KP 2115 - Kávovar ECG - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma KP 2115 ECG ve formátu PDF.
| Typ produktu | Kávovar (překapávaný) |
| Značka | ECG |
| Model | KP 2115 |
| Kapacita nádržky na vodu | 1,5 L |
| Jmenovité napětí | 220-240 V ~ 50/60 Hz |
| Jmenovitý příkon | 1000 W |
| Rozměry (přibližné) | 30 x 20 x 35 cm |
| Hmotnost (přibližná) | 2 kg |
| Barva | Černá |
| Typ filtru | Trvalý filtr (znovupoužitelný) nebo papírový filtr (velikost 4) |
| Funkce | Příprava překapávané kávy s udržovací deskou |
| Funkce udržování teploty | Automatické udržování teploty po dobu přibližně 40 minut |
| Ukazatel hladiny vody | Ano, průhledná nádržka na vodu |
| Typ ovládání | Vypínač |
| Bezpečnostní prvky | Automatické vypnutí, ochrana proti přehřátí, protiskluzové nožičky |
| Materiál těla | Plast |
| Materiál karafy | Sklo s plastovou rukojetí a víčkem |
| Péče a čištění | Neponořujte základnu do vody; odnímatelné části jsou vhodné do myčky nádobí; pravidelně odvápňujte |
| Odvápňování | Doporučeno každé 2-3 měsíce pomocí odvápňovacího prostředku nebo octového roztoku |
| Oprava a servis | Kontaktujte autorizované servisní středisko; neotvírejte ani neopravujte sami |
Často kladené otázky - KP 2115 ECG
Dotazy uživatelů ohledně KP 2115 ECG
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Kávovar ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod KP 2115 - ECG a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. KP 2115 značky ECG.
NÁVOD K OBSLUZE KP 2115 ECG
ú ačī ffī Ējt oī bžǐ oī nǐ fllqžuī ośúžôlǎž oī óuòflsī žl'óéoī floī ośnóffifluī öflúž oī žl úží lx ožę i ónì lúý óànní žlžóéöslaùwī l—ý nśaží i lúží l" ośúásoffiž i žVlaúlí i ži žl í nlúffiý y i žlúražžsì Xlt í fllqžę i ží í fllý únnlāi ôflī óoī žVlí ânnlí í fllôi núží i l " i žnéöi žoī flnsâží VI Łffiflnóéosl úží l " ffifloôaúsl aúl vâúsffiflì žl oī öяfllì žVlí oī l nöéöl ožl uí ožl· fffíí úúslì ožäaúí žlüànní žXl t oī nì lvâúsffiflì žly ụnní žlí úfléöl í i žl qžę i ží í fll äąę XI y í öflì fll l qžę i ží í fll äi ôlí í fll Lî fle i ží úžôl úží l r í í oī žúžôl í oī nì nl wî flaší nl oī ç aöflüī ónsí sI ç í fllí i žXI t °fll öaósí žl žóéosl óufl" éöaí i žVlí oī lí úfléöl »flâž nffffiflsVII õží lúž nâéööi y aΩì lLî fle i ží úžôVI " ffâž žúž ônnéöe âž uúž oī žl nffię oī lì oží í vží í flúžôl ffí í fll " ffí í Húásoffiži í í nlwi flaší nlì žsňsí oī žX
—ý lí ânl „ ônòúffil óffižl r flaží í žl ffí í fll ” sflffíy néöüaôi žl aúl őí fly í őí í žVI nffiuüsí žläí őlí í fllŁí fle í ží úžôlì üî úsflónéöi fllwí flaší lőy y í fllôflúží üi őí ží í l Łffiflnòéösny âΩžâöy í žlääí óffiüòśle í fli í žVII õžnéöüoî Ωüöéöli í fllóffiuði ží í žj
ôŽÎ ÁÜÜÓÍ Î ÁÖÍ ÚÉ ôí ÄÖVÍ ÚÍ Úóí ôî ÄÖÍ ŽUÎ óí á Ý w
aXILî floî e ônîî flž l" oî InõéöVlí ânnlí oî l" ffâž ž úž ôlôž lyöflî fl" sî éuí ffinî lý õslí î fl" ffâž ž úž ôlâúólí î y lwî flaší néööüí lvääî flî ož nśóy y slúží lí oî l" sî éuí ffinî I ffiflí ž úž ōnôî y aΩl oî î flí î íl e úflí î XI t oî l " sî éuí ffinî l y únnl oî y aΩl ôqušoôi flì î ù úsflffísî éöz ōnéöï fl« ffifly lí î nlšî e î ōüöôî žl' âží î nlôž nśaùüöî flí sì e î flí î ž Vlôž lí î flí ânl· flffí úúsläî ž ušąsle oflí x
bXlr î žúsați žl” ôî lí ânlwî flaślžðéösVle î žžlí ânl« î sąúâaî ülffí î fllí î fll” sí î éu î fll ä î néöaí ôôsl ônSvI ç î žžl î nl žóéösl flõéösõöl óúž úsöffiž oï flšVl ç î žžl î nl açıl r ffí î žlôî nśqufląsłońslúží läî néöaí ôôslę úflí î lffí î fllę î žžl î nlõž nìt ânnî fll ô î óaüüî žl önSxI î î ū čiÄÜēkU í kĐaÇačffČkī U ffī èu èaćU Áffć kÜećkīl U èkćU î čČĆū āaј kićU ćCīičkī U kÄī kū U î aÜēćkČfiÄÜkU aī fikČččaffču kče kī VU É kū ČI čÄkČkī Uî ÄkUī Äkū aïćUèÄkUî ÜeffčBaj i ekÜaffī Ėkī uèkćUÓkČI čkćj
cXlwî flaśl žoî y âuńl î oôî žöaží oôl flî ffâfloî flî žVì î ožnísî üüî žl ffí î flì î ožaî užî l wî flaśi sí ōüî lâúñę î eönî üž Xlyž žî floâüä lí î Ílwî flaśnläî Hží î žlnoéölúî ožî l »î oüî Vlí oî lí î fllqžę i ží î flıflî ffâfloî flî žlúražž sî XI
dxl" éöçsąi žl "oî lí ânl wî flaśl öffifll í öflî úsî y l \~ffiž sâúsl y ósl t ânnî flí úží l âží î flî žlvüçnñôôúî ósî žx
eXILî flę î ží î žl” oî lí ânl wî flaśl žõeösl ōy lvflî oî žl ffí î fll ōž lî ōž î fll óî űéösî žl -y ôi ä úž ōxl « î sąúâäi ül ffí î fll wî flaśl žõeösl y ósl žânńî žl x aží î žl äî flųöflî žxl
f Xlr î ț âöflî žl” ô î lí ânlwî flaślôž lô î néöüffinnî ž î ž l,, aúý î žlúží lsflffiéú î ž lâúóXI gXlt ânl wî flaśl nffiuüsî l žõeösl úžä î âúónõeösõôsl ô î üânnî ž l ț î flí î ž VI óâüünl í ô î nî nlâžlí ânl” sflffíy ž î sąlaž ō î néöüffinnî ž lõns XI “ éoâüsî ž l” ô î lí ânlwî flaśl öffifll í î flì t âflsúž ō VI í î flì x âží oâä úž ôl ffí í flì ä î ôl « òéösôi ä flaúéöl y ǒsl í í y í x âüffsénéöaüsî flì âúnl úží l aɔî ô î ž l” ô î lí í ž l « í sąnsî éu î flì âúnl í í flì ” sí éuí ffinî XI Äðî ô î ž l” ô î l žõeösl âý l \~âä î üVI úý lí í ž l” sí éu î flì âúnl í í flì ” sí éuí ffinî laúlaçî ô î ž XI Äðî ô î ž l” ô î lây l” sí éu î flVlúý lí ânl\~âä î ülaúñlí í flì ” sí éuí ffinî laúlaçî ô î ž XI
hXlt ânl wî flaśl í âflól žõéösl âžl î ožî l "sî éuí ffinî l ý ośl Äî ośnéöäüsî flı ffí í flı vî flž néöäüsúž ôlâž oî néöüffinnî ž le î flí î ž XI
i Xlt ânl” sflffíy úâaî îlí aflólž öéöslý óslöî ðΩî žl» î oûî ž lõž Ir î flüöflúž ôlúffiý y î ž I ffí î flıçäî filnéöäfloî I\~âž sí î ž lóçöflî ž X
ÁŽú Íôî ōŽÓÍ Žヴõí VÃõÎ î óí ÜÜõŽÓÉÍ î VÓÍ í λóî w
aXlt ânlwî flaślí âflólž óéöślž lúžý óssî üä aflî flk« aöî lóffiž It ânnî flRr âí î aòy y î flVI t únéöi éuî VI "éöç óy y äî éuî žSl äî žúsąsle ç î flí î žVl í alî nl ožní It ânnî flI nśuflaî žlffí î flý ósłt ânnî flläi nffflośąsle î flí î žluâžž X
bXlwî flaślŃsî śnlâúólî òż î flloî flaí î žlúží lnsâä őüî žl- äî flGaéöî lóî fle î ží î žVl úý l î őžl -ý úöffffì žl úží lí ânl Łî floöî Ωî žl oï òΩî fll vüçnóôûî ósî žl ạúl óî fly î óí î žXI Łî fle î ží î žl "oï lí ânl wî flaśl žóéöśl óý l " ffчüäî éúî žVl âúól qä śflffiff F aéöî žIffní î fllaúúolínffiž nśoôî žlúžì äi ží žlvüaéöî žX
cXI" sî üüî žl " oî lí ânl wî flaśl žöéöśl âúól î öžî l öi õΩî l – äî flGaéöî l Rąxr XI x î flí VI \~ffiéööî üí lffií î fllr âéúffióî žSlúží lőî fle î ží î žl" oî lî nlžöéöślöžlí î fl« aöî l î öžî fill afly î fiúî üüî IRąxr XIx î flí ffüâsší žVlx î óaúraflffî fillffí î fillwânôî flaśî SX
dXIt ânlwî flaślî flę aflý ślnoéölę aöflî ží lí î nlr î sflóî änVlóî flí î éúî žl” oî lí âöî flí žòéoslí oî l' чósúž ôñЯEžúž oî žXI’ ânnî žl” oî lâúnflî óéoî ží l· üåsąlúý lí ânl wî flaślöî flúý VIIí âý óslí oî l' úóslôûślaøflúúüüöi flî žluâž žXI
bXlt oî nî nl wî flaśl ónśl óqfll í i žl wî äflaúéöl óý l x âúñöaûšl nffię oî l aöž üöéöi žl „ aúý i žläi Ínsőý y śj
WDI \~ Чеёі Žаî őüî Žl őžl wî néöaósńflaúý î ž VI r члffiní l úží l nffiž nśoôî Žl qfläî óśnflaúý î ž
Wlwî flaší Vlí ôî lôž lí î fll' âží ç oflsnéöâósläî ž úsąsle î flí î ž
Wl l wî flaśî VI í oî l óffižl wańsî žl ožl x ffísî ünVI “ ffísî ünl úží l nffiž nśoôi žl r î oî fläî floûž ônî ož floéösúž oî žlőî fle î ží î sle î flí î ž
Wlwî flaší Vlí oî lõž Ir î síflõî äî ž Vlí oî IYäî flž âéösúž ôlý óslvflqönšvéúlâž äöî sí ž VI őî fle î ží î śle î flí î ž
c XIÉ ąćU Ókči čU AçćčU Ī ĀUēčU İnČU èkī U ĐČĆljkććAČI kīikī U Ókį ČaffUēu fiČČEkkékēkī j
î á Žî óÓÍ ÚÁŽú Í î õ ŽÓÍ Ž w
a XI" éöüöi Ωî ž l" öî lí ânlwî flaślž öî y âünlâž Vlę î ž z lí öî l\~âflâEÎ lž óéösíflóéösőôlóž l í î ž lwî flaśî úraflffî fllî õž öî nî sąsłońslúží lí î flł ânnî flaşâž ulüî î fllönsx
f xīLì flè i ží i žl" oì lāúñnéöüöi Ωüöéöl – floôôž aùwÄüäi öraflxl t oì lŁì flè i ží úž ôl öffižl Äüäi örafl üží laúnaśaüöéöi y lrí í aflóvllí oì lžõéösl öffíy lxì flnísî üüü fll i y ffóffiöüi žle i flí i žVluâž žlaúlì oži fllwî óaöflí úž ôlóffižl. î flnífí ži žlffí í fll "âéöi žlóчöflî žlúží lí oì lwâflâž sõi lì flüyánéöi žlüànnî žx
eXÍ ČcčAÜaffī ĖćEkjaēČwl \~ôží î flí í ụfloí ŽI žõéösl ý ßí lí í yí l Łî ıffaéúž ôný âsî floâül nffõi üi ž XI \~ôží î flí í ụfloí ŽI žõéösl ý ßí lí í žl \~úž nísnsffiE äi úsî üž línffõi üi ž X
t ay óslnéöffizlí oí lí flnísí l» añní l\~aEí í lí oží žlaúnoí aí béözí sí žlwí néöy aéulóášvín y ffói oïí žle ofllí oí l\~aEí í y anéööží l'öffifí lí filluflnósői fle i ží úžôly óslöí oΩí y ll añní fillaúňaúnffquí žxlwí oí žl" oí le oí loffiuóslóffilj
aXH ânnî flsâž úlý ósH ânnî flläönląüfl" qßW" afluɔî flúž ôlāi óqùûi žX
bkl"î sąi žl"ô î lí î žl« j uffiž Hüši fliožlí î ž Ivouši floaúsi fli î ož IRuî ož i ž l\~âE î î lí ož oq uui î z Slúží Inéöuči Oî žl"ô î lí î ž lt î eú î u
cK "sí úuǐ žl" oì lí oì l\~aflaEi làúolí oì lx í oąGaéöi lůží Inśaflsí žl" oì lý oší l y l" éoāusí flií i žl\~aEi í aúai flió súž ón/Äj úuúnx
žffj kčkăčffī ĖufiĆI VĚkSíčkČčkū UÚaRkk
aX MEži žl" oī lí í žlt í eúí úlí í nǐl ānní flsáž únlůží lôði Ωi žl" oī |>flož úe ānní fll Ž šníffli éöi ží lí í fll" aflúoī flúž ôláúolí í y l »až úlóži ō ožx
bX wī aī zǐ" oī lòi y āoūi zǐ zǐ zǐ\~āEī i lý oślx oóuōi lí i nlt ffnñōi flúaEī ünliží lí i zǐ« j uffñž Húsī fki" oī lúažzǐ zǐ lí oī l\~āEī i y í žoī lí i y lí oōi zǐ zǐwī néöy âéulúží lí i fllāi õffilaúðsì zǐwī sflaž úí nsaflúí lāž ffánní zǐ
cXlwî äî žl" ôî lí î žl« j ùffñž ój úsî fllóž lí î žlx âúsî flx
dx "sī uōn zǐ" oī lí oī l\~ānāEī lóqfllòi Hūsī fǎsī zǐ\~āEī lāúolí oī lxì bāGaéōi XIqéösī zǐ" oī lí ānāuǒnlí ānnl\~ānāEī zý óssī lǚzǐ l vòusī floāuší fllózǐ lǎo zǐ fillgéöní zǐ aī zǐ Inózǐ x
eX t flvéúí žl "ôí lí í žl" éöäusí fml í ôí lí fflfsí l qžaí ðôí l üí úéösí sl âúól úží l žáéöl í oží fll t í ouí lái óožžsí lí fll \~âEí lí âüsffý ásóneöložlí ôí l\~âflâEí laúlsfflfffói žx
Âkū kčaffī Ēwlt ôi l\~âflâEî l úâž žl šî í î flaî ošl õi flaûnôî žffý y î žl úží l aúý l\~âEî í nî flóôî flî žl äî žúsąsî ç î flî í žxl t õi nîñffüüsî Iši í ffiéölžóéöslúaž ôi flläünlcZl" î úúží í žlí âûî flžVí alí î flı\~âEî í Ivääî flî í »floéösî fluâž sî l Чăî fluâûoî žlúyžžsî x
f X « âéöí í y lí lí fill\~âEí í lí úfléööi Húsi físle úflí í vi ôi öslí ôi l\~âEí í y anéööží ložlí í žl áfly öaúsi W” ffí únl çaií fkl” ôi l úražží žlí ôi l\~âEí í y anéööží laúñnéöaúsi žX
gXI" ôî l úražžî žlí ôî l \~âEî î y ânéöözî l ñffióffnflsí žáeölí î y l \~ffnéöî žlí î înl \~âEî î înl í úfléöll t flüéúí žlí î înl "éöäüsî fníl aúñnéöäüsî ŽXI t î žžl "ôî l í ôî l \~âEî î y ânéöözî l žóéösl aúñnéöäüsî žVI e oflí lí î flí »ôy î flí aúsóóõî flşVII í î flí í ôî l \~âEî î y ânéöözî lžáéoldZI" ožüsî zlaúšffný asóneölaúnnéöäusî sX
ÖÄI KÄcw t öi l \~äEi i y äheöözî l nffiuösî l ç aöffi ží lí î înl r í sföi äi înl žöösl üžäi âuóhöeösösl öi üânnî žl ç í fl í i žxì t aöffi ží lí í îlÄüaït fî õsúž ôlí í înl\~äEi i îlúraž zši î lž ly âž üí 000 fluož ôflöE li flöffnî i flöeölnî ož x
ú Áí óõŽÓUõŽÉUÍ ÍÖŽÕÓÕŽÓ
ßläöi öi žl" öi löffifli í fll, i öžööüž ôlí ânl« i sąúääi ulöi flaúnlüží luànni žl" öi lí ânlwî flaślöffiuńskaží õôlâä úçöür žl
5 ł ónéői žl” oî laúΩî flî »î ôû î lí î nlwî flaší nly óslî ožì y lâi oî úéösî sí ž» úéölaâlůží le ónéői žl” oî Inôî lí âž âéölsflffiéúí žXI „ î ōż óôi žl” oî Iflî oî ûý aΩòłł ânnî flásăz úlůží Iqä sflffifónéöчnnî ük
Б ⌊ ^1 fl ^2 i ^3 i ^4 i ^5 "i ^6 la ^7 fl ^8 , i ^9 o ^10 u ^11 o ^12 l ^13 qu ^14 ff ^15 "n ^16 u ^17 on ^18 o ^19 s ^20 s ^21 l ^22 l ^23 a ^24 o ^25 l ^26 l ^27 a ^28 l ^29 o ^30 s ^31 l ^32 l ^33 a ^34 l ^35 o ^36 s ^37 l ^38 l ^40 e ^41 u ^42 o ^43 l ^44 o ^45 l ^46 l ^47 l ^48 l ^49 - a ^50 flGa ^60 oi ^51 li ^52 nlw ^53 fla ^54 lā ^55 néöa ^56 oi ^57 z ^58 xíOkči čki ačáciš Āku ačíčiš ĉú ačćkčičaffūēkī v
6 t flî ôî žl "ôî lí î žl võûsî flöâûsî flí ÿý l —öflaî ôôî flnõž žl úží l žî ÿý î žl "ôî l ööžl ôî flaûnívl î ž sói flžî žl "ôî lí âžžl âuûî l \~âEî î ää üâôî flúž ôî žXI "ôî l úražžî žl î se ânl „ î ož òoûž ōný óssî ül äî ž uśaî ž VI "ôî l nffiuusî žlí ÿî lwî flaśî â âñónl ší í ffnéöl ç î ž oônśí žňly ósíł ânnî flìâãńffчüî žXII “ânéoi Žl" ôî lí ÿ î \~âflaÊÎ Ižôî y âunhõzli î filwî néööfflnffquý ânéööži X
БИ — anéoi žl” oī lāwū lāažī oy ä aflī žl»ī ouī lý ósīh — annī flúží Isfllfiéúžī žl” oī Inòi lôflqží üöölääx
ú ąććkčćčkāī ʊkī čljkčī kī
t ay óslyöfl i\~âEi í y anéööž i lí ožę aží offi olâflaî osì svllóffüusí ž l" oí lauun lí fn ől" ffiz así lffí í fliz aéölr í í aflóRoz Iqä oazôòúí osì offiz lí í flík ahnî afliúáwósaslúží lí í flír í ž uśaúž ōnófí fiúí žaší lí ž l' ahnî fnísí ož lí ž sóí fliz í ž xlwī oï ž l" oí le oí loffhuòsloffnfi j alvquüž žl" oí lí oí i\~âflaêI lý osì oží y l» úülwaflúž ōní nnoólúží lí flí ől» úñ Žluáusí y lí ahnî flx
bX wǒi Ωī žǐ" oī lí oī l" oñéǒǔž ôlàúnìl ānní fllúží luñnòóložlí i žì»ažúxlwī aī žǐ" oī lúí ožī žì\~âEī î ložlí oī l" anéööžī lúží l uffiéōi žǐ" oī lí oī H i ōž úrnúž óle oī lóy I\~affósī üll Łffifíl í filuflnísóí fle i ží úžôrālāt néófóli aī žx
cX 1 01 i 1 flöffiūn 21" 01 l 1 21L fffilāoāz 01nffllffiosVlāonluī 021 l01 uā bōeōi 1vùchnāoūi 03l01 flaūnGōi 05x1' aħnī 21" 01 l 1 až zložli 1 fil \~aEi 1 y aħeöözī llī 021 nǐ 03nī flúffieōi 21uý l 1 zluñnāoōi flüeölaŭli 2 sɔi flžī 2 x
äí á ÂÜÍ Y ÂÍ ÖÍ Âõ ZÓ
r î öffflll "ɔî l nõeöl âžl î ɔž î l âûsffflonói flsî l\~üží î ží ɔî žnsnísî ʊu î le î ží î žvi Чäî fffflqói žl" ɔî l offfuôi ží î l »âaî ʊu î XI vâuunlí ɔî l r î néoę î flí î žl âží âûi flž vi ɔî fnñüéoi žl" ɔî l žóeöslí ânl wî flaśl nî uänsl ạúl flî ffâflòi flî žlüží le î ží î žl" ɔî l nõeöl âžlì ožî l âûsffflonói flsî l\~üží î ží ɔî žnsnísî ʊu î X
| ÁÍ BkÁÜēkī lõ ČćaÜēkīÁj ēāīl k | ||
| qúñôi õffínní žī lvúчnóôúī óslflüží lúý lí óī l~áflàEī x | ~áflàEī le úflí í lõáunéöli õž ôī nî sąsXl~áflàEī lôí y aQ»floéösī fiaEž už olaṭī zśfliðī fī Žx | |
| ~áEī í lšfiffffóslaúluáž ōnáy lffí í fllüaúóslvčaī fllí óī »floéösī fluáž ší x | Äúlôt õž lôí y âoùr žī fllffí í fllói ssoáuísóoi fll~áEī í Xlr i zúsąī žl” óī lõfffiä lôí y âoùr ži žl~áEī í x | |
| Łí fnéöy úsąsī fll« j uftnž Húsī fllivòusī fllý óslúuâflī y ll ánní fllm í ožóoi žx | ||
| ~áEī í ääuáoi fluž óī ž lóž lí í fll~áflàEī x | Łí fnéöy úsąsī fllvòusī fllivòusī fllfí ózóoi žx | |
| Äúlôt õž lôí y âoùr žī fll~áEī í Xlr i zúsąī žl” óī lõfffiä lôí y âoùr ži žl~áEī í x | ||
| ~žsí floáuälí í fll~áEī í y anéöözí Inśflary ślł ánní fllöí flaúnx | ~ží oéösí l~áEī í y anéöözí x | Łí fle í ží í žl” óī lí óī l~áEī í y anéöözí Ižóéösīlę í ží í žl” óī lõnéölaž lí oží laúšffflanón flsí l~úží í ží óī zhnsínsí wùn x |
| Varováníj r | Hž | ž | ž | úž | íž | ý | ž | í | |
| ž | žš | éž | ýEž | íýžú | éVúú | ýyDE | íšx | ||
| E | ý | é | VE | ú | ýVú | ž | í | íEíž | |
| úDVš | í | ýV | ž | HX | ú | íý | |||
| š | Cž | E | ýE | Ešéý | šéý | žx | |||
| í | íý | úí | D | žCý | Vž | žý | |||
| EžýVú | žýž | Cž | ýCž | H | šúú | H | |||
| žx | |||||||||
| ží | ú | žú | Ež | ú | úéúý | íyVýC | |||
| Ež | úéúé | žEí | ííE | ž | úíž | ||||
| žVH | žC Cé | ž | íšééj | ||||||
| R | Y | Zc | UÍVÚ | ÚZUV | C | ýZ | ÝN | vč | ĚUá | N | ||
| aX | š | C | V | E | ž | C | é | í | íž | C | ížý | |
| ž | ú | ž | E š | ú | ížC | ýžCž | x | úý | ||||
| ž | ž | í | ž | ú | éžéú | žý | ž | ýVuí | ||||
| š | ú | E | žX | |||||||||
| bX | úí | Hž | E š | V | úíš | ížú | ž | íé | ||||
| ú | žV | úíž | éš | žCV | íž | ý | úí | |||||
| ž | í | í | x | VeškeréVopravyVvPetnTVvýmTnyVnapájecíhoV | ||||||||
| pRívoduV | svTRteV | odbornémuV | servisu V | ŘedemontujteV | ochrannéV | |||||||
| krytyVzaRízeník | ||||||||||||
| ú | žý | ú | x~ | íš | úé | žý | |
| íéx | |||||||
| hX | ž | Hž | ý | šží | úéú | ú | ž |
| H | Hýž | žžží | úx | ||||
| iX | ížú | žýí | ú | úéH | ž | žx |
čě YřYvč ěvUňÍěČOŘÍvěčČN ÝýU
| aX | Cú | H | H | R | sý | ž | ž | Sš | C | ý | ú | V | |
| ží | úš | šé | ý | ú | ý | x | é | ž | š | ú | |||
| ž | x r | ž | V | Vú | ý | DE | Vš | W | |||||
| H | Vš | ý | ú | xx | ú | ž | x | ||||||
| bX | úíš | H | Vž | š | ú | ž | ú | x | |||||
| cX | íí | ýž | éž | íE | H | žC | Ví | š | í | ||||
| úéú | C | žé | é | íž | x | ||||||||
| dX | ýž | é | ú | ú | E | š | ížCí | Eí | x |
ěč ÁVŘÉVČĚ UMýČÍVěč ě ČN ÝýU
| a × | H | E | í | ú | í y | y | ||
| í | E | H V E | ú | H | ||||
| ú | u | é | i | ú i | D | |||
| y | E | x | ||||||
| bX | ž | H š | H ž | E | í y éž | í | ž é | |
| é Vš ú š | j | |||||||
| Wú é | Bú ú | é | í é Vú žé | é | ž é | é | é | |
| W | H | E | ž | ý Cí C | ||||
| W | H | E | ž | é Vý | é | šž é | ž é | |
| é | ||||||||
| W | H | E | ž | í ž éé | š A šéé | ž é | ží ž | |
cX ěpotRebiP\neníVurPenVproVprofesionálníVvyuLitík
áÚ ŠÍVČĚ YŘY
čRedvprvnímvpouLitím
ČRípravaVpRekapávanéVkávy
Ě dstranTnívodníhovkamene
Objem zásobníku na vodu 1,5 l
Jmenovité napětí: 220-240 V\~ 50-60 Hz
Jmenavity příkon: 1000 W
KP 2116 Easy
Objem zásobníku na vodu 1,25 l
Jmenovité napěti: 220-240 V\~ 50-60 Hz
Jmenovity příkan: 750 W
VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU
Balicí papě a vinitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontajnerů naplasty.
LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI
Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalích evropských zemích se zavedeným systém em třídění odpadu)
Vyobrazaný symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by namélo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odvazdejte na místo uročení pro recyklací elektrníckých a elektronických zařízení. Správnou likvidaci produktu zabrănite negatvým vlivům na lidské zdraví a životní prostředli. Recyklacé materiálů příspíva k ochrané přirodních zdrojů. Vice informaci o recyklací tohot o produktu Vám posikytne obecní úřad, organizaca pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní mětů kde jste produktizakoupili
Tento výrobek splňuje požadavky směnic EU o elektromagnetické kompatibilité a elektrické bezpečnosti a problematky těžkých lovů v elektrických a elek tronických zařízeních. Dále pak splňuje příslušnou energetickou náročnost a požadavky pro přímý styk spotravinami.
Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg-electro.eu Změna textu a technických parametrů vyhrazena.
á Öõ óõ î Šõ Öõ î Í É
óffčhiffEkUDBēŋaīAaffičū Āī Ėući ĀiAčaEkukėaćDàèAćkāćuāaćffčaū Aćkāćv
ÖĆAçffçjl zúöi ží ônl nónâüí úóai l fföüsúnâä ož núí l šal šúöönî í l î ol önúy âl únóuölónóy aùouúi Isóž oý y únólšalffiuúúffiflí anói XI\~ânúsásalffî aälsî aí óûnsay âvi î sl sí flói l ý nónsúnVI saoï üi ffáz uí šal î ssî óaásúnl ffizl sí ôúflói VI y óí âl î ol nâal sffiffi í sí nî nî lôž sí ôflî í flói âxi" î î śnssúlffî aälzî î í lsî ôúflói Isãoay âlnî aí y î l uânúsásaxl " î l î ol óanúsásasal sfláz nfffffilsóy onî üvi y óssî žnúi sí úffioânî nsl uânúsay onî nśvi sffiosì fföz oî l únóuúy onî nsl ónol nî aí y î l y ónsaoi nl ffináí î l óaôi say onî nslónoly úusý onî nslffnösunsásuí lúaosui í lî î nsx
» úüî úâösûl ónôl î üî úsflöüraòöl flóñúol î î nsl úâðsńî únl súüî äl î üî úsflöñî aí y î sí l úânúsây ónî ül flaúi ží aí al ffnöööñól î ssì óââsúnâä ož núñói VI nî âüöüüôanl âüüsafložî óâõí j
Í ÚÍ Úóí õÜç ç Óòuá Öów
a xlì lì i ží úoì Vì ślífíðsì ónflóúlffož oì lóánsáä línì aí y í lází y í nöüí ǒuǐž aóí ásúí l ffōž oì óal žož ovi í sí ffónsóúüffì nál ffizl žnúi śí úffióanî uśl y áaží ásúí XI · ónsóúüffì nálsúüü älfàôôaúí aí alóánsáóaúslísffifisì lúánúsúnfloðóonluí ösòóaúü l í üi úsflónsáží aflí ǒuī x
bXlv fôî lúânûsâôî lîî âí î sïlúûöl nî üüî Isffiösî šüöî lõnòlffõnsõúlffiž lúâöšûnsâsûí VI úüöl nî î lî î ol śraśal žnûî sí úffiöânî uśVI úüöl nî î lffiž lffnflâží âüî lúüúúüž úí I šâl úâöšûnsâsûí I ônòl ffižl úüúúüž úí I óî sśî XI ÚБăāv Čkū Ćī èÄèhù ćkaïeffīEaću čĆăčknffēčū kù ąćkī effćkèhù čkĆcčačačakù fiaćčafiaću čkkī Āī effćākćaffćkćvul ČEkukū aïeąEkućkaèū kuāaččkāaččkàèj
cXlv floî l чflôsâôi l nî aí í sí ònî nî õnóâüsl flî y ffiz sõí âVI flî ôüüî î floí âl ònõl y ffí õHśnî î floí âXI "î aí y î nl ffúüí úoâí l úânûsâšal ffffffüüsl ffâflâží àsâôaií l ffiñáí XI
dxiłpóy âüöúúlì üī úsflóüjiaòölőaüśoý ônì únlúáðsńuì línì aí í síffísnì nì lúffiúúüffűüsì l î î nślóî î lšâly úúí î lóì í î üöúí ôâx
eXlv floî l úanúsâôi l nì í al óaùnósž ôöý únsì nl ónöl ž oonúí sí nl úí núúffiží aí í nxl v floî lffüúí úsâôi Isffiósì uââä üošlónolsffiffií i sly aflôáí i luaśi ôâxl
f Xlx ffiōi úi lni âi i slnōnī flúuý oí i nlúuōoānlúffiöanxl
gXlv flôî ßaśuî ßffiósî ônfluúûmoï ží àsúí hî âí î śkaflî üî óaùõî śaxlužžî böffiffüir únsévl úanösníhý ónślönólúúolníhâí î slì olúánúsásáVlučuōsāoî línì î Inónnî óaùšâlüčuōsõnsíl óaùšâl šalì hý âüí aòì l íffiósî šuöi XI »ffiósî ônfluúnsíl üaösõчöi ží ay ôní ül aflôi I
śný y âuî l śffiðsî šűösý î nísXI » fffiðsî ônflôúňsl üaöösőчöi ží ây ônî ül síný y âuî l ffónsóúúňnsXI
dXI"î âí î l úúǔý î žì äl śяясáý ônî l âšâüvi aflôi l úâsúi l чösî ôöl âôâxi zaśúi l nî âí y î lчý äî filffööñâôâüsíflüúý ôlž púi śi úfföañî únílpõüflož ôüünî únxi
cXlužži lì í ánónslúanósíní y ónslónlóffiffiú únslúuðsáôi líní aí í lóaüšâVlyöi ží aôí l nî í lóffiffiúúonflóúnslúaösolsalüanúí líní uùr ülsáösúí axl
dXI\~ânûsâôî lúúý âlúâžž ülúanóšnî y ônî ülâôž üüslúaî ffói î sX
cXlv flôî lšaśúî lúffiööý ânőž alúâž ž úlúî î í úffüâáí őüî Vlúâž ž lónöä lffúflúž î í âx dXlv flôî lânî śaôi lúúúý alúâž ž úlúčuý âüî lfföž ž aüî Vlnî î lónöä lffúflúž î í âx
eXlv flôî lúûž âôôlúânûsâôî lúâž ž úVlúúölnî î lffîž lý nflâžî ž űí lônòlúúölúaî ffõí î I ffîž lüâösöXI\~ânûsâôî línî í âlî ssî óââsüõúüüs§VlúüaânIfffîž löaä flânX
f XI\~ânûsâôî l âôž úüsíl ffifloôôž âaúnî ôí l sâflóõúüőí XI Łâúy ónsâšal ffffiffiūsí öî aúnúõösý àsalsâflóõúúsî lšâlüönânî âí y î sí líuânûsây õžì lónöälffiöûnsáí âl õž ōý î nölónõlóâflâlšaly úúsâlôâflâž söölúí ösî súúnX
á ÔóUÜÁI óÍ ÜÍ UŠÁVääõõÉÍ ÓÁVÕŽÖYÍ í óÍ ÜÍ w
bX · úðnšaúí lý nnsí úúnóuáláä oülž áóuffiž Hüsfionní Išaööasásúí lúffiööxl \~ffiööl uffióúnsí náasí Ifí òúün í flií áloánsaðaúslffý ál í í úðnšaúí lý áosní úí Išalúffiööolúaz ôúní ún X
cXlqni sāoī lž aòffiž Hüsi fllöffióí óuúnñi X
dXlqnî sàoì lúffiööúažž lúuúy úsūnàuúnì uì XLì i ží úoì VI slúffiööóuáž zülúì núffinálffiz lšffiffiz i asúí IHusfloöffni oúúoaX
eX Łąśuśaôi l nî î n óaùšanl ž üffffüvi ffúž ażî l y aflòuśüüöl ἡνςσόäl šalý nżî l āsāl ffaflànsí óaúúáäl úffióööl aûsffný aâśnî úsl úffióöóuáž ž ülsóuúúý àx
Yǐ Čaffén\~ffiööúáž zúl ónósí lì í y áuí aí al šal úfföööl ní flóí í flóí al óoául ášáðil úuóí laflóí lì í y áuí aóí lúffööóúáž zúl ffoúí y áunvlúúolcZwúlní úuží oúnvlúúž alúfföööölónoálóaúásálvůl lui ösflólaaflí lý aóalóffifflúáy áx
f X · aflānshí úffiöðól óáúy ónsáy óni lünffffúll úquüösűäl úffiööý ánőžl nffifffsī zí únflì Bóoy óll « ччí l nâasī l úffiööý ánőž al óaúšal úquüösáí aX
Б - чöüööi lñí áí í síloaušanślž ööñúí lüaffööalž ož ôlní í šaflí ülfffööüöi lúüööaúnXI- úöånsaôi Ifli ôuüaaflnî úslóí í y äöüsósísál sóüüúý ónaüúňsX
Б vfloí l úánúśaôi l ffüoánsáy ôní úní aúúfföffiuðvi ùäoúnsí óí l ónól ääflanóööni óí l ffüoánsúnóaôi ží í óí VI žî í í l ónőóai l úaóšuńsáí alffóž žáóöy ónsúuínśxIA Čkúcffákie aÉkúckąeū klaïffcčluffī aÉÄVfikčckv
6 uì y áuí aôi IHúsflóöffió óuǐluí í flási níní í alffafloffaí óálšalí í y áuí aôi lúnóúlúffióööšaaoí XI" i šaffi ülnáasí Iní í alffi nsál ffí núóaôi ží óðáviúúoí loóáuísúóüüünfriffusáoi Iní í aloöösí y lóí í óáxiv floí lffí nuí luázž řúlž núí í ffi núý ánóž ánx
- Î núì lúnòúlì î y aúí āsāoāoí Iffnòlói î ôalšalúúoōasāoī Iffnöšaúóuúusx
Úačīaā ĀfiĀukkū aīeāū Āl k
\~fföööy ánöz alffouáásauoní Isffióy óy ónì Isáôay ónì únllsúün únluásuáuoöölfí ôuuaaflní úslí í y aúí aí aloôalúffiúý í lúúülsáoažsl ónólóanásáoaúslóašai únì ún IRffiún ží óaúslói í lúóauosí í í ónslšalúanúsúnnáoí í úní nísSXI» ffióy óoí lauúsaflózí óaúsj axl» aósui líffööóuáz žlyoí lfinálísffió úaaí óuáôalšalúffiúý í lfinálúcuý áloí í óax
bX \~āùāuī l ōī l ŝal aaí óuāl nǐ ōūl ōī y āoǔsōnǐ XI v floī l ffāz ōī l úffööy ānǎz ānnī l úffööl šal uī i suī l aaí óuāuāoǔnǐ \~aṅsāoāuìl užzī lǐ ný áuffilí nǐ slúanúsáy õnsraiffi āsγuónlúoflšī uī āsúí Išüönší uī x
cX \~ffnflaúí líní í alóánsáóáuslóásaí úní úí VI úúžði úffnúáuánlóí í í úóúlúáuúaálúffióööy anóz análóaúšálóffínnúáy anísxi" í í saflí úl uánúí lúffióööy anóz anísluiaá olffüoánslóí sélvluúžilaai óuálúmöz luáffiäx
šÍ Áá óí òŽÓ
užžī l yǒi ží únī l ónsý õnsí õffiuósásúí l sí î žoží únúí núúní oávi úffiz sflffiuóði l aúüsaflóži óal sääi úol ffúž uśi jl · flffiaúí í y ól šašuúy õni ülaflóí lffquí úi líní í alóní lffáfláží aí alšalónsuí lvoi ží únslóffiuósásúí lší î žoží únúí núúní oáx
| äČĆi īkku VäBēŋffćlÁj Āl Bff | ||
| Łī í í úóúlóffífiúáálúy aī fll úffióóuážžúly âöàx | ~ffiööúážží lí õffíuǐ lffný áüluíffióáúxIZfíffízí aôí lúffióöóuážží lúí ösflólaðáoáx | |
| ~ffiööolsóuóúälőaísálóaoáí aî óuàní úslónclóffífiúáálúvì l úffíffíž únì líní floály âöàx | ~ffiöölfnž Išáööásásúí luòóálffi í ží únlónól nonáuí aä liúóóálffáusúíflánóáx | ~anúsáoi lšay í í ay áslsáooásúnsx |
| « aúffíž Húsí fllffíž lúý y ónsúž úí XI' ffiffúsáoi IHúsflosÍffúösálói í oáx | ||
| ~ffiööouázž únIffíž lúffióöoffúúa fll saaóóí | vóusí fllffíž lúý y ónsúž úí XI- úoánsáoi IHúsí flix | |
| ~ffiöölsáooásúnánsí lffíž luòóálffi í žXI~anúsáoi lšay | í í ay áslsáooásúnsx | |
| ~ffiööý anóž aláúúý omí nśliffinánsí úí údälói ssx | ~ffiööý anóž alní í nlffíž lui úuí í x | vfloí lúanúsáoi lúffióöóy anóž asylónsúí l yoi ží únslóffíliósásúí lSI í žozí únúí húúñí oáx |
gXI· fli ffffiflú: úši y ffil í al úflì ; ašl ži l ffiňsáôušasî l nl žafffiž núóy l úaäi üffiy l úuüšú: i žóy l úl nísflúšúXI· floši lffií flBáóaž šaVI flúúffióaž šal oüöl uáí al nî lúflì ; ašl ži l úffifloňsóVI ónúüšú: ósì l óal fffli úoí â: i y l ąal úuüšú: óóaž sī ōnúüšú: óóaž sī l ôl óaóúéosì l úaäi ül ąal žaffašaž sī XI « i l óaóuâ: ósì l úsóuâ: l óal úső: žóei I
ffffióuâ: î žsî y ląâlúâaî üxì\~âaî ülffí nffffišósî lôçly flî Bî IsâufflwséfflAî sí lffflóy ósôl úsôuâ: lôloąóúAòlôâxì
hxl- őâsl úflî ; âslžî lňý ősî lní línffâšaśołž alúsô: žőéúl sőy î flâlž ósól Óalnî lňý ősî l úuúšů: őóâsólí âüšož núoxl
i XI\~âaî îlnî lý ffiflâffflûBâsôlsâúffilí âlzî lí ffüâaçólúlí ffí öffllnólóflúAöy lffflî í y î söý âl ölžî lfffffiüâaçólí úBlffiwśfloölflúäffióâx
õäõ óí Üž ÁUī Y ŠÍ kóÁŽŠÍ Üõí Í KÁŠÁw
aXI—fli; âšl nî l žî l ný õffiflõnsösöl ül žî ffffínflî í žffišl äüöqõžöl óffí î VI úl úüffaffiž éeây âVlsúwwuâä ožây alôläaqî žóy alôí sî lý ffiBî lffanósölülföffí ülöüöl ôalöffí âly ffiBî lffffifflñúaśoX
bXI\~âí l nî l úffiflônsósî l úflî ; âsî y VI lí fIBòsî l ôâl ž âl : óflnísffišVI fláóž ffišl õl nśaä oüž ffišl ffffí üffiaqól úffišalnî lžî lý ffiBî lffflî óflž úsôl òuáúffilä ōnsî línffflöšî : oüöl ōnsšî eâž šî l óflúAööl sí uúAöžâxl « î y ffišsî l úffiflônsósôl úflî ; âsl úl úý oõâffižõéöy âVI ffffíóflwöžây aląàlfí úaffaóâžšî lõüöli flúôöy lžî fláóžöy lffffíóflwöžây âx
c XI« î l ffffínsáóušašsî l úflî ; âsl ž al óflúAúl ffffíóflwòž úl Rž fffIXI wśî í ž šaéöVI ffüffi: î l aâl úúoāž šî l oüöl ffî Až őeî Sl ž ósöl ôal úffifloňsósî l úl ä üöaqž ôl oąóffiflâl sffiffüož î l Rž fffIXI ffüffi: î laâlúúoāž šî VIflaí ošašffiflôlöüölffüož núolúflî ; âšoSX
dX »ôši úffíy lfláí âvlúflî ; âšlnî ląâôflošaôôavlží y ffisši lffflî úfloóâsõlz ouâuõi lffisóffifli XI – nsâôosî lí ffióffiusž fflifflffnísffiflâlfíuffilúflî ; âšaląalffflaôõüz úléofluúüaéosúlaflàuáXI
eXI« Î l'nsâôûsâsîl zǒuâúoî lí flúôî lffflî í y î sî lž al affaflâsvi nffflôsî : õsî l úüaçâúl nsflâž oöl sōsî üal úl z ši ôffióî l ffiśöffifli VI zî l úffiflońsôsî l ôal úl ä üöaż ōl aqí ffióâvi aâôsî nâlôsî XII
aXI« î úolí oši úffióol úflì ; ašal Rffínffia ósffil ffüffi: al aál úúöaž ši SI núl óflúAöl sōši úffiy I fláí aVIží y ffisši lòolí ffí óflóóašólbbffiučý Ifluúay âXI· ffíófluwóž alffüffi: î lałulúúoāž ši I náí fIBôl aaffinśaùül sffiffüož úl : aúl ôl ž aúffiž lónúušú: oóaž šaXI r úí osì I ffifffli až oVI ffaflal úffišalý ffiBì lžanśašolí ffiúl ši lúflì ; ašl úl flaí úl ši I óflüffil óflúAaXI· ffinísffisol ffiffánž ffinísIffí Iffiffí úüož âXI
bXI« î lffísőâflâšsî lffffúüffiffaélőfl: âlí ffúlší lúflî ; âšlúlfláí úXI
c XI· floši lí aüsž ši ôl flúúffióaž šal oüöl ffí fIBaôaž šaVI ónúušú: Ósì l úflì ; ašVI ffí nffffisósí l ôâloqlî üî úsflo: žì lý flì Bì lölffúnsósí lí âlnì lffiöüaií oXI
dXI\~ffiflońsósî Iflû: úúlnây ffluáí âIflûúüšî sí lôflûAöy lôfl: î y x
Õî äí Áš Žá Úúá í Őkól ŽŠÍ ÿõí í KÁŠÁw
a XI—flî ; âšl úffiflońsôsî l nây ffll ffíž aúffil uâúffil sî l ffflffiffónâž ffll ffióffíy l úffúśffíy XI « î y ffíšsî lúffiflońsôsól affaflaślúl nóflöî ląalúffišî lž ošî lž ay õsî z šî z lWI uúüöaž sî l Hüśî fllúaôî XI· fllfiöaóffi; â: lž ošî lffií óffióffiflaž ląalwsî sî lž anśsaüi lžî fffflaôõüž oý l úffifflowsî z šî y lffióffiôlúflî ; âšâx bXI– óâšl ffflffioaóoffí l žay õsî z šî z l šî l aqal úffifflowsî z šî l úl uúAâz nsóúl ôl nüö: žoy l ffflffinísffifloý alúaffilwséffilnúj Wluúööž sî lülsóflsúay âVluflî í oy âblúlí flúôöý Inüö: žoy fllaí žoy lffiúflúBî z šoy â Wluflî ; âšōlúffišî Inî lúffiflońsî lülffffüšffifffloöflî í ö Wl I ffflffinísffiflošì l žal flańffffiuäoâž sûl óffińskaý al óffiśî üaVI y ffisî üal ôl í flúôööl ný šî wśašž öölffiä sî uâsâ Wluflî ; âšōlúffišolni lúffiflońsî lülffiä sî úsöý alúffišolž úí î lž ffiAî z šî Inlí ffiflu: úffíy
cXIô ČkLanUī ĀŋkUī aū Āŋkī ŋkī UBaUDČĆljkćAČI aīl ffuffDČÇaj ffj
a XI—flì ; âšlósôsî úffíy lfláí âlžî líný õsî lä ósôlffiñsâóûsî žläî ɑlž aí affiflâx b Xlr úí õsî lffffinî âž ffllffâBüšõõölž âüaçî lüölnî lí šî éâlúlă üöaqõž ôlí ffiúluffiflońsósî lffióašl úflî ; âšXI « òuâí âlžî lí ffiffúnsósî lí šî éölí âl flúúúšül úflî ; âšî y lúaúffil äönsî lÕöl aąwśośõüöl ffí lffiffânž ffinísöl ffí lnsflúšž ffiöl úí âflâXI—flî ; âšlný šî nsósî lnây ffil žâly šî nséffil oí šî lí šî éalžî y âšúl ffflońsúffl úflî ; âšúXI · aqósî lí âl uââi î ul aâl žaffašaž šî lžî lőönox c Xlt šî éalnásâflffińsólffí lhlòffí òž alölóöwiî líný õšúlúffiflońsósôlffióašlúflî ; âšlnây ffiläúffil núl fffffí lž aí affiflffý löüöl ööl sî lónúúnž ošâl ffinffia âl úffúsõüâl úl nóôúflâž lž a: õž l
úffiflówsí ž šal sí l fláaúý őšúl nóí l ffffànž ffnísól ffffiőí ạâž í lnl sőý l úffiflówsí ž ší y XI - ffinüffiőí I: ówAí ž šal ôl ffí fIBaôâž šal úffiší l ffiä aóûšál úffiflóňž oúl ž í l ný őšúl flaí ósól í ší eâl ffinóy l aúffil núl nsâflošâl ffí l hl õffí í ož âl ôl fffffí l ž aí ạffiflffý XI —flî ; âsl ôl ž ší õffiől úaäi ül ạâlž affâšaž ší lí fIBösí lôaóâž lí ffiööâsâlí ší éí lý üâ; í lffí lhl ôffí í ož âx
dXI- nffiāi l ný až sī ž oöl Hao: úoöl őuöl úý ž oöl nfffiñffiä zffinsóvi sī l ffiñffiä i nl ží í ffinśaśúffy lónúűnsóávi ný ošúlúffiflońsósólffióašlúflì ; ašlnày ffiláuffilnúlffffí lž aí affifffy lóüolàúffilöölši lónúúnž ošalffinffiä alúffúśoùalúlúffiflòwsí ž sī lž alnòôúflâž ža: ož lóflâaúy ošúlnói lffiffanž ffinśölffffiói ažzì lnlísóy lúffiflòwsí ž sī y Xlt sī éalní lží lny ošúlóôflaśsolffióóy lúflì ; ašī y x
eX äČcčČnÄUĆĐaćl ĆcčuČeÜEffrkī nąwlt šî éalní lžî lňý õsúlôôflâsólây ääüâBž ōý lý àsî flošäüffíy XI « î y ffïssî l í ffiffûnsósól í šî éöl í al nî l õôflâšúl ffüânsó: ž ōý lóflî Aõéây âX
i o:not:immerse:the:appliance:body:in:water-1—nijeloureyajainemojte:uronitizu: vodu-
cxl" fffli y žóuląalóffií ú
dxi· ffiúüffiffaélínfflì y žóuâlaqâlöffí úlölínfflì y žóuâlaqâluáôů
\~aúffilāoņši lõi Alffí Ifflõi Ifflofffl y í Inööüflž ffilúBóðaúöl úlsí í ožnsoi žffisláffíy óluáõi Vifflí fffmflú: úsí y ffloáy lí alaffaflaslaqal uáöülönffí flí sí lõflúAffý lõfni ffý Ifflóši Ifflóffiólúffnflowsí žsaxí. ffinsüffosí Iffloáuffij
a XI—üössî löffi úlúlnffflí y žóuląâlöffi úlí ffilffiąžâuî l” qßX
bkl-y i sz osi Iz auffiz nuolHusafIRz i y fissi li fii aosluaouslui la: IHusi flallaasoffloisi lffhuffffaex
cXI·ffnísáðosí lófl: láffáflásaląálúaðúlž álôflósá: lólfffiúflí žosí léóúuúnluúožaž sálúaði lfffiý ffAúlfflí úóí á: aX
äČÄĐČkū ɑːSīčaČUāafik
aXI- sóffflósi Iffffúüfffáélíffli y žóuâlaôffí úlólúuössí lóffí úlaâlfóAî lúlínffli y žóulffli y alffnáz aéolz alínffli y žóuúx
bX —Iž ašuffiž núči Húsáflíž ânoffàssí lý ǚsí őí ž úluáðúlúffníloňsí Ačí Bù: őéüxl\~ffüo: őž úluáðí lý ffiBì sí Iffflóuáðffní ósólnořffý lůúúnůlál Bí úsí ž ffislša: úž ož ālfžaffosúáx
cXI· ffinśaóosî lž ašuffiž núöölHüśaflúlžffinâ: î X
dXI« alffuffi: úląalôflošaž ši lófl: alffffnísaóisí lófl: laqlúaóúXI. flfffósí floši lši luolníflí í ož alófl: alúlflaóž ož olní lí fIBa: i y IHusfláx
eX · flosónž ośī Isóffúúląalúúušū: óðaž sī ónúušū: óðaž sī VIéflői žóloží úuásffiflAlī ląanóosī súosálólž aúffnž lží úffnölöflī y i ž alúáðalAlī l aúšffý áshnúolúaffásólúlőfl:
ŽaDČū kī āwL fl: lý ffnBí sí lúúóffñž ośólúlā oóffnlúffnši y Ísfllí ž úsúúlálóffflnnuú Bośóluaóúvlláuolni lží lny ošì lúúuāž sásólž alí úoši Iffí I cZlní úúží óvltoža: i líní luáoálý ffnBí lffflí úosólž oáfluá a luoši ǒuáx
f X « aúffiž i wśfli šī l fffloffli ŷ āl uáoī l aāóflwī ž āvl affañlasl aāl uáoūl fffli ùaqal úl ž ā: oži flaí āl aql fní flBáóaž šī l sfinffužī l uáoī xi qffañlasląalúaôúlnai āly ffBi šī lónúušū: ośox
Б —úffñžosí lí fÍBá: I'Husí fláffúní šažší y lúlný ší flúlúáqáušní lž alnásúlóúüffñžosí Isáuffólúáði XIÁsý lóalý ffBi sí Ifffflasál í í sí lí Bí ž sffý Vlaúolúnoáuffý Inú: ašúlfffssfí ažffloalsí laáflí y lonffllasólóffí ffy XI« i lffí floší lófi: lúlfí floúéotffinnú; áx
61- ffì flośī lnoi lí oši üffióì lúffišolnì lý ffoûlúúüffiz osólóffí ffý loli ffia flffilffinúwosī x
MÄTNkī ἡkufiĆėkī ĆĒuāaū kī Ūa
\~auffila olay laffanlaslaaluaoulí ffiaffinuúBoffiuisfni aauolaonsi lmi iffiossfluúuaz sasoluay i zalelnoaualsfloly si ni ealouolfini y al fffisfni aORffnoñz fllifluoauosi sollófni i lolú: i nsauffinsoluffnlosi z sasxi- ffnssüffosi Ifnoauffij
aXI« affúž ośi lófl: lší í ž oý lí oši úffný lóí fly í ž sófláž ffólffnésálósflolí oši uálóuaií ži lóffní í x
bX —üössî lý šî waõöz ülöffî î lõffnésalülünffllÿ y žuûxl« î y ffissî Însaõüsásəl uâõül ülaffanflàsląal uâoûlöl uúöässî lõöz ffil uâuffllsî lffiffonáz ffilülffffhòuăõusülk- flošî lffflõi lüffnfsflî äî KX
cX • ffiž aðušašsí lfffl lfffisflí äolí ffiúl BǔAúanśal sì úuAoz al zǐ lfffí nśažī lónssī éasól oql affaflaśal qal úaðúxl Äaśóy lffúnsosí lí ál affaflaślaúaðülúúoál: ónsúlőfí úlí ffiúl zǐ lží nśažī lý oflónlffiésáx
á óÚÜÁŽ ŠÁŽ ŠÍ Ⅲä á óí κÚá I Á
• flosī lžī ōffilnī lffiāflasōsī lffnōuāwsi žffy lni flōhūnl lffffnōsī flošī lúfli ; ašlffnī y alśfi: uay ālžaōi i i žy ālúlnūsī i īffnšl sää uēošī quffilnī lffffniau y lž anśaōovlžī lffnfúuwaðašsī lnay ālffffflaðosólufli ; ašvlžī ōffilnī lffiāflasōsī lffnōuāwsi žffy lni flōhūx
| ä Ćnąfiąvõ BČĆāví nktkī ħ | ||
| - lffinúśalsí úuAõž álfñúffiIõfl: àxIL fl: Iz ɔšī lfflaõüž ffllfffinsåõusi ž Xls í ž sfröflássí lõfl: lnIfnísóffnifhy | iúššī ǒuàx | |
| ~áðáléúflüfffi nffffnlffniüölni I fffli uõšī óalffli úffllüúa aluõšī ǒuàx | ~áðálšī lfffi ǒuwī lnósžfflnáy ïsī ɔī ž álòučlnáí fIBol fffli ǒuwī lý ânzfnAi x | ~ffniónsósí luáóúlúffisâlsí lý ïsī ɔī ž álòflúäusì x |
| - flī ǒuwī lffnž i: òwAi ŽIž ašuffnž núciHúsáfllynnffi floši IHúsáfl: ònísffý lõffní ffý x |
| Pojava | Uzrok | Rješenje |
| Talog kava u veču | Filtarje one čišćen | Oštite filtar. |
| Previšefino mijevenakava | Koristite kavu koja je mije vena grublje. | |
| Voda curi iz dionjeg dijela aparata za kavu. | Unutar aparata zakavu je došlo do curenja | Nemojte koristiti aparat zakavu i obratite se ovlaštenom servisu. |
| Aparat za kavu ne radi | Aparat za kavu sepregrjao i nalenadno se aktivina o automatski sigurnosni sustav. | Aparat bi trebalo biti moguće ponovno uključti nakon hlađenja. U suprotnom slučaju, obratite se autoriziranom servisu. |
| Ne dlov djno vode. | Napunite dovoljnom količnom vode. |
TEHNIČKI PODACI
KP 2115 Black
Kapacitet spremnika za vodu: 1,5 l
Nazivni napon: 220-240 V\~50-60 Hz
Nazivna snaga 1000 W
KP 2116 Easy
Kapacitet spremnika za vodu: 1,25 l
Nazivni napon: 220-240 V\~ 50-60 Hz
Nazivna snaga 750W
OPORABA I ZBRINJAVANJE OTPADA
cXI« Î y 72ôž ōî ślüâä ffísVlffoî ü9ôffíslóâölý ffí õHé7síloî fl8éõlffâśnís9ô8ôôXlyî fl8éî õlž âól í î śâ6úVlúúflúlfì y ffíž súlóâfl7súlóî ōúslüoî śffís9šnXl
dXIqǎnāflò9šōi ślōi f8éölffī ślsōi wúlnānúaflôlāfll5í í žólůž léðsōi y lw4oí flúy oī y x
eXI« î üöî śffišoî »slöî fl8éöl9flffúñlísî üff9ý lóâölý »sfl9lóóí 7XI« î ffőî núâflóî »soî »nlöî fl8éî ôl óâölä »aflffiwâž »anlóáí »ay laflínuâff's9ý |flffiú9ý XI
cXI« î žffiőõî śffišõî ślõî fl8éölúałúaflnísañlőöflný ânlRffõi ý XVIfffü8śnVIfffü8śnIőöflný ânlóâõl úfl9nž nSlúž lžî oqý âž śffišõî ślèffilúaflnísúý âlaöffisúlsúöüý 9IRffü8śnVIflaí õàsffiflül óâölô9aî Íloî fl8: úSX
dXlyì fl8éì lǚańǒuńślǚòi śffiwāž aníluāóú9klžì žffinì í aqì ślāśoì flì nxlqśnís9šoì ślffōì sōi úffiwòl í aúí ąläfl8óanlóoì śanláfllóì fl8éolāsā oūnśffiwāôlôaðnáléofluúü9éošāoxl
eXI« î žffiőoî śffišoî ślúąloî fl8éi Íléðsúñlfffloî úwý î súńVlžî 6aúšoî ślóî ú65ślnffflâúô9ní női î w4i fly î 3oì y Vlúž lžî oay âž śffišoî ślsffilâðaúaflúlúxsy üXlsúõúy 9XII
Áðž ÉÍ ÓkÁŽ Cî úí ôî Úî
aXlt âBânl õi fl8éi nl í â6ânl R8ffâwöl nõüí flo34õnSl nâuáflnsl í âflä 8ä anl üaôú9kl ži fföi núáflöi söi nlś9ý lâflúaõü9ý Ifffíú9ý XI" oüí flo34âlõöflný alüąsúfllâsüõúüuffil nõüsúy úIffâslff7élöi fl8éi nlõanü7ôwâž anXluñöi slúay âz 8ônVlsóâõúnVluânlsoî úl flái 8śnloi fl8éi nlí aflä 8ä anlüaõú9Vlõfll6ffisölúaflnśnXlyfllöi nff7sây nlaffffüaúé7söi nxl bxl« i àsöi floi słó9uúVluây 7fllöi fl8éi lí afläffisânxl
aXlyay âž sffišõi sí õî fl8éöl sõúâöl nânúâ39l âflı wâš9l flffíúânôfl9ý às9l nž õî ośaš9ý l õž nsflúuéõš9ý XI « î õay âž sffišõi sí sffilý 7fl4õî y VIú9í õî y Iś9lž âól ffâflî í a7sâl ClúâHšânIffâôâśaôffiwâž aöXI,, âBffís9šnIž âólásä oüí 8ônIffâfllä ffiš9šúý õî y VIúânl flâí úwòî nVlòî fl8éölüöî sffišffísIžî àsä oünísffiwöX
bXIc8l0i fl8eî lôflffâflî í a7sâlüöî sffiwažâoly 9§9nlúžlsây ü8í a8ôõî y lüöî sffišúý oî y VI sffiňsâflffj WDÍ âflä ož oî úúlóöflsúó7ý lóî óuâüffinVlä oflffišffinlúž léðs9nli âflä alóöî §9nk Wluâúúnâöy ž oî é8ä anlüöî sffišúý oî y k
WI I őői núlǚoī śffiwāž aðlóoī nž 8é9nlúž léős9nlaffý i wāž 9nloöi ś9ńk
WDüöî śffiwâž âölž âúśný 8sž 7ńx
cXIÓkČFÜkUī əfiUDaČkèBBčaUāĆū kČÜÄEīaÄUīÄkčĆtaī əAj
äÄäÕÜÉ õÜŽáí CÉ HŠõ YÖ
aXI« î oî nü7í ąoî sloî fl8éöVIšâlúâžž âlž âólú9fls8ôõlõî őoî sffiśâlõî fl8éî nlúffifffün9VIüžl âfllsúúwûl5í î žnísõî flsž öx
f Xlyaý až sffišoī sl oōi ž 8ôōl ffiflo2ož 9üffinl ffoi í î flúy únXI »9í úl ffoi í î flúy úl oay až sffiwaž aVI uúflúnl ž i oî náuál flaBffis9šnVI óaflì affí flaúí 7sl eöüő7úünl úž l8ffawúý ulúž lff9flsflaúúúslôaflâž sõšanInff7ú9lî nây 8ä üx
cXlyī f18éōl í f18únśl üöi śffísl ä 7flž ðVI úanl ófll óòný âql hl ôaí únl ói éöVI šal sói y l sói úl ž ffí f1ffiwǒž 9sálúaflâúí ą8ä âlóáolôfllínž ói ôsânlǒž nísflúúéðšânlffafllói fl8eî nlí flffiwúl üöi śffiwāž úl úž l sói l náffflffísl ói nff7šay 9nl ä flōi ný ânXI r 7flž ðl ž i í f18únśl ói óúsl ói fl8eî nls8fl8wāž úlúž laffúffifföVlšalóoi ž lsöi lž aölóóny âqlhlôai í nólói éolúž lž aöl ž ffí f1ffiwǒž 9sál úaflâúí ą8ä aXI « ffióoî śffíšoi sí l ói fl8éol úž l s9nl ä aflffiwāž anl óaí úl óöi ś9Vluánlž aölffõi í šay alä 7flž oï y Vlúúflölšaúž 9uölffafllhlôai ói y x
dXlyī fl8éōlí fl8únślǚōi śffísléöüó7úðlāflý àqôž 9s9ý lHąonúaš9ý Vlý â3úlőâôlôafl8ôâš9ý l nff7š9ý lóâôläî ɑlffōi flì í aî nlúžlaõž 9wâž 9ý VIšalsoī lsōi úlúaflâúí ɑ8sólóâôlófll nâ37ý úwöl ož nsflúúeõšanl ffaflì oî fl8éi nl üoî śffiwâž úl úž l nâffflffisl oî nff7šây 9nl äflôi ný ânXlr 7flžôlžî í fl8únślāflloī fl8éolñff7ü7sōi nX
eXlŽĆćū ɑ̃tɑ̃l ɑ̃cʊ Čăcāćjl æ7flž ōl žî í fl8únśl n̂ff7ü7sɔî nl âfll oî ffâúffišúý âl y âsî flô9üúXI« î 6aûšɔî ślä7flž oî y l̂ff7ü7sɔî nlâfllffüânsý ânânlý âonɔî y x
j oɪnotɪmmersetheɪapplianceɪbodyɪnɪwater-ɪ—ɪneiemwrcietiervcesɪkorpusuzuden
dxl/ í í žnísőí flsží lůž lúáHsánlHúsflálsúfl7s9sáló9ún
ekl. ǒuśuǒi nlžffí aù8sǔy nlàfllHúsflalsúfl7s9sǔ
f XI" 7flúâffisî
gxl\~âžžânlnóúí flo34ón
ÓÍÍ HÄÍÍ UÜÖÍ óá KÁŽÁ
äÄČū ćUDÄČū EćuīAқčĆtaī ạćUČkÄBkć
' âôlõi ô5sûIôaçéõuûlûâHsânIôâflwûlšâûlâflIffofly ffilsân§övly 7nIõi nâú9ý loçnúâuffíslúâHsânIâûsffy 9sûlâfluâflhîsûl5í í žõIffofly nlffofly 9nIüõi sfiñwâž ânlfîi oqî nîl,, 8üffîsõi sói nlu9í õj
aXlyî üî šoî śl5í í žôlsőî flsž 7lü8í aI" qßIR" q\~" XSlâsaşý i öx
bXlyí őői šffisői šlží őüffnž alHüsflúIRží őí äí flóí šluáHšúSIHüsflálsúfl7s9s9lúž lâçaoí flóí sló9úux
cXI« ffioii sffisii sluaHsánlaúšfiy 9sáluáž z ülúqlnóui flo34alúž In9éoi sluaHsánIffaoasáoffwáz anléóüüllz ffinffoi Bffislnú7í aðx
Î ĀïčČBčaćūāaSŋaćūDaEačafiĆtaī a
aXlqśoî flóî śl5í î žnísóî fászî hló9úúlúž lòi ûr šoî sílí aî flây ffll5í î žolsóî fász 7lu8í ɑłâsaçy î óx
bX yī āī fǎi sǐy āúsǔlúáHsǔl zǐ āüffnž ālHúsfl9Vl bǎy āz sffnšffíslý 7flúánffísóxl z5ní lőaflasí lffoř ú9òffíslúáHsánlí aúí aúý úlásá bùnsffniwól náðaóloáuý í olúžlúáHsánlínšoffflúy āy x
cXlyî őõî śffišoî ślž î őüffiž âlHüsflúlsúfl7s9s9X
dX « ffiōsi sffišan si uāHsānl uāz z ul uql nouí 8wāz anl ffay asz i nxi · 9fluōi eoz oī soi niu uāl uāz z anl oōi uní a6al offi ei z sfl7sai aff Husnāl suf17s9sux
eX « ffinffõi í õi šlyí nú7ôs șańu7ôslnú7í ăovl õi í òônõi nínáflúaž aõnlóží őuâsfinnlúžlff7éläflßBalúaHsáln9únláúšffý 9sõnúollfõu7šl úažž 9x
äikBFü kwiš5nólóáfláslóa3i y slúáHšánlúáž zülúž Iffánž oí oslúáHšülši äú úf91äfl8í 8Vläi šluáž zülž i flúuńsloa3i y slóuð9úlfaffilcZlní úůží 7ý Vlná09í 9úlúáHšálóaω6áuńs8női nIff9flöffoušúði nly áu9ý x
f XI\~aí lúaHsálófllä i oóúnielfòu7sVlúaHsánlaúšffý 9sínlf9flöi slnöúí 8wázánlfí Bý 9XI» aôaí lóáflasloçnú7ósluáHsánlaúšffý 9súx
gX z5 nIóáflásloąni7ôslúaHsánlaúšffý 9súlúqflí oqIff7élúaHsánlffáoásáöffiwáz anVIZ ffnfföi Bffíslyí núk oqnúklfffióúKizálží oqnú7í aąsl úaHsánlaúšffý 9súVln9únoń niśaóy í flonVluánlaúšffý 9sónúoloąni7ônlúaHsánlaúšffý 9súlff7éldZlý ož 5s7ý X
ÂČFéÂI Enffü čV « î âśnís9sõi sí úâHšanî âûšffý 9sûl âî ɑl úaflaúí əğä anî úâHšanî óašaöffwāž anî üaõú9vi šffil úâHšanî ffāoāsaöffwāž aõlõaflla 5sîž î ffõi éõi wây âly âž û9uâli aflä 8ä x̄
6 Łoī zý 7flffofly nloī fl8eī nls8fl8wāž anlásóoi žffisōi slä aflffiwāž anlóai úlž fflInōi žanlflffiaí sí nluž lffāoāoí oī svllu8í aloī fl8eī lu9fls8oāl
àsí aot nsj
6 « ffinüäúuõi Šl oî flbeî nì 9affúnol aflí y õsflúlí fl9ž úl úžl ž ffinúnóz oî šxl „ î ôùü9fàol sěflói Šl5í î žní sói flásž el úžl ffouči ž úl ž ffísí eî nì šfláúuůx
6 « î ōiš šffisôi šl âuúffioffiučvi w48í ož 9s9šūnl úžl aäflaąsõünl s8flwawž anl ü8í aî ú6ünkl soi l oâfl nääffnš9sl oöflný anl affi aflöxl Žkāku BČUÁkčvákČFÜkćĐau ačī ÄUGéki FV
6 « ff3í y ôi síHúsflálsúfl7s9súllòflió BffísIffúuúnísí 3fl9í 8s9súlúúns8ä anlőoflaçôi ž9viúžloqäî floî slúáHšanlääoi aúy únxi. 7élsây I óaflàsloqý âo9sísffiláflisfláuúúly âao9wáz anlú8í aî úuovllä íslši äuúfl9loáí 8súý 9lofilží ffoî éoî wây nlöony âqlşffiloqnúauffislárfl 5í í žöxl« i ý âao9sõi sluázž ŝulsfláuúúly âao9sây âs9lý âuwž 9x
61« ffý âqô9sõi slõonânlõa3î y ây 9nílí î sâ6ânlâfl5í î ž olúž lú9fls&ôölž ffinúnõž oî sX
Áčāa:6Ćtaī a
' aôl úaHšanl aúšffý 9sńl úaäöl uáüfffísúVI flî oúü9flol š9üöúði 7l úa64aúý í žńl óul ff7él sífloý lý 7žî wɔî y l óaôl ff7él oâšaí a8ä ańl Rásuáfl8ä 9lž ffil5í í žnluóaúwós9sí nluž luɔî sffnuaž ańlăoï Búý aSKI,, 8úffisői sói nluw9í oj
a XI. ôí ffòuí ôí sluážž úlafllóôi ž úlí â6úlí śo4âlůžísfl8nli â69ý lâuúnsâl5í î žńx
bX yī űī šōi sī 5í í žnǐ úžlì sō4ālý aðn8šúy úñl 5í í žnǐ sōi flsž 7kl « í óī äī floī sī uáHšūl uáHšanl aúšffíy 9s9l úžl úqó9floī sī l sō4āl w48í úý úVlú9lafflaúns8nlnáí a69lЯ- óflý nllfofly 9nluòi sffiwaž anllflì oqī núx
cX qśú9flśffiśośi ślff7élżi ffói elői wày 8äānVüðí ałí aį uśi ž8ônIw4oí flúy nłoâofhlíži śi úl9fl9IžffllúaHsánlăusffny 9śaII»aí l6aúšośi słuáHsánlăusffny 9sây lõquâonísleâúflólsöflúl5í í ždVüðí aİffâq5í lì śo4alàffny 9śnIX
äí á ÂÜAY ō ūŽá š Aí kÁŽÁ
- őflý nÍnáaž 9wáz 9nÍaflffóuž óáflffísúlní floónaléi ž sflußff9flä aúí oí sísää úü9lž ffll9í 8s9nluòi sánxizálffllfiaú7ý álsffffllffis9ý lffáns9óvì zǐ y 72ož oí sloí flbeolnáuaáffísflfáshlúž Ináaž oí soí nÍaflffóuž óáflffísúlní floónaléi ž sfluč
| äČĆį iBū ąVÄBīĆĪ ĀćUl ĀćĀĪ Enffū ć | ||
| qffluāž ž üləfllōquwōaúnšsšoī nì w4ǎi fūý ŋk | ~āž ž alž aðIffallī șaqlž ffnőoī šffísáXls í ž sfl7sōī slúāž ž ulāflffuósúoī nǐlasóī flāx | |
| ~āHsàlfffülf9fl9úlu7ž oloāol ăquwōaúnš9nlff9flcIffouśúoī nǐ y âu9y X | ~aHsāhlý âuǔý nlöflff9fl9úlný âuúnlôaðlnásúfl flff9fl9úlí âuǐ ąlsâuúúX | yaý až sffnšōī sflüffs9úalý âuǔý alúaHsúX |
| « í õirffiz ālHúsflnlöflIáşan7fl7sōnXlyaŋúauffisōī sIHusflúlaflIsøflú | 15í í žok | |
| ~aHsānlāoī ąuý ăluāžž 9 | qeçn7fl7sōnIHusflnXlyaš8flōi sIHusflúX | |
| · 9fl9úlný âuúálý âuǔý alúaHsáXlyaý až sffnšōī sflüffs9úalý âuǔý alúaHsúX | ||
| / í í žnísí úlžffluáHsānl aúšffý 9sálaffáúwànX | « ffffu5í í nlúaHsānláúšffý 9sálòī ûwffün7X | « í ćay áž sffnšōī sfluáHsānláúšffý 9súklnáapžoī sōi nǐ afliffouž oáflffísúlaffúffffí nléi ž sflúX |
| ~aHsānláúšffý 9snhží í afläffisānx | ~aHsānláúšffý 9snhöflff9flúaflnónlúž l'aúšffý 9sōnú9l í fffnwēa anlnhons7ý alsóuáláušoóq7sáX | ~aHsānláúšffý 9sáý lä 5súlásúaúls9í afläffisānl ff7élásí aqwaž anhlzals9lži ž ffisōī ûwlnáapžoī sōi nláfl ffouž oáflffísúlaffúffffí nléi ž sflúX |
| · 9fl9úly aql5í í žnXl. ćí ffduí óí sláflffsí sōi ùffnuolií âuǐ a15í í žnX |
/ í í žnísőí flsží nlòí souff8ä alòflla Velü
« ffý òž 9úâonínffflói ôúý njlbbZCbdZlŁ NleZCf Zlx a
« ffý ož 9ū9lôi î šanlsâúí ajlaZZZI
Úäünmms Úí açım
/ í í ž nísóí flsží nloí souff8ä alòfllaVbelü
« ffíy òž 9úâonínffflôi ôúý njlbbZCbdZIŁNleZCf Zlx a
\~aí l ōwóí žôsúý . sí l ôàónflffl âflä al núnöBâüffišǒy ffl í . ül i üî úsflffníl ný 5ôöffvi žaúí ffí ây oî nöl î üî úsflffníl fffloí śaônáónVI óaí fflóáúuós. nI ffàôfloží ož. y ónl åśnáfloúý fflffflóí y ffíž. y ónVI)núaôsâž sj
Í ÚÍ Úóí á í 伍 ÿ Y 2 Óá úí őž ÓÁw
a XI(nòsōúož uōsī VIúáí lì üī úsflffnílüoqí ffl)śay ffalásósǒž uâlāž sllffflói sāonffllì sòuī ś. nl žúflffí i ś, l)śay ffffínlóí flís' VIófluáí lüoqí anlsóž uây âol)Bì y ož sânXI" aðsǒž oý ffl õwóáí , l ä5sòž al )flì žôsól óai ffióaúšaž sónl wàui jì VI úufll žaúí ffišay anl ffflffí úúsânVIôaùöffišaž: oúlì üī úsflffnílnsâží aflsúx
bXI« ôî úaí âl žî žâuí ffúösî l fffloî sâõnffiVI šî ôl ffâBî ōnsânl šffil y âôsõž ōy ffil üâõí ânl âflä âl úówśuúûanvi šî ôl núśfloúffil šffil ôi ôúóy âńvi šî ôl fffloî sâônânl ž úúflošffil âž sí ôfloží - l öfll äúóffil ffâBî ōnsânl aflä âl šî ôl )úflošffil )l óâží î ž) XI Âkču āCăću Čkū ĆI čaçhù 1ćāaçăçal ČU iąAè ĆU Đaçākăčāu . hù ĐČAfiaīĆU j GčÁU ačīAkaqū aću ĐČĆlkéĆĂĆI aīAÇéU čkūēī Āl 5ćU ĐČÄkOÀGČĆéU Úkī ččkvu Žkī ffàū Āl 5āAčku ĐČÄkčaçáćCuşDćaffEÃÏ Ā- uveał ĖPÄ- j
cXI« î äâží j úoší l ffâsí ŋl fffloî săõnffil flî y ffíž súffísôVI úffifli ôúffísól afläâl úî ōnśoXI Łoí úšî lž. flâlí âüö- VIúúfloâñlôâü. ś- lffflöBö5fl. sólffâsńlž âúí ffiśffišânxl
dXI" âûôffiúõsî l'ffflõî sâôn, l'ž úffil sóiî nöffiôôž offil úffiž sâúsffil núl òaží i ž ōúl aflí luósâônl núj n: õaônX
eXI« î žâúí ffiúósî l fffloî săonffil üaúúî l aflí í fl. ôžffišî l affüöž úffišî XI « î üöî núósî I y âösöž oy ffilüâói ffilâflä alfffloî săonffilwüaffoffiy onlflâž úffy ónxl
f XI' âòúj úośi lffflói sàoń, Iffásáüffffiši Vlnaúnffiši lóoi sffiši XI
gXI,, i úffíy i ží úffišaý i lží ffàüöúsölfffloí šaönffilaí lfffloí Bô5flffinVluâðlšönlffflošúž ôsânll fffloí l i üí úsflffníl üðaí ffixl · floì wl ffflaí . í aý òl sí éözòž' l fffloí šaönffil affBô5fl, VI
sóâflúj y, l âfl sî ôl žî ffüâž úffisâsî l šúffil žaúí ffiśónVI òwšúž uósî l )šúžôý ffil l õwšúžôý ffil šúžôóúuòúl õfl âšsúž uósî l úówsúú, l žúffil y âósôžôý ffil üaói ffixl « î síflâuúosî l üaói ffil ôwl î üî úsflffníl üoqí ffil sfl5úsî ü. šóý ffil óî oúný úxl qšsúž uósî l y âósôžôy ffilüaói, lž úffilî üî úsflffnílüoqí ffillnú. y ' lúBlúówsúúffixl
hXI· floī sāǒnffilžī ôāuǒy alšúž ósölfffloī lüaǒúy â: öffilāflä alúffiž sflffiūoúffiísólž úffiśffiūož ǒúl ä5í úXI
i XI« î üî őnúósî l y âôsőžøy ffil üâɔí úöl ffflőnóüöî nísöl fffloî l úâflwís- l ffâðöflwó- l âfläâl ffî flnòüî žúsólúBlâwsflo- lúây ff- X
äí ôl óÁõî á vŽ Áõ É á ŠÓÝ á uš ôl óá î uðŽ î óí õÄÖŠá î w
aXI· flōi sāońúl í flāuí Bōay āl žaúí ffísónl wāüöy aǒnl óaží i žnl wāüśož o- I Róffiž offińl úay āaflöüffinî VI í úwüffinî VI āanî ož üffinî I ofll ffáž XSVI úúfll wǒnl óaùöl )úflönsól )I óaží i ž)laflä alä 5sólaffsâwúj súX
bXIŁońai al zāui fiúosī l fflōi saon, l až sl ffüffuw: offVI nsaa ouaunl ffaóofluòaúnvi uai I ffanśaflánonlž i ffanóofls- bfluáí lzi ownósawúj s- luafluśohúj n: oaoXk i zāui fiúosī l fflōi saonffilufloāuúu. ni Vlffffilowuuw. šoy fllí . uüulafla alaz slzī uj oō- lffaóofluō- x
cXI« î nsâsî úòsî lffflôî săõnffilâž šlúâflwśffilffâóöflwòâúńlRffőaXVIóöflj úüö- VIúâðsûi ž: õ- I âflí úflffinžî üö- SI âfläâl žî žâuí ffiúósî l šffl wâüöâl wǒuý ffínl wâüsőž öffil RffőaXVI úâösûi ž: õ- VIflâí òâśffiflo- lâflä âlí úšož õ- lffflôî sâon- SX
dXIŁÎ ōúòý ffílý î súlшоńlffflôî śaônânl)µj üâVlž î úBí î ž úoší lšffílâž ô- XI» ōž úáy âölffifffll éofluúüöâeðsâolffâuóuósî lffâuáž úáy âölőií šffinláffüož úlfffloî í saôn, XI
eXI« î í . úðsî lšffiúò- lúós- lffiä sî ús- lâž šlffflôî śaðnffivlžî úðwúósî lffâwâüöž ò- lffiä sî ús- I)lšffilâž oânläî ôlžî žaúí ffiúósî lwaûöý aðnluBúffiuâóí - lõfllffâž XII
úáóffínlúBffüöúj y ánXlwayóž sffišanlži aśnáúffilúBläi slúffiúo, Ibāu, Vlasnóflaí únò, I í. ülži sõž uây ffilwöffllfffloî saonffilž aúí ffišoy ffix
bXI· flōi śaônānl núoflsānl sóúl žaúí ffisōy úol žay úffinî l ofll ffaž awoffinî l oõi śffinî VI ) núaôsâž sj Wlóoflsúo. nlúay ffì üöúnlffâflí úffisúo. nî Vlä oúflúffinî loflluósffinî lí afläffilóoi śffinî Wlfffloī śaônúñVlž aúí ffisay únlBî y . nl5új sî WI l fffloī śaônúñlnóî : ò- lž aúí ffisay únlóoi wäú: oúffinî Vly ffisî üöúffinî loflluósuffinî I ôj oï žay ffinöffinî lóoi śffinî k Wlfffloī śaônúñVlž aúí ffisay únlž aúoj ž. nlófllffúñflj : ò- lffànüaúo- lói fnüi
aXI« ôî úâí âl žî )šúž úðsî l fffloî śaônffil sőž úây âöl žî )nsás' l ôflâHžffil )l fffloî śaônffil úffifffúń, läî ôlúâôlóâží í ž nísâüffj úü. Isúw: õâX
bxlâží î žnlüj ôönlsâüffj úü. šî lžî ôâüölőöflwj sól“ qßlüðž õšffníx
cXI« ôi úaí alžì ffàüòúðsì lísůw: offilôflâHž ffilâž slúaðsùi ž s. nklšonlôa uðlnúnúoúsöx
dXI« î nsâsį úòsį lúâflwśffilôflâHž ffilâž ślwaûs- Iffāoõflwō- VIšońlôâüölnúñúõüsɔx
eXI« ôî úaí âlžî žâuí ffiúosî l)núóuúñöffilôflâHž ffilâflä âlši õlâsûâõnőöž ffilšffilflâž úi Ž âXI uüúós. ÍlâśnâflôõâökInísóúüânlí 5BśâX
f XI« âüí ffúõsî l sóúl ffifloôðž âüöúnl fffloî í únXI « âüí ffisâž sí òây õž śffišffil žî flî úffíy î ží úffišay únl âúnî núaflúnl ófll fffloî í únl új üal ffâöffišúnl Bý ffîôúöl aflä alśúflsúolä i ôlâž úuðúffišay âloâflâž sōšax
äÁš á Šõî ۱۱Š ÁÕÚÁÝ î ۱۱۰í úží ,ÓÁÜÕÍ î őí Ýý î w
aXILî ōúóy ffily î súlfffloî î sâönffilžî flî ōú. ś- lffâüõúsöläî lfffloî Bő5flffinX
bXI« âúí ffí âý ôl fffloî śaôn, I sî ž VI úúfll j flâl óâòú- VI ä 5úòsî l j ffâ: lí . ý î nóž ôðXI « ôî úaí âl žî üî ônúósî l óâòuây nl äî l fffloî Bô5flffinl žâúí ffísöl fffloî śaôn, VI nâúôffiuóisî l šúffiînl ž úffil î üî úsflffinl ný 5ôöffl ffâôffišaúnXI " sâsj úosî l fffloî śaôn, I sâöffVI úaí l óâòuâöl žî ôaü. ś- l šffl ffânói úsöXI « î ffâüõúósî l üaõí ffil új ä ffísöl óöflwı l nsâüffilúây ffffilâflä alnśaüüööflwöffiVlaž slúúflöffilnséffióölfffloî sâonânX
cXlćòúffll fffloî śaônúl òaùol žaúí ffisònl hl ßfl Ój flî nž õffil y î ś- lây Bôaúnl ÓaòuáôVl šî Ól šúffníl ffffloBô5flôlnúaúô' nlàný ùffilaflä al šoî lä úöfflówý ffúj sôVl úaôfflž aúí ffisònl òay õž oúlnâúûôôàõlõfllnúffflâž sâlffffisî žéôaüöúnIffaóffišúnX« aúí ffisffišffllóaúj y ffl ßfl sí éöz ōž. nl fffloî Bô5flffníl ffflffiéî í 5fl- lžî üî Óí Bôay âlaśüòúsöl šaúžî nž oî y nl žî Ìlhly î ś- lây Bôaúnlóaôuay á nläî lfffloî Bô5flffníxl' aòúj úosî lfffloî śaôn, lõfll šffil
cXLŁâží î žnísâuffj úu.
dxiLâží i žnlsäuffj úu. IôflúaöffnílHusflffilúaóúóuöfflí âžôsí üon
eXI· ôùsúöfflnúj flì ÿɔñlnúlHúsflffliûâóúóúòu
a XI·flöffóúósí lôâží í žnì)ísáüffí úu' lóúol" qßlásBj y ffinx
bXI(nśasj úosí Iž aðffiz ož)IHusfl, IRží i. úosí lúaóffníSI)IHusfflluáouóúu)IofllafföffBúosí lí až osí úoúX
cXI\~àöffnìlàffàflàsfflòflàHž, lffānsàsj úosī láž slúaósùi žs. níófllšůž oóuúóulfffláí. úosī lúáöffnǐlůBffüúj y ffiléóu, x
aXl« úiý úosí lóáží i žnísáuffí úu. nlí ažs)lófllffflóffouúosí lóí floáy ffrisffloáží i žnllfáoáulsáuffí úu. nIBj y ,
bX “âsãõý ffl wãúúwsúl )l žaõüffiž ož)l ôflâHž, l)úflâsį úosī l y aüsffnīl úaöffnákl \~aöffnīl úoi ú)l oâüośi l núflî oûüöüffisöl ffâôâül ffâôi ìí âûsây , lnúffiž)loflínsoffflúy , X
cXI(ńsâśj úośi Iž âðüffiž òž)IHūśfl, I)Iūâòúóúü)X
dXI\~aôffinlôflâHž, Iffanśasj úosî lăž slúaôsuî ž s. nXl(nósóuž úosî Vlúaí lôflâHž ffiléi ž sflânlj flâlnüei ž sfluïffisânlnüliHusflffiluàouúuúux
eX « únffáúí únly aôsőž ōy ffily j ósůú, VI) nôBôn aôafláúí ffiz ffnínlífáuóffníloží oúašffníloúňVllófllží síflúúňluáðalý aláusffný aśowúáol uâw. sól) lôfláHž, X
äçčaj qwôflâHž, lôâuõsî Iž úúî úsôlôfiläî slúffíúóúly ffý î žsûlsõî úsôlúáõ, VIša: òâúlôflâHž ffílž úúî úsôlžî Óâuõy ălõuõî nž oây I uâoúûölžî őlcZlnî úúží Bõ- VIžî nlúaôâlôauûölõwnõsâwúj sólfî fllffõusüö. üöffíluflawsûnx
f X · ânõä äöõûnl üaŭī ùöž õffl üaöffnī ffãñüffwöy ffl fffffnéi núðVI úaöffnī affānlasânl ffl fnõsúž ôôal )I wööý ffní lffáuàõúj y ffl flì Bóý , XI t ää aflòäuõsī lúaöffnīlaffānlas, lõwšúž ôsôX
gX - ffl sffvi úaðl úBffuóú. sí l úað, VI y áosőž oý ffl y j ósúüffil žünffáuí óý úl ží í í ünóáz sl úowsúž úcosí l úaðffníl affáflás, XI zí ól ží ówsúž ōnosí lúaðffníláffáflasšffviñúoí únllúaóuy ásōnviúlúflónláusffny ásówuáðlowsúž ōnlúaðffníláffáflás, IfffldZly ož ú: ð- X
äkčćĐ5nÂū ąćw „ üffniú ây әl úaõ, l žî ffâüõuõsî l úaõffnîl affâflâśffîl äî l ffflõi Bõ5fffrníkl flüffiwõaž ŝl úaõ, l òaúõl ffflõfî õúsôl šuý ŝl) nõsî flffsõx
óí ÄÖŽÕŽ) ʊäí ÓÍ JÕ2í ÁUÕÍ ʊš ÁÜyÝ ÁÎ
Б - flôi wl óâují ây ôl ffloî sâon, l óônúffý í sí àsšuž úosí l šffí y áosóž ŏy ffl üaðí , l žúffí í úí úsáffníl úoqí ffl ófl óí flaol ásáúwóž úosí l ffloî sâon, J
Б yuwǒāuǐ úosī l ffflōi sǎonffil óói - l í fl. óž al núī ffī sāl ofll sāí al òwí Boffióozúosī XI „ i óúüoafloaol óauj úosī l óaží i ž nǐ saüffj úu” l ofll óuwùaw. šóy ffili . úu, X
Б Łąūj y úólzī žaúí ffuósī lāuúfföffüō- VIšóflffoúūō- lāflā alāaāflāqí óožō- lóaùoúūō- VIžī nǐsōī lóaùolnúā flaóBj sõlffaðöflwəaúnlaffí aòu, XI Žäkāqaęaī kū kčaǎckuĐČákçaććCUDąEČAī èĆUIVniaj ēkī 1V
6. - ânûú' I üâõûffní Böffl fffní j úü. ñl úflí ffšøy õl õwøy úosī I Hüsfffll üâõúóúü)I äi õl õwúfláši úosī I úâõffníl sôflw: òúńXI »üffý í šl Óâuósī I š)I õwffuûaúsól ffüffnőóuúoúVI sâ: òàúl äi Šl úffnúóúl aśoî šúl nőaflä úl äi ž sl šaúl õwnhúaúaûsól š)I óaží í ž ōúXI « î ffuâuúósī I ôfláHž ffiI oží affüffnö. šr X
BILAZÍ I ŽOÚlóuffúáúúosí lóónánlž úoy áy anlí aúónlóflúflúffiffu: óaðlsánlówí Böffióž úosí X
ŽffĆfiÃČ- ʊtāiÃÏ Âū ɑ̲c
\~âí lúáóffnìlaffáflásánísáflž aúš- lôüðaúvīla 5sőž álfí î oúüðaflóaðluwáúož šolúaúuó- láffž āwānÍluánísflónlý . ží nòúňláflá álffáoáúlffffíl úú)l Rffflóúuáúnffý aólž úffilóází í žníluffnúj ä. nÍloflž aúí ffrsőy ffílí aBž úý ffSXl»’ núosíl Iffáoáulsffnuóaúlž úflffní j súnlóí úuný úŋ aXILčói ž, lôfláHž ffílí aú)Ifffloffnúí j úosí lóí fly í žsúffisúlaésúvlffilsflónlí aiūnICluwáusúloází í žóux
bX qésfflőflőáží í žnly õwőž)lnúffóuósí) Iólóází í žnlsáffj úu' XI« í í . úosí lúaöffní)laffaflás, VifflúBööflőž úosí laésffilséofffau, Vlúáöffl afffàwj sálnúoflnőj ší ll. flát wlz aúí ffisáz šlföflý , š)luáfls, ЯX
cX · âuâflsffiuósî lffâôâulfffffîî où)Vluüffiuölwluûaöffinlâffâflàsffilž ünfsffinlsî ú. sólôî ünőânlnúj Ínsönîl»áí âlffflöffouï í úosî lúaöffinlâffâflàs, I wóâflóülôází î žôüVluüffiülžî âî nősâûnlàesffluóäfffix
| äČČi īkū ɑːlā Čʌkɔːcči ĉú ČČkā Ūʌŋə | ||
| qffuž úlôflaHž, ləʊnósáwú’ I núj ñ: ðaɔx | « î sőž úaý âð)nsásj sánlôflaHž ànx | ” ǔeí ž sflúffuósí lôflaHž fllffáí . ʒ)Išsát nIffoušúð. üöffil âž oâx |
| ~aóāləwiàwálffi flü. sāolāflā al ŋmñosáwúffilffflffflffföusúð. üöffl úflawsúnx | · î fllný ǔuúoáolnúý aüsálúaóalāflā aiksfti Iffí fillí aúól flóí ä äü- x | « aúí ffuósí lý aú5ž. ʊ)Ihsay äi nž oay ly aúoy ǔox |
| —Bròuǒy wffíz aúffnž ož ōnIHúsflánklywnúaílaúuósí IHusfl, lóaží í ž oùx | ||
| wflaHžī lì fláluáöffnísóflu: ð- | —Bròuów’ nIHúsflánklywóaúj úosí IHusfl, x | |
| · î fllný ǔuúoáolnúý aüsálúaóax!« aúí ffuósí lý aú5ž. ʊ)Ihsay äi nž oay lý aúoy ǔox | ||
| Łaží úffilfflasí uálffilffiluáöffníl affaflasffílí úož, x | « ǔffís. úonlúaóffnílaffaflasffíloí úsí x | « i ž aúí ffuósí lúaoffnílaffaflasffíluftí offuos. ní)I)ôaúoffs, ʒ)Iší eöž ož. nIffflið Bo5ffnínleí ž sfl, x |
Î ÀÉmkiū kBčkčHéVI qI šî üî žl lásý úsášeä ažl óî üsчž sî sí ssl äöaśffiž nXôöl î ü pflXníffiúl tńl úsânpšXníffiúl žî y I sâflsâüy aąž aúl y oží í žl ffüj ažl óî ustsî üsl tńl úraflчüý tžj śvìây í üj lâlöânąž XüaślníffiXž lää í úraői súí aöi sxlqlóí üöanąž Xüež aúl y í ôl úi üül tflsî žoï VI öffiòj l í ôj í süi žl sí fly túäi l nî y l üi ói sí äi tffpsî žól âl óî üöanąž Xüešeül i úóXfloâseelî ü őööj XaâśffinnXôffiśl tńl òffiží ffinnXôffiśxl uaî úfl ül âlútnачütúi ślöanąž XüeItníluí aî ü lóí üöanąž Xüeúž aúlúí üül òffiží ffinúffií žóúuxi « î y I óXüüäüžúl óî üî ü nhtôi sí al útnачütúl oî üj sí üî žl öanąž XüaśXäeüVI âl öXüeaşósól óî nayüsntôož oáí ffiąXníffiúä eüVl óaôj lâlútnачütúlä Xfly õüj í žlšî üuî ô" I XsâüaúpsXńXäeültnly eí ffiñpšXńXäeülî flî í lúXflffiútflsX
qI śuąi úVI Xflây ЧSTñi úl tól i ôj täl nτflüütni úl y i ôi ü ątni I tflí i útäi žVI aql i üi úsflffiy ffiñl út nąчütúi úl öańąž Xüâśal nffifXž I śaflśnāl äi l âql XüsâüXž ffiñl tól âql aüXä ä oâúä až loi üśqž sî sî sślaðaśffiž nXôölûśanpsXnffiúasj
aXI" ôî ù síl énâsûâúffiaşsâsž XI âl útńачıtuí síl âl nââä Xüj nâi fl" î žl üî óyüí î üsl öXüeąsôl úffižžî úsffifloffiaVl ôj ɑ í šražl y í ôl aflfleüVI öffföj l âl öXüeaşâsöl óî nayüśntôt tflstúí lý î ôi ôj î aõúWî lâlútńачıtuíspffünépý útštžísâüXüöâseI śXffóî nayüśntòl tflstútoí üXI ql óaüöl aüšaâsl ói üi üši žl y í ôl âl ói üöanąž XüXní ffiflnąXôXä až I tflótž j í nÍ tflóž stnótí î üý ôlnaâä Xüj ffiúž aúx
bXlqý î žžj oäî žlâlútnачутúlöXüeaşâsõlõi aî stúî lôâôj lâlénâsüaúffiaeí úôešal ý î ôntfliçüśVIâlútnачутúlžì y Íy " úráí óúlý î ôóî üï ï î žVlópaäî lî nî śslóâôj I ý î ôntfliçüśVI âúúffifII aąślžî löâñaqž XüšâXI ÁU āHćBniHāUū Āī èkī UŋafivčzćčchU j kīkHČčfikuαUēζīXBαčÄVfikBkčHāUÜćkČHnHčUÄchU j YBBαUćBaāćBkČfiÄBČkVU ÁU āHćBniHāUfiHè j ffČāĆīačaÄČUĪ kUćBkČkīŋkUīkj
cXlqlútnáçütúî ślžî lffleäXüšâlý î ôlúôžj ósž öVl nąt śnąî í ž ôl óâôj lšâópsâž öXI ql útnáçütúlžî y Ísâflsâüy âqlfüj âž lâüúâśfɪtnąî úî śVlây î üj î úi ślâbî üöânąžXüel önlý î ôšâópsöaślóâôj lúoénî fɪtüöî sXI
dXlqlútnáçütuí śleðšalý í ôlópaś ültnly Xnloffiūj aí túffiúse üx
eXlql útńąчǔtúí śl nąâä aí ä âž l t nǐ zì í ői nǐ úra fì zì j i aì sā i ž l zì l öańąž XüšâXI qI öXüeąsólõi aì śtúí śl t nì lǜ tńąчǔtúí ślõoąi nì lôâoj lž i í ői nǐ lútaqì ülž i lóffiôšal ý i ôXI
f XIqlútnáçútúî śläî ústfläî žItnÍnaXflâałöî üj î žIsXflffiusâXI
gXI' î öi ś üi ôlži lõâôj šâloî üчôj î üi sílžtüúçülâlöXüeəsöffiaļelénāsūaúffiaṣasšffissl útńacutúi sXI ql útńacutúl sōnąspśXnâl tnl Xsöi üj î ątnî lî ü ssVI öüüî sói l öâl âl útńacutúi sllöffinñnaää äbí î òôlži y lúpóXž šâloānąž Xüž öVlâuúffifllâlút nacutúi sí uâffénffišal üi I tnl âl öXüeəsöl oï aî stúi síl önl ölaqâl úol âl óaüöl aüsąasă e üXI ql énásüaúffiaęí úôesl âl oï aî stúž tül offiðóâl žî lölaqâl úol âl óaüöl aüsąasă e üXI ql y " oï üi sói ɑloffiðšalý î ôlalénāsūaúffiaęí úôesXI
hXlqIútnáçútúí šbí úaffénffüeőäülőaôj kXóöflXžj písXnánâülői ątflî üsflî üî úsflffíý ffinl aïšąásöffiaļelénàśüaúffiaṣasž Ólsöüffin’xl
i XIqlöXüeaşâsölõî âî stúlžî y İtflöî ślöffiaqXlöffifIfleIśXflôj âúöffiaVl śffióXä äXIâaśl tüî ñlî ἡaúraqáúflî Iñî lõî üj î aqî IfXX
aXlql útnáçütúí sí óчflí nàffiä Xäâž VI aúöâž j ffiæl úraqì ütäi ž VI óòaqì nl óâôj l žî í őî hlöï üj ón'toî úaï ž VIIý î í î žéi líraqì ütäi ž lõanąž Xüž ëlsöüffinVly î flślâl útnáçütúlópaäi lî nöï słoâoj lâflflâlópałóflî éénî ž öi śx
bXlql útnáçütuí sí énáúl nőý ɑːl tól ópańaðž sí nVI óaùaý òž sí naòuXflí I tól nsâä oül y úž uâüaffflâl Xüüpsnâl ói üVl чôj i üsì ž lâffflâVl öffiôj lâl útnáçütuí lžì läffifluüšffiž lói üVl î ü ɑaî lý í ôl âl offiffllel offiüj âí túffiúl úoóffiuì XnXśl tól úoóflaéénî ž tót sXI ql útnáçütuí sí y ffinffiôâselénî ffì ôsí ś lói üчüî stž VI óaôj lý Xnlì ôj í žî süi žl ói üчüî sí žlžî löânaž Xüšâx
cXlqlútnáçütuí slžì lòi üj i əaî lüî lóffifflleloî üчüî sflî IRś" əöî üj Vló a ùafflnśä XSIrnól âaśl ö óffifflXnffiúl Rffüxl ś" əöî üj VI flâí óXśffifVI ö núôXflaelnsä XSIúraqî ütãî žIñî I öânąž Xüšâx
dXlql útńąчútúl öâńąž Xüâśl úraqäî žl óî üý î üî ôńąòúVI âl útńąчútúí sí tól ńąî üü ạ žj püXńâòśl žî l śaúâflšâl üî XI ql útńąчútúl úraflçül tól óî üî śsí l öâôj šffižl î üî ôî ží lõî üj î íslâlüî óî ô línąâä aí IXflây üXńXöffiaXI
eXlq lútnáçütuflî lžî lòî üj î aqî ž lflXltnálż j pùXníffiúä alż î lí úôšffiž läî lsXflôj âuâśVI õüüî sóî lâlútnáçütuî sílžî löâñáz Xüšalóqôðraž j lý î üüî sís XII
ήόηî ôuî ní ú Úηî uš lí î ž nǚyí v
aXlx ânąž Xüâślúraqäî ž lâlút nąчütúlä oaffiž j ffiñlfltnąj î olì fl nî ž loî üý î üî ônąjî žî úl RúçüyžЯnî ž lâlúâžž Xśly î üî ôî ž lsâflselóî üчüî śSVIÎ aî úî ślžî ltflož śní Îý î ôXI qlý î üî ôpś lüâffVl âl út nąчütúl úoúâffénffiùXnâl úsXžI î ôj loí î ôôly tôlóffiflfleI y âflaí XI' î ôj î ž leoâsşffinVl âl út nąчütúä ül úoXflây üelô ɑltôt nõl ntflvütnísI ffiúffiaqöâsXlqloffiflflelaüúâsfltnąj Últôt nõlntflvütnísIffiúffiaqöâsž âuxI
bXlx âńąž Xüâslúraääî ž lâlópaşâflsXüj Ióî í î ütslžî Iž j öñnâlúoXI
cXIqlútnąçütúlsőnąspísXnáltnólúaflä až sâflísXnâlî ü sslúaffénffüšâlûi lútnąçütúî śVI tńlâlöXüeąsôlõi aî stúî slõnlölaqâluölâalî ùî úsflffý ffnlâušąsâsä eüxl
dXlq lóffiflfle lúâž ž XsíluoąXfle üaôlénáúlâlóffiôaž śj πž Xülóffiôšalý î ôx
ÁÚñí žú ÚňÚÕÍ ÚýÍ í ÚÓÁí žŽκÜÁóÁ
aXlql útńąчútúî sí úðaXfleüâôl énâúl âl sî üî žl lísý úsâseä ažl üï pflsâúl nají flož sVI aql úsâñpśXñffiúâsì äî śaflsóâl oânąž XüšâXI ql útńąчútúî sí žî l oânąž Xüšâl âl flî ží î üsî stnís ül î üstfl I étüffiúflâXI ql útńąчútúî sí énâúl úXótó ątnöi âl oânąž XüšâXIqlôj Xflśelžî y lóî üï ülâlútńąчútúlöî üj sí üî žlöańąž Xüâsâly oâàsl äî úraőî súî aqí śslúXflffiútflsX
bXlqI útńąчǔtúí śl öXąśaflśXñffiúä âž VI öüüī sói î l âl úraói śuì ɑ l öi üj î úi žl üi ëi śl öânąž Xüž ôj
Wlúffižj öXúVlóflffíi âðltnílî ôj täly úž úâöi üj olúõnúffižj öXúV
Wly i a ôâaí âńXôölчaî y î úöî ąlsâflśfiaelúffižj öXúv
Wl I nąXüüffí âðlτnly ffiśî ünaffiä XúVlý úž úXnńąXüüXníffiúluffiž j öXöV
WDsúflónsánąXüüXníffiúItnlì ôj tä lší üüî ô" InąXüüXníffiúX
c XI ÁUāHcBnīHāUÜćaāuē ζBčaČčζćÄUÜHīĆaČaUēaćBī ζīe ačXv
Í ÓýnÂUõ óÁî δókî á Ú
aXlqIútnáçütúî ślžî lúâffénffišâläî VlöâlâlópaśaflísXüj ä âž lž õž énlópałrnálúâž ž âl žôž énlâlõî üj τž X
bXlqIśaflśXüj äâlâl” qßIšî üž tülśraä älőðaî släî śraüsî ž olśoüffin’x
cXIqal ɥfli ŋl úâž žXśl ži l öaôj šal y í üî ôpś l üâfffiž VI i üüi žúi a l î nî sää i žl âql ɥői ôlý i ôflì ffí í öi śx
dXlq lóffifllflelúâžž Xsížî Isî ôj î lööí î ôlöï üj flî Vlý î flíslaçalчóî ôlî üflî ffî í öi śx
eXlx âlâlúâžž âlflî ffî í slôâôj lý Xnly éí ffiž lînt flüüsÍRffüXlâlóffiôâž sì llüî üaąûüsSVI âúúffifll âaşl žî l öańąž XüšâXI ql úâžž Xóâül äXž šffižl eőâśffinâž VI âql чõî ôl ý î ôflî ffî í öi śX
f XI\~õaXfleüâôl énâúl î flî í î sól sâflsffiațúffiuââsl õânąž Xüšffiž XI ql útńayürtúöî ɑl žî löânąž Xüšffiž Iâl ôj XflseI Xüsâül žî y IâšXž üffisísl sâflsffiațúffiuââśVII î üüî žúî ɑ l î nî săî žlnaî y tüj ôlntflvütnísltnîlâž j âôölúXflsIffiúffiaçõâśX
dXlqIútnáçütúí síloj í flì úí úVIóí nVIsí nśoItnÍnají üüi y óloffiôj astúffinÍnají y tüj í úVI öüüi sói I al útnáçütúl öanąž XüâsXsl ži y lőny í fl I tńl öanffizüel útnaçütúl çaí y í üsì stnî oži úlalsaffanąsauâsaoðaülži y flì zí i üuì a Inají y tüj í ulénául alútnáçütúlöanąž XüâsólüsánpsXnXslóny í fl Itnlalútnaçütúlöanąž XüâsXtflsl ói üi ü nótôi sl óXüüäuel naï y tüj l ói üчoj i üi sí lý í üüi ssl öanąž XüöâssXúXI ql útnáçütúlži y lšXstúVlaqaâülôj í flì úí úlži y lšXśnaöasž aúx
eXÎ ffîaèζćfikćBHîmVlqlénffíy âôffiüeâžj âôlžî y IšXśtúVlâaślôj î flî úî úlî üraül î üaXflóâIsXflffiüsãJI" " âžj âôlaçænúeúúâûlâlôj î flî úî úlžî y IšXśnaöâsž aúJ
bXlqIną" fí såfléseäälší ôj í lääl lälži šüffiz Iną" fí sIRúXótslži lái aôffiusffiz SVIrnálói í i ün sląXflsälói X
cXIqlý i üi ôpš lüäffflalöl üj i aqî lflXlalúažž Xsltnluäffénffiusälä i lâlutnąçütúi śx
ÁUÚčkĐkÉčkčkččuāζfiHUJ BHćk
aXlq lôi í í úí sIöåšsñalói ültnálásáflísXúj äâlyž sńyž Isónasáloðeðaî sllRói ôj í IHôj í úí y äi lálásáflísXúj ffiz IsâuXuöåseIši úí sSX
bX qlžî šuffižlną" fl äî lâly tfl úâžXüli nî ôpsn'tôtõî ülai âôffišffižlí aflXüslúXõtsxIqlúXõtyí űžj òntôtslì ôj í í õlpäütrnítnálal úXõtlúpóXž slí fl nńtõî lnají fložslý í ôöXüffiaśasósãssáx
cXlqIžî suffiž lńą" fl ślśî ôj î lâlną" fl sâflšeä aX
dX qly i u̅s lüafflalsi o̅j i lflXIalúažžXsllay i u̅j a̅i lalúXõtléni ffī ož òoffnɔXYo̅j i üsī žlafflaviöffhōj lalúažžalúraqī ffī lal n̄a" fl saflselúraqī ffrói u̅lì o̅j offiz äuä až lùi o̅j i žx
eXI\~afféñffüšäläî lâlútnачütúî śVflåðióí loí lý " uðalâluXótléni ffì ôžólúí aí lâlúažž Xäâx
Î ÂËmkîū kBčkčHév qlúXõtó ạtńlúraqäî žlâlútnачútúí sílžî lõâôj šalói üчôj î î î sílžtúúчúly î flsî î őffnli úüöåšvi öffiôj l útaöläî âðaśúffiąXnflàluì nálnaçúntôx
ß!“ őží í ž lüi őí őí ís łaâuáásftnáślópaqâ îляä üpsnî ž lüi lí y ăsí łaąlaâuáásftnáq î ú î šísraútü î sí nî žlnąXflpsnâly í ôx
ÁufiyBā ukičζfićiyčća
ql úXótó ą łą í ôäraqõâseł y " úraí tní î tflí î útäi žl öXflffý î öaöffiž sál Rôaôj î al öanąž Xüâsl ôj auffifloń XôXšeuil tníl âl ópał ŷ ož Íntôts ülóчòô î žSlôj aúfläää až Walfi ží nąi flä ülâlópaúraio'i síl ülûi üwís Xóffiuósáž oXlqlúraio'i súi ą lý eí fniž IšXflšffiž li új aXlâlúaž žXäalútnápsníi žl iô jî lftnálì ei sä ültnólöXflffý lftnálóoi î ôlopaä ülffiu'i asffisX
bX qalffuii âsfifiśląsūsī lālôpaśaflísXuj äâXIqlIna" fl äi lżî lāí âoffiušffiz lúXõtśVlālsaflísXuj ääIraž śraśslóaṭi ślaàŋ uün löānaż Xuāsā āl õτśī ōlī ù śslliói šī aī ślnaṭi fñž šleñī ffī ôsī nñī IXślālútnaçutúī žX
cX qí í ôôkfiú já sānñalánéní ffí ósí stnýsláy pólý í ôlží y lna" žóulánXhǎoXhǎoffüj aí túléní ffí ótní Xluaslíraði s í žlalsáflsXüj aí al śrúśniažísónaśalóaí švtnlaąsóléní ffí ósí nǐi IXsálftí ží nají fli žIRalā iún lftnaj úIXsraäupstntői altínnaáósáužpSxNxÖffnás
äí á ÂÜhý ÁYÍ Óá ÜÉ kî
“ ôî ù sślâlnați fłoóaòi ąloffíflí úüžâllúrtfšçúlì úüî ž fłoaqî lùi lâlúraòi súí ą lùi ôî ś ńtôî úî sïlx âlâqlâuXääðaúlnî ópsnótôtõî ülzî y l śúí šalý í öffiú âžolâlffflnä utý Xsïlaúuffifloffílì úüšffizlây Xfluânajı fłoóaòi ąx
ÕŽÎ óí õÚÄŠÍ ۱ÂÍ žäðÍ ÄžÍ y î óú Á
Žaiki muff aïī ĀkUDČBkÜBmčaNUÄUBaÜeĆ aNuèĆU Ėi. effv
õ ɑËajlɪ núâąqe ç úòlò! flffí úòläî ɑffoî éaî nse âle lž ož oî šnajî šlož nísflúúéšölž oî l ffiäî šý úš, l ç nají nsúöéöl ç aflúž úeç l ôl nì súâéšovl y ffiô, éj eöl nffffie ffí ffie âAl ɑâôflffirî ž oî XI « âse ârž oî šnají y l éaj žž ōuōi y l ffí ffffie õai âš, éj y l ɑâl äî affoî éažî l úffiflaí nśaž oî l ɑl úfla, í aî l î uî úsflj éažj éöl šî nsl ffinísflffirž ffi! Al ôl aí flffie j l flffiań, í î úxl « âüî rì l y oî Al sffil žâl üe âí aî l ɛ l síflaúéoi l ffiä nŋúôöl úfla, í aî žôâxl « oî l ffffiz ffinòy j l ffí ffffie õi í aôâüž ffi! éol ɑâl náuffií j l ffffie nśanî l ffffí éaânísflâž nffffiflsúvlž alnúûsî úlž oî ffflaę óí nffie î offilúrì suffie âž õâVle âöâž õal žaffó' éôâlfffiflaçay õažj lüüälý ffií j Húâésólúseflî suffiuę oî úléa' ! eölúfla, í aî žôâx qäj laâffffiaði élę až oï ei žóülffiož õalüüälffffiflaçrì žóülfffl, í i y lì uï úsflj éažj y vi úffiflaí nśas, él ɑl úfla, í aî l î uï úsflj éažj éöl žâüi rì l ffflaí nísflaî õâAl ffffí nśaę ffie j eölaânáí läi affoî éaî nse âvly Xöž xj
aXI—ffî e žôšlno’ VIrî lžâffõ’ éoî le Inoiê olffií ffffie ðai âlžâffõ’ éõülffffí âzî y úlžâl ž aúüî šeî lž al úflą, í aî žõúVI âl ôžôaçí úffil šî nsl ffií ffffie ði í žöffil úaõî y offižî XI wžôaçí ffil y únöl äj Al aâôž nśaüffię âzî l aôffií žoi l aì ffií ffffie ði í žò, l žffifly , I î üî úsflj éaž, lffiäffię ð, aûš, é, le lúflâšûVle lúsefli y lffffifi úúslšî nslûrje âzî x bXI« ôɔí j lž oî lúrje âšlúflą, í aî žôâVIšî rî üölffflaî eí laânõuâš, éj lüüälę sí éaúâl ń, lúnąüffií affižî VI sî rî üölž oï lí aõâŋal ffiž ffiI fffflâe ói nffię ffiVI sî rî üöl úffaií nffil žâl aõî y ð’ lôl üüî ônffil únąüffií aî žõülüüäl'sî rî üölę ffaií nffilí ffiIę ffií j XI ú cBkīāAkU Î aĐČą mhU Učmū U mū ĀajÍ NÜDČBk ČeffUBaćAian. ÜkĒChUī aikī mUBīkÜANU U ĐČĆİkćnČI aīl mū U čkČ ĀćÂkVU ŽÄku Í aikī mU èkū ČI čC əNU ĆcşČI U ĆÜēČČI Ī MÜēUffČB. èBkī Āaj
cXI« ôî l fffleä úšl náý ffí aôî üž ōî l žâffflaę óâAVI flî ôúüffie âAl üúäl e j ý ôî žoâAl éa' ! éöl úflą, í aî žôâXI t î e ž, sfląl žôî l ý âl éa' ! éöl žâí âš, éj éöl nó' l í ffil žâffflaę i lffflaî ɑluffiž núý î žsâXI
dXIs öffff lúfla, í aî ž oî lffflaî í läî affffi! flî í ž oy líffiž sâusî y ląle ffí, lôlôž ž j y ôl ffŋj ž ay õx
eXI« ôî lúrì ç âšl úfla, í aì ž òalž âlaí ç ž, śflał üúä le ç õüôffísži y l! flffí ffie õnúúXI « ôî lž âuì rì lí ffísj úaAlffflaí ç ffí úlaânòuâš, éî õffilaž Ólúfla, í aì ž õálý ffuíflj y ôl fl' úây öXI
f XI« ôî lí ffísj úašlffflaî ç ffí úlaşânõüâš, éi ôffilâž õlúfla, í aî žðalý ffiúflj y õlfl' úây óXI
gXI« ôî l žâüî rì l ffffiaffinísâe ôâAl úfla, í aî žôâl ffffí í, éaffižî ôffil í ffil ôžôâqí âl aânòûâž oâl äî ɑl žâí affiflu-XI · flaî í l nî flę ónffię âž oî y VI ffiä nŋúô, l üúäl ôí j l úfla, í aî žôî l žôî l sî nśl úrj e âžî VI žâüî rì l sî l ɛ j n, éaj Al ɑâl ffffíy ffé, l e n, éažòúâ e j n, éažǒuâl ßl e j éő, ôž, Al ffflaî e eí laânòûâš, éj ląl ôžôâqí úâXI « ôî l žâüî rì l e j éő, ôâAl e sí éaúól ffffiéő, ôâš, él ɑâl úââi üXI – í n, éal úââi ül éöe j sâš, élaâle sí éaú' XI
hXI—fla, í aî žɔî lžɔî lý ffirî läj Al ffffí n, éaffižî lí ffil ôžðâqí úâl nsî flffie âzî ôffil ffflaî ale n, éažðúléaânffie j lüúä lúflúéöây óâzî ôffilaí âüžɔî XI
i XI· flaî eí ląânôûâž oâl žɔî lý ffirî lí ffísj úâAl flffiaôflaâžj éölî ùî y î ž seę lâžõl ffínsfli éölúflâe' í aôX
bXIÄäe najl lürj e ašl úfla, i aji ž oâl ž al ffnânúoî šVI nśaâa oüž i šl ffffie oî flaéöž ovi âäj l aâfffiä oî élfflaî e fleei ž oúlnô' lõlfffiąuâž oúlôfffl, ej eölffni žeç XI« oî lürj e âsl úfla, í aji ž oâle laüî e ffiay i ç aúaéöviž âly ōnúaéölffiéoi úffie j éölüüä lõž zj éöl ž oî flee ži éölffffie oî flaéöž oâéöx
cXI« ôî lnsâe ôâslûfla, í aî žôâlž âlôfffl, éî šlffffe ôî flaéöž ôiRž ffxlúüéöî ž úòVlffŋi sí I ôflaî e éaî lüúäIffõî úâflž ōúõSlâž ōlž oî lúrj e âslôffile lffffia üör úl€fleí î ηléõî ffŋâl Rž ffXlffŋi sluúéöî žžj éöVlôflaî šž ōüeç lüúälûfla, í aî loâaffie i éöSX
dXI—fla, í aî žoî l žâôflaî e âl nò' l ffffí éaânl ffflaéj VI žoî l aâñnâž õâšl râí žj éöl ffísę ffifleç XI · ffiaffinśsâe l e j nśâfléaâš, é, l ffflaî nśflaî l e ffiúenl úfla, í aî žôâVI âäj laâffî e žôAlę nâ! éöç , léj flúüûâés' lffffie oî śflaâXI
eXI« ôî l úý ôî náéaâšl râí žj éöl õžžj éöl ffflaî í y õffíseę l žâl úflą, í aî žôúVl žɔî l ffffiąę eüVlâäj Iffiä ei lffflaî í y õffísj lí ffnísâŋj Inô’ lí ffllffíse ffffleę lôlž ōî lúrj e âšl úflą, í aî žôâle lffffiä üör úlaânηffiž VlósffXII
í yžýÚá úá äÁí ží ŽőÁw
aXI« ôî úseflî l éa' ! éôl úfla, í aî žôâl Raçè nâñaéaîl ffŋi sâl ôflaî ç eąâSl n, l ôffifl, éî l ffffí éaânll ffflaêj VI žôî lí ffísj úašl óéöl òffíŋi ý ôl fl' úây ôXI· ffiç ôî flaéöž ðâl ffŋi sí l ôflaî ç eáî šlaâç ç oî flâléôî ffŋffllfî násúffiç î lžâç î slffffile ç i η, eagî žõúXI—ç âôâjl ffâflâl ç ffí žâVI úseflâl y ffirî l fffffe nsâAl fffffí eąânll ffflaêj l úfla, í aî žõâl sî nśl äâflí affllôffifl, eâXlynísž ōi sî Ifli aj úffllfffffàflaî žõâxl
bXI· ffií éaânIfffflâéi lúfla, í aî žôâlž oî lžâûî rì lffiše oî flâAlffffíúfli ç i laäöffiflž ouâxli
cXIł j n, éalúflą, í aî žoî VIIffií n, éalšî Iffií Inoî éölölffffiąę eülý Úlffińśj ôž, Alffflaî í l í âüną, Iffiä nŋúô, lüúä lúffiž nî fle âeš, XI
dXlt fflffflaî ž ffiñaî ž ðâlôffifl, éî šluâflâóúölž âüî rì lûrì e âAlę i n, éaž ōi lúéöe j súx
äí Áú ÓÉ Δá ú Í ùõ 6ýóÚá ú ÁŽÕÍ ùõí ži ÉžÍ ŽÓÁw
a XI\~ffiflaj nśašl aI úflą, í aî žôal sí üúffil aôffí žoî l aI aâüî éî žôay õl aêç âflsì y õl e I ž ož oî šnajî šlož nśflúúéšoxl« oî Iž aüî rì lúrì e âAlúflą, í aî žôalí ffiléî üeç lôž žj éöl ž or l sí VI lí ffil úseflij éöl sî nśl ffflațî až âéaffižî VI éaj üölí í ffil ffâflați žôal úâe j I e I ní nśi y oî lí flöffxl· ffffí úeî žslž oî lffffiž ffinóllfí fffffe oî í aôâuž ffi! éol aâl náúffí j I ffffe nśanî lž alnúûsî ulž oî ffflațe oí ŋffie î ôffilnísffinffie âž oâlúflą, í aî žôax
bXI—fla, í aî žoî l ffflaî ažâéaffižî l šî nsl í ffil úrj súül í ffíy ffie î offil ffiflâql e l ffffí ffiažj línffffíneä VIž ffxj
WIúfla, í aî žôâl ç l âžî únâéöl úüéöî žžj éöl ç l äöúflaêöl ôl ffffiaffinśâŋj éöl y ōi šnéâéöllffflaêj
Wlúfla, í aî žôâlnísffinffie âžî lę Ifffiužõése õî
WI l úfla, í aî žôal úrj ç âžî l ffflaî əl òffi! éöl ç l öffiśî üâéöVl ý ffiśî üâéöl ßl ßžžj éöl ffiä nąâflâéölý oî náúâüžj éö
Wlúfla, í aî žôâl úrì ç âžî l ç l ffî žnšffîžâsâéöVl ffióî flûš, éj éöl žffiéûî ôl aî l !žôâí âžoî y
cXIÕČB. èBkī ĀkUī ĀkUnkćčUDČBkBī ạÜBĆI ķüè Ćuffi mčaffUDČĆljkćņĆī ạīl ķĒĆj ÕŽî óí ōÚÄŠÍ UÉ á É ÁóÚá ú Íw
a XI« ôôí j lžôî l ffffií η, éaâšl úfla, í aî žôâl äî ɑl ffflaê ç óí ηffiç ffil ç ηffir ffiz î šl úâflâóúöl í ffilúffifffúñúlúfla, í aî žôâlôląlffúnsj ý laä öffiflž ōúoî y lžâle ffí ' X
bXI· ffiąöffiý lę ffí i lę laääöffiflž oúúle ffií j lž oî lý ffírì lffflaî úflâéaâAlffiaž âeai ž oâl l” qßR
c XI« ôî lž âûî rì laffinśaę ðâAl ffúnsî šl úâflaóuól ž al ffŋi éoî lôflaî ç eąî šviý ffiôŋffiaj l í ffis! Alí ffilšî šlff' úž ō' éoâX
dXI« ôî lž âüî rì lnsâe òâAlôffîl, éî šlúâflaóúõlž âlaçý žî šlffffię ôî flaéöž övllffffiž ōî e ârì y ffirî lff' úž, AX
eXI« ôôí j l žôí l úrì ç âšl úaflâóúõVI šî rì üöl šî nsl ff' úž'o' sâl üuäl úéöe j sl šî nsl ffffiüûaffiç âžj XI« âüi rì lffiä éöffí aõAlnõ' ląlžõ, lffinśfllffirž oï Vlnaúnffllsî nslúflüéöi x
f XI\~ffiflaj nśašl e j η, éaž ōÎ l âl ffiflj ôož âüžj éöl âuéî nffifloeę XI —rì ę âž ōÎ l âuéî nffifloeę l ôl ffflaj nśaę î úl ž ōÎ ạâüÎ éažj éöl ffflați ɑl ffflfí úéî ž sâl ý ffirî l ńfffię ffí ffie âAlaôôflffirî ž ōÎ lí üâlfíneä lüúä lý ōÎ ž óâlffflațaqlúsflâs’ lôę âflâž éšõx
ŽÕÍ ÁÍ žäðÍ ÄžÍ y í óú á uÉ ÜÁUÉ žÕÍ Äòuòuá í P ÂUŽÕÍ äí ΔŽá í äí Áú ŽýÄÖw
aXI« ôî lž âüî rì lffffiaffinísâe õâAlę n, éaffižî ôffilúfla, í aî žôâläî ɑlž âí affiflúx
bXI« âüî rì ląâéöffię âAlnąéaî ôeüž, lffinśflffir ž ffi! AVIšî rì üöle lffffiä üör úlúflą, í aî ž oâl ffflaî äi ç âš, lí aòî éöXlqäi ląâfffiä oî élffffiflaîrî ž öûlfff, í î y lî üî úsflj éažj y VI ž oî lž âüî rì lffffiaç âüâAlí aòî éöffy lž alnây ffí aòî üž, lffiā nýúô' lúflą, í aî ž oâXI -y oî ! Alúflą, í aî ž oî le lý oî šnéúVlí ffilúseflî õffilí aòî éölž oî lý âš, lí ffinś' ffúXI « âüî rì ląâí äâAVIâäj lffflaî ç eí lž oî laç óñâŋląlă üâsúx
cXI—fla, í aî žõî lý ffirî läj Alúrì súffie âžî lffflaî alí aõî éölffi líhlüâśVIšî rî üöln, lffffí l žâi affifî y lüüä laffinísânj lffflaî náúffiüffižî le laûuflî nõî läî affoî éažî šlffiä nŋúôöl úfla, í aî žôâlôly âš, l! e oâí ffíy ffi! Alffí žffi! žõî lì e Xlaôôflffirî Xls aj náéaî žõî l ôl úffiž nî fle âeš' lý ffirž al ffffie oî flaj Al í aõî éoffiy lffí lí hl üâśVI âüî lsì üúffií ffffí l žâi affifî y XI»flaj y âslúfla, í aî žõî lõlšî òffilffflaî e ei laânõûâš, ej le lý oî šnéül žõî í ffinís' ffžj y lí üâlí aõî éölę le oî úüllffffižörî šlhlüâsX
dXI—fla, í aî žoî l ý ffirî l äj Al úrje âžî l ffflaî al ffinffiäj l ffil ffiôflâžðéaffižî šl nffflâe žffi! éöl Haj éažî šl üüäl úý j nñffie î šVI ä, í €l ffil žoî í ffinísâsî éažj y lí ffil e õai éaî žoûl ôl e õi í aj VI šî rî üol n, l ffffí l žaí affifî y l üuäl affinísâŋi l fffniúéaffižî lffí žffi! žoî lúrj súffie âžôalúfla, í aî žoâle lnffffineälä i affoî éažj l ôl flffiaúy oï š, l ffffísî žésâužî l aôôffirî žôâxl t aõî éöl žoî l ý ffiô, l äâe ðAl nõ' l úfla, í aî žoî y x
eXIŽÄkj kBĐÄkÜBkAćč ĆU ffèffćBkī Åqwl t aɔî éöl žɔî l ffffie ōžži l äâe ōAl nõ' l y âsî floâŋay õl ffiffaúffie âžoffie j y õXI « oî l ffffiae âüâšl í aɔî éoffiy l äâe ōAl nõ' l sffiflä ay olffüanísóuffie j y õX
j onotzimmersetheappliancebodyinizwater-1—niezanurzajkorpusuurzs dzeniaiv wodzie-
ôŽî óí õÜÄŠÁVõ 6ýóÚá ú ÁŽðÁ
äČBkeÚĐÁkč ćBmū UffČffÜeĆu Akī Akū
qāj lúaę alný aúffie âçalí ffnúffiz auī lsúr Iffi Iffoi fle naj šIHüör az úovlffffiū éay j lfflaṭi ffngúaAlī únffffi nli ffilúae j lôffil, é, le ffí, lfflaṭi í Iffoi fle naj y lúrj eoi y XI« auī rì lffffins' fffie âAlę Iżâns' ffüs, ej lfrffhineäj
aXl t üi šle ffi' lí ffiläöffflzóuâlzâle ffi' lí ffilffffiaoffiy ül" qßx
bklt perIHusfliz j diffzffie j lí fflúéöe j súlž alHusflIRž oī lí fni aę ašlrai ži slúaę j Sloląy úz ošlfffñuflj e ' x
cXI·ffinsâe lí aäâžî úlž âlfŋj s' lôflaî sž, lõlfffnafffnéaž ošléj úülffâflaî žôalúâe j laâlffffý ffié, lffflaî n, eąžôuâx
äČBmEČčĆ aī ĀkUBaĐaČBCÍ kŋVāa m
axl- se eflajffffúfli ç ' laä offifiz ouâle ffi j lõle üi šlí ffilaä offifiz ouâle ffi ' Iffosž, lfffflaž âeaz oule laä offifiz ouúx
õ aEawiI lí ffè ffüžj y lý ffý i žéoī lý ffíržalę j s, Alí aäāzī úlòlfffií âe âAlúâe' Vlí aäāzī úlši í žáulžoi Ifffne ožoi zǐ āj Ale j s' sì lžâlí nǔrī šlžɔrlcZlní úuží VIę lfflaî éoç žj y lflâaçi lúâe âly ffônääj lfflaî eöi élfflaî alúflâe' í Cl úr šuâx
f X · ffil aaffafla'i žoúl úaę j lî únfffli nli ffil úaę j lffla'i sí aqî lę lsflj äl uśflaj y i ę ažoâl sì y ffi flaśüflj XI t I sì y lý ffíy í žéon l y ffir žâle j n, éaj Ali únfffli nli ffiluáę j X
gX uúnffflí nǐ y ffiržāl e j n, éaj Al žâsi eöy cānśl ffffí aaffāflaī žuúl uâe j vi žâeónuâs, él e j n, éaž oúxi zī rī ōül žōi l e j n, éaj naj i únffflí núlí ffluâe j viúflüéöffny õlnò' le j n, éaž oúléaánffie j vlúseflj láûsffny âsi éaž ōi le j n, éaj li únffflí nlffffldZly ož úsâeöx á cčČBki kī Ākw « ōi lž auī rì lffffaaffinásæ oâAlī únffflí núlāi alž aí affnlül ffffí éañl ffflaí offisffie i ę až oâl uâe j vi fffffž oī ę ár l ffflaí offisffie až oī luâe j lý ffirī le j y âoâAlīf' eázī šlož sī fle i žésox
Úá Ží lí ú ÁÄŠÁVÓUÄžýí ž Äží Žőí
6 - flaî í l éaj naéaî žoï y l úfla, í aî žoâl žâuî rì l ɛ j s, Al ɛ sì éaú' l ffflaî ɛ ffí úl ɑânòuâs, éi õffil ɑl Óž oâqí âl ɑânòuâzôâl ìl ffffiéaî uâAvlâr lúfla, í aî žoï lffinśj Óžɔï J
6 · fląi sfląj šlúflą, í aî žói ląląj ę z, sfląjy ffúfl, Inąy àsú, Vlálzâns' ffž oì le j sfląj šlí ffilnúéöâxl« âutí rì Ifli ôúuâflžói léaj ! éóAl aqä öffnflž oùle ffí j lôly ōnú' Ifnéői úffie, x
6 qāj lžōi lúnáúffí aòAlffffie ōi flaéöž olúfla, í aī žoàvìž ōi lž aùn rì léaj ! éoAlóffilaqalfffý fne, lâuúffioffiuúvi flffiaffúnaéqaúžóuee l úuǐa! flffí úeę Isfl, ej éöxìŽ Akı Čiī ĆUBaī ffČBąNUDČecčq muffČB. èBkī Aqì v ČeBÁkV
6 • flaí úfl' Alúéöe j sí Húsfláląóffí žiǐ ląflúéöi y le núáqeę í úlaí óafláViz ans' ffžiǐ le j šy óslóffilól únú ląlžói óffil fli násuól úaę j XI « ans' ffžiǐ lý ffirí nał úý j Alóffí lí sí floí žsí y Vlàurì le lúárí j y Ifflaj ffai úúly únoläj Alfflaj ffñúuážj le ffí, XI t aäaž úalžiǐ le ffiuž ffilý j Ale laý j e afléi x
Bù nǎi násuōi laí i šy ffe aùži lea' ! éolž aùi rì lfflaí y i Ale ffí , lòlí ffúnai zǒi lffnúnaj AX
ō éff qī Ākūāaū Ākī Āaʊ Ćeī kēC
qāj lǐ únffflí nǐ lí ffilúaę j lffllaę óí nffie ffilí aóànánlǐz aùn rì lǐn òúuáflžói léffilsfají lý ói nő, éí luúä le lflaąoī lffffisfají äj lRe laàùr rž ffi! éol ffií lšaúffi! éolę ffií j lòléa’ nísffísüoę ffi! éolúrì e ažoáslúnűę aAlúayó i le ffií ži XI« aùn rì lffffins’ ffffę aAlę lž ans’ ffüś, éj línffhíneäj aXI« affí nžošlí aäaži ulnóit flyí í zsffie aži y lffesí y lolaçy ž, le ffií , le lnsffinúž uúlajcX
bX 1 üi šly öi nážu’ le ffií j lóffnésülí ffilaäöffflzǒuâxi« öi le nj ffüsluâe j lí ffií ünffflì núlólaäöffsúšlffhâse efllaóffní žói ląlfffonî y I e lffhaí açauî II· flaî i lffõi fle naj y lürj eiö y LX
cX 1 l'ñāqōl l'fffisflaī ājī zāuī rì l'ffffneī i Ūn'r l'fffiē seflaj AVI ffeuōl aḥi únffli nūlí ffil uāe j lž oī l'ffflaḥ i nsāz oī le j eōr úāAlrensāl éoī éaxl« anś' ffž oī laaôffisúsléaj nís, le fhi' le lì únffli nòi lí ffiluāe j viāaj lúnúž, Alaâffáeölffnésûx
" ffélžffý ož aùž ajlgeZl
LIKWIDACJA ODPADÓW
eXI« Úl úsőüöaTól affaflaśúül yžl aî fll üöäî fll náúl yžlý í í cõl úý í í XI « úlâsőž ôî Töl éaä üúülí í lâüöy í žsâflî línáúlaffaflaśúüléúlý Æož oûî lúý í í XI
f Xlt î ffffiaqósâTõlâffâflaśúülyž lõž sí î flöffifIPölyž sflWúž lüffiélünéášXI
gXIŁЩI fî éffíy âží ũý I nЩI žúl üщñâTõl affaflâsûül éúl éaäüúül í î l âüöý î žsâflî I éffížî ésâśl üâl fffloąЩI žî núfffflâôî ôöî âśXI Σž âôž sî I í î l yž síflî Tõž î flî VI
y âžöffüüaflî l nâûl àsúžéöl éΞží l affaflâsúül žúl î nsî l úsöüöaşsvi fffffloTöWül úsöüöa≡ží lyž sflî flüffЩśffnfluúülí î lffffnflž öflî ffffffloflî lPölí î effiz î ésâTöléää üúülí î l äüöý î žsâflî XI « úlí î effiz î ésâTöl éää üúülí î läüöý î žsâflî lí î l üâl ffffloaЩl fffflož l ný üüöî flî al éaä üüüüöxl t î effiz î ésâTöléää üúülí î läüöý î žsâflî lí î l üâl ffffloaЩl fffflož lâffüéaflî âIHPî öXI
hXlqéî nśl affaflaśl žúl sflî äúoî l éffižî ésâśl üâl ffi l fffloaЩI éffiž sflffüaśЩI í î l úžl éfliffiž ffíy î sflúlnâúléffiž sflffüaślí î lüâlí ónśaž TщXI
i XI« Úlffì fly ōsî Tõléâä üüüölí î lâüöy î ž sâflî Iñ¶lâsôž ô¶lñúffflâôî Tî IHî flä ož Tõl Põl ž úlsflî eî Tõléâä üüülffî nsî lý aflôož olânéúTõsî X
ǒŽī óí õ Äφõõ Ž ōuäí Ž óí õÁÝ äÜÁî Áí Í ÁÚAäÁí Áóõ Üõ Ōw
aXlqffâflâsûülž ülísflî ä úoî l'úsõüðaâślyž l'affflffföî flî âlâffî ôlRä щöVlí ûPúflöVI ffőnéðž î l î séXSl úž í î l âfll ffûsî âl éЩí î âl yž l'affʃi nâúl úž í î l'ffflffi ûnúül âfll ffûsî âl HI nísflffffösléülâffʃix
bXI—śoūoąTölyż śffisí i âúž âlâffaflâśüüIffî IffînúffflâóâTЩİffüâž ЩİPölnsâä öüЩİffî z śflúl àl ffflî oî ž ôl flщınsúflž âflî âl âeî nsúðâl Pöl nśfİffifföflî âl éúl üöéööi î lHî flä ož TöXI « úl úsōuōąTöl âffaflâśüülyž léööüöi sí VIffî lśщöölí î Inéüfloî flî Ifffflöž Ifföéüflâflî Inâûl ffî lâüsî lnúffflâóî Tî lžî úž ööffifly î X
cXI« úlây ffüânâTölâffâflâsûülfî lfflnúffflâóâTЩIHî flä õž sí IRI î lî J î y ffüúVIôflüssâflî VI ffüösî I nâúl éüffsffhâflî SI Põl ž úl yül úsõüöaâTõl yž l âffflfffõi flî âl úžî ôl núflnî lí î l éЩüí úfLIİRî î lî J î y ffüúVIffüösî Vléâüffifloõî flî Inâúlâffâflâsî léúlôaşSX
dXIqffâflâsûül nî l yž éЩüaî Pśî l yž l sōy ffûül óúž éTöffîž ЩflööVl ž úl âéffiffî flôTôl ž òéöffîl í î néööí í flî XI ' ЩnâTôl núHéoî ž sí nッfâTõûl yžl šúflúül affâflâsûüüöl ffî ž śflûl ffiI éöfléüüâTõî léffifî nッfúž ạЩśffiâflî lâlâi flúüüöXI
eXI« úlây ffüanâTöl aüsî Iffia oî ésî Iffî lâffâflâśVI ž úl üщnâTöl éffifffúflöüî Insfllщõžî IñШI ffüsfílûží Щlyž IffifloHéööIPõIž úlyülúsõüöațâTölyž lâfflffiffõi flî âlí flâffî floöüffifllî séXII
äí í öÄá ÜUÉÍ UÁí î öí Öw
aXI—žî üî IffЩflTôlâûî lâffâflâsúüúðIRyž Iñffî éòâüIffüösâlHî flä ož sí SIñúž síHî flä ož Tólyž I sǒy ffúülóúž éTöffíž ÿflöökIž úlǚî lâsǒž oî Tóléúly Êož ōuî lôffiâûî XI” úffflâóâTâIffüösî ôl Hî flä ož Tôl éffíž Tóžî l éщüí úfìЩÍ flî aqí úâüЩÍ eööâflí Põl í úffЩÍ ffnffflóflî XI qší žTôî VI ää úflúüléaflî Iffffiâsî IHlôî žî flâsílašúž éöléÉzí lâffâflâsúülî nśî lyž lóúž éTóúžî I î nsî líóffiâflsî IHî flä ož sí XIuļ ónśЩÍflönéúülí î IffiffЩflóflî XI
bXI« úlí í néööí í Töléaffaéüülyž Isöy ffléi lâffaflašúülî nśi lyž lóúž éTõúžî XI
cXI£ž âòž sí lí î lý âž öffúüâflî Inâúlyž síflî Tőž î flî VIffifffloTõlâffâflâsúüVlí î éffiž î ésâTõWül í î lüâlfffloqâlî üî ésfloéЩIPõlüщñâTõWüInЩIñî Iflljéî ânéЩXI
dXI—söüöaTölž úy äölý ̱zǐ flúülásúž éolé ̱zǐ lý ̱zǐ offúüaTöléafláóalHí fláóz sí X
a XI—sōuōaTōl aēi nsl affāflāsl z úy āol yž l éffiž offfíly ǒsāsī l eúl ož nśflúéToúž ōuī l í ož l aēi nslý až úaùXI « úWül úsōuōaTōl yž l aūsī l néffiffúflôl í í é三sl eī üī l ffī ž sflúl eâflī l i nśī l í í nśož aśl WI fffli ffaflaflī al eáóī üī òl ffflož l ffōéuflaflī XI · fffní úéщísffifluül ž úl i nśī l flì nffffiž nâä oül ffī ž sflúl ž oéoffil í aúž Щl eâúaşâșЩl í í l úsōuōaflī âl ž i éffifli nffúž ạщísffiaflī lâlâeî nśúolâffaflâsX
bXlqéî nślâffâflâsì lì nśì lí î nśòž aślúsòuǒaщflòólyž lý í í ōúüléanž óélPöl yž lâusī laffiž í l nőy őüâflì lffflì eúý j Wlr úéЩsЩflööly õéölyž lý âôaqõzî Vlä öflffiúflölPölâusī lüffiéúflölí í lý úž éЩ Wls âlâffâflâslúsòuǒaşáślyž lâôflöéűüsúflЩ Wl ăffâflàsì lúsòuǒaşáśí lí í lffiânffī Töölí őž löffísì üúflöVly ffisī üúflöl Pöl âusī lüffiéâTöö flî ạí í žTöauî k Wls âlâffâflâslúsòuǒaşáśí lyž lôž nśósúTöölí í léaqâflî
cXIÁDaČačffīū ffukćčkūÜĆI ŪkĐffčuĐkī čČffuffčāiÄBačkūÜĆū kČÜÄaīj
ǒžī óí õ Äφõõ Žõuī õ äÜÖY Í ŽóÁí Í
a XI« Úlffffifž ÓTölž õéöffí ⺶lâffâflâsúüólóщ¶fl¶ffiléâflâóЩlöž śfiffí únЩléffifì ñffüž ạщśffifll yž léffifffúülâffâflâsúüüüöIPöléúlfì aì flöffiflüülffì ž śflúlâffщìloffüux
bXI« ôôî üûülâffî ôlí ôž lflî aî flóffifllž úlsflî ä úôî línjí lí Í ffPî ânéщluöž ôâll” qßLIX
cXI« ühlüщnâTõlž öéöffi âşЩİffiléâflâóЩİöffiâüЩİffî İffüâéalî î lyž éЩüaõflî VIâêî ânsâlnwâfll ffûsî âlnffâfloî X
ō óǒÜǒž Áí Í ÁVÁä Áí Áóō Üō ő
íī aāī čkùèkūDČāū ɑuffčāīĀBačk
• î žsfiúlalójliánóúflaléjliäi ži HéaTóli í lúžlóuñsíl j eí ün žsíl í leáoí alí í luàlfffoy aleí aPéuviójmi éffý azí Žý InüliéüjsoTóil eáoi sōr flaléulaffJIIHÍ fláoz sí lyž aôz sí lí í lfffoy alúsóuaqafī xi. affhéí í aTóli úffluéúy lúfý í aąjj
a XI» úflž áTólaffályž lflî aî flöffíllff三ž Щlúálüòž óal" q BX
bKlyž šlaffí úeí TolHúslúulí ož lž aðuffíž IRž úlai ũúôaTolí i úffléáoí aSlyž Inúffffnísúulffí z šflúlHúslúlPólyž éöi ō Tóleáffáéůk
cX qý ffuānāTóleāflāoāléaōi sōi fli oiffi lffuósālHi flāož sī Polyž eī ffi Tóleēučúuli i lfffī ffāflaftī laléaoī uī oleúlašusffhfluèffny úsasffhfluúux
äČkĐaČaČka¶è k¶ūa¶ka¶ia¶DÄÜffČIÏČĆ
aX t i néöi Töl éafféúül fli aî flöffnüüüöl ffî z sńül affüli Pöl súflž aTöl affüli fffisää oüüli yž l fli aî flöffni l effiz offihly ly áfléásüüül í azl fli aî flöffnix
bX »úflž áTóleáói ály ùeőz ásšliyží Húsflúlí oží lž aóffnží loffüffnőží lúož ōuflalffí zsflúly Žnúflañí XI· uší Tólašunsáléaž sósásí alí í l eáói ályž lóužěTôí lí lóuňsúlí úý ží aóffnánsfllIPolí í lšuflaílfnlí oí flašjiáléaói úí óx
cXlyž sflffní úéi TölHüsfluúlí óž lž aòuffíž lyž Inúfffffísx
dX · úží Töl eánláoáil ffí ž sflúl éaói ál ffí lffuáéalí í l yž éЩüaólfí XI qnòôúflàTöwőüli éüli éi ž sflúül eánláoí ól í nísí l áuóž oásléul núffffnlsúül ffí ž sflúlHúsfúx
eX qffщñáTälä üsffñž üüli í laüöy í žsañí Vloží óéasšffnlúčluý úž ffníflffPülní laffloží í IPolí úffülúžísőy ffleáor áuálóályž éi ffí línшí ffóeúflí laúšffý áslýž léańlaóux
ŽČČIWI. ǔsī Tōl néffnāsī l ffflóeΞzǐ l éafláoāl Pōl ffúsī Tōl nǐ flóol eāoī aūāVI í aflí éafláoāl z úl sflī a üoī l néffnānWl y aōl y úušl í l cZDÍ Íðnī éuží í Vlaúsói üléaòi aūalnǐ Ifffhasī Ifī õщfnàlfī nsǐ lý aflóožī alff≡üži õx
6 ”éffásí Tólñúffnflsúülffí ž sńülHúsfúllffisőží úWülyž Iní ž nÍffnfláNlPólyží í ffüfnsáTölőž sí ófláulątúülí í léaói áXlqffffiðlfűsí TólñffüquálHúsfúüléúlí í sí floí ž svílí áhlyž lffnflóei léaqlí nísí Iží eí náfléi ülfúTóž InülyuéléüssóTóléúllaffuxí« úlínffüquáTóléafláoályž lý áPóž alí í lňffüquáslóaní x
bX »úflž áTôlây í nísí éúllí í laffüIPõlffti šlyž lífi aí nöffnúülffti žsńúläffüxl« ülfúžī Tóleáot ályž léaot sōi nüJPõlHí flāt TõlnffiuúToálí í l'fftī šlaPâléuyÍ li nísí lí í néflónlyž léaffosffiuúll! Sz azô sī lí í lúsóuðañí alffloý álí àsüüux
cX „î ffî săTolí ùffÎlěúý lǐ nísí lží eí náflffēz ŝliéží lž úly aôléúflòí lůž lõöööí lõщüa úoli ož léaói sōn fluxIqfffñóluŋnáTóleáói sōn flal nšIHàflà ŝlaffišteúflàs ŝliffēz ŝliéží lí önffañí lý öffinnúulí i Iffītì sX
ÉÍ äÁŽÁÍ Í
Σż aż z si li i laléffiz sāesálúz léi z sflúli i Iní flóoei laúsffnfloqaásVlői floHeáTolóz óffifly aToouli li ož Isää i úuülúfly ësffnfljt aëЩlffffiäti y al ffi fnónsÍWÍž úlyž eí fléaTolínJflí ffaflaTolnóz oúflí onffffnaqósó úvluléoleffiz sāesáTolúz léi z sflúli i Iní flóoei laúsffnfloqaásX
š ačĆfiąl Ākjlr i affi : žffínsžt lffifffâśflî žôâlâDffffúj žj lǚőî í î žt lôDsffíy śffíLž Xóffí í l žî aâögkâšlówî súj lý ffíBžt lffffí y ôî žúj lâDnósúXéoî Vlúúlúsffnífjky lý 6Bî lí 6šnūxì · ffíúBpóâsî elý únplffffiéöffffõuVl Bî lôaúśffíflffý Vlúśffífljzði lší lý ffíBžtlaâäüí fflóâul í fflì Bôáí žî öffil aĐl óжflffiä úffióVI šî l aí flaôjxl fffiaúý VI fffffâśflž ffinúl âDI nśâflffínísüöóffinúXI »ôî śffíl óaúśffíflj l sí í âl y únóâl äj ül aâðnší žtI fffffúBpóâsî effíy fffffúBpóâsî eý ôl fffffúBpóâsleöý ôl âDI ffiä nüüöüšleöý ôl śffísffíl aâfloâí í žɔï XI « î afffí fffffői í Xý î l aâl шúffí í lñff6nffiäî žt lffffi: ânlfffî ffflaój VIžî nfff/Xóžj y lffffúBpóâž pý Vlúffüpnáž pý I žaffaśoâlâuî äffilaý í žffiúl: ôllffflâóffiúlâuí šúffieői úl: ânsôlaâfloâí í žoâx
qäj lži í ffiüfflúlôaž oúúlffffiBôâflúlâuî äffílúDnflâaçúlî üî úsflõéúxý lffflní ffíy Vly âüöl äj l nál ffflòl ffffiúBpôâž pl i üî úsflõéúxéöl aâflôáí i žpl óBí j lí ffí flBôâôâül aXúuâí žtI ffiffâsflì žôâVlófIXsâžì Iśxéölž ânûi í úšléöéöj
ŽÍ ÁÍ žäí MÍ Žî óš á úóí Ážoú Úí Úói ÓÁÚOÝ vääí ó Éá Ÿ
a XI—õnšõsî I nâVI Bî I ž affašõî I óffil óâwî šl aXnúóúî l affí ffffői í XI ž affašõûl úoî î î žtý úlž alwspśuúlaflôai í ž oâlâlBi lší laXnúóúalflôai ž i lúaí y ž i ž XXI ÄXnúóuâl y únpl aj ul ož wśaüffióaž XI ffffí eâl ffüašzî šl î üi úsflffísî éöz oéúi šl ž ffifly j lffüašzî šlólúflâšožî VIúí î lnâlóxflffia ffiúlffffiúBpóâx
bXI« ôúí j l nffffisflî ä ó: l ž î ffffüBpóâšsî VI âul sî l ffflpóffí ž жl úXä î ül âu î ä ffil óõi üöéal ffffwúffí í ž XVIaúlž î ffflaéúši l nffflXóž î Vlnffai fiülž âlaî y lâlffffwúffí öülnâlâûî ä ffil nffâí ffül í ffil óffí j XI š tkčāmU ĆDČafimU fiČZčajī kU fipū kī mV īDÇnaÜÄkē ĆU ĐČYfiĆeffU BfikČčkU Će j ĆČI Hū ffU čkČfiÀćffVU Žkèkū ĆI čffnčkU ĆÜēčajī Ī HU ăČmčmUBaČAaèkī Āaj
c XI« î ffffúlwašsî l nâl nffffisflî äö: l nâý ôl ffffffaôffióaūVI ž ansáöffióaûl až ôl y î žǒul šî öffilí oî üj XIŁžlsflòlž oî línIBoâí ž î lí oî üj lffffffaôösî ež tlnffffisflî äösî effiý XI
dXls öflXkşî l ạâfloâí î žoî l ffflî í l fffloâý j y l úffiž sâúśffíy l ní óffií ffúl âl õžжý õl sî úúsõžây õX
eXI" ffffísflì äö: I žî ffffíúBpőâšsî l óffiž úúl âüî äffi l óffi l óüöúffí y l ffffínsfli í pXI « î í ffísxúâšsî línálffflpóffí žtöffilúXä üalàüî äffinffffísflì äö: âly ffiúfljky óffluúaý õXI f XI" ffffísflì äö: lúéöffióXóâšsî lóffilóž nísffiflž ffíy lfffíffinsfli í plálólñúéöúXI
gXI-í fffffl: aý îl žî žî éöXóâûl nffffisflî äö: l nffil ɑânúž úsjý l ffflpóffí žjý l úXäüffý lólaXnúóúî läî ɑlí ffiaffiflúxl· flî í llí flBäffiúVly âž õffúüXéöffiúVI àüî äffll aúlnffffisflî äö: lžî ffffúBpóâsî Vlój ffž ësî löffllfffiý ffiéffiúlőj ffpž â: alaâffž úsôâ
ój ffž úsôâl âl ój sôâöz ōsî l ffflpóffií ž xì úXäî ül afff l nõî ùffióî šl aXnúóúj XI Łói üöéül ž î ój uâöûšsî laffilaXnúóúj lüâöâž pý laâlúXäî üxl\~Xäî ülffií ffffisši lffí laXnúóúj I úéöffiffî ž pý laâlóoi üöéüxl
hXI»î ž śfflínffffisflî äö: lžî ný ôî läj ülaßafffišî žxlí ffllî üî úsflòéúî šląXnúóúj llőaí í žî šl : âñffióâ: ffíy lâuî äfflínffpž âžî šlž alí õâeúúXI
i XI· flpóffí žxílúXäî ülnâlžî ný oî lí ffiśxúâulöffflléöéöl: ânsplâž ôlőöî nûléî ɑlfifiísfītI öflâžj X
aXI" ffffisflî äö: I nâl žî ný oî l ffffíúBpóâûl ól sî nžî šl äüpaúffiísól óffí j l Rúnffî ežî VI nfffléöffióâéoî l ún síj VI äâqτžj l âsī XSVI úí î lý 6Bî lí 6šnûl úl ffXí úl lí ffil óffí j l âüî äffiínísflôî úž úsõûlőffí j lž âlóxflffiä ffúx
bXI" fffffisflî äö: l öBí j l fffffúBpóâšsî l ž âl fffióž ffíy l Ínsâä öüž ffíy l fffffőfléöüVI âäj l žî y ffïöüffi l í 6šnûl úl sî öffi l fffî l öfIXsî ž öûl âl fffñaüðaśoûl öffifllnéöéöl úóâffâüpž XI « î fffffúBpóâšsî l nffffisflî äö: l ôl í flî ɑffiéöVI ž âl ffí úóâffúXóâépéöl : ôl öž жéöl žî fffióž жéölfüffhéöXéöX
cXI" fffffisflî äö: lžî úüâī śî lžâl öffifllnéöl fffffőfléöl Rž âfffIXI nffffiflXúj VI óâflž tli ffinúj I : ôl flnflj SI âž ôl öffil žî fffffúBpóâšsî lól ä üpaúffinísól aí fffffâl sî ffuâl Rž âfffIXI ffuâsžî l nffffiflXúaVlflâi óXśffiflfniólaûî ä ffilffüj ž ffióxéölnffffisflî äö: ffióSX
dXI· fli : ož ž ffi nsol nâl nffffisflî äö: l ɑ̃aöfloî óâVI ž î ɑ̃aúfljkoâšsî I Boâí ž î l ffisóffifli XI « î éoâšsî lffúffüffilnffffisflî äö: âlí ffi nsàsffi: ž x lfffloî nsffifllffffisflî äž x lž alnfffXőž úl éofluúü Xéoúloáí úeöûxl
eXI« âl nffffísfli äö: l žî úüaï sí l Boâí žî l òžτl fffli í y î sj VI žî žî éöâšsî l éúí açî l sí î üî nXlóž oúâulí ffllffísóffllffiólalžî fffffúBpóâšsî löffilólä üpaúffinísôlaçXóî nffiólâsī XII
ŽÍ ÁÍ žäí MÍ Žî óš á ùäá äk ÜÍ ŽőÁw
aXI« ôî úsffiflTI: ânsölnffffisflî äö: âIRžâšý alffüâskâSlînlIffffi: ânlffflî óXí aúj löffiflléî VI žî í ffísжúâšsî lnâlõéölöffiùkjý òlfluúáy óXI- ffiófléöllffüâsžî lffiä nâöûsî laój wúffiótI sí ffüffilâšlffffilőj ffž úspXIr úī sí lffiffâsflž pVlffâflâVlúsffiflXInâly 6Bî IsóffiflõūVlâúlšî I nffffisflî äö: lôlffflî óXí aúî VIšî lőî êý ölöffiflléâXlx flffiapflfloaõúffilffiffaflî ž oâXI
bXlqúlšî línfffiśflî äð: lóllffflî óXí aúî VIž î ffisőXflâšsî lóî úffilaXnffiäž púâxI
cXI· flì í lī âüwffiúl y âž öffüüXéöffiúl aúī äffil lí fIBäffiúl nffffisflî äö: l ój ffžösî VI ffí fffffišsî lffí lî üî úsflóéuî šlnőî sí lâlžî éöâšsî Inéöüaí žluxl
dXI« âly âž öffüüXéòüln löfffléffiúluáflaóffiúlffffiúBpôâšsî lójköflaí žî lí fIBaí üffix
î äí kš ŽÍ ̈äá õJ ̈óóǐ ̈ü äá óí ÍÂÔMÁw
aXI" fffffisflî äö: l fffffúBpóâšsî lõä al ôl nluâi î l nll fffffúj žý õl úőî í î žжý õl ól sffíy sffil ž Xóffí í XI « î fffffúBpóâšsî l öffil ž al õž tì l: î üj VI žî Bl ž al úsffifītǐ sî l úfl: î ž жl Cl óâflî ž oî l ffflî úóâffúXóâžî šl úXój XI Łжflffiäéal žî ɑffí fffffőî í XI ɑâl wúffí j l ńff6nffiäî ž tǐžî nffffXóžj y lffffúBóspý lsffiösffilaçaflóaií î ž oâx bXI»Î ž sffl nffffisflî äö: l šì l úfl: î ž жl ž al fffffúBósoî lódí ffíy Xéž ffinísól âDffffí ffiaž жéöl fffloî nsffifffiéöviâúffilñj WIúüéöj ž núτl úl síj l óDI ffiaéöffí ffieöVI úâž éî üXfloXéöl âDI ffinísásž жéöl ffflaéffióónúXéöV WIñffffisflî äö: î lffffúBpóâž tíoDffffiež ffioffiníffffí Xflnísói V WI l nffffisflî äö: î l fffffúBpóâž tǐ öffinúây õl óDI öffísî üffiéöVI y ffísî üffiéöl âDI ož жéöl ffiäj sz жéölffiä üanísôáéö WIñffffisflî äö: î l fffffúBpóâž tǐ óDI fffffí ž ouffiéöl ɑâonúušléóéöl ž ffieēaöl ńDflâkâšuây óx
cXlî ĐĆččkj ĀPUĪ ĀkʊŋkuffČPkī puī ɑːĐČĆljkćĆI Žiī қufimffOĀčākj
c ÁÜkõÍ üäá ÚýŽýw
aXI" fffffisflî äö: l žõuí j l žî aqaffXšâšsî l äî ɑl flôâí žî l öüffiBî žî šl úaflâoj l í ffil sí î uâl nffffisflî äö: âlâlnIfffXaí žj ý laXñffiäžpúffiý lž âlóffií úx
bXlx üâí õž âlóffí í lôlaXnffiä žpúûlžî ný õî lfffî nõâöz úülfj núûll" qBЯХ
cXI· fIXaí žúlúáflaóúlžòuí j lžî žî éöXóâšsî lžâlffiöflõî óâéî šlffüâsž öVly ffiöüffiläj l í 6šnūlúlší šlffflânúž úsõúx
eXI\~âflâôúl ž ōuí j l ž î ffffúBpóâšsî VI âúl ý XI fffflânúüž ŽVl âuî äffil âúl ši lí flBaí üffil úóffiež î ž τXIÄaffiä éöXí ạâšsî InÍkffiúlfffifásflž î VÍnúüffilši lúflî őúτχ
f XI· ffiúBpóâšsî lõä âlffiflõôõž Xüž î lfffplnüúwî ž nśóffi XI· ffiúBpóâž oî lfffplnüúwî ž nśóâlâl í fffüž úffiőVlúsffiflτlõxflffiäéalžî ffí ffffifl: âVly 6Bî lõoi nülúlffiöflffiaî žõülffinßäl : ôly âsî súûlâlnísflâsî IąXflúúj X
ffflí ffý XI · ffínásáósí l nffffísflì äö: l žál sâútl y öi nśffvi l âäj lí í sól žî y âüöl úl nffffísflì äö: úlffffpňsúffXlt äâšsî lž alśffvi lâäj lffflpóffí ž жlúXäî ülžî őönî ülí ffüû X cXI» î ž śffl nffffísflì äö: l ý 6Búl ffffúBpóâül í í sól óffil öî úúl hl flffuúffiól al nśafluwoî VI âúl nll ffffí lí ffiaffifffý l âüî ä ffíl ä ffüüol ffffíú: î ž tǐ ffl ffffúBpóâž pl nffffísflì äö: âl äî ɑffî : ž жý lñff6nffiä ffý lâlflffiaúý í šnlffflpffaí ž жý lžî äî ɑffî : î ž nśoXý XI aónsî ž oï lâlní fIBä úlőj úffíž Xóâž nlffffúBpóâsî effíy lžî ný nlőj úffiž Xóâulí í söVI âúlž oï l'nllnísafluwoî lâúffihhlflffuúffiólalffffí lí ffiaffifffý XI—í fIBúšsî l'nffffísflì äö: lâl šî öffilffflpóffí lý õý fflí ffinâöúlí í splý üâí ʌnpéölaúffihhlflffuúffiÓX
dXI" ffffisflî äö: îl y 6Búl ffffúBpóâûl ffinffiäj l nffil až pBî žxý ôl ój aõéúxý õVI aý j nüffióxý ôl : ôl y î žsXüžj y ôl néöffffž ffinūây ôl âüî äffil žî í ffinśaśúffíy l núlnî Ž ffinóspì al až aüffinóspVì âúl nll fffffí lí ffiaffifffíy l âüî äffil äffiuöl fffffú: î žtI ffil ffffúBpóâž plnffffisflî äö: âläî affî : žxý lñff6nffiä ffíy lâlfffiaúý î šllffflpffaií žxý l žî äî affî : î žísóXý Xlt î sõlnâlnffilnffffisflî äö: ffíy lžî ný llöflâux
eXIZKi kBDKpKi ccfiCU ffèffckī Āawl t i sōl nāl ži ný nl öflāul nDI ffiä auffióxý l ý àsī floXüffíy XI« i ži éöàšsì lí i sōlöflaūlnalndffüanśffióxý olóflì éuây oX j omotimmersetheappliancebodyinwater-ı—nelo:spotrebioazneponárajte:do: vody-
cXI« Xí fBúálž alóffí ú
dXILÍ úffilž Xí fBúj lž álóffí úláčaXníffiž z púálž álúXóú
eXI·floî nśffiflluiot óòuâlnídí fIBoáúffiy IHúsflâ
f Xlt Xóúffióaéoālǚj Bò: úa
gXI· uâskâlnóffiöflî öffíy lúâflâój
a XI – söfflósí lôi úffilž Xí fíBúj lž álöffí úládí fílž Xí fíBúj lž aúí šsí Iffosž nloffí úlffffí eâlaž a: új lóDž Xí fíBúí x
bX t fflžj uffizfniotoffi Husflal zanji ffsi l ffffý fneffúl fní y i flži šl uj Bɔ: uji ly uī sni uXõuxl " zffiBnśoffi uXõj l y 6Bî si l uffflaõuì fffi éalõuánszî šleöüsoladffli ói fffnõaži šlnouj Iz Xffffsax
cXI« j üffiž ffiöxIHüsî flóüffiBsî lí fflí flBoâúâx
dX « alfföflöi őaéõülffuáskülffffinásáösí lúaflaóülz ălfffí úoäffúXoâžnluXoúkít äàssí Iž ălsffnlääj läffiulnsflí í lúaflaój lölší í ží šl ffinólnídí fIBoáúffý IHusfláx
eXl" súa: sí lój ffpž a: Vflffiańóoi sólnál: í flói žxloží ouXsffiflláDffffléööpúołą: ží lúXóalàušffy ásóéúj Ifffí úoâffúXóaulí ffluáfláoj X
äČBī Œū āqW\~aflaóúlý 6Bī sī lúī i j úffieði úl ffí ffia flaúl aD nǐ flópfffióaúl úXóúVí uáflaóal aj lówáulži y áuál aj úl ffí ffia flaásXI í üöwői lži BlcZlní únží Vlož aúlaj ly ffnöuálúXóaífffí sōi éuléi alóflaž úlüoí óoúáx
f XI- ffIfffí úoáffuáž plúXőj Ifffí sí í lúXóffióáflí ffIffí Bóy úlúí fBóáóážðálí sí ffüffísj XI\~Xóffióáflí sí fláqly 6Bí sí lőj ffžluX
gX \~Xöffióáflý 6Bí sí lää afffínníslí í ží lfffílúóáflí žplúXőj lőj ffž nülnśuà: í žpý lőj ffpž á: àxlíqúlúXöffióáflíží ój ffží sí Vlínffúnspl nál: ànfíójkÍnffpž á: VlússíflxíluXöffióáfláúšffý ásőéúj lőj ffží lfffíldZlý ožísáéöx
ō ĐĆΒĆČI kī Ākw · ffi: ânl fffplfflaõj l úXõj l žî žî éöXõàssî l úXöffñoâflì äî ɑl í fñaffifüvi fffplffllaõal úXõj l nõl ý 6Bî l ßj Boáí âul y âž úXüž j laXnâöi
Б • flí í l: ónsí žpý l óBí j l ffí ffffíssí l óí úbéúl ž affXšáeői öffí ffflpöffí úl ffí l aXnúóúj l ád nffffísítí äö: l ží éöàssí lí 6úuáí ží l néöüáí žnů
6 Łffiz úášwóří 1: árásól níffisflí að: álúsőí flássí lžaðů: í žffúlőaží flo: úffúlád fffisffý lój sítosí lí fflnúéoáXI· flaóší í uží l: ónsósí lž Xí fíBúúlž álóffí úláčffní úóaffúXóaéóúly ónúúx
Б « âl : őnsî žõi l žî ffffûBpôâsšî l âüúffnöffîvi ffffàfflwnûai üXI aûi äfhi âäflâapóžî l ffffñnísflôî í új VI úsffnîtI äj I y ffiööli ffffñwúffní õül ffffíofléöffiölllfflaõûXIž çājaèwfficĐČččki ĀPaUÏ ÄäemÜI kĐĆI ŽÇančklučćufićemV
6 – šffi: î žpý l ôl ný î flî l öffí ož ffióxéöl flú: ó: ôi úl ój aî flsî l í fÃðaúl Hüśfâl âð aä aôsî l öffí úXöffióxéöl ünáí î žpž XI · ffísffý l öffí y 6Bî sî l úý j ül náffffž Xsffý VI aûí l óDÍ uâBí ffý l fffføffai í l sî l fffffsfî äžtI öffí anffffkl ffffùXéöz úul öffí ffúXI \~ânfàóül žî úý жóàsší lôlúý жóá: úí fÃðaí úX
БІŁwî śúj Iffí žpý âsî ežtlí ôi új lúy j sí lóffí ffúlândí 6úuáí žì lój núwší x
á ècččī kī ĀkufiĆeī HēĆuāqū kwa
qäj lôXý lúXóffióáflí ffia flí línunBóuVÍ y áuoläj lnsí lfflaóói í úží lúaBí tlsfólý í noaéi laúí äfflífffí eálfffísflí aj lRólaXóonúffnísól fíl uóáuósí lóffí j ládóflí uőí žeől lffhúBósoáSlffí nsflákffóáulúnáí í žklóffí žklúáy í kXI. ffinšúffüssí lžanúí í úšnéóy lñff6nffiáffý j aXI« affúkší lúafláoúlší í žjý lí oí úffý lúóanžtóffllfiésúládsflffý olí oí úý olnsúí í ži šloffí j x
bX Äÿ î nłoffi î lăffiésúlž aŭ î sši lí ffilž Xí flBúj Xlt ffilúXöffnóaflúlz î i Xoâssî lúXöúlaßözőz žxIfffiąsffiúlüóaflsî IsâuVlaúffnlšî Iffffpnáž Tl őðuâffósffniû II • fli î lffflökjý IfffñuBöspý AX
cX · fhi éälffffsfi äj lffffäuüssi Wúkjý lapúXöffnöaftlži ffli násazī lõj si uáulBúsansXlši úusoz axi. fnsffny lži eöassi lodúXöffnöam i uðaftou: önsllöffi üWúkjý Inálzī őj sflàsplaXffaeöllfnesúx
" ú6fll áúffl nál ffiä fXsósí Iž al áúsífflóaífňoáž жl ní flóónVII núffíz síflffiuúšsí läffí j lž anúí í úšnéí šl sää úeúj XI qúl ffflffiá úrtý j lfffí síflóášnVII ží fffhúluwášsí lnálffflpísífflfíslfhffflaðuólóuánsžky ólnóuáy olàfffiä fXusí lnálž aláúsífflóaífňoáž жl ní flóónX
| Priznak | Pričina | Náprava |
| Tekstiny rozklate okolo karafy. | Karafa nieja spráme umivestnená. | Vycentrujte karafu s otvorom lievika |
| Kíva prelokapláva príši pomály ale bo proteká oz hranu lievika. | Káva je namletá príši najemno alebo obsahuje príši veřatuku | Použite hrubše pomletú kávu. |
| Príši zanesenýnyfonový filter. | Opláchněte filter čistou vodou | |
| Kůvováusadenina v karafe. | Zanesený filter. | Očstite filter. |
| Príši jemne namletá káva. | Použite hrubše pomletú kávu. | |
| Zospodukávovaru vyteká voda. | Neťesnost vnuční kávovaru. | Kůvovar nepoudžívajte, obráňte sa na autorizovaný servis. |
| Kůvovar ne pracuje | Došlo kprehniátu kávovaru a náskladnej aktiváci automatického bezpečnostného systému. | Kůvovar byrnalo byt možnípo schladnutí znovu uviesť do prevádzky V opačnom pripade sa obráňte na autorizovaný servis. |
| Málo vody. | Napříňte dostatočným minalstvom vody |
TECHNICKÉ ÚDAJE
KP 2115 Black
Objem zásobníka na vodu 1,5 l
Menovité napatie: 220 - 240 V\~ 50 - 60 Hz
Menovity prilon: 1000W
KP 2116 Easy
Objem zásobníka na vodu 1,251
Menovité napatie: 220 - 240 V\~ 50 - 60 Hz
Menovity prilon: 750W
VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA ODPADU
Bašiaci papier a vinitá lepenka – odovzdačta do zbemých surovín. Prábalová fólia, PE vecůška, plástové díslý – dozbemých kontajnerov na plasty.
t âl žî l äöl ffflõwüffí lí ffí l ffffìBâflâl âüöl ffffïwúffí äî l ạâflâí òl î üî úsflö: žî ôâl úí âflâVÍ y fffíflâsî l fffíol úffffíflâäöl î üî úsflö: žóöl žâffflâól óî í ž ffíl úffffíwsî óâsôl ffinž ffiőž âl óâflž ffinísž âlž aóffíí öüâVÍy í í lúâsî flöý õlnffílsúí Ólž anûi í ž šâj
ŽÍ š Áí Žá í óví ÚÍ Úóí ÓMŽÍ ÓÁÚðÉ Áí Áw
aXI· fli ôi flośi VI âüöl i üi úsflö: ž al ž affi śffinśl ž al óâwöl ósö: ž óéöl ffí óffióâflšal sònsöVI úol ši Iž âóî í I ž al ž al ffüffiw: óéöl óâwî Iž affflâôî lôž l âüöl ši lósö: ž óéal fffflâôõuž ffI ffiąy úsî žaxl Łsö: ž óéal y ffnflâl äósöl ož wśaüöflâž al ôuî í î l ž al óî üšaôž î î üi úsflffisî ož ò: ž î lž ffifly î VIúölőî üšašffilólí fIBaôöVluśi fillní lâffaflâslúffffflläa üsâx
bXlqffâflâsâlz òúffüülž î lúffffiflaäa üšâšsî VI: î Inśâlffffiuúffí ffőâž âlúâä î ülâüölósóuâüffivi : î lâffâflâsîz î lí î üüšî lffflâóöüz ffivlšî Iffáí î ülž âlsüâlož Inî lffffiuúffí ffőâülâüölffâl: î I šî Iffáí î ülólóffí ffixiš çaÚĐĆĐÇafiÃiaħufiāinffPÍ ĆUBUū kī ṣafíĆÚĐČÃaïnffPÍ kEaʊ āaj iąħBaffDaŋčkćčČćaĆfiī kū ffúčkčfiăćffvUŽ kèkū ČI čAČaŋčk,BąτPăčī Āēu ĐĆaČĆfiĆfiUī aĐÇafikj
cXlqffâflâsâl ôlžffiäî žî y lfffloý î flúl nây ôlžî lfffffflaôüšâšsî VI žî lž ânsâôüšâšsî I õž lžî lý î žšaôâšsî lž sî òffióöölí î üffióXI Äž ffrísflâšlž ôlž ffiäî žöölí î üffióVI úolä ôlšööl üâöúffilúüffî élffffffflâóöuxI
dXI« affflaôffil óaflušsî l fffli í l žî ffffínflî í žóy l nśoúffíy l ɑl óffí ffil óž lí flúôóý ôl sî ffi: óžây óx
eXlqffâflâsâlžî lúffffiflaâa üsâšsî laúž âslâüölólóûâBžî y lffiúffüšúXI« î lí ffísõuâšsî Inî î î üxIúâä üâlâüölâffâflâsâląly ffiúflöý õlffiíuáy öXI
hXI» al affaflašl nî lžî l ný î l fffloúüšů: ósól ól ósò: ž óéffi VI úól nî l úflý őüöl nl : ânffiðž óý l nsóuâuffíy laüölffàlfffíl úlfffloBôôâž šâ úôâwâž šalž alí âüšâöffi XI
ŽÁäá óÚOž ÁVŽÁÝ Í î óóól š VÁäÁí ÁóÁw
aXlqffâflâsînî lžî lňý î lúffffflâä üšâsôlólä üöBöž ôlóffí î lRúffiffâüž öéî VI súwlúâä öž î VI ä aqî ž öSVI ušî fllüâöúfflfffflöi î lí ffliffaí éâlôlóffí fflâüölffalä floaçôâž šâlóffí î lžâl oqí î üî úx
bXlqffâflâsî ôî í žffî l úffffíflâa üšâšsî l žâl flaôž ôl ožl nśâä ōuž ôl ffffíóflwôž öVl í âl žî l ffflôí î lí ffî lž šî ôffiőî l ffffî óflž ośőî lôž l flaàüösšâl óflffi: oöl sí úffi: ož XI qffâflâsâl žî l úffffíflâa üšâšsî lôlffffý oôâuž oölúffíflośööVlž âlffi éi šaüž oölâüoli flúôôölžî flaôž oöl ffffíóflwôž aöx
cXlqffâflâsâlzî lffí üâôâšsî lž âlóflffi: ffllffffőflwöž ffIRž ffffxlž âlwsî í öüž öúVlúúöaüž ffil ffüffiw: fflläüöl ffî : öéffnSVI ž ósól Óalžî lúffffiflaä üšâšsî lólä üöBöž Ól śffffüffisžî ôâlóöflâl Rž ffffxlúúöaüöw: î lwsî í öüž öúâVlflaí Óaśffiflsòlaüölfüöž núolâffaflâsöSX
dXI\~ffilâffâflâsílí î üúšî VIñî Inî ôflî óâVIžî lffflî úfloðašsî Iž ffiäî žöölffí ffflísőž XI- úflffiôl affâflâsâlž ašlä fflí ffnóffüüsIfffflfniśffflâVIúölšî lffffísflî äî žlaâlffflaôöüž ffilúflffiBi žsî lafláúâXI
eXI« âlâffâflâsîzî lffffinśaôüsâšsî lž ffiäî žöölí flúôõölffflî í y î śffióVlžî lí ffióffüösî VI í âläòlsúšolí í üéölffflffní flüölólfñí fffísőžî lôž lôâlžî lúffffflâa äusâšsî lôlă üöBőž ölaçaoî nl ósí XII
äí Áš őÜŽ Álő äá í ÁÂÁlÁä Áí ÁóÁw
a XIqffâflâsî úffffîflââä üšâšsî l üî l ól núüâí úl ɑl žâffffísúöVI žâôî í î žôý ôl ól sí îOl žâóffií oüööXI« î lúffffîflââä üšâšsî laûlúâúfluwžî úffiüölí fluôî lžây î žî VIúffíslnây ffil açalsönffi: î y úfllsî lžây î žsî žIClúúöâž šúlHüsflöflâžî lúâôî XI· fffñoąóâšaùî élžî l ffí òffióâflšâlaçalwuffií î VIž ânsâuî laâflaí ôlžî fffflâóöüžî lúffffíflâaï îSIÔâlâffâflâsâx bXI» al oqí î üî úl sî l žây î žsî žl úffffíflâaöl ól òffníffffí ož šnísóúl ožl ól fffffí ffiažööl ffflffínśffifloöóluffíslnffij Wluúööž šnúölúffíső: úölólísfloffióöž aöVlffonáflž aölož lž alí fluûöööli î üffióžööly î nsöö WlâffâflâsöVluólnî lúffffíflâa üšašffílólúy î sõšnísóú WI I affâflâsöVI úol šoöl òffinśsî l úffffíflâa üšašffíl ól öffísî üööVI y ffísî üööl ožlí flúôööl äöôauž öölfffflfnísffifloö WlâffâflâsöVluólnî lúffffíflâa üšašffílólffiä sì úsööVluóllffffíž üšašffílž ffi: ósî ółąłąàšsfluffý
cXIÁĐaÇačuī ĀUī aū kī ŋkī UBaUDČÍjkćAČI aīī ĆuffDČCaj Čj
Éí õÓÜZ Áää á óÚÕw
a XIqffâflâsâlž ōúffüüölž i lffflõúüâffüšâšsî lä flî ɑlfffflâôõuž ffilõüffiBî žî ôâlõfl: âlõlsflüffûl âffâflâsâlõž línlfffflâaž oý Ifîl âî flöffiâflsî y laûlöffí ffix bXI« ōóffilóffní i lõlflî âî flöffiâflšúlžî líný i lfffli nî ôâsöl: flsõeî ll" qßRЯX cXI· flâažî ôâlõfl: âlž ōúffüüölžî lffüw: âšsî lž âlffniôflî óâuž õlfüffiw: öVluûaöúffilä õlffffi: öux dXIŁ.flffi: î ôâlõfl: âlžî lffffinśaôüšâšsî lž âlöüai žî lffffiőfluwóž î Vluûaöúffilffffi: öšffix eXIŁ.fl: âlž ōúffüüölžî lúffffiflaä üšâšsî VI: î lsî lffffi: î ž làüöllffâlffff: âšlž õlHúnž ffllffflosfisî ž XI „ âôž âšsî ląlž šoý lffâqušõöffiVlnsî úüffil'sî lúfloúffix f XI—ffffiflaä üšâšsî I üî l ffnflôôž âüžî l ffflośoúüöžî XI —ffffiflaä al ffflośoúüöži âüöl ffal í ffí ásúffiÓVI úol šoöl ffflffioaóašaüî él žî l fffloffffiffff: âVI fffffý î žöl žî óâflžffinísl ạâ ffinî äî lõž lüânísž ož ffilsî flfffflî žî óaž šî lôâflâžéosî X
aXI-í ffflósí lffffúflffnólffffníffní i laálóffní ffílož lölffffníffní ffílž äüössí lffősz ffíloffní ffí lí ffílfnaž aúí lölffffníffní oX
bX ŁIż ašuffiz núol Húsī fil nísflí nosī Vnl lfffny ff: šfflí ffiąoflžī IBüò: úí Vląy úí sffilúaöffixl\~ffiuò: ož fflúaðī luàóufi lffflóuáöffí ośī lôuǐ í í Iž al uānísī ž Iffuúúnlož IBī úí žoly ff: olffösa: í x
á ĐĆu j ąwŁt: lúáóúffilúái állúffñolóqayí í sílóí ž ližiní floöflasí lúáóffilói ží állíffálz áslón: lží láólaðüffní nsfláz ši žlóí : lúffísí cZlní úží vlúáóalá öluáóúffílsí úuàllíffní úffilíffnáffnólósáuáx
f XI. ffiHüsflofläžsüluáõi lffflî oí i lúaöffióaflölžâ: ožlôají flBi óažši lší y ffi flåsúflî XI\~aöffióaflüaöufilni í ašloąüffiffosí X
gX \~áóffióáñl úáóúffíl sáúffísl úffíl nísí línúóáðal úáóffíl úóánží sí línífllóśonúffíy Iž ál násóuáúffixl aí lúáóffióáflsálží lúóánží sí VI ní l úóúffíffol: áñffióž ffílnsóuáúffívlúóluáóffióáflináy ffí í šž ffílúóánží lífffldZlý ož úsàöx
á ĐČBČČAÏĆw “ î î l'fffløffflaøffil uâôî lžî l'ffúw: âssî l'uaöffnóaflsəl äflî ɑl ž aí ɑffnàvi fffloffnlaôal úaôî l'uaöúffil aqâösî óal flffi: ž ffil fffnîî óaž ši X
š žÉí JÍ š ÁŽŠÍ ūÕŽ UMÓKMÍ ŽŠÍ
- fî î 1: òw: î žsî y lôî î žfflffî úuffffosî lôsû: lffflóušû: ž î oâlúaăuâlaçalósû: ž oêi lõž laffaflâsIffúnsósî VI âlnî lffffônî y lfföuâí ò
Б Äüz az šffil ffffőflwöz ffil affáflásal fií í žffil: önsósí ląl őuâBžffil y ffúfffiúflffffi oží zásffil ffia flowosí lí ffil núöi óaxi „í í žffil: önsósí l ffffínffí ffilałóffí fflož lfffínffí őéffilałąluáffusăz ši X
Б Ääl : őw: í žší l ží l úffnfiáa üsásší l äuúfföffniávi sffnfföül aüöl aäflaqóž oöl nímí í nsí ővl úöl äöl uäöúffl fffhuúffní ffőaüöl nsfluúsúnffli fffnőfluwózí XIóků kinałąDačačaúl kUDČčaDīnančkufniće ČV
Б Älőflsí žší y lólný í flóluflží oálúaáqáuéalóqí y oší lóí žlí fíBäüffíHúsfláložIffní nsflázosí lúaôzffilúní í uozffkl- ffnší y lóaluaóúffí fffíy oší sí lálí í sí flóí žsffý vlólónaúí y lfffoly í flúlffáloály ffflasí líffuáuzósolajóffí ffklL-fl: alží lffffý čoášší lóllffffý oóaúží y l nsflffisúx
BILNÍ Iffí nísfláž ušoði lí i ül lúy ošsì ląloffí fflož lísí y í ušosffllffffínúwósí x
á ècččaī ŋkfiāl ŋkufiĆeī kEaūāaū ī a
t aläffilóáwluáðffiðáflí ffäffilóž lí ffüðfflí í öffnöauviäoly ffnflaúlž álonáuí Isfólý í ní eí laúóíffnífffnísflí aðiRòuí í iž áluóáuósí sffnlóffní í l'oz lóflí úoí žéfflúffníflläaí Slffní nsflaž osálž aúffiffo: í žlóffní žoluáy í žxl., aőz ašsí Inúí í í : í j
aXIŁf: Iżaffffiuż ośi ląlî žóy lí î uffý ląüúffioffiuż î ôalúonâllož Inísflî y olí î üölöuáí žî löffí î X
bX “ î wăž oëffilőffî î lõž lúonâlaúoössî lõlffffinnfî fnxìLúaöffióaállížî lí âsàssî lőffî î lõž lísffily î wăž oëffilnúüöaàssî lsäúffilúffislî lïfffonâz ffil ölffffiouaósûll - fî î lffllöffilúffffnlaa a ffrax
cX - ffiz fhoosī lfffflffffsāfī āvī lí ffuōn fllāqalūaóffnāflāzlāzī lffli zī ōalsī : oíflúy í žuānsalóffí axl· ffisī y lóluàoffnāflsūlnúoāssī l: ohsffllóffní ffuī lí ffuōn fllāzī loaôzī lny fláí lffffluónúx
á É äí Áš ÜŠÁŽ ŠÍ 10Í J Áš
• fí í í žlúffíž sáúsóflási Ifffíffiá uáw: í žlíní floðnÍI fffíí óí floší Isfí: úí lólž anúň í žsolsáaí údXlaí Isí Báolžónsí Iffí nísflaž údVl affáflásalól žffiáí ží y lffloý í flúlží lfffíffflaóüsásší ląluánszý oly fí: y óvlláy ffáulúffíž sáúsóflássí Ifffíffiá uáw: í žlíní floðnX
| äČnąfiuš BČCăulí kτιăčkfi | ||
| »î úffi: őž î lffftiuósî lffúlffmôlôfl: àxIL fl: | ż ólfffàóüž ffilž ay í w: î ž xIL fl: lffftinsáóosî lôlnfî í őž ffilątiosaúffný x | |
| ~aőâlHusflóflalfffî ffffî: anoláüolffalsî : î lfffî úffnlffnia alluósáuáx | ~aőàlsî laý ïir sálfffî í lffmäž ffiláüolffalónî ä üsî lfffî oî : lý âw: ffäi x | -ffffláa osî laffušlóffnia ffily úr sffilúaóffix |
| · fîi őî : lúnî í őuž lôlž ašuffnž núî y IHusflúxlvoušî filcaffuaúž osî lnl: önsffilóffí ffix | ||
| ~aőž alúñî í őuž alôlôfl: úx | Äay âažž IHusî fli- : önsosî IHusî flix | |
| · fîi í lffmäž ffilay ïir sáluáóaxl-ffffláa osî laffušlóffnia ffily úr sffilúaóffix | ||
| - í línfffí ásísî : î loqlúáóffnoáflsálóffní áx | « ffnśfláž sffníslúáóffnoáflsálzî Iśi nž ox | ~aőffioáflsálzî lúffffláa ušàssî Vlúffnž sáusóflàssî lfffffniauâw: î ž lni' flóónx |
äa0ī najl “ î flî l fffli í ffinísflffiBž ffinísól ôl úffüśnósóal žî l ffffúfloðašúl nóî l y ffiôúAî l nósúâéošî l ôl ffiffânž ffinísól í ffil úffišööl y ffiBî l í ffiAöXI \~ffiflönž óúl sflî ä al í al ä úí í l nóî nśaž lí âloáúsffifiI läi ɑäî í ž ffinísólúaffiLwsíffilnúllffffli až ffiVlffâBüšòóffilőlflaçúy ž ffil flúúffióaž šî lž ošî lý ffiôúAî lúôflaí ósól úllffflióaóffí XI” sffióâl nÉy lúffiflönž óúl ffióffiól úflî ; âšalsfli ä alí âlffiäî ɑäî í olffflońúšž ffiníslsööläi ɑäî í ž ffinž ööloáúsffifiAl« ôný ffil ffií óffióffiflž ôlž oląalúaúóúI wsi súlúffišalni lí í nõlsffiúffiy lffflî óffiąàVI zî ffflâóöüž óy l úffifiówAî ž šî y VI úffiüî ä až šî y I ž affffiž aVI y ffií óHúffióaž šî y I oüöl ɑay í ž ffiý lä oüffil úffiôlí i üälúflî ; âšax
t âl žî l äöl í fffüüffil í ffl ffffíBâflâl őüöl ffffíóflî í î l ffí l úí âflâl î üî úsflö: žî l ńsflúšî VI fffloüöúffíy l úffffísflî äî l î üî úsflö: žőöl úflî ; âšâl úőî úl sflî ä âl ffffíwsíffióâsól ffinž ffiőž âl äî ạäî í žffinž âlúffűsňsóâVly î ; úlúffišǒy âlnúlölnǚî í î Aây
aXI· fffiói flośi lí al üol ž affffiž i nśflúši l úl óâwffišl úsô: ž óéöl ffí óffióaflal ffíž ffíy l úffišol šì l žáóì í î žl ž al ffiąž aéöl óâwì ôl úflì ; âšal ôl í al üol šì l úsô: ž óéal ffflaóöüž ffil úaçi y üsì žaxl —sô: ž óéal y ffiflal äósöl fffffínsáóüši ž al úl núüaí úl nâl óâBî Aőy I î üi úsflö: ž oy lnsáží aflí ffý lúląi y üsölúlúffišffišlní lfffffioaóffí lúffiflońsóx
bXI« ôúaí âlži y ffïsî l úffiflónsósól úflî ; âšl âúffil šî l úaä ül ɑâl ž affâšâž šî l ōüöl úsòuâ: l ffiwśî Aî ž VI âúffilžî Ifláí Ólönffflâóž ffvi âúffil šî l ffaffilž âl süffil òl ffiwśî söffil nî l ōüöl âúffil šî l ffaffil úlőffí úXI ÂÄIĆU āaqāfią ĐĆĐČafiaħu TčĆU čkU Ćeī ĆcÀU ÄU āUBaū kī ffu āaṭi iąhu ū ĆCąU j ĀČÄU ĐĆfikčkī ɑu ćččffPī Ću ćkČfiÀéffvu Žkū ĆnčkU cáÄè ačÄU ĐĆāiĆĐÜkuffčkL aŋaj
cXI« Î y ffišsî l înây õlffffiúûwâsôlí âlfffffflaôõsî lúflî ; âšVlí âlôâly ffí õHúûšî sí lõüöl í âląây õsî žõsî lž sî õffióî lí î üffióî XI—flî ; âšlžî y âlí î üffióâlúffišî läölúffiflońžòúl ý ffiôaffilnây lí âlnî flóõnöflâXI
dXIÄâwsósósî lúflî ; âšlffí lôaflâôž ffîolúffiž sâúsâlnâlóffí ffíy lôlffinísâüöý lší : žffinísöý âx exl—flî ; âšlžî y ffïsší lúffiflońsósölž âlfisóffiflì žffíy Vlúaffilž olúlóüaBžöý lffllffinísffifloý âxl « î lí ffísö: ósî lúâäüląalž affâšaž šî lžósólúflî ; âšly ffíufloý lflúuây âxl
f XI—flî ; âšl: úóâšsî lúlnúóffíy lôląâsóffifli žffíy lffffiňsffifluxl
gXI· fli ffffiflú: ay fll í al úflì ; ašl ži l ffiísáóüšasí l nál úaä üffíy l aal ž affásáž ši l úuüsú: i ž oy l úl nsflúšúxl · fli l ffí flBáóáž šaVI flúúffióáž šal oùol úaí al nî l úflì ; ašl ži l úffifloňsóVI ōnúüsú: osí l òal fffli úoí â: i y l aal úuüsú: óóáž ši ōnúüsú: óóáž ši l ôl
ôaôúéósî lúâä üląâlž affâšaž šî XI—sôuâ: lž î bąóûâ: õsî bąlúső: žõeî lffffióûâ: î ž šî y I açâl úâä üXI \~âä ül ffí í öffišsî I ffí lí y lí fî Bî I sâúffil wśffil Aî sí lí úööâsósól ɑâl úsòuâ: lôl óaôúAôlôâXI
hXI- óâšl úflî ; âšl žî l ný î l nî l nffâšâsôl ž al úsô: ž ôéûl sâšý î flâl ž ōsôl ôâl nî l ný î l úúüšů: óõâsôlí âüšôž núöxl
i XI\~âä ülnî lý ffiflâlfflúBâsôlsâúffilí âlzî lí ffüûaçõlúlí ffí öfllnâlóflúAöy lffflî í y î söý âl ölžî lfffflffüûaçõlí úBlffiwśfloölöööéâx
öäöól üžÁvî ÝÍ kóÁŽŠÍ ÚAäÁí ÁóÁw
aXI—fli ; âslži lny î lí alni lúffiflósólä üöaúlóffi î vlúluúffâsõüöy âVlsúwwúaaöžay âlöl äaqî žöy âloí î lý ffiBî lí âlfaií žî lúlóffi úlöüoly ffiBî lóffi í alí âloâlffffiffflnúaX
bXI\~âí l nî l úffiflônsósî l úflî ; âšî y VI lí fIBòsî l ôâl ž âl : ófínísffišvi flaóž ffišl ôl nsâä őüž ffišl ffffí üffiaqólúffišalnî lžî lý ffiBî lfffî lóflž úsölblúaúffila őnsî línffli : őüölósóéaz šî lóflúAóöl sî : žffinósöxl « î y ffišsî l úffiflônsósôl úflî ; âšl úl úý őóaffiž őéöy âVI fffffőflwöž ay âl aâl ffí úaffaóáž šî löüölí flúôöy lžî flaóž öy lffffőflwöž ay âx
cXI« Î l ffffínśaôüsâšsî l úflî ; âšl žâl óflúAúl ffffióflwõž úl Rž ffffIXI wffffifli śöVI ffüffi: Î l ạâl úúóâž šî lòuölflî flžî Slž õsólôâlúffiflońsósî lúlä üöaõž ôlõaõffiflâlsffiffüffisî IRž ffffIXI ffüffi: Î l ạâlúúóâž šî VIflaí õsâśffiflõlòuölôânž ôlâffaflâsõSX
dX »ffiúffíy Iflaí âVIúflì ; âšlnî ląaôflî šaóâVlžî y ffïssî Ifffli úfloðaśölž ōuáúoî Iffisóffifli XI – Ísáôösî lí ffióffiüšž ffil ffflffinísffiflål ffiúffil úflî ; âšal ạâl ffflàóöüž úl éofluúüäéðšül óaqí úöâXI
eXI« Î l nsâôûsâsî l ž ouáuõi lí flúõi l fffli í y î sî l ž al affâflaśVI nffflî : õsî l úüaçâúl nsflâž oölsî üalúlž sî offiõi lffisóffifî VIžî lúffiflońsósî lôalúlä üoąož olaõí ffióâVlaçaoî nâl õsí XII
aXI« Î úölí Î ùffiőölâffâflâsâlRffinñffiä óšffllffüffi: âlaçalúúóâž šì SlnúlóflúAòlsffiúffý lfláí âVI žî y ffisšî l ööl í ffí óflóóâsôl ßffiuðý l flúúáý âXI · ffófluwǒž aì ffüffi: î l ạâl úúóâž šì l náí fIBôl ạaffinísâuúl sffiffüffísúl : âúl ôl ž aúffiž l ónúušú: óóâž šâXI r úí ósî l ffifffli âž oVI ffâflâl úffisâl y ffiBî l ž anísásól í ffiúl šî l âPâflaśl úl flaí úl šî l óflüffiI óflúAâXI · ffinísffišol ffiffânž ffiníslffií lffiffi úffisóž âXI
bXI« Î lffísőâflâšsî lffffúüffiffaélä ffúaûâlí ffúlší lâffâflašlúlfláí úXI
cXI· flì lí âüšž šì ôlflúúffióâž šâlõüölffí fIBaôâž šâVlõnúüšú: õsì lúflì ; âšVIffí nffffišosī lôâlÕałí üi úsflo: ží lý flì Bì lõlffúnsósī lí âlnî Iffiuâí oXI
dXI\~ffiflònsósî lflú: úúlnây ffilúaí âlflúúüšî sí lóflúAöy läffíuâüffíy
ôî äí Áš Žá Úá í ôkl Í Žší ÚáäÁí ÁóÁw
aXI—fli ; âšl úffifloňsósî l nây ffil ž al ž a: őž l úffišol sî l ffflffffońáž l ffióöy l úffüśnósóffiy XI « î y ffišsî l úffifloňsósôl affaflaśl úl nófloï l aâl úffišî l ž ošî l ž ay î ž sî ž l wI úuóáž sî I Hüsî fll úaôî XI · flffioáóff; â: l ž ošî l ffií óffióffiflažl aâl wse súl úffišalý ffiBî l ž anśsásól ž î ffflaóöüž ffiý lúffffisfli äffý lffióffiôluflî ; âšâx bXI– óašl ffflffioáóffí lž ay î ž sî ž l sî l aâl úffiflowAî ž sî lúlí ffiý âAöž nósóülöl nüö: ž oy l ffflffinísffifloý alúaffilwséffilnúj wI úuööž sî l úl óaä floúay âvì uâž éî üaflöšay al ôl úl í fluóöy l nüö: ž oy l flaí ž oy l ffiúflúBî ž söy â wIàffaflaśsolúffišolní lúffifloňsî lúlffffiusšffifflóóflî í ò wI l úflî ; âšol úffišol núlž al flańffffiuâôaz šúl öffiňsöy alöffisî üâVl y ffişî üâl olí fluóòööl ný î wsašž öölffiä sî uâsâ wIúflî ; âšolúffišolní lúffifloňsî lúlffiä sî úsöy alaâlž ffiAî ž sî lnálí ffiflú: úffiy
cXIô ČkLąŋUĪ ĀŋkUĪ aū kī ŋkī UBąUDČĆljkćAĆI aīl ĆuāČČĀT Nkī ŋkj
aXI—fli ; âšlžî lny î lä ßsõlffinísâóüsî ž lí âlfláí ôlä î ɑlž aí ɑffiflaX bXlr úí ßsî lfffínî äž ffil ffàBüšõöl âúffil nî lí î éalž âüâqî lúl ä üöaõž ôl í ffiúl úffiflonsósî l ffióâšl úflî ; âšxl t âl äónsî l ööl ɑâwsósõüöl ffí lí úî úsflo: ž ffiôl úí âflâVl ž ōuáí l ž î l ffinísâõüsâsî lí î éúlí âlnây âlflúúûšúlâffaflâsffy XIqffaflâslaâlúâóúlffffinísâóösî l ž ály î nsffil uí lí î éalžî Aî lőy âsõl ffflonsüffl úlž šì y úxl · âqösî lí âlúâä ül ɑâl ž affâšaž šî lž î lőõnòx cXlt îéalúaflanísalffií Ihloffií ož alolóowî lny î šúlí âluffiflonsî Iffióašlúflî ; ašlnây ffi aúffil núl ffffí lž aí ɑffifffiy löüölöölšî lõnúünž ošâl ffinffiaâ lúffúsõuâl úl úffiflowAî ž šî l
žâl äî ɑäî í âžl žâ: ɔžl ôl flâaçúý î šúl nóî l ffiffânż ffinísól ffffiőî ɑâžî l nâl sôy l úffiflówAî žšî y XI · ffinüffióî l : ɔ̂wAî ž šâl ôl ffí fIBâôâž šâl úffišî l ffiä âóüsâl úffiflónž ōúl žî lňý î šúlí âlffiä âóüsâšûlí î éâVlffinóy lâúffilnúlnsâflošâlffí lhlôffí ɔž âlölffffí l žâí ɑffiflffíy XI—flî ; âšlölž šî òffiólúaäüląalž affâšâž šî lí fIBósî lôâž lí ffý âwâšâl í î éî lý üâ; î lffí lhlôffí ož âx
dXI- nffiāi l ný až sī ž oöl Hao: úoöl oüöl úy ž oöl nfffiñffiä z ffnísóVI úaffil ôl ffinffiä i l nâl ž i í ffnísáśúffíy l ōnúúnísóâVI ný i šülí âl úffiflonsi l ffióašl úflì ; ašl náy ffl aúffil núl ffffí l ž aí affifffíy l oüöl aúffil oöl sī l ōnúúnž ošal ffnffiä âl úffúsóûal úl úffiflowAî ž sī l ž al aï aäi í ažl ž a: ožl ôl flaquý i šül nóî l ffffânž ffnísól ffffői ažī l nâl sőy l úffiflowAî ž sī y xlt iéalni lž i lny i šülòôflàsólfffióöy lúflì ; aši y x
eXläČcčČnÄU ĆĐaçl ĆcčU ĆeU Ēfftkī nąwl t iéal žî l ný i šúl i al nî l õôflâšûl nâl ây ääüâBffíy XI« î lí ffiąöffiuösî lí i éolí alnî lõôflâšûlnâlfüanśo: žǒy lúì nây âx
i o'notzimmersettheappliancebodyinirwater-1-meloureyajaineipotapajteurivodu-
a XI—Inffli y žóuląalóffi úlž anffosi löffi í lí fflffiąž aúí l" qßx
bXI" sāośi Iž ašuffiz núolHusī fllRž i lí ffí ašsī lúaóušlúlí fIBa: IHusī flalolaşasöffiflosi lffffüuffiffaex
cXI" sāoōsī lāffuāulāffaflāsālaqalúaóülž aloflī sāAúlfüfföülàqafffi: žosī léóuúúnlffflöfffi y í lúaôi lfffl úoi á: í y x
äČÄĐČkū ɑː̅a̅əlˌkʊ̅a̅əDUDĆʊ̅a̅əD
cXI—ý í sž oší lž ašuffiž núólHúší fllúlí fIBa: X
dX « alôfî šAúlffüffiöülnsáðiši läffuáuląalfffffnei ; i žúluáóúXI—ői floši Iní lí alši Inflí í ož aläffuáuálúflaóžolnálí flBâ: i y IHusí fláX
eX · flośońż ósî lí úôy î laûlúúušû: óóáž sî I lónúušû: óóáž sî Vléflôî ž óloží óuâśffnllAî lüffàuośolôlž aúffniž lžî úffniôlôfî y î ž alúaóalAî l âúšffý âśnúolffffi: î sólí alúaffáluläffnúaux
ŽaDĆū kī ąw\~āóúlý ffīBī sī lǚúffíž õsōl úlā õüffíúffíšī lóflǐ y ī lǚlfffínúúBósôvlàʊlā ffúáulžī lǎośfli ä affllí alnśffišolí úBī lffí lcZI nī úúží ovišī fllāoúlínúffíffínsz ffý lúáóalý ffióuálí alffli; ī lóðeúlúi őuáx
f X « aúffiz lúaôi Iusffilsi lúaôalž aúaffaúalúlăffuáðvläffaflàsląáluáôulni lúlfli Bøy lôlfî săž săxl" ai âly ffBi sí lõnúušû: ośolâffaflašl aáluáôux
gX qffàflaślałąlúáóúly ffBi śi lónúusû: ósölffí y áölż aúffiz lúúóáz šalúaóī lffllósónúffý lž aïffli úói á: XIqúffilž i lonúusû: ósì laffàflaślałąlúáóúlinsáflsffnóaÀi Inì Išasý í flüffisõiAī laúšffý aśnúolónúusû: ósölàffàflaślałąlúáóulz aúffiz ldZlý ož úsáx
äqōl nāw « î lffnśaðušašsî lâffáflašląalúaðüläî ɑlz áí affnlàlsffhúffný lffflaðuši žsálúaoí VÍy ffBi âlAî Iqâlffnöffnî y úlúaoí läösöl fffffsflî äž aïflú: ž alóz sî flóî ž éősáx
á Éí J Áš ÁŽ ŠÍ vů UMOKI Í Ž ŠÍ
B1. fli I: owAi ž săvlúoî ulonúušu: osi ly fli Bžolúaä ulolffinsaóosi lí alni laffaflaślffffisffúž ffllffiovai
6 " ffffüsz ül fffföflwöz ül affänäsäl sfri äal fi í ffnöz ffi fffli äflonäsöl öuâBz ffy I únffffy VI al qasóy I ffinüwösöxi „ i í ffnöz ffi : önsósí I flí aî flöffäflağlöffní ülölffffinúí ülağluáffáz šrì x
Б « Î lúffflónsósî lâuúfföffüviflánsóaflâ: Î lòuöl aä flâçóõi laçâl: òwÂî ž šî l’fffőfluožî VI úffisöl aä öly ffiôuöl ffuwsî sósöl ffffőfluož núúlffia flái úxì
ÂaBffuâDăÇačaïi Âāaèaïi kUDČčaĐančkuffifiCèffv
6 —úüffiz osī lí flBá: I Hūsī flāl ffúflī sāz šī y l úl ný í flúl úaqāušuī l z āl násúl ò úüffiz osī l ffnísasúī l úaóí XI» aí āl y ffBi šī lí āl oāl ffffi fi li šī lí i šī lí Bī ž sffy Vlaúolúlnóaúffy Inú: asúlffffisnì äž ffilši läañí y lonffflásólóffí ffý XI« i lffi flośī läffuáulúly âwóz oląál fflláz šī Inúí ffloâx
61- ffî flośî lnoî îlúüffiž šoõî lí î ùffióî lóffí ffý lôlsî y î üsž ffilffinúwòsi x
ōāiāl ṣaī ṣkūāaū kī Ūa
t alāolǒy laffāflāsląalúaóulí ffnàfflnúBöfflɪsfrí aǎlmí í ffnőz ffní alúuáž šasí luáy í ž aélnoáuálsfoly í ní éalöülffffllffffsfrí aðlRÚl aqáonž ffnásolfí lúoáuósí sálóffí í lolú: í násäuffnásólüffflisfrí aī SXI. ffnísüffosí lž alnúí í i Aolž á: ožj
aXlr ffúáülž affúž ośí lší í žóy lí î ûffý InóflAí sffý lólnálísflólí î uálóuáí ží lóffí î x
bX —Ifî aî flóffnáflnóffàssî lný î wúlóffí î lìnóflAî sáXI« î Insáóúsàssî lúaóúlúlaffaflaślaçalúaóúwlálóz núoíflanśóffifllúúðàssî lúaúffilšî l'ffffonáz ffilúlfffòuáóúsùl. • fir Iffflôi lüffffsîn âî ЯX
cX · ffiz áoúšássí lffflffffsflí aðlí ffúloqálaffánlasálaíuáóúlží lffnl násáží lí alsí : í IBúAúánsalsí : žffnísXÍAásóy lffúnsósí laffállaslaíl úaóúlí alúušú: ál: ónsúlóffní úlnőí lí ffúlý oflónlínoflAí salží lží násáží x
á óÚÜÁŽ ŠÁŽ ŠÍ ♖ä á óí κÚá I Á
• lì lúffíž sáusófláz šàl ffóuāwAí ž fínlíní flóonž fínlél ei ž sítál lffffíni flosí Iśa: úí lúlnúí í Āffísl sáai i uòI quffil ní lffffnä un y Iž ansáðviži I fffíuúwáðašsí lnáy olí alffffflláošsí lúflì ; ásvíži óffíluffíž sáusóflássí lffóuāwAí ž dlní flóonž dele i ž sáflx
| äČnafiaVõ BČČaVí ktkī nk | ||
| - ùffiläffuáuálni Iši Ifffifinútál sî : žffnísx | r ffuáulž osî Iffflaðouž fllffffinsáouši žXls î ž sfloflassí läffuáulnálffisóffnifffý luì ǒuàx | |
| ~áóalúáffalffli nffffifflüöilni I fffli iðoálffli úffilóðeï luì ǒuàx | ~áóalší lý úí őí žálfffi ǒuwí Irósž flllóüolnáí flBol fffli ǒuwí lý ănséxi | ~ffflonfsosí lóflúáusúly úí őí žúluáóux |
| « ášuffíž núčíHúsí filší Ifffli ǒuwí lața: í ffuši ž Xlyrnífí flošt IHúsáfl: ónsffý lóffí ffý x | ||
| »áuffióluáói lúláffuáuúx | Äà: í ffuši ž IHúsí fixl— : ónsósí IHúsí fix | |
| ~áóalší lý úí őí ž alónúčouwí IHž ffkl~ffflonfsosí lóflúáusúly | úí őí žúluáóux |
f XIáÍ dǐ'í ΓżIΓHlňÍ řEží τιnžlżni ΓżAIEμlTş AĐVITı Aφílí MA řφ XI
Wl I ŋí ŋEží Oří ČDÍ I TAHňIffÍDČDÍDkaΓ II Čul t' Id'Dí žaДкffÍžaDÍ rÍ řží í žaДПДТžφ VIffÍДΓΟd'I'E III'd'd'žíÍžME Γ řΓ' řžíÍrIE ΓДІЕφ řÍχ
wIδí ñEží OřIČDÍ ITAHňIffIДČDIДкаГ IIňžIČ aňIμα
cXIε UĐOĐAÑOAAU NΣUÑαΣătUĐΦÑI tăDEuΣeUI tăUÑz āI I NHEănțAUAΦTADej
tǐ lì aǐ dǐ zǐ Gǐ DÍ AMěnǐ nǐ Gǐ Hǐ E tǐ zǐ GÓA Wǎ IČA O Čz II aǐ Čdí fēl EÁkáž Gǐ Zǐ GÉI EÍ TÍ IÍ d’ Γ I ně zǐ nǐ φdÍ IÉ tǐ aǐ Zǐ Aží rǐ fí lǐ aží rǐ tǐ μč DÍ Gǐ Zǐ TÁ zǐ lǐ nǐ zǐ IÍ R aǐ d’DM Iffí zǐ Gí Haí ČDÍ μι GÍ HÍ 1G DÍ Iaž AДКІЕ II GÍ HÍ NÍ Taú GÍ HÍ IT Aτ nǐ Hí SÍ φAДТі Aτ nǐ gži rí zí tří j
aXlt zffφnΓzIΓHaIE αl' Γ IffizIOα IffOADrIt' ÍñIEμlí κΠΙΕ ΙΙΓΑφ IffOAHIEAKDiażAμx
bX πΠżII' nΓżIGDIffżMff IażADkIE III I PIdkIffIOń IñГHIPżi ffizatIażADkXlo HaIΓДČDăżΓτ nżΓżIE t OInΓHaIE t zΓIOA I E IIČzAl' nΓżIGDIPII'dI ff I i PIdkI ČμIΓHInÍ nEżI τIμČi rIČzAIMAI' t zΓ IIñΓDIÉzt I d' IDIβφAlal ČμIΓHaICAs ΓHI TAτ nHθX
cX ńĆ a dǐ éżΓżlμČi řI Č IΓżφΓ IIffIOTAIIa lǚΓ ff Γτ nżIIa lém φαżII EIFAlai ČμlÍ MAμl ČμlΓHaIE t' zΓIOA XIδΓHI ŋÍ aOTżI VIČZAl' nΓżIE ä AμlażAμl ČμlΓHaIE t' zΓIOA VIIffIOTAIIa lżí t' alnżΓżφIHIfI Af πII' IΓDÍ lí Í ΠΙΔΚΣ
- ôŽÎ ÁÜÜÓÍ Î ÁÖÍ ÚÉ ôí ÄÖVÍ ÚÍ Úóí ôî ÄÖÍ ŽUÎ óí á Ý w
- ÁŽú Íôî ōŽÓÍ Žヴõí VÃõÎ î óí ÜÜõŽÓÉÍ î VÓÍ í λóî w
- î á Žî óÓÍ ÚÁŽú Í î õ ŽÓÍ Ž w
- žffj kčkăčffī ĖufiĆI VĚkSíčkČčkū UÚaRkk
- ú Áí óõŽÓUõŽÉUÍ ÍÖŽÕÓÕŽÓ
- ú ąććkčćčkāī ʊkī čljkčī kī
- äí á ÂÜÍ Y ÂÍ ÖÍ Âõ ZÓ
- KP 2116 Easy
- VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU
- LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI
- á Öõ óõ î Šõ Öõ î Í É
- óffčhiffEkUDBēŋaīAaffičū Āī Ėući ĀiAčaEkukėaćDàèAćkāćuāaćffčaū Aćkāćv
- Í ÚÍ Úóí õÜç ç Óòuá Öów
- á ÔóUÜÁI óÍ ÜÍ UŠÁVääõõÉÍ ÓÁVÕŽÖYÍ í óÍ ÜÍ w
- Úačīaā ĀfiĀukkū aīeāū Āl k
- šÍ Áá óí òŽÓ
- õäõ óí Üž ÁUī Y ŠÍ kóÁŽŠÍ Üõí Í KÁŠÁw
- Õî äí Áš Žá Úúá í Őkól ŽŠÍ ÿõí í KÁŠÁw
- cXIô ČkLanUī ĀŋkUī aū Āŋkī ŋkī UBaUDČĆljkćAČI aīl ffuffDČÇaj ffj
- äČÄĐČkū ɑːSīčaČUāafik
- MÄTNkī ἡkufiĆėkī ĆĒuāaū kī Ūa
- á óÚÜÁŽ ŠÁŽ ŠÍ Ⅲä á óí κÚá I Á
- TEHNIČKI PODACI
- KP 2115 Black
- OPORABA I ZBRINJAVANJE OTPADA
- Áðž ÉÍ ÓkÁŽ Cî úí ôî Úî
- cXIÓkČFÜkUī əfiUDaČkèBBčaUāĆū kČÜÄEīaÄUīÄkčĆtaī əAj
- äÄäÕÜÉ õÜŽáí CÉ HŠõ YÖ
- ÓÍÍ HÄÍÍ UÜÖÍ óá KÁŽÁ
- äÄČū ćUDÄČū EćuīAқčĆtaī ạćUČkÄBkć
- Î ĀïčČBčaćūāaSŋaćūDaEačafiĆtaī a
- Áčāa:6Ćtaī a
- äí á ÂÜAY ō ūŽá š Aí kÁŽÁ
- Úäünmms Úí açım
- Í ÚÍ Úóí á í 伍 ÿ Y 2 Óá úí őž ÓÁw
- äí ôl óÁõî á vŽ Áõ É á ŠÓÝ á uš ôl óá î uðŽ î óí õÄÖŠá î w
- äÁš á Šõî ۱۱Š ÁÕÚÁÝ î ۱۱۰í úží ,ÓÁÜÕÍ î őí Ýý î w
- óí ÄÖŽÕŽ) ʊäí ÓÍ JÕ2í ÁUÕÍ ʊš ÁÜyÝ ÁÎ
- ŽffĆfiÃČ- ʊtāiÃÏ Âū ɑ̲c
- ήόηî ôuî ní ú Úηî uš lí î ž nǚyí v
- ÁÚñí žú ÚňÚÕÍ ÚýÍ í ÚÓÁí žŽκÜÁóÁ
- c XI ÁUāHcBnīHāUÜćaāuē ζBčaČčζćÄUÜHīĆaČaUēaćBī ζīe ačXv
- Í ÓýnÂUõ óÁî δókî á Ú
- ÁUÚčkĐkÉčkčkččuāζfiHUJ BHćk
- ÁufiyBā ukičζfićiyčća
- äí á ÂÜhý ÁYÍ Óá ÜÉ kî
- ÕŽÎ óí õÚÄŠÍ ۱ÂÍ žäðÍ ÄžÍ y î óú Á
- í yžýÚá úá äÁí ží ŽőÁw
- äí Áú ÓÉ Δá ú Í ùõ 6ýóÚá ú ÁŽÕÍ ùõí ži ÉžÍ ŽÓÁw
- cXIÕČB. èBkī ĀkUī ĀkUnkćčUDČBkBī ạÜBĆI ķüè Ćuffi mčaffUDČĆljkćņĆī ạīl ķĒĆj ÕŽî óí ōÚÄŠÍ UÉ á É ÁóÚá ú Íw
- ŽÕÍ ÁÍ žäðÍ ÄžÍ y í óú á uÉ ÜÁUÉ žÕÍ Äòuòuá í P ÂUŽÕÍ äí ΔŽá í äí Áú ŽýÄÖw
- ôŽî óí õÜÄŠÁVõ 6ýóÚá ú ÁŽðÁ
- äČBkeÚĐÁkč ćBmū UffČffÜeĆu Akī Akū
- äČBmEČčĆ aī ĀkUBaĐaČBCÍ kŋVāa m
- Úá Ží lí ú ÁÄŠÁVÓUÄžýí ž Äží Žőí
- ō éff qī Ākūāaū Ākī Āaʊ Ćeī kēC
- LIKWIDACJA ODPADÓW
- ǒŽī óí õ Äφõõ Ž ōuäí Ž óí õÁÝ äÜÁî Áí Í ÁÚAäÁí Áóõ Üõ Ōw
- äí í öÄá ÜUÉÍ UÁí î öí Öw
- ǒžī óí õ Äφõõ Žõuī õ äÜÖY Í ŽóÁí Í
- ō óǒÜǒž Áí Í ÁVÁä Áí Áóō Üō ő
- íī aāī čkùèkūDČāū ɑuffčāīĀBačk
- äČkĐaČaČka¶è k¶ūa¶ka¶ia¶DÄÜffČIÏČĆ
- ÉÍ äÁŽÁÍ Í
- ŽÍ ÁÍ žäí MÍ Žî óš á úóí Ážoú Úí Úói ÓÁÚOÝ vääí ó Éá Ÿ
- ŽÍ ÁÍ žäí MÍ Žî óš á ùäá äk ÜÍ ŽőÁw
- î äí kš ŽÍ ̈äá õJ ̈óóǐ ̈ü äá óí ÍÂÔMÁw
- cXlî ĐĆččkj ĀPUĪ ĀkʊŋkuffČPkī puī ɑːĐČĆljkćĆI Žiī қufimffOĀčākj
- c ÁÜkõÍ üäá ÚýŽýw
- á ècččī kī ĀkufiĆeī HēĆuāqū kwa
- TECHNICKÉ ÚDAJE
- VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA ODPADU
- ŽÍ š Áí Žá í óví ÚÍ Úóí ÓMŽÍ ÓÁÚðÉ Áí Áw
- ŽÁäá óÚOž ÁVŽÁÝ Í î óóól š VÁäÁí ÁóÁw
- äí Áš őÜŽ Álő äá í ÁÂÁlÁä Áí ÁóÁw
- cXIÁĐaÇačuī ĀUī aū kī ŋkī UBaUDČÍjkćAČI aīī ĆuffDČCaj Čj
- Éí õÓÜZ Áää á óÚÕw
- š žÉí JÍ š ÁŽŠÍ ūÕŽ UMÓKMÍ ŽŠÍ
- á ècččaī ŋkfiāl ŋkufiĆeī kEaūāaū ī a
- á É äí Áš ÜŠÁŽ ŠÍ 10Í J Áš
- öäöól üžÁvî ÝÍ kóÁŽŠÍ ÚAäÁí ÁóÁw
- cXIô ČkLąŋUĪ ĀŋkUĪ aū kī ŋkī UBąUDČĆljkćAĆI aīl ĆuāČČĀT Nkī ŋkj
- äČÄĐČkū ɑː̅a̅əlˌkʊ̅a̅əDUDĆʊ̅a̅əD
- á Éí J Áš ÁŽ ŠÍ vů UMOKI Í Ž ŠÍ
- ÂaBffuâDăÇačaïi Âāaèaïi kUDČčaĐančkuffifiCèffv
- ōāiāl ṣaī ṣkūāaū kī Ūa
- á óÚÜÁŽ ŠÁŽ ŠÍ ♖ä á óí κÚá I Á
Značka : ECG
Model : KP 2115
Kategorie : Kávovar