öffüüXéòüln löfffléffiúluáflaóffiúlffffiúBpôâšsî lójköflaí žî lí fIBaí üffix

î äí kš ŽÍ ̥äá õJ ̥óól ̥ü äá óí ÍÂÔMÁw

aXI" fffffisflî äö: l fffffúBpóâšsî lõä al ôl nluâi î l nll fffffúj žý õl úőî í î žжý õl ól sffíy sffil ž Xóffí í XI « î fffffúBpóâšsî l öffil ž al õž tì l: î üj VI žî Bl ž al úsffifītǐ sî l úfl: î ž жl Cl óâflî ž oî l fffffú úóâffúXóâžî šl úXój XI Łжflffiäéal žî ɑffí fffffőî í XI ɑâl wúffí j l ńff6nffiäî ž tǐžî nffffXóžj y lffffúBóspý lsffiósffilaçaflóaí í ž oâx bXI»Î ž sffl nffffisflî äö: l šì l úfl: î ž жl ž al fffffúBósoî lÓdí ffíy Xéž ffinísól âDffffí ffiaž жéöl fffloî nsffifffiéövi<|box_end|><|ref_start|>áuffilñj Wlúüéöj ž núτl úl síj l óDI ffiaéöffí ffieöVI úâž éî üXfloXéöl âDI ffinísásž жéöl ffflaéffióónúXéöV Wlínffffisflî äö: î lffffúBpóâž tíoDffffiež ffioffiníffffí Xflnísói V Wl I nffffisflî äö: î l fffffúBpóâž tǐ öffinúây õl óDI öffísî üffiéöVI ý ffísî üffiéöl âDI ož жéöl ffiäj sz жéölffiä üanísôaéö Wlínffffisflî äö: î l fffffúBpóâž tǐ óDI fffffí ž ouffiéöl ɑâonúšleóéöl ž ffieēaöl ńDflâkâšuây óx

cXlî ĐĆččkj ĀPUĪ ĀkʊŋkuffČPkī puī aʊĐČĆljkćĆI Žiī kufimffOĀčākj

c ÁÜkõÍ üäá ÚýŽýw

aXI" fffffisflî äö: l žõuí j l žî aqaffXšâšsî l äî ɑl flôâí žî l öüffiBî žî šl úaflâoj l í ffil sí î uâl nffffisflî äö: âlâlnIfffXaí žj ý laXñffiäžpúffiý lž âlóffií úx

bXlx üaí õž âlóffí í lólaXnffiä žpúülžî ný õî lfffî nôâöz úülfj núúll" qBЯХ

cXI· fIXaí žúlúáflaóúlžòuí j lžî žî éöXóâšsî lžâlffiöflõî óâéî šlffüâsž öVly ffiöüffiläj l í 6šnūlúlší šlffflânúž úsõúx

eXI\~âflâôúl ž ōuí j l ž î ffffúBpóâšsî VI âúl y XI ffflańúüž ŽVI âûî äffil âúl ši lí flBaí üffil úóffiež î ž τXIÄaffiä éöXí ạâšsî InÍkffiúlffffâśflž î VÍnúüffilši lúflî őúτχ

f XI· ffiúBpóâšsî lõä âlffiflõôõž Xüž î lfffplnüúwî ž nśóffi XI· ffiúBpóâž oî lfffplnüúwî ž nśóâlâl í ffffüž úffiőVlúsffiflτlõxflffiäéalžî ffí ffffifl: âVly 6Bî lõoi nülúlffiöflffiaî žõülffinßäl : ôly âsî súûlâlnísflâsî IąXflúúj X

ffflí ffý XI · ffínásáósí l nffffísflì äö: l žál sâútl y öi nśffvi l âäj lí í sól žî y âüöl úl nffffísflì äö: úlffffpňsúffXlt äâšsî lž alśffvi lâäj lffflpóffí ž жlúXäî ülžî őönî ülí ffüû X cXI» î ž śffl nffffísflì äö: l ý 6Búl ffffúBpóâül í í sól óffil öî úúl hl flffuúffiól al nśafluwoî VI âúl nll ffffí lí ffiaffifffý l âüî ä ffíl ä ffüüol ffffíú: î ž t l ffl ffffúBpóâž pl nffffísflì äö: al äî ɑffî : ž жý l nff6nffiä ffý lâlflffiaúý î šnlffflpffaí ž жý lžî äî ɑffî : î ž nśoXý XI aónsî ž oî lâlní fIBä úlőj úffíž Xóâž nlffffúBpóâsî effíy lžî ný nlőj úffiž Xóâulí í söVI âúlž oî l'nllnísafluwoî lâúffihhlflffuúffiólalffffí lí ffiaffifffý XI—í fIBúšsî l'nffffísflì äö: lâl šî öffilffflpóffí lý õý fflí ffináöúlí í splý üâí ʌnpéölaúffihhlflffuúffiÓX

dXI" ffffiśflî äö: îl y 6Búl ffffúBpóâûl ffinffiäj l nffil až pBi žxý ôl ój aõéúxý õVI aý j nüffiőxý ôl : ôl y î žsXüžj y ôl néöffffž ffinūây ôl âüî äffil žî í ffinśaśúffíy l núlnî Ž ffinśpl âl až aüffińspVl âúl nll fffffí l í ffiaffifffíy l âüî äffil ä ffüöl fffffú: î žtI ffil ffffúBpóâž plnffffisflî äö: âläî affî : žxý lñff6nffiä ffíy lâlfffiaúý î šllfffppfaií žxý l žî äî affî : î žísóXý Xlt î sõlnâlnffilnffffisflî äö: ffíy lžî ný llöflâux

eXIZKi kBDKpKi ccfiCU ffèffckī Āawl t i sōl nāl ži ný nl öflāul nDI ffiä auffióxý l ý àsī floXüffíy XI« i ži éöàšsì lí i sōlöflaūlnalndffüanśffióxý olóflì éuây oX j omotimmersetheappliancebodyinwater-ı—nelo:spotrebioazneponárajte:do: vody-

cXI« Xí fBúálž alóffí ú

dXILÍ úffilž Xí fBúj lž álóffí úláčaXníffiž z púálž álúXóú

eXI·floî nśffiflluiot óòuâlnídí fIBoáúffiy IHúsflâ

f Xlt Xóúffióaéoālǚj Bò: úa

gXI· uâskâlnóffiöflî öffíy lúâflâój

a XI – söfflósí lôi úffilž Xí fíBúj lž álöffí úládí fílž Xí fíBúj lž aúí šsí Iffosž nloffí úlffffí eâlaž a: új lóDž Xí fíBúí x

bX t fflžj uffizfniotoffi Husflal zanji ffsi l ffffý fneffúl fní y i flži šl uj Bɔ: uji ly uī sni uXõuxl " zffiBnśoffi uXõj l y 6Bî si l uffflaõuì ffffi ealõuanszî sléöüsoläfffl i o fffnõazî šlnouj Iz Xffffsax

cXI« j üffiž ffiöxIHüsî flóüffiBsî lí fflí flBoâúâx

dX « alfföflöi őaéõülffuáskülffffinásáösí lúaflaóülz ălfffí úoäffúXoâžnluXoúkít äàssí Iž ălsffnlääj läffiulnsflí í lúaflaój lölší í ží šl ffinólnídí fIBoáúffý IHusfláx

eXl" súa: sí lój ffpž a: Vflffiańóoi sólnál: í flói žxloží ouXsffiflláDffffléööpúołą: ží lúXóaláušffny ásóéúj Ifffli úoâffúXóaulí ffluáfláoj X

äČBī Œū āqW\~aflaóúlý 6Bī sī lúī i j úffieði úl ffí ffia flaúl aD nǐ flópfffióaúl úXóúVí uáflaóal aj lówáulži y áuál aj úl ffí ffia flaásXI í üöwői lži BlcZlní únží Vlož aúlaj ly ffnöuálúXóaífffí sōi éuléi alóflaž úlüoí óoúáx

f XI- ffIfffí úoáffuáž plúXőj Ifffí sí í lúXóffióáflí ffIffí Bóy úlúí fBóáóázólí fffnísj XI\~Xóffióáflí sí fláqly 6Bí sí lój ffž luú

gX \~Xöffióáflý 6Bí sí lää afffínníslí í ží lfffílúóáflí žplúXőj lőj ffž nülnśuà: í žpý lőj ffpž á: àxlíqúlúXöffióáflíží ój ffží sí Vlínffúnspl nál: ànfíójkÍnffpž á: VlússíflxíluXöffióáfláúšffý ásőéúj lőj ffží lfffíldZlý ožísáéöx

ō ĐĆΒĆČI kī Ākw · ffi: ânl fffplfflaõj l úXõj l žî žî éöXõàssî l úXöffñoâflì äî ɑl í fñaffifüvi fffplffllaõal úXõj l nõl ý 6Bî l ßj Boáí âul y âž úXüž j laXnâöi

Б • flí í l: ónsí žpý l óBí j l ffí ffffíssí l óí úbéúl ž affXšáeői öffí ffflpöffí úl ffí l aXnúóúj l ád nffffísítí äö: l ží éöàssí lí 6úuší ží l néöüší žnů

6 Łffiz úášwóří 1: árásól níffisflí að: álúsőí flássí lžaðů: í žffúlőaží flo: úffúlád fffisffý lój sítosí lí fflnúéoáXI· flaóší í úží l: ónsósí lž Xí fíBúúlž álóffí úláčffní úóaffúXóaéóúly ônúúx

Б « âl : őnsî žõi l žî ffffûBpôâsšî l âüúffnöffniVII ffflaaffluwăi üXI aŭī affli aä flâapóžî l ffffñnísflɔî í új VI úsffnftl äj lý ffiööli ffffñuuffní õül ffffíofléöffniIlnfflaõÜXIž çājaèwfficĐČččki ĀPaŭī Āäëmŭī kĐĆī ŽčančkůeĆufiĆemV

6 – šffi: î žpý l ôl ný î flî l öffí ož ffióxéöl flú: ó: ôi úl ój aî flsî l í fÃðaúl Hüśflâl âð aä aôsî l öffí úXöffióxéöl ünáí î ž pž XI · ffísffý l öffí y 6Bî sî l úý j ül náffffž Xsffý VI aûí l óDÍ uâBí ffý l fffføffai í l sî l fffffsfî äžtI öffí anffffkl ffffùXéöz úul öffí ffúXI \~ânlaóül žî úý жóàsší lôlúý жóá: úí fÃðaí úX

БІŁwî śúj Iffí žpý âsî ežtli ôi új lúy j sî lóffí fñúlâdí 6úuáí žî lój núwší x

á ècččī kī ĀkufiĆeī HēĆuāqū kwa

qäj lôXý lúXóffióáflí ffia flí línunBóuVÍ y áuoläj lnsí lffflaðói í úží lúaBí tlsfliý í noaéi laúí affliffhí eálfffisflí aj lRólaXóonüffnísólffí l uóáuósí lóffí j ládóflí úőí žeől lffhúBósoáSlffí nsflákffnóaúlúnáí í žklóffí žklúáy í kXI. ffinšúffüssí lžanúí í úšnéóy lñff6nffiáffý j aXI« affuksí lúaflaóulší í žjý lí oí úffý lúoánžtóffllfiésúládsflffý olí oí úý olnsúí í ži šloffí j x

bX Äÿ î nłoffi î lăffiésülż aŭ î sší lí ffilż Xí flBúj Xlt ffilúXöffnóaflülż i Xóâssî lúXóúlàDóż ż жlffnąsffiúlǚóaflsî Isâuvlàúffnlšî lffhfpnáž Tl őduâffósfiñu îl • fli í lffflókjý lffhňuBóspý AX

cX · fhi éälffffsfi äj lffffäuüssi Wúkjý lapúXöffnöaftlži ffli násazī lõj si uáulBúsánsXlši úusöz aXI· ffnffny lži eöassi lodúXöffnöam i uðaflóul: önsllöffi üWúkjý Inálzī őj sítàsplaXffaeöllfnesúx

á É î óí Áь á š ÁŽ õÍ Щ ÁJ Úá î óδ

" ú6fll áúffl nál ffiä fXsósí lž al áúsífflóaífóáž жl ní flóónVII núffíz síflffiuúšsí läffí j lž anúí í úšnéí šl sää úeúj XI qúl ffflffiá úrtý j l'ffflí síflóášnVII zí fffhúlnwášsí lnálffflpísífflfíslfhfffláðuólóuánsžky ólnóuáy olàfffiä fXusí lnálž aláúsífflóaífóáž жl ní flóónX

Priznak	Pričina	Náprava
Tekstiny rozklate okolo karafy.	Karafa nieja spráme umivestnená	Vycentrujte karafu s otvorom lievika
Kíva prelokapláva príši pomály ale bo proteká oz hranu lievika.	Káva je namletá príši najemno alebo obsahuje príši veřatuku	Použite hrubše pomletú kávu.
	Príši zanesenýnyfonový filter.	Opláchněte filter čistou vodou
Kůvováusadenina v karafe.	Zanesený filter.	Očstite filter.
	Príši jemne namletá káva.	Použite hrubše pomletú kávu.
Zospodukávovaru vyteká voda.	Neťesnost vnuční kávovaru.	Kůvovar nepoudžívajte, obráňte sa na autorizovaný servis.
Kůvovar ne pracuje	Došlo kprehniátu kávovaru a náskladnej aktiváci automatického bezpečnostného systému.	Kůvovar byrmało byt možnípo schladnutí znovu uviesť do prevádzky V opačnom pripade sa obráňte na autorizovaný servis.
	Málo vody.	Napříňte dostatočným mnažstvom vody

TECHNICKÉ ÚDAJE

KP 2115 Black

Objem zásobníka na vodu 1,5 l

Menovité napatie: 220 - 240 V\~ 50 - 60 Hz

Menovity prilon: 1000W

KP 2116 Easy

Objem zásobníka na vodu 1,251

Menovité napatie: 220 - 240 V\~ 50 - 60 Hz

Menovity prilon: 750W

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA ODPADU

Bašiaci papier a vinitá lepenka – odovzdačta do zbemých surovín. Prabalová folia, PE vecuška, plastové díslý – dozbemých kontajnerov na plasty.

t âl žî l äöl ffflõwüffí lí ffí l ffffìBâflâl âüöl ffffïwúffí äî l ạâflâí òl î üî úsflö: žî ôâl úí âflâVÍ y fffíflâsî l fffíol úffffíflâäöl î üî úsflö: žóöl žâffflâól óî í ž ffíl úffffíwsî óâsôl ffinž ffiőž âl óâflž ffinísž âlž aóffíí öüâVÍy í í lúâsî flöý õlnffílsúí Ólž anüû í ž šâj

ŽÍ š Áí Žá í óví ÚÍ Úóí ÓMŽÍ ÓÁÚðÉ Áí Áw

aXI· fli ôi flośi VI âüöl i üi úsflö: ž al ž affi śffinśl ž al óâwöl ósö: ž óéöl ffí óffióâflšal sònsöVI úol ši Iž âóî í I ž al ž al ffüffiw: óéöl óâwî Iž affflâôî lôž l âüöl ši lósö: ž óéal fffflâôõuž ffI ffiąy úsî žaxl Łsö: ž óéal y ffnflâl äósöl ož wśaüöflâž al ôuî í î l ž al óî üsâôž î î üi úsflffisî ož ò: ž î lž ffifly î VIúölőî üšašffilólí fIBaôôVluśi fillní lâffaflâslúfffffllâä üsâx

bXlqffâflâsâlz òúffüülž î lúffffiflaäa üšâšsî VI: î Inśâlffffiuúffí ffőâž âlúâä î ülâüölósóuâüffiVI : î lâffâflâsîz î lí î üüšî lffflâóöüž ffvišî Iffáí î ülž âlsüâlož Inî lffffiuúffí ffőâülâüölffâl: î I šî Iffáí î ülólóffí ffixIš çaÚĐĆĐÇafiÃiaħufiāiŋffPÍ ĆUBUū kī ṣafíĆÚĐČÃiĩηffPÍ kĒaʊ āaại iąħBaffDaŋčkćčČćaĆfiī kū ffúčkčfiÀéffvuŽ kļèkū ĆІ čĂČaŋčk,BąτPăčī Āēu ĐĆaČĆfiĆfiū āDÇafikj

cXlqffâflâsâl ôlžffiäî žî y lfffloý î flúl nây ôlžî lfffffflaôüšâšsî VI žî lž ânsâôüšâšsî I ož lžî lý î žšaôâšsî lž sî ôffióöölí î üffióXI Äž ffrísflâšlž ôlž ffiäî žöölí î üffióVI úolä ôlšööl üaöúffilúüffî élffffffflâóöuxI

dXI« affflaôffil óaflušsî l fffli í l žî ffffínflî í žóy l nśoúffíy l ɑl óffí ffil óž lí flúôóý ôl sî ffi: óžây óx

eXlqffâflâsâlžî lúffffiflaâa üsâšsî laúž âslâüölólóüâBžî y lffiúffüšúXI« î lí ffísõuâšsî Inî î î üxIúâä üâlâüölâffâflâsâląly ffiúflöý õlffiíuáy öXI

hXI» al affaflašl nî lžî l ný î l fffloúüšů: ósól ól ósò: ž óéffi VI úól nî l úflý őüöl nl : ânffiðž óý l nsóuâuffíy laüölffàlfffì úlfffloBôôâž šâ úôâwâž šalž alí âüsâöffi XI

i XI· flóúüšu: žólúâäi ülnî lžî lny î lí ffísóuâsólóflffi: ööli í üffiólâüölşî : ölffflî úffllffinísfloöl flffiä ffióX

ŽÁäá óÚOž ÁVŽÁÝ Í î óóól š VÁäÁí ÁóÁw

aXlqffâflâsînî lžî lňý î lúffffflâä üšâsôlólä üöBöž ôlóffí î lRúffiffâüž öéî VI súwlúâä öž î VI ä aqî ž öSVI ušî fllüâöúfflfffflöi î lí ffliffaí éâlôlóffí fflâüölffalä floaçôâž šâlóffí î lžâl oqí î üî úx

bXlqffâflâsî ôî í žffî l úffffíflâa üšâšsî l žâl flaôž ôl ožl nśâä ōuž ôl ffffíóflwôž öVl í âl žî l ffflôí î lí ffî lž šî ôffiőî l ffffî óflž ośőî lôž l flaàüösšâl óflffi: oöl sí úffi: ož XI qffâflâsâl žî l úffffíflâa üšâšsî lôlffffý oôâuž oölúffíflośoöVlž âlffi éi šaüž oölâüoli flúôôölžî flaôž oöl ffffíóflwôž aöx

cXlqffâflâsâlzî lffí üâôâšsî lž âlóflffi: ffllffffőflwöž ffIRž ffffxlž âlwsî í öüž öúVlúúöaüž ffil ffüffiw: fflläüöl ffî : öéffnSVI ž ósól Óalžî lúffffiflaä üšâšsî lólä üöBöž Ól śffffüffisžî ôâlóöflâl Rž ffffxlúúöaüöw: î lwsî í öüž öúâVlflaí Óaśffiflsòlaüölfüöž núolâffaflâsöSX

dXI\~ffilâffâflâsílí î üúšî VIñî Inî ôflî óâVIžî lffflî úfloðašsî Iž ffiäî žöölffí ffflísőž XI- úflffiôl affâflâsâlž ašlä fflí ffnóffüüsIfffflfniśffflâVIúölšî lffffísflî äî žlaâlffflaôöüž ffilúflffiBi žšî I aflâuâXI

eXI« âlâffâflâsîzî lffffinśaôüsâšsî lž ffiäî žöölí flúôõölffflî í y î śffióVlžî lí ffióffüösî VI í âläòlsúšolí í üéölffflffní flüölólfñí fffísőžî lôž lôâlžî lúffffflâa üsâšsî lôlă üöBőž ölaçaoî nì ósí XII

cXI· flì í lžaí aùsž šffilý až oúffüaéosffil aùol oqí fIBì oâž sì y lâffaflâslúoânž ośī VIôal oąquüffiffósī lôalì uî úsfló: žì oâlffíy flì Bšalôž lffffi: aúasī Vlí alnî lfföüaií oXI

dXIÄÂlý âž õffúüâéõšffiląlóflffi: õý lófl: î y lúffffiflaä üšâsî lôaúüšú: ž ffilfffi: âšx

äí Áš őÜŽ Álő äá í ÁÂÁlÁä Áí ÁóÁw

a XIqffâflâsî úffffîflââä üšâšsî l üî l ól núüâí úl ɑl žâffffísúöVI žâôî í î žôý ôl ól sí îOl žâóffií oüööXI« î lúffffîflââä üšâšsî laûlúâúfluwžî úffiüölí fluôî lžây î žî VIúffíslnây ffil açalsönffi: î y úfllsî lžây î žsî žI Clúúöâž šúlHüsflöflâžî lúâôî XI· fffñoąóâšaùî élžî l ffí òffióâflšâlaçalwúffií î VIž ânsâuî laâfláí ôlžî fffflâóöüžî lúffffîflâaï îSIÔâlâffâflâsâx bXI» al oqí î üî úl sî l žây î žsî žl úffffîflâaöl ól òffníffffí ož šnísóúl ožl ól fffffí ffiažööl ffflffinísffifloöóluffislnffij Wluúööž šnúölúffiső: úölólsfloffióöž aöVlffonâflž aölož lž alí fluûöööli î üffióžööly î nsöö WlâffâflâsöVluólnî lúffffîflâa üšašffilólúy î sõšnísóú WI I affâflâsöVI úol šoöl òffinísší l úffffîflâa üšašffil ól öffísí üöövi y ffísí üööl ožlí fluûöööl äööauž öölfffffinísffifloö WlâffâflâsöVluólnî lúffffîflâa üšašffilólffiä sì úsööVluóllffffíž üšašffilž ffi: ósî ółąłąàšsfluffiy

cXIÁĐaÇačuī ĀUī aū kī ŋkī UBaUDČÍjkćAČI aīī ĆuffDČCaj Čj

Éí õÓÜZ Áää á óÚÕw

a XIqffâflâsâlž ōúffüüölž i lffflõúüâffüšâšsî lä flî ɑlfffflâôõuž ffilõüffiBî žî ôâlõfl: âlõlsflüffûl âffâflâsâlõž línlfffflâaž oý Ifîl âî flöffiâflsî y laûlöffí ffix bXI« ōóffilóffní i lõlflî âî flöffiâflšúlžî líný i lffflî nî ôâsöl: flsõeî ll" qßRЯX cXI· flâažžî ôâlõfl: âlž ōúffüüölžî lffüw: âšsî lž âlfffióflî óâuž õlfffüffiw: öVluûaöúffilä õlffffi: öux dXIŁ.flffi: î ôâlõfl: âlžî lffffinśaôüšâšsî lž âlöüaí žî lffffiófluwõž î Vluûaöúffilffffi: öšffix eXIŁ.fl: âlž ōúffüüölžî lúffffiflaäa üšâšsî VI: î Išî lffffi: î ž làüöllffâlfffi: âšlž ðlHúnž ffllfffflösíflsî ž XI „ âôž âšsî ląlž šoý lffâqušõöffiVlnsî úüffiLsî lúfloúffix f XI—ffffiflaäa üšâšsî I üî I ffnflõôž âüžî I ffflośoúüöžî XI —ffffiflaäal ffflośoúüöži âüöl ffâl í ffí í àsúffióVI úol šoöl ffflffioaõašaüî él žî I fffloffffiflffi: âVI fffffý î žöl žî óâflžffinísl ạâ ffinî äî lõž lüânísž ož ffilśi flfffflî žî óaž šî lôâflâžéosî X

ôž l flâaúý î šffil ónî l žî óâflž ffinísóVI ffffíóî ɑâžî l ñl śffil úffffiflaä affi XI a ôw: î ž šâl ožl óqí fIBî óâž šâVI úol ôâl oąóášašffil úffffiflaäž ŽóuöVI žî l ný î šffil óaóášašsól ffisflffiéóVI úol žònffil nśaflî šwól ffí lí hlüî sílož lffffí lž aí affifffíy lnsáflî šwöölffníi ä XI qffàflaślőž lî üXI úaäî üly ffiflaśalä ósólóaóî žlí ffnî oî lffisflffúly üašwöölffí líhlüî sX

dXlqffâflâsl üâöúffil úffffiflaâä üsâšffil ffnî âî l âl aý âž šwâž ffil Hạo: ž ffiVl í úwî óž ffil âüöl úý núffilnffffinffläž ffinśsffilaüölffinî âî Vlúölž oý âšffilí ffioffišloaquúwî ž svi: î lnffllffffí I ž aí affifffy VIâüöl: î lšoölšî loaquúwî ž alffinî ä alffffí ú: öüalffilóaflž olüffffiflaâä olöž flâaçúy î šffilónî lžî óaflž ffinśsoVllffffióî ɑâž î lnlsffilúffffiflaä ffixl- śflffiéolní lžî lny î šffil óôflâsólnlísffilž affflâöffix

eX ŽkfiąČI Ćcču Bąėfftăčfikwī – śflffiéöl nî l žî l ný î šffl õôflâsól ąl î y ääüâBžöy l ý àsî flôäüffíy XI« î lí ffióffiuösî Vlí âläölnî lffisflffiéölöôflâüölnílfüanśo: žöy ôloflî : úây öx

i o'notimmersetheappliancebodyinwater-1—nrupa:aparata:ne:potapljajterivodo

ŽÁääá óÚòuž Ávõäáí ÁÂá

äčkėVDČfiĆuffDČčaj Ć

t aläffilõâwàluâõõalBi lffllöffflõõlnüffí i üöéolfní òö: žî oâlffuúñnàVlfffloffffnfffi: ây ffvli áluâöffñoâflfffli í lffllöffilüfffffläa fflinffuáuzî sí l aßölfifi: ffllöffí ffkl,, âöž âssî lnüî í í : í j

aXL:1ffffnffni ffiląalóffní ffilž aùošsí lóffní ffilffffí I: flóéffí" qßX

bklLí fIBauffiHüsfälóuffiBösi Iž ašuffiz núoI Hüsi fIRži lí ffí ašassi Iž ffia i ži lúaõi Slož laafflosi lffffúflfnóx

cXI« alffioflì óaüz fllffüffw: fllfffinsáðsí lófl: lúaóffióafísálóz línísóuáüffý laqBí žósí léóuúúnlfflofffláói lúaôi x

äČÄĐÇafiaÜSīčČÄČaī kūāafik

aXI-í ffflósí lffffúflffnólffffníffní i laálóffní ffílož lölffffníffní ffíž aùošší lffósz ffíloffní ffí lí ffílfnaž aúí lölffffníffní oX

bX ŁIż ašuffiz núol Húsī fil nísflí nosī Vnl lfffny ff: šfflí ffiąoflžī IBüò: úí Vląy úí sffilúaöffixl\~ffiuò: ož fflúaðī luàóufi lffflóuáöffí ośī lôuǐ í í Iž al uānísī ž Iffuúúnlož IBī úí žoly ff: olffösa: í x

á ĐĆu j ąwŁt: lúáóúffíluái állúffníüólőaÿy í síl lôi ž ližiní floöflási lúáóffíloí ží állíffálz ašlón: lží láolä oúlfí nísfláž sī ž lôi : lúffísl cZlní úží vlúáóalá öluáóúffílsí úuàílfíllí úffílláffnáffnóúsáuáx

f XI. ffiHüsflofläžsüluáõi lffflî oí i lúaöffióaflölžâ: ožlôají flBi őazši lší y ffi flåsúflî XI\~aöffióaflüaöufilni í ašloąüffiffosí X

gX \~áóffióáñl úáóúffíl sáúffísl úffíl nísí línúóáðal úáóffíl úóánží sí línífllóśońúffý lž ál násóuáúffixl aí lúáóffióáflsálží lúóánží sí VI ní l úóúffíffol: áñffióž ffílnsóuáúffívlúóluáóffióáflináý ffí í šž ffílúóánží lífffldZlý ož úsàöx

á ĐČBČĆĂIĆw “ î î l’fffàffflàöffl úaõî lžî l’ffúw: àssî l’uàöffnőàflsâl ä’fî ɑl ž’ai ɑffnàvi fffloffnàðal úaõî l’uàöüffl aqâösî óâl f’ffi: ž’fíl fffnîî óaž’sì x

š žÉí JÍ š ÁŽŠÍ ūÕŽ UMÓKMÍ ŽŠÍ

1. fî î 1: òw: î žsî y lôî î žfflffî úuffffosî lôsû: lffflóušû: ž î oâlúaăuâlaçalósû: ž oêi lõž laffaflâsIffúnsósî VI âlnî lffffônî y lfföuâí ò

Б Äüz az šfiil ffffőflwöz ffil affáflásal fli í žffl: önsósí ląl őuâBž ffil y ffúflfhl úflffffl oží z ásffll ffä flowosí lí ffil núöi óaxl „í í žffl: önsósí l ffffínffí ffilałóffí fflož lfffínffí őéffilałąluáffusăz ši X

Б Ääl : őw: í žší l ží l úffnfiáa üsásší l äuúfföffniávi sffnfföül aüöl aäflaqóž oöl nímí í nsí ővl úöl äöl uäöúffl fffhuúffní ffőaüöl nísfluúsúnffli fffnőfluwózí XIóků kinałąDačačaúl kUDČčaDīnančkufniće ČV

Б Älőflsí žší y lólný í flóluflží oálúaáqáuéalóqí y oší lóí žlí fíBäüffíHúsfláložIffní nsflázosí lúaôzffilúní í uozffkl- ffnší y lóaluaóúffí fffíy oší sí lálí í sí flóí žsffý vlólónaúí y lfffoly í flúlffáloály ffflasí líffuáuzósolajóffí ffklL-fl: alží lffffý čoášší lóllffffý oóaúží y l nsflffisúx

BILNÍ Iffí nísfláž ušoði lí i ül lúy ošsì ląloffí fflož lísí y í ušosffllffffínúwósí x

á ècččaī ŋkfiāl ŋkufiĆeī kEaūāaū ī a

t aläffilóáwluáðffiðáflí ffäffilóž lí ffüðfflí í öffnöauviäoly ffnflaúlž álonáuí Isfólý í ní eí laúóíffnífffnísflí aðiRòuí í iž áluóáuósí sffnlóffní í l'oz lóflí úoí žéfflúffníflaáí Slffní nsflaž osólž aúffiffo: í žlóffní žoluáy í žxl., aőz ašsí Inúí í í : í j

aXIŁf: Iżaffffiuż ośi ląlî žóy lí î uffý ląüúffioffiuż î ôalúonâllož Inísflî y olí î üölöuáí žî löffí î X

bX “ î wăž oëffilőffî î lõž lúonâlaúoössî lõlffffinnfî fnxìLúaöffióaállížî lí âsàssî lőffî î lõž lísffily î wăž oëffilnúüöässî lsáuffilúffnsíšî lffifónaž ffil ölffffoúaósùl. fi î lffllöffilúffffnlaa a ffrax

cX - ffiz fhoosī lfffflffffsān āviī ffuūn fliqaluāoffnoāflsālzī lffli zī oalsī : oifluy i žuānsalóffí axl· ffsī y lóluāoffnoāflsūlnúoāssī l: ohsffllóffī ffuī ffuūn fližī loaòzī lny flai lffffluónux

á É äí Áš ÜŠÁŽ ŠÍ 10Í J Áš

• fí í í žlúffiz sáusóflasí lfffffiä uāw: í žlíní floðnīl fffí női floší lsff: úí lölžanúní í žsolsáaí údXlaí lší Baólžónsí lffí násflaž údXlaí affaflasálól žffiaí zí y lffloý í flülží lffffhflaóüsásí laíduánszý oly fí: y óvlláy ffáulúffiz sáusóflasí lfffffiä uāw: í žlíní floðnX

äČnąfiuš BČCăulí kτιăčkfi
»î úffi: őž î lffftiuósî lffúlffmôlôfl: àxìL fl:	ż ólfffàóóiž ffilž ay í w: î ž xìL fl: lffftinsáóosî lôlnfî í őž ffiląjlośaúffný x
~aőâlHüsflióñalfffî ffffî: anólaúolffal sî : î lfffî úffnlffnia alluósáuáx	~aőàlsî laý ï ñ sálfffî í lffmäž ffiláuölffalónî ä üsî l fffli oî : lý âw: ffäi x	-ffffláa osî la ffušlòffnä ffily úr sffilúaóffix
	· fîi oî : lúnî í őož lôlž ašuffnž núï y IHusflúxlvoûsî filcaffuaúž osî lnl: önsffilóffí ffix
~aőž alúñî í őož alôlôfl: úx	Äay âažž IHusî fki— : önsosî IHusî flix
	· fîi í lffmäž ffilay ï ñ sáluáóaxl—ffffláa osî la ffušlòffnä ffily úr sffilúaóffix
- í línfffí ásísî : î loqlúaóffnóaflsál óffní áx	« ffnśfláž sffníslúaóffnóaflsálzî Iśi nž ox	~aóffióaflsálzî lú lffffláa ušàssî Vlúffnž sáusóflàssî l fffffláaúw: î ž lni' flóónx

äa0ī najl “ î flî l fffli í ffinísflffiBž ffinísól ôl úffüśnósóal žî l ffffúfloðašsúl nóî l y ffiôúAî l nósúâéošî l ôl ffiffânž ffinísól í ffil úffišööl y ffiBî l í ffiAöXI \~ffiflönž óúl sflî ä al í al ä úí í l nóî nśaž lí âloáúśffifli läi ɑäî í ž ffinísólúaffilwsíffilnúllffffli až ffiVlffâBüšòóffilőlflaąúy ž ffil flúúffióaž šî lž ošî lý ffiôúAî lúôflaí ósól úllfffifióaóffí XI” sffióâl nÉy lúffiflönž óúl ffióffiól úflî ; âšalsfli ä alí âlffiäî ɑäî í olffflońúšž ffiníslsööläi ɑäî í ž ffinž ööloáúśffiflaXl« óný ffil ffií óffióffiflž ôlž olaûáuóúlwısı súlúffišalní lí í nõlsffiúffy lffflî óffiąàVI zî ffflaôöüž óy l úffifiówAî ž šî y VI úffiüî ä až šî y I ž affffiž aVl y ffí ÓHúffióaž šî y I oüöl ɑay í žffý lä oüffil úffiôlí í üâlúflî ; âšax

t âl žî l äöl í fffüüffil í ffl ffffíBâflâl őüöl ffffíóflî í î l ffí l úí âflâl î üî úsflö: žî l ńsflúšî VI fffloüöúffíy l úffffísflî äî l î üî úsflö: žőöl úflî ; âšâl úőî úl sflî ä âl ffffíwsíffióâsól ffinž ffiőž âl äî ạäî í žffinž âlúffüśnísóâVly î ; úlúffišǒy âlnúlölnǚî í î Aây

gXI· fli ffffiflú: ay ffil í al úflì ; ašl ži l ffiísáóüšasî l nâl úaä üffíy l aâl žaffašaž šî l úuüšú: i žøy l úl nsflúšúxl · fli l ffí flBáóaž šaVI flúúffióaž šal oüöl uâí âl nî l úflì ; ašl ži l úffifloňsóVI ōnúüšú: osî lôâl fffli úoí â: i y l aâl úuüšú: óóaž šî ōnúüšú: óóaž šî l ôl

ôaôúéósî lúâä üląâlž affâšaž šî XI—sôuâ: lž î bąóûâ: õsî bąlúső: žõeî lffffióûâ: î ž šî y I açâl úâä üXI \~âä ül ffí í öffišsî I ffí lí y fîì Bî I sâúffil wśffil Aî sí lí úööâsósól ɑâl úsòuâ: löl óaôúAôlôâXI

hXI- óâšl úflî ; âšl žî l ný î l nî l nffâšâsôl ž al úsô: ž ôéûl sâšý î flâl ž ōsôl ôâl nî l ný î l úúüšů: óõâsôlí âüšôž núöxl

i XI\~âä ülnî lý ffiflâlfflúBâsôlsâúffilí âlzî lí ffüûaçõlúlí ffí öfllnâlóflúAöy lffflî í y î söý âl ölžî lfffflffüûaçõlí úBlffiwśfloölöööéâx

öäöól üžÁvî ÝÍ kóÁŽŠÍ ÜAäÁí ÁóÁw

aXI—fli ; âslži lny î lí alni lúffiflósólä üöaúlóffi î vlúluúffâsöüöy âVlsúwwúaaðž ay âlöl äaqî žöy âloí î lý ffiBî lí âlfaií žî lúlóffi úlöüly ffiBî lóffi í alí âloâlffffiffflnúaX

bXI\~âí l nî l úffiflônsósî l úflî ; âšî y VI lí fIBòsî l ôâl ž âl : ófínísffišvi flaóž ffišl ôl nsâä őüž ffišl ffffí üffiaqólúffišalnî lžî lý ffiBî lfffî lóflž úsölblúaúffila őnsî línffli : őüölósóéaz šî lóflúAóöl sî : žffinósöxl « î y ffišsî l úffiflônsósôl úflî ; âšl úl úý őóaffiž őéöy âVI fffffőflwöž ay âl aâl ffí úaffaóáž šî löüölí flúôöy lžî flaóž öy lffffőflwöž ay âx

cXI« Î l ffffínśaôûšâšsî l úflî ; âšl žâl óflúAúl ffffióflwöž úl Rž ffffIXI wffffifli sóVI ffüffi: Î l ɑâl úúóâž šî lõuòlfî flž î Slž Ósôlôâluffiflońsósî lúlă üöaçõž ôlõaçõffiflâlsffiffüffisî IRž ffffIXIffüffi: Î l ɑâlúúóâž šî Vlflaí õsâśffiflôüölôânž ôlâffaflâsöSX

dX »ffiúffíy Iflaí aVIúflì ; ašlínì ląaôflì šaóaVIZI y ffišsī Ifffli úflóóašōlž oúaúoī Iffisóffifli XI – nśaóðsī lí ffióffiüšž ffiI ffflffinísffiflal ffiúffil úflì ; ašāl əal ffflaóöüž úl éofluúüäéosūl óaqí úöaXI

eXI« Î l nsâôûsâsî l ž ouáuóî lí flúôî l fffli í y î sî l ž al affaflâsvi nffflî : õsî l úüaçâúl nsflâž oölsî üalúlž sî offiôî lffisóffifî VIžî lúffiflońsósî lôalúlä üöaçõž olącí ffióâVlaçaoî nâl õsí XII

aXI« Î úölí Î ùffiőölâffâflâsâlRffinffiä óšffilffüffi: âlaçalúúóâž sì SlnúlóflúAòlsffiúffíy lflaí âVI žì y ffisšì l oölí ffí óflöóâsôl bffiuðý l flúúáý âXI · ffióflwöž al ffüffi: î l ɑâl úúóâž sì l náí fIBôl ɑâffinísâuül sffiffüffisúl : aúl ôl ž aúffiž l ōnúušů: óóâž šâXI r úí ósì l ffifffli âž oVI ffâflâl úffišâl y ffiBì l ž ânsásôl í ffiúl sì l îpâflaśl úl flaí úl sì l óflüffi l óflúAâXI · ffinísffišol ffiffânž ffiníslffií lffiffi úffísóž âXI

bXI« Î lffísőâflâšsî lffffúüffiffaélä ffiúaûâlí ffiúlší lâffâflašlúlfláí úXI

cXI· flì lí âüšž šì ôlflúúffióâž šâlõüölffí fIBaôâž šâVlõnúüšú: õsì lúflì ; âšVIffí nffffišosī lôâlÕałí üi úsflo: ží lý flì Bì lõlffúnsósī lí âlnî Iffiuâí oXI

dXI\~ffiflònsósî Iflú: úúlnây ffilúaí âIflúúušî sí lóflúAóy läffíuâüffíy X

Õî äí Áš Žá Úúá í ôkl ÍŽŠÍ ÚAäÁí ÁóÁw

aXI—fli ; âšl úffiflońsósî l nây ffil ž al ž a: őž l úffišol sî l ffflffffonáž l ffióy l úffúśnósóffiy XI « î y ffisî l úffiflońsósól affaflásl úl nófloî l aâl úffišî l ž ošî l ž ay î ž sî ž l wI uúóaž sî l Hüśî fll uáôî XI · flffioaóffi; â: l ž ošî l ffií offióffiflažl aâl wśî súl úffišal y ffiBî l ž anśasól ž i ffflaóöüž ffiy lúffffísfli äffy lffióffiolúflî ; âsâx bXI– óašl ffflffioaóffí lž ay î ž sî ž l sî l aâl úffiflowAî z sî lúlí ffiy âAöž nósóulöl nüö: ž oy l ffflffinśffifloy âluaffilwséffilnúj wI uúööž sî l úl óaä floúay âvì uâž éî üaflöšay âl ôl úl í fluóoy l nüö: ž oy l flaí ž oy l ffiúflúBî ž söy â wIaffaflàsólúffišolní lúffiflońsî lúlffffiusffifflóofli í o wI l úflî ; âšol úffišol núlž aí flânfffiüaôaz súl offiňsöy aï offisî üaVÍ y ffsî üal olí fluóöööl ný î wsášž öölfiä sî uásâ wIúflî ; âšolúffišolní lúffiflońsî lúlfiaš sî úsöy aïałž ffiAî z sî lnálí ffiflú: úffiy

cXIô ČkLąŋUĪ ĀŋkUĪ aū kī ŋkī UBąUDČĆljkćAĆI aīl ĆuāČČĀT Nkī ŋkj

dXI- nffiāi l ný až sī ž oöl Hao: úoöl oüöl úy ž oöl nfffiñffiä z ffnísóVI úaffil ôl ffinffiä i l nâl ž i í ffnísáśúffíy l ōnúúnísóâVI ný i šülí âl úffiflonsi l ffióašl úflì ; ašl náy ffl aúffil núl ffffí l ž aí affifffíy l oüöl aúffil oöl sī l ōnúúnž ošal ffnffiä âl úffúsóûal úl úffiflowAî ž sī l ž al aï aäi í ažl ž a: ožl ôl flaquý i šül nóî l ffiffânž ffnísól ffffői ažī l nâl sőy l úffiflowAî ž sī y xlt iéalni lž i lny i šülòôflàsólfffióöy lúflì ; aši y x

eXläČcčČnÄU ĆĐaçl ĆcčU ĆeU Ēfftkī nąwl t iéal žî l ný i šúl i al nî l õôflâšûl nâl ây ääüâBffíy XI« î lí ffiąóffiüösî lí i éolí alnî lõôflâšûlnâlfüanśo: žǒy lúì nây âx

i o'notzimmersettheappliancebodyinirwater-1—meloureyajaineipotapajteurvodu-

- őáúfflffiaž â: í ží lffffőflwöží InúlóflúAí Isffiúffý lüffffísflî äí x

á äõî

a XI—Inffli y žóuląalóffi úlž anffosi löffi í lí fflffiąž aúí l" qßx

bXI" sāośi Iž ašuffiz núolHusī fllRž i lí ffí ašsī lúaóuSlúlí fIBa: IHusī flalolaşöffflösi lffffüffiffaex

cXl" sāoōsī lāffuāulāffaflāsālaqalúaóuǐz āloflī sāAúlfüffiöúlāqa¶fī: žošī léóuúúnIfffloffliy í lúaôi Ifffli uóí a: í y x

äČÄĐČkū ɑː̅a̅əlˌkʊ̅a̅əDUDĆʊ̅a̅əD

cXI—ý í sž oší lž ašuffiž núólHúší fllúlí fIBa: X

dX « alôfî šaÁúlfuffiöúlnsáðiši läffuáuląalfffffiéi ; i žúluáóúXI—ői floši Iní lí alší Inflí í ož aläffuáuálúflaóžolnálí flBâ: i y IHusí fláX

eX · flośońż ósî lí úôy î laûlúúušû: óóáž sî I lónúušû: óóáž sî Vléflôî ž óloží óuâśffnllAî lüffàuośolôlž aúffniž lžî úffniòlóflî y î ž alúaóalAî l aúšffý ásńúolffffi: î sólí alúaffáluläffnúaux

ŽaDĆū kī ąw\~āóúlý ffīBī sī lǚúffíž õsōl úlā õüffíluíffišī lófli y ī lòlfffínúúBósôvlàʊlā ffúáulžī lǎośfli ä afflií alnśffišolí úBī lffí lcZI nǐ úúží ovišī fllāoúlínúfflffnísž ffý lúáóalý ffióuálí alffli; ī lòóéúlǚ ōuáx

f X « aúffiz lúaôi Iusffilsi lúaôalž aúaffaúalúlăffuáðvläffaflàsląáluáôulni lúlfli Bøy lôlfî săž săxl" ai âly ffBi sí lõnúušů: ośolâffaflašl aáluáóux

gX qffàflaślałąlúáóúly ffBi śi lónúusû: ósölffí y áölż aúffiz lúúóáz šalúaóī lffllósónúffý lž aïfffli úói á: XIqúffilž i lonúusû: ósì laffàflaślałąlúáóúlinsáflsffnóaÀi Inì Išasý í flüffisõiAī laúšffý aśnúolónúusû: ósölàffàflaślałąlúáóulz aúffiz ldZlý ož úsáx

äqōl nāw « î lffnśaðušašsî lâffáflašląalúaðüläî ɑlz áí affnlàlsffhúffný lffflaðuši žsálúaoí VÍy ffBi âlAî Iqâlfffloffnî y úlúaoí läösöl fffffsflî äž aïflú: ž alóz sî flóî ž eósàx

á Éí J Áš ÁŽ ŠÍ vů UMOKI Í Ž ŠÍ

B1. fli I: owAi ž săvlúoî ulonúušu: osi ly fli Bžolúaä ulolffinsaóosi lí alni laffaflaślffffisffúž ffllffiovai

6 " ffffüsz ül fffföflwöz ül affänäsäl sfri äal fi í ffnöz ffi fffli äflonäsöl öuâBz ffy I únffffy VI al qasóy I ffinüwösöxi „í í ffnöz ffi : önsósí I flí aî flöffäflağlöffní ülölffffinúí ülağluáffáz šrì x

Б « î lúffnólósôi îaúüffőffnuíflánsóáfla: î lúòláä fláaôõi laâl: òwÂî ž sî Ifffñóflwöž î lúffnšol ä öly fñóuölffnusî sosõIfffñóflwöž núúlIffiä fláí úXI ÂaBfflaĐaÇačaïl Ääaèaü'l kÜDČćaĐančkuffniCéffv

6 —úüffiz osī lí flBá: I Hūsī flāl ffúflī sāz šī y l úl ný í flúl úaqāušūn l z āl násúl òl úüüffiz osī l ffnísasúī l úaóí XI» aí āl y ffBi šī lí āl oāl ffffi fi li šī lí i šī lí Bī ž sffy Vlaúolúlnóaúffy Inú: asúlffffisní až ffilši läañí y lonffflásólóffí ffý XI« i lffi flośī läffuáulúly awož olačí fflláz šī Inúí ffloáx

61- ffî flośî lnoî îlúüffiž šoõî lí î üffióî lóffí ffý lôlsî y î üsž ffilffinúwòsi x

ōāiāl ṣaī ṣkūāaū kī Ūa

t alāolǒy laffāflāsląalúaóulí ffnàfflnúBöfflɪsfrí aǎlmí í ffnőz ffní alúuáž šasí luáy í ž aélnoáuálsfoly í ní éalöülffffllffffsfrí aðlRúl aqāońž ffnásälfí lúóaúosí sálóffí í lólú: í násäuffnásälüfflissfrí aī SXI. ffnisüffosí lž alnúí í i Aolžá: ožj

aXlr ffúáülž affúž ośí lší í žóy lí î ûffý InóflAí śffý lólnálísflóli î uálóuáí ží lóffí i x

bX —Ifî aî flóffnáflnóffàssî lný î wúlóffí î lìnóflAî sáXI« î Insáóúsàssî lúaóúlúlaffaflaślaçalúaóúwlálóz núoíflanśóffifllúúðàssî lúaúffilšî l'ffffonáz ffilúlfffòuáóúsùl. • fir Iffflôi lüffffsîn âî ЯX

cX · ffiz áoúšássí lffflüffnfsfl äöli ffúloqálaffánlasląalúaóúlží lffnl násáží lí alsí : í IBúAúanásálí : žffnísXÍAásoý lffúnósí laffánlasląal úaóúlí alúušů: ál: ónsúlóffní ülnőí lí ffúly öflónlnofíAl sálží lží násáží x

á óÚÜÁŽ ŠÁŽ ŠÍ ♖ä á óí κÚá I Á

• lì lùffíz sáusófláz šàl ffóuāwAì ž fliól nǐ flóonž fliól eí ž sńlì lffffniði flośì Iśa: úí lúl núí í Āffísl sáai i uòI quffil nǐ lffffniði y Iž ansáðvižì l ffffúuwaðašsì lnáy ðlí alffffflaðsì lúflì ; ašviží óffíluffíz sáusóflássì lffóuāwAì ž dlní flóonž deí z sáflx

äČnafiaVõ BČČaVí ktkī nk
- ùffiläffuáuálni Iši Ifffifinútál sî : žffnísx	r ffuáulž osî Iffflaðouž fllffffinsáouši žXls î ž sfloflassí läffuáulnálffisóffnifffý luì ǒuàx
~áóalúáffalffli nffffifflüöilni I fffli iðoálffli úffilóðeï luì ǒuàx	~áóalší lý úí őí žálfffi ǒuwí Inosž flllóüolnáí flBol fffli ǒuwí lý ănséxi	~ffflonfsosí lóflúáusúly úí őí žúluáóux
	« ášuffíž núólHúsí filsí Ifffli ǒuwí lața: í ffuši ž Xlyrnffi flost IHúsáfl: ónsffý lóffí ffý x
»áuffióluáói lúläffuáuúx	Äà: í ffuši ž IHúsí fixl— : ónsósí IHúsí fix
	~áóalší lý úí őí ž alónúčouwí IHž ffkl~ffflonfsosí lóflúáusúly	úí őí žúluáóux

f XIáÍ dǐ'í ΓżIΓHlňÍ řEží τιnžlżni ΓżAIEμlTş AĐVITı Aφílí MA řφ XI

Wl I ŋí ŋEží Oří ČDÍ I TAHňIffÍDČDÍDkaΓ II Čul t' Id'Dí žaДкffÍžaDÍ rÍ řží í žaДПДТžφ VIffÍДΓΟd'IE III'd'd'žíÍžME Γ řΓ' řžíÍrIE ΓДІЕφ říχ

wIδí ñEží OřIČDÍ ITAHňIffIДČDIДкаГ IIňžIČ aňIμα

cXIε UĐOĐAÑOAAU NΣUÑαΣătUĐΦÑI tăDEuΣeUI tăUÑz āI I NHEănțAUAΦTADej