KP 2116 Easy - Kohvimasin ECG - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Tilgakohvimasin
Bränd	ECG
Mudel	KP 2116 Easy
Värv	Must
Veepaagi mahutavus	1.25 L
Nimipinge	220-240 V ~50/60 Hz
Nimivõimsus	750 W
Keetmissüsteem	Tilgakeetmine
Karaaf	Klaaskaraaf käepideme ja kaanega
Filtri tüüp	Paberfilter (suurus 1x4)
Tilgavastane funktsioon	Jah
Automaatne väljalülitus	Jah, pärast ülekuumenemist (ohutussüsteem)
Soojendusplaat	Jah
Veetaseme indikaator	Jah (veepaagil)
Katlakivi eemaldamine vajalik	Jah, regulaarselt
Puhastamine	Ärge kastke seadet vette; puhastage niiske lapiga
Ohutusfunktsioonid	Ülekuumenemiskaitse, automaatne toitekatkestus
Kõrvaldamine	Taaskasutage elektroonikajäätmetena (WEEE)

Korduma kippuvad küsimused - KP 2116 Easy ECG

Kuidas kasutada ECG KP 2116 Easy kohvimasinat esimest korda?

Enne esimest kasutamist peske klaaskaraaf ja filtrikorv soojas seebivees. Loputage hoolikalt. Täitke veepaak puhta veega maksimumtasemeni, asetage paberfilter filtrikorvi ja laske keetmistsükkel ilma kohvipulbrita läbi. Visake vesi ära. Seade on nüüd kasutamiseks valmis.

Millist filtrit peaksin kasutama?

Kasutage tilgakohvimasinate jaoks standardset paberfiltrit (suurus 1x4). Ärge kasutage püsifiltreid, kui pole märgitud.

Miks minu kohvimasin lekitab vett alt?

Vee lekkimine alt viitab võimalikule sisemisele lekkele. Lõpetage masina kasutamine viivitamatult ja võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. Ärge proovige seda ise parandada.

Kuidas eemaldada kohvimasinale katlakivi?

Segage katlakivieemalduslahus või valge äädikas vastavalt juhistele veega. Valage veepaaki, laske ilma kohvita läbi keetmistsükkel, seejärel loputage, lastes läbi 2-3 tsüklit puhta veega. Katlakivi eemaldamist tuleks regulaarselt teha, et säilitada jõudlust.

Minu kohvimasin ei lülitu sisse. Mis võiks olla probleem?

Kui masin on üle kuumenenud, võib automaatne ohutussüsteem aktiveeruda. Ühendage vooluvõrgust lahti ja laske jahtuda 15-20 minutit. Kui see ikka ei tööta, võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

Kui palju kohvi peaksin kasutama?

Kasutage umbes üks supilusikatäis jahvatatud kohvi tassi vee kohta. Reguleerige maitse järgi. Veepaagil on tasside märgistus (1.25 L = umbes 10-12 tassi).

Kas ma saan kohvimasinat kasutada teiste jookide jaoks?

KP 2116 Easy on ette nähtud ainult kohvi keetmiseks jahvatatud kohviga. Ärge kasutage seda tee, piima ega muude vedelike jaoks, kuna see võib seadet kahjustada.

Kuidas puhastada kohvimasinat?

Alati ühendage vooluvõrgust ja laske jahtuda. Puhastage karaaf ja filtrikorv soojas seebivees. Pühkige välispinda niiske lapiga. Ärge kunagi kastke põhiseadet vette.

Mida tähendab punane hoiatusmärk?

Punane kolmnurk aurusümboliga tähistab kuumapinda või auruohtu. Olge ettevaatlik karaafi ja kaane käsitsemisel keetmise ajal ja pärast seda.

Kuidas tuleks kohvimasin kõrvaldada, kui see on eluea lõpus?

Ärge visake seda olmejäätmete hulka. Viige see kohalikku taaskasutuskeskusesse või elektroonikajäätmete kogumispunkti. Tootel olev läbikriipsutatud prügikasti sümbol tähistab elektri- ja elektroonikaseadmete eraldi kogumist (WEEE).

KASUTUSJUHEND KP 2116 Easy ECG

ßläöi öi žl" öi löffifli í fll, i öžööüž ôlí ânl« i sąúääi ulöi flaúnlüží luànnî žl" öi lí ânlwî flaślöffiuûnsaží õôlâä úçöür žl

6 1 ônéõi žl" oî laúΩî flî bû õüî lí í nlwî flaší nly ósli õzî y lâi ói úéosî sí ž b»úéolâä lúží le ônéõi žl" oî Inôi lí až âéolsfffiéúí žXI „ î ŭžôõi žl" oî Ifî õî õý aΩõÎt ânnî flsâž úlúží Iq ä sfliff fónéöynnî üx
Б ⌊ ^1 I ^2 fl ^3 i ^4 i ^5 i ^6 "i ^7 la ^8 fll, „i ^9 o ^10 o ^11 o ^12 o ^13 quffhöffn ^14 'Янúž ōóný óssí ōl ffí ōl fãflánóñí I, „i ^15 o ^16 o ^17 o ^18 o ^19 y óssí ōl ç i úéoī lí i ^20 I – aī f ^21 fGaéoi lí i í nlwī flaśnlāi néöaí oδì žlúyžžši žxíÓkči čki aćáciū Ākū aïcùāl ĉú aćckčičaffūēkī v
6 t flî ôî žl "ôî lí î žl võûsî flöâûsî flí ÿý l —öflaî ôôî flnõž žl úží l žî ÿý î žl "ôî l ööžl ôî flaûnívl î ž sói flžî žl "ôî lí âžžl âuûî l \~âEî î ää üâôî flúž ôî žXI "ôî l úraž žî žl î se ânl „ î ož òoûž ōný óssî ül äî ž uśaî ž VI "ôî l nffiuusî žlí ÿî lwî flaśî â âñónl ší í ffnéöl ç î ž oônší žňly ósíł ânnî flìâã nffчüî žXH ânéoï žl" ôî lí ÿ î \~âflaÊÎ lžôî y âunhõz lí î flwî néööfflnffчúý ânéööži X
БИ — anéoi žl” oī lāwū lāažī oy ä aflī žl»ī ouī lý ósīh — annī fllúží Isfllfiéúžī žl” oī Inòi lôfluží iðeölaäx

ú ąććkčćčkāī ʊkī čljkčī kī

t ay óslyöfl i\~âEi i y anéöözî lí ožę aží offi olâflaî osî svllóffüusî z l" oî lauûn lí fn 0l" ffiz asî lffí í fliz aéölr í í aflóRoz Iqä oazôòûi osì offiz lí í flík ahnî afliúâwósaslúží lí í flir í žúsaúž ōnóflî fnü î zaSlí í žl k ahnî falísí ož lí ž sóí fliz î ž xlwī oï žl" oî le oî loffhuòslóffnflj aXlvqüüi žl" oï lí oï i\~âflâEi lý osî iží y l»i ôulwaflúž ōnî nñóólúží lí flí 0l»i » ōnî žluáusî y ll ahnî flx

bX wǒi Ωī žǐ" oī lí oī l" oñéǒǔž ôlàúnìl ānní fllúží luñnòóložlí i žì»ažúxlwī aī žǐ" oī lúí ožī žì\~âEī î ložlí oī l" anéööžī lúží l uffiéōi žǐ" oī lí oī H i ož úrnúž óle oī lóy I\~affósī üll tffifíl í filuflnísóí fle i ží úžôrālāt néófóli aī žx
cX 1 01 i 1 flöffiūn 21" 01 l 1 21L fffilāoāz 01nffllffiosVlāonluī 021 l01 uā bōeōi 1vùchnāoūi 03l01 flaūnGōi 05x1' añnī 21" 01 l1 až zložli 1 fil \~aEi y aheöözī llī 021 nǐ 03nī flúffieōi 21uý l1 zluñnāoōi flüeölaulī 2s01 flzī 2x

äí á ÂÜÍ Y ÂÍ ÖÍ Âõ ZÓ

dXI\~ânûsâôî lúúý âlúâžž ülúanóšní y ônî ülâôž üüslúaí ffói î sX

gX \~ffiööy anöz alnäsî lüffiî lffaflanslüffiööölöauy önsay önslóausälüchuösai avlóasüsai î nlsffiosî züffffükl\~üolsî lüffiööy anöz asl óaüsâlî oluujuösâvlúaöösüsälsãoy î flviý onlüuusää lüffiööy anöz alaûsfiy aásni üslóausâldZly ož üsolffaflansk

ÖÇAçffćw v flôî lšašuî lúffiööý ânőz ásl úffiööl oáuý ōnsáy ōnî lăšaul saflî ůí óaúoî sâvì úffiööl oáuý ōnsáy žî lõnöäl oâsai âl uánosnólni úúúý ōnsk

Öá á ÜÉ ÁY őŽÍ ۱۶Ávääö ÖÁî óÁÝ őŽÍ

Probleem	Põ hjus	Abinõu
Kohvirmasin ei tööta.	Kohvirmasin kuumanas üfe ja seajarel aktiveerus automatne tur vasüstaem.	Pärast mahajahtumisthakkab kohvirmasin uwesti tööle. Vasta sel juhol vöke ühendust volitatud tserinduskeskusega.
	Vett on ebapisisav alt.	Lisage vett juurde.

TEHNILISED ANDMED

KP 2115 Black

Veemahutimaht on 1,5 litrit

Nimpinge: 220-240 V\~ 50-60 Hz

Nimivõimsus: 1000 W

KP 2116 Easy

Veemahutimaht on 1,25 litrit

Nimipinge: 220-240 V\~50-60 Hz

Nimivõimsus: 750 W

KASUTAMINE JA KASUTUSEST KÖRVALDAMINE

Pakkepaber ja lainepapp – viige jäätmejaarna. Paldelöled, PEkotid plastist orad – visake plasti utiliseenirmiskontreineritasse.

TOOTE KASUTUSEST KÖRVALDAMINE TÖ ÖEA LÖ PUS

Elektri-ja elektroonikaseadmete kasutusest körvaldamine (kehtib EL-i likmesrikides ja teistes Euroop a riilkides, kus rakendatakse ringlussevõtusüsteemi)

Näldatud sämbol tootel või päändil tähendab, ot toodet ei tohiks käädelda nagu olmejäätmäid. Viige toode elektri-ja elektroonskaadimetale etteriähitud ringlussavõtupunkäti. Vältige võimalikke negativuseid mõjusid inimesetervieleja keäkkonnäle, tagade osma tootele nõuvatekohase ringlussavõtu. Ringlussavõtt ätab sälittada foodusvaraaid. Lisataavet salle toote ringlussavõtu kohta saate oma kohallkust omavalitsuseet, olmejäätmäte käätlemise ettevõttäst või poest, kaut te tooke oztäte.

See toode vastab EL-i elektromagnetilise ühilduvuse ja elektrohutuse direktiivide nõutele- niin oikmetallide seniingeninkuotele elektri- ia elektronikoszarmetast. Licala vastab us

[Unreadable]

î ôÓõí Žá î ŽÍ ÿõ äõ óí

äČĆPÄčančkUĐaOīnÄfiĆUÄUćaPfffiánčkUBaUi ffèffNffUffDČČaj ffV

äČBČčjl" šî flî lffifflî ɑâlûffûsî lž î lffffúfloôašûlnõî lý ffîôûAî lûõšî sî lôlfiffânż ffinísôl í ffîl úffišöölý ffîBî lí ffîAöXI \~ffiflońž oúl sflî ä âl ä Ósôl nõšî nśaž lí âl óaúsffifli Înôôúflž ffinísòVI úaffiłwśffiÎnûlffifffli až ffîVlä floBž ffîlôlflâaçúy ž ffîlflúúffióaž šî VIž Ósî lý ffîôûAî lûôflâí Ósôl úl fffifflóaçóffí XI Ääffiôl sffiôâl n≡ý l úffiflońž oúl ffíóffiôl úflî ; âšâl sflî ä âl ffínôôúflâsôl ffflońúsž ffinísl sööl nòôúflž ffinž oöl óaúsffiflaIX « ôný ffîl ffí í öffióffiflž ol aâl wśî sî lž ânsâuîí I ffflošì óffiaffíy VI ž î ffflaôõüž ōý l úffiflowsî ž šî y VI ffflfíy šî žây âl ž âffffížâl sî l ý ffí í óHéoflaž šî y lòüoląây šî ž ffíy lä öüffilúffišî ôlí Ósî üâlûflî ; âšâx

\~aúffilžî läölí ffiuüffilí ffl lffffiBâflâl oüöl ffiaqüsî í î lffí lúí âflâlî üî úsflô: žî lnsflûšî VI fffflô úffffiflaäöl î üî úsflô: žööl úflî ; âšal úóösî úl nî l sflî äâšûl ffffusffióâsõl sí y î üšžî l nòôúflž ffinżî lúffûsî lý î ; úlúffišǒy alnúlölñüšî í î Aî j

á äÁi Žá i ólá É úí ÚÍ Úóí ÓMŽá Óúð É Áí Áw

a XI· fffióšī flosī lffí ôffióáflalüölž affffiz lnsflúšī lž alóawffišl úsō: ž óéolffíž ffý úlúffisǒl šī lž àoī í í ž lž aiffuffi: óéolóawì ôlúflì ; ašàVísī lšī liòlúsō: ž óéalffflaôòuž ffilúaṭi y úsī ž axl —sō: ž óéal y ffiflāl äösōl fffffínsaôúšī ž al úl núüaí úl nl óaBī Aóy l í üī úsflō: ž oý l nsâží aflí ffý lúląī y üsōlúlúffišffišlnī lffffffioaóffí lúffifloňsōx

bXI« ôuâi âlžî y ffïsî lúffiflońsôsôl úflî ; âšlâúffilšî lúâaî îlațâlž affâšâž šî lõüöl úsôuâ: I ffiwśî Aî ž VI âúffilžî I flâí ôlõnffflaôž ffiVI âúffilšî I ffaffilž âl suffil òl ffiwśî söffil nî lõüöl âúffil šî Iffaffilúlóffí úXI ÂiīĆUāaqa fiUDČDČafiaqāhU TčČUčkU Ćeī ĆcÄUÄUī aUBaū ŋkī ffu āaṭ j kīaḥuū ĆCαμj ĀčÄUĐČfinkčkī U cččffPī Ću U ckČfiAéffVU Žkū ĆŋčkU cáAèačÄU ĐČaīČDÜkuffčkL aṇaj

cXI« î y ffïsî l nây ôl ffffiúúwâôâsôl fffffflâôôsôl úflî ; âšVI y ffí òHéoflaśôl ôâl õüöl aây õsî žôsôlžsî õffiőî lí õsî üffiőî XI—flî ; âšlžî y âlí õsî üffiőâl úffišî lä ol úffiflonż oúl ý ffioâffilnây lni flóonöflâsôxl

dXIÄâwśośośî lúflî ; ašlffí lôaflâôž ffiôlúffiž sâúsâlnlóffií ffý lõlffinśsâüöý Isî úúAôžây âx

bklf: laalnúüöäž ülúåöü

f XI—aôûâä 9sõi slõi fl8éõlõi úwsi üff9nlüž l'nâúń9lõõi ś9XI

gXI" 7nIôi nâú9ý lžî âśnís9slä aflffiwāž aölffõi őöî žffisffilõi fl8éoläî ɑlúaflâúí ɑ8ä anXI • óflý nlaffúffiffi nVI affõi wâž 9nI aflllõi 10éöl őaöl uâí lõi fl8éi lžî sõi úlòay âž śffisâVI oąñü7í aõi sí sffll aflllõi nü7òwâž an āqün7òwâž anl nü7í aöl úž lâsõõi žffisõi sí sffll žffll nõi žanlflffiai sí nXI« î àsõõi žffisõi síla aflffiwâž anlóai úlž ffllflffiai sí nVI flâušffislsffxi qśõõi žffisõi slóai úVlnâsõi fffisluffiž saûsí âuwúXI

hXlyî fl8éôl žî í fl8únśl fföî őöî žffísl flffiaqî śî őVl úffil flî ôúü7l âflı sâðý î flöl óâöl óâí âl âsís9üöž 9sóXI

i XI« î 6âûšõî sí ä âflffiwâž ânl óaí ây l ffõî núâflsõî nl úâflnís9ý l óöflný 9ý VI úžl žî 6âûšõî slśay lõî sllff9fllân9ý lý äü9ý X

Žáí CÉ HŠõ Ÿ ō ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů ů Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ż Ž

aXlyî fl8éöl žî í fl8únsíl őay âž sffiśl 5í î žnl sűóúy 9l Róâž žânl ónsâä 9Vl í úw9l óâöl ffî üí äânî ožâlsúóúy 9lúxéSVlúüfllís9lóafllöî úflönsíl5í î ž8lóâõlsõúslâffw6âuńs8sâx bXILɔî žý 7fll üöî sffišoî sí lôi fl8éöl úçal ü8í aî žânVI nśâä öüânl óöflný ânVI üâöl žî 6âûsúl sâöl affò9aśoî nlúžlžî 6âûsúlóaw6âuńs8söî nlúaflnísöî y lw4őí flúy õy XI« î üöî sffišoî sí oî fl8éöl oąüöî sz 7Vl úçal fföüöî žül žffisî eî nl síflâúuâl óâöl úçal éösânl žî ü8í aî žânl óöflný ânx

cXI· öflý nlâffoi wâž 9nlafloi fl8éolóâôls9nlâffúffifni nVlõaŋü7í aõi slśffivlâsõõi ž ffišõi slśffil ž ffiñoi ž anlflfiajî sî nlúž l6aúšõi slśaôlâsî aõnsxi

dxi0i y oī slúāž z üvlsüflffislsóuāolāoqlflffiusüflax

äçčaj qwôflâHž, lôâuõsî Iž úúî úsólõfliäî slúffíuõúly ffý î žsûlsõi úsölúaõ, VIša: òâúlôflâHž ffilž úúî úsölžî Óâuõy ălõuõî nž oây I uâoúûlõžî olcZlnî úúží Bõ- VIžî nlúaõâlõaüõlõwnõsâwúj sólfî fllffõusüö. üöffíluflawsûnx

f X · ânõä äöõûnl üaŭī ùöž õffl üaöffnī ffãñüffwöy ffl fffffnéi núðVI úaöffnī affānlasânl ffl fnõsúž ôôal )I wööý ffní lffàuâóuj y ffl flì Bőý , XI t ää aflòäuõsī lúaöffnīlaffānlas, lõwšúž ôsôX

äí í őÄá Üvälí Žóí õüÄá äöööööäí í í á ÁŽÍ üÄö üÖÁŽÉ öÄÄäw

a XIqffâflâsúülž úlsflî â úoî lüщnâsîž î nüffflâóî ôöî âslâsûž éölé三ží lóúž éTöffîž î âqщх bXIqéffifî âTôl ffî âsî ž Tõî I nffffifloşЩÎ âsûž éöl é三ží l úsöüöaâTõl affâflâsúül yžI afffffffoî flî âl éffiffööüffifIXI « úl üщnâTõl ž óéöffí âşЩÎéalý âž öffüüâflî âl affâflâsúüüöl ńЩÎ Hî î î óî ésüâşЩÎ í î léッsfîl î éffiffööl nőž ôüflöVI ffflffisî šâTöwõl óâTЩÎ í î l'ffî floéffiuüül í î î î üî ésflffiéűsâflî XI qý ffüânâTõl affâflâsúül ânsóî ül yž é三śl éffifföööl nЩÎ ž úl âöä ЩÎ

âéêî nlüâlâêî nśâXI« úlüщnâTõléâä üüülñЩIâsΞflžî Iffî nśî lý aflôöžî âly î nî ôlnâûl âläüâsúüüölî î lüüéflüİffî léaflî Inî lâGШläffâflâsúüx

cXIqéî nśl affaflaśl ffffiāsī l HI úsöüöaśl í í l éffiffoöl eúl óXiflnśalí í l hl âž ôl Pól y âól y âflöl í âéЩI núž sī núäl núffflaóī ôoī flī l nâúl í âéЩI âúl äi žī Héðaśl í í l ož nsfúöflī lffì ž sflúl úsöüöaşflī âlyž Iñòûflaž TШI al affaflaśúüüöl Pólí âéЩIyž Tī üī ôl ffffísī ž Toâuī ûi líffī floéffiūi XI s úfllTâflī âIPólyž sflī Tožī flī âlí í léЩsflī lúsöüöaşsffifllž úl sflī ä úoī InЩIHī lì ói ésúaśī lí í léffiffoölí í éXiślí âéЩlaúlóXi inflsálí í lffī nsī Ihlažðl Pólnúž slnúffflaóī ôoī âToXI« ÚlüЩnáTôlaffaflaśúülPólnúflnâlnálí í laüöý í ž safflí léúl í ži floöi lì üi ésfloéЩIüälyží í y ðž aléffiffoüffiflleúlóXi inflsálý âoly õéЩlí í ihlaž öx

dXlqffâflâsûülffffiâsî lHlûsõüöaâslí î lffî flñffiâzî léûléâffâä öüösЩTõlHaõéî Vlnî ž ɑffifloâüî l nâúly î žsâüî lflî í únî l'nâúléúlüöffnЩlí î lî l'ffî floî ž TШІ Põl éúž ffiPsož Tî lí âéЩI núž sînúä lñüffflâõi ôöî flî l'nâúlí âéЩlâúläî ž i Héöâslí î lõž nśfluõflî lffî ž sflûl úsõüöaâflî âl yž l nõôüflâž TЩI âl affâflâsûüüöl Põl í âéЩI yž Tî üi ôl ffffisî ž Toâüî üî l ffî floéffiüî XIs ffiffööölž ülsflî ä úoî línЩlínî lšffiaéî léûlâffâflâsûüx

eX äkČÄÜĆīuèkúéfflĆUąčkwls ffiffööölž úlsflî ä úoï línЩlínî lšffiaêi léúly âsî floâüüülí î lây ääüaflî XI« úlüЩnâTõléffifffööölñЩlínî lšffiaêi léülfüž ôöüî lí ož lffüânśoëx

i o'notimmersetheappliancebodyinwater-i—inuiscufundariiniciodatpicorpul: aparatuluiînizapp-

" úffflaói Tì üî l y âfléâsî l ânsóî ül í î őöž I Hî fläöž Töl yž I söy ffüül úsöüöqЩflööX

ÉÍÍ AÍÍ ÓÍÍÍ

f Xlt úffülsí fly ož afli alffóeúflüflóolí i léaôi aïléaôi sõi flâlnî laGülyž ly ffi úulí i lyž éüççöflî XIqeúý Iffüsî Tölffffnoléaoi sõi flax

• i žsflüfflüsõõõõäflî lý äolä üž ŷlaléaõi sõi flî õlläflsflî äüolnШlyží í ffщflsâTolyžlý ffní Ifî ôuûasléaüeäflüüluâIHi eâflî Isfîl öüüžõirnăûl í üfflleúý lî nśi lži ei nâflRyžloůžeTõi lí i léaùõsásî alàffî oIPolî í loflî eõi žTalî í lüsõõõõäflî SXL- flffnéi í àTolî üffШleúý lúfly í aąШj aXI—ý ffui Tõleäflaôaléülffllffäflsî IffnTi slõi fly í žsásIPolsflî ìffUflToläffUflflî eî x

aXI— söffliösi Iffffüüffiffäelfi äi flöffiaflalqälöffni ülölüössi löffni ülaalfföAi lülfi äi flöffiaflfffl y alffiaž aéolž alfi äi flöffiaflüx

bX "offàssī l y ōi ōi Žul úaóul ōl žašuffžnúol Husī fll fffhý ffAúl y i ōi Ži I úaawóuðeī XI \~ffnuð: ož ōl úaói l y ffBī sī l ffflóuaðffí ósōl nffffnsői Ž ffy lúuúnúlòBī úsī Žffisla: ož ōlúaói X