KP 2115 - Coffee maker ECG - Free user manual and instructions

Product Type	Coffee maker (drip coffee machine)
Brand	ECG
Model	KP 2115
Water Tank Capacity	1.5 L
Nominal Voltage	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nominal Input Power	1000 W
Dimensions (Approximate)	30 x 20 x 35 cm
Weight (Approximate)	2 kg
Color	Black
Filter Type	Permanent filter (reusable) or paper filter (size 4)
Function	Drip coffee brewing with keep-warm plate
Keep-Warm Function	Automatic keep-warm for approximately 40 minutes
Water Level Indicator	Yes, transparent water tank
Control Type	On/off switch
Safety Features	Automatic shut-off, overheat protection, non-slip feet
Housing Material	Plastic
Carafe Material	Glass with plastic handle and lid
Care and Cleaning	Do not immerse base in water; removable parts dishwasher safe; descale regularly
Descaling	Recommended every 2-3 months using descaling agent or vinegar solution
Repair and Service	Contact authorized service center; do not open or repair yourself

Frequently Asked Questions - KP 2115 ECG

How do I use the ECG KP 2115 coffee maker for the first time?

Before first use, rinse the water tank and carafe with warm water. Run a cycle with water only (no coffee) to clean the system. Switch off and let cool, then discard the water.

What type of coffee filter should I use?

You can use either a reusable permanent filter (included) or standard paper filters (size 4). Place the filter in the filter holder before adding coffee grounds.

How do I descale the coffee maker?

Mix a descaling agent or white vinegar with water (1:3 ratio) and fill the tank. Run a brew cycle, then let sit for 15 minutes. Run 2-3 cycles with fresh water to rinse.

Why is no coffee coming out?

Check if the water tank is filled, the filter is correctly placed, and the coffee maker is switched on. If the appliance overheated, the safety system may have tripped; let it cool down.

Can I leave the coffee maker on while unattended?

The appliance automatically switches off after brewing. However, do not leave it unattended for long periods. The keep-warm plate remains on briefly.

Where can I get spare parts?

Contact an authorized ECG service center. Do not attempt to repair the appliance yourself; only qualified personnel should replace the cord or other parts.

How do I clean the carafe and filter?

Wash the carafe, filter basket, and permanent filter in warm soapy water or the dishwasher (top rack). Do not immerse the base of the coffee maker in water.

What should I do if water leaks from the bottom?

Stop using the coffee maker immediately. Internal leakage may be due to a defect. Contact an authorized service center for inspection.

How much coffee grounds should I use?

Use one tablespoon of ground coffee per cup of water (adjust to taste). Do not exceed the maximum fill line in the filter basket.

Is the coffee maker suitable for commercial use?

No, this appliance is designed for household use only. Commercial use may void the warranty and cause safety hazards.

USER MANUAL KP 2115 ECG

Exterior view of a modern black and white coffee maker with clear glass glaze (no text or symbols visible)

Black ECG coffee maker with clear glass lid and side control panel (no visible text or symbols)

KPÁ2115ÁBlack KPÁ2116ÁEasy

English

Deutsch

yeština

Eestiåkeel

Hrvatski

Bosanski

Latviešuivaloda

Lietuvivåkalba

Magyar

Polski

Românu

Sloventina

Slovenština

Srpski

Crnogorski

srrponml

ki hgedcbi gâa SRg

COFFEEPMAKER

INSTRUCTION3MANUAL

KAFFEEMASCHINE

BEDIENUNGSANLEITUNG

KÁVOVAR

NÁVODÍKÍOBSLUZE

KOHVIMASIN

KASUTUSJUHEND

APARATPZAPFILTERPKAVU

UPUTE3ZA3UPORABU

KAFIJAS!AUTOMATS

ROKASGRMATA

KAVOSPAPARATAS

INSTRUKCIJS3VADOVAS

KÁVÉFS ZS

HASZNÁLATIÍÚTMUTATÓ

EKSPRESPDOPKAWY

INSTRUKCJA3OBSEUGI

CAFETIERK

INSTRUCNIUNI3DE3UTILIZARE

KÁVOVAR

NÁVODINA3OBSLUHU

KAVOVAR

NAVODILA

APARATPZAPKAFU

UPUTSTVOZAUPOTREBU

BOP ŐÉÄÖZO

AÏ ÚAÏÂOÉ OZ 3Z E VÏ CÜT

YWVUVWTYW

RP ONMLKJ RI 3H3GKOEDLCNCJ RB

S TY NSTRU T ONS

Read carefully and save for future use

Warningjl l s tyl sufl sl l stflu t ffi sVl ffi t l lt sl u VI ffl fftl u l l ff t ffi sl ls tu t ffi slffffiss XI lus fl ustlu flst lt tl ffi ffi ls s Vl ut ffi l l fl l fl l tffflsl t tl fftl l t fl t l tffll yl fffffl u tXl fl ffl Vl t s l tffflsl s l l sufl l ylt lus flyslus l lffffl t lt sl ffff XI l fl l fftl l fflsl sl us l ufl ls ffff VI yl ffff llus VI vffi t lHu tu t ffi lffflt l ffi t ffi lfffll ust tl ffi l ylff flt ffi l t l ffff X

fflffffift tl stl fls lff l fl lfffll tfl ls ffi VI s lfff ut ffi sls l lt lw lus l tfl l ffff svI u lt l ffi ffw j

R Sfi O ff TR S O fiw

aXI

lsufl

lt

lvffi

t

I

lyffiufll

ffiut

tl

ffiffl

sffff

sl

tffll

lt

lvffi

t

I

ffffiv

lff

lt

I

ffff

I

I

lt

lt

lt

lsff

tl

sl

fffffff

flyl

fffu

XI

lffffw

fllffut

tl

ustl

I

st

I

I

fffl

lw

t

I

t

I

ffff

I

tfl

lst

fl

I

lfffl

I

lt

l

ffiu

tflylw

fl

lt

I

ffff

u

tl

slus

X

bXI

v

flus

lt

I

ffff

I

lt

lffffw

fl

fffl

lffffl

ffu

I

sl

VI

I

ffi

sl

ffit

lwwffl

lfffffff

fly

yVl

tl

sl

lff

lt

I

fffu

I

I

sl

I

lffffl

lffffff

I

tffll

t

lw

t

fxl

ll

repairsi

including

cord

replacementsi

must be carried out at a professional service centreW o not remove the protective covers of the appliancek

cXlt ffl fftl tt fftltffllfl ff flvl ustlffffl fl ylt l ffff lyffufls XI fl l fl l fflff fltsl s ls flv l ylt lus flxl

dxl flffit tlt l v l flffl l fl tl fft t tlwt lw t fll lffit fll fiu sX

eXlt ffl fftlus lt l ffff lffut fffffslfffl l u l v ffff tsXlt ffl fftltffu lt lffffw fl fffl fffllt l ffff lw t lw tl sxl

f XI tffifl lt l ffff l ffffiflsl l l flylff XI

gXI

IfI

ffi

It

tlyfful

ffiI

ffitI

v

lt

I

ffff

lw

t

Iff

u

I

Iffffw

flI

lu

tt

XIr

ffiA

I

t

VI

Ifffflw

I

t

I

ffff

I

sl

ffitI

lus

Vlsw

t

I

tlfI

Flus

It

Iff

IYlff

Flsw

t

I

u

ff

u

lt

Iffffw

flI

ffiA

XI

t

ffiI

ffitI

ffiv

lt

Iffffw

flI

ffiA

I

fff

It

I

ffut tl yly lt l fffl XI ff u lt lffffw fll fffl l fffl lt lffut tl

yl fl sff lt lff u xl

hxl sl ffff | yl ffitl lff u | l lffut tl ffi tflffi | yl l

t fllfff ff tflff If ffit yxl

i Xlt ffl fftl ffiwlt lffffw fl fffll ltfflltffu l ffitlsuf slffifllfu lt l ffif l

ffiv flls flffl sX

NSTRU TONS OR Pff N T PPff N w

axl l ffff l ustl fftl l us l l ffis l ffffix tyl tffl w t fl

R t fffffi sVls ffw flsVlsw lfffffi sVt xSlw fl l tl yl l tffll

t lw t flfffllw t flwwffu lsff s lff lt lffffi u tx

bxlq w yslus lt l ffff lffi l IH tvlst lsufl ltffllfff v tl tl ffff l

t ffff lffiv fll lsff l fftl fiu sXlt ffl fftlus lt l ffff l l

s sVlffi l fl ffltfl yslffifllffit fllu v lsufl sX

cXlt ffl ffitl ff lt l ffff lffi l l ffitlsufl IR X XI ffiffi flsvI ffi sl

ffifll ffiv sSI ffifll us I tl fll I tl sffiufI IR X XI ffi sVl fl tffiflsI ffffll sl

ffff sSX

dXI l ffff l tsluffl ufl lffff fl t ff l ffll fftl ffiv fl ylffff sXI

v l ffiu lsff l fffiu lt l ffff l fffllfffffff fill fill fl u t ffi XI

eXlt ffl ffitl ff l yl ffit fl ff tsl ff lt l ffff VI ffl ffitl ffwl

ffif l ffi sltffil t fllt l ffi sl l ffi l ffitlus l tl fll uflt sVl

t XII

URN Z R w

aXI ff lff fltslffi lt l ffff IR sff ylt l fftlff t Sl fl l fftl ufl l

ffiff fl t ffi kl ffll ffitltffiu lt lw t l fl l sXI l ffitlff t lsuf l

ffi t slfl s u l tl v l t fllsw t lffFXlr l fl u Vlt lst l

t tl yl l fl t lw lt l ffff l sl lfff fl t fli slv flyl

ffitXI fl lsl lfl s lffi ls XI

bXlt ffl fftlfffff lt l lw lt l ffff ls lfffff fl t ffi XI

cXlr fffll l uflt fl ll fffll t Vlswt lffFlt l ffff VI

s ffi tl tl fffi l tfl lffffw fll l ffiwl tltffl ffffi l ffiw xl

dxl s lffi ylt l lw l lt l ffitl fl x

ORR TUS O T PPff N w

axl s lt sl ffff lffi yl l fffl lw t lt l stflu t ffi sl lt sl

u Xlt fll fftlus l tl fffllffuflffffis slffit fllt lt ffs l fffllw lt yl

f l t	lwl fl w l f ffl ffF XI l u tufl fl sl fftl l
fffl yl	l us l ylt l fffffff flus lff lt sl ffff x
bxl sl ffff	l sl t l ffl fl fl st lus l lffit flls fl fl sl
j
wl~t	tt sl ls ffffsVlffE sl lffit flwwfffl ff s
Wlqsl ffff	slus l l fl u tufl
wll ffff	slus l yl u sts1 l ffit svI ffit sl lffit flfl s t l
ff sk
Wlqsl ffff	slus l lr Or fl stl st s ts

cXI The appliance is not designed for commercial usek

T ON ff NSTRU T ONS

aXI

v

flltufl

lffi

lt

l

ffff

lw

t

ffutl

l

fl

lffffff

flyl

s

flt

l

l

t

l

ffi

ylffi

lt

l

ffff

l

lw

t

l

fftylw

t

filt

X

bXI

lw

t

fll

v

l

lt

lt

l

ustl

fftl

x

lt

lk

q

kl

X

cXI

v

fll

v

l

l

fftyl

fl

lffi

lt

l

t

lff

t

Vl

tflu

l

fl

X

dXI

t

fll

fftlff

lt

l

fftl

fl

lffi

l

ffi

lsufl

svl

tflu

l

fl

X

eXI

v

flus

lt

l

fl

l

ltl

sl

fl

lfffll

lt

l

|sl

ffffis

XIX

l

tl

fl

u

yVlt

l

ssl

sl

fl

X

fXI

s

lfffll

|

ssffll

slff

yXI

lus

lffi

l

ssffll

sl

l

tt

tsl

fftlfl

ffi

l

ylt

l

u

tufl

fll

yl

fllff

flsffi

slfffll

fffffff

ftyl

lvffi

lt

lw

ffl

tyX

N

RTO

ff

R

N

N

N

PP

P

RSONSw

aXI

l

ffff

ls

ffiu

l

fftl

l

tlu

tt

lw

l

lfffff

fl

t ffi

X

bXI

yl

ffis

fll

tt

t

ffi

lw

lus

lt

lfff

l

fll

fl

XI

v

fll

lt

l

ffff

l

l

l

yl

fl

l

ffi

Vlfffff

tlt

l

lfff

l

t

l

fllff

l

tfl

ls

ffi

XI

lt

lfff

lsfflt

tlt

l

fl

l

w

l

fftl

v

l

ssltffll

tXlt

ffll

fftl

tlt

l

fffll

l

lfffv

fllt

l

lfff

l

t

lt

lfffllwfffll

tffffff

lww

lw

lt

lfff

lst

sx

cXI

sl

ffff

l

l

lus

l

yl

fl

l

lhly

flsl

lfff

fll

l

t

yl

fl

lsuff

flvs

lfffll

v

l

l

stflu

t

ltffllus

lt

lffffff

u

tl

ls

l

fll

lu

fist

lt

lfffft

t

l

flsXls

l

t

l

ylt

lus

fll

ustl

fftl

l

ffi

l

yl

fl

lu

ssl

t

yl

fl

lffi

fllt

lhly

flslff

l

lu

fll

suff

flvs

sffi

XI~

fflt

l

ffff l tsl ffffw fll suffff yl ffutl ff l fl l ff l fl lyffu fl

t Ihly flsX

dxl l ffff l yl l us l yl ff flsffi sl w t l fl u l ff ys VI

s sffflylffll t l ff t slffll lffl xff fl l l ffw VI

|t yl fl lsuff flvs lffifll lt ylw fl | stflu t l ffiwl tffllus lt |

ffff ls yl lu flst lffffit t l flsXls fl ls l

fftllf ylw t lt l ffff X

eXI anger of suUocationwls fl l yl fftlff ylw t lt lff

t fl xlt ffl fftl tl fl lff ylw t lt lff st l sX

Do not immerse the body of the appliance in water - Do not immerse the body of the appliance in water

UT ON

lsufl sl fl l lt slw yl ffi l fftl ufl lus x

S RPT ON

aII- Y- Flsw t

bXls fl l ffl fl ffl fF

cxl t fl fl t fl

dxl t flIt l l ffF l t fl ff fl

eXlvu l ff ff flt tlw t l t fl ffi fl

f XI sufl lsffffff

g×ls fl l t lff t

US N T PPff N

efore Trst use

ffl lsuf lt tlyfful v l l x tlt st lff l ffF l fff It l first ufflw ll ff ltfflls lt l ffF l

fllw t l fftlw t fl fffl l fistlus xl fffi l sl ff ffiwsj

axl ffiufllt lw t fl tffilt lt luffltffilt l q l x

bXly s fltlt l y ff l t fllR ffI fftl l yl ffF SI tfflt l t fl ff fl l ffis lt l

cX lt l fl lff lt l ffF l lff lt l fftlff t l lst fftlt l ffF l fl w l y lw t lt lsw t x

Making drip coUee

axl-ff lt l lfl lt lw t fllt l lffffuflfffft lw t fl tfflt lt l fffll tffllt l fl l lt lt X

bX ffufl affiu l ffiF lus lt l sufl lsfffffi l lt l y ffi l t ffl fful l ustlt l ffu tlffl l ffF ltffl yffuflffw lt st l lfff afl lstfl t X

cXly s fllt l y ff l t fl lt l ff flx

dX It l ffiF I fi lffi lt l t lff t XI lsuf lt tlt l t flffi lt l fi lsl lw t lt l t fll ffi fix

eX fl ssl t lffflw fl uttffl Vlt If I tffllw I tluffl I t fl llw It I ffiF lw l utffi t yl fl ffl tfflt I fl X

Note: fful lfl ffiv lt l fl l tl ylt l ls flv l ffF vl utlt l fl ls ffu l fftl lfl ffiv l ffll fffl lt lc ls ffl sVffit fw s lt l ffF l ylffiv flHffwl t l lfl lt lu x

f X q t flt l ffiF l fl ffl sl s Vlt l ffiF l fl sl lt lw fl l ff xl ffiul l ffiwlsw t lt l ffiF l

gX fflul lsw t lffFlt l ffF l I yfhl fll fflsw t lffFlt l ffF l VI lt flw lst flvIw lw l utfi t ylsw t lffFlt l ffF l I t fld I ut sX

Warning w t ffl ffl l v lt l ffl F l lu tt lw l l ffl F ll l ffl F l ylfl fiu fl l u l t flv t ffl x

M NT N N N ff NN

- q w ysl u ff u lt l fffiw fl fffl l fff l t lw lffut tl fffl l l l tl t l ffff l ffff l ffff t fffffiu y

- ff lt lffuts lff lt l ffff lw t l l ff stl ffit l lt lw ff l flyxs lt lw t flt l l fl ffltfl yl fl u flyx

- t ffl fftl us l ff ff vi sff v tsl fffll fl s v sl fffll Vt yl ffu l lt lsuf l s XI Never immerse the base of the appliance in water

• ffiv lt l t fl ff fl yltufl l tl ff w s l ll ffiv l yl ffF l fffiu skl lyfliul lw s l tl wt l t fl tll utl l yl s l tl sl ss flyltffil tl stlfl s l tlw t lw t fxl t fll fftlw s lt l fl l lt ls w s flx

• I s l lfl ffiv lff fltslw t lw t fl l flylt fffffiu yX

escaling

y lfffl fl ffnlt I ffiF I ltffls fv lyffulw Wyffuls ffu If u flyIf ffiv I ls l v flyIt fl l ffi t sl ffnll sl IR ff lff lw t flfu tyl If fiu ylfh lus Sxl affl sl ffi ffiwsj

aXlv lt l fl lw t lff lff fltl fl t lv fll lt fl lff fltsl ff lw t flx

bX ffuflIt l xtufI lff lw t fl lv fl tfflt lw t flt Xlt ffl fftlffutl fF l lt l ffF l I l fl wlt lv flsff ut ff l sl s fl l lt l fft fllKr ffn lus l ffflt l flstlt Kx

cX ff tl sl lu t l ly ffiws l fiu lstffffsIHffw lffutlfh lt l ffF l XI l tlt l ffF l l fl wl lw t flu t lt ls lff lv fl s ffff flsx

TROU ff S OOT N

r fffl l fft t t l l ut ffffl z ls fly l t ffl lt lfffft slt lt l fft ffw lt jly lt lffffl lff fls stsfl fffl ffttl tt fftltfffl ff flt l v lyffufls l l fft t tl l ut ffffl z ls fly l t f

Problem ause orrection
fiu slsff | fffu lt lfl x	s fl | sl fthffffff fl ylff x	s t flt | fl lw t lt lfff | lt lu x
l ffnF | fl ffsltfffils ffw yl fffllsff slffiv flt | lff lt lu x	s ffnF | sl ffnu ltffffl | lfffl fft sltffffl u l tx	s l ffn fs fl ffnF | fl x
	l y ffn | t fl sl ffn XI s lt | t flwt l	lw t fix
s ffnF | fffu sl lt l fl	s ffn | t ffnls | t fix
	l ffnF | fl | slffffl XI s l ffn fs fl ffnF | fl x

Problem	Cause	Correction
Water is leaking from the bottom of the coffee maker.	Leaks inside the coffee maker	Do not use the coffee maker, contact an authorized service center.
Coffee maker does not work.	The coffee machine overheated and the automatic safety system was subsequently activated.	Coffee maker should work after cooling down. Otherwise, contact an authorized service center
	Not enough water.	Fill with sufficient amount of water.

TECHNICAL DATA

KP 2115 Black

Water container capacity is 1.5 l

Nominal voltage: 220-240 V\~50-60 Hz

Nominal input power: 1000 W

KP 2116 Easy

Water container capacity is 1.25 l

Nominal voltage: 220-240 V\~50-60 Hz

Nominal input power: 750 W

USE AND DISPOSAL OF WASTE

Wrapping paper and corrugated paperboard – deliver to scrapyard. Parding foil, PE bags, plastic elements – throw into plastic recycling containers.

DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME

Disposal of electric and electronic equipment (valid in EU member countries and other European countries with an implemented recycling system)

The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste. Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment. Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product. Recycling contributes to preserving natural resources. For more information on the recycling of this product, refer to your local authority,

î őÄÖÍ í őÍ őóí őöžú lí őî í

ÂÄččkʃafflū kČāćaū vīkćkī uffī èTĒffčʃafflji k aēčkī v

ööžú lí ôí

"ffüéöl y âflúoî flsîl – äî flGaéöî žl ę î flí î žl óý l 'âúóî lí î nìr î sflôî äî Ílöî óΩX

ÂÍ Î ÄÖÍ Í ÔÃõ ŽÓ

a×lx âüffsénéöäüsi fl

bXI\~âflâEÎ lóçfilôî Hüşî flşî žI\~âEÎ î

UČĚ ZĚ ŘOŘÍ

ú ž H ž é

E ž š ú y x

č ě č yě

Öá ðÁóõî

õäážáíÍŽší

– óaúffilffiąž â: î ž î lffffióflwöž î Isöšî úffy lúffffiflâä î lffffínsâšúlóflúAÎ X

á äöi

axl·flî úoí â:

õžý ÁžhÃõ

ć9í ôlâsąy 7s9nloöflný anlüoî sffiwâž anlüaôú9lnâuáflnísX

Áäí ÁÚÍ óí

a xlyi nux oanuxlnu7i aon

bXI\~âžžâlHüśfl7sâôluâHšâô

ÁäÚá äí ÿõ ŽúóHí HkÁŽ Á

î š Áí Âõ

« âüí ffisöy ffily i sülwösäöfflffâBì ž úüöž sölffaööflwöaöl)úâońsâx

Áäí ÁkýÝ Ái

aXI- « -vvIR)súžôý ffl lòwšúžôý fflSlý jôsúuán

b×lwflâHž ânlúâöffinlòuûâw. šǒy úò

Î ðÓyÍ ÜY Í žól óŋî V

qal pôj l y î ôsî üraüsí ói üчüî śi úl âl öâñąž Xüâśl úraḍāi žl öffiflleúl üī öi śzì úx

ÜÍ δí kî

axl\~afféñffüe

bxl\~Xõt lúâž ž â

cXlŁpąśaflśXüj

dXILpąśaflśXüj ItnólúXótnaqósálói í tǔ

eXl" a" fl sâflselsraüéntfl

f XI" τfl úâž Xü

gxl\~âžžâly î üî ôpís lüâff

ÖÁÎ žŽκÜÁóòó óÝ õ ó ÁÓP

ÁBùkīć VeācBī Zīači aùfiHčkīukī čč

qalī ûn lōānāz Xuāsā ālōt sī ūlī ù ssīlōffiōj lý Xflāaļī ûn léntnāj lúXōtIpaūī sī nìuī oj ì žVīsāoāñffiusūlalútnācūtúlXśraāpštntsl Róffiflelōpaqī ûxīqlúraōi súī a lý eí ffiz lǐxAflsfižlì új

a XIq IśāfísXùj ā alśraúśnąž lôbąî śIRžî lśraúśnąž lâl" qßIšî už tülśraää lôbąî śSX

õú ÁÓÁ

– až âéaffiž î l ɛ l sî ž l nffffîne äl ffffie ɔî flaéöž oî l ž âôflaî ɛ âš, l nó' l ffffií éaânlffflâéj X

á äőí

axl† j n, éažóú

bXlt əäâžî úlž âląâffâflaffiž, lúâe'

cXIÄäöffifizõule ffi i

dxi· ffiúfli e alaä offiflž oúalę ffí j lölffffsî y žoúalž alúaę

e×l· flaî nśflaî lüi śuâləlüéöe i sî y lžâlHūsfl

f xlyj rúalí ffiąüs, éa

gxl· nj sâlí ffilffôflaî e âžôâlí aäâžúâ

Áól Žφόα ŽÁí lí

" ùffflâói Tî üî l y âfléâsî l ânśoî ül í î őöž I Hî fläöž Töl yž I sōy ffúül úsǒuòa¶flóòx

ÉÍÍ AÍÍ ÓÍÍÍ

aXls ffíy úsásffifll-ž - EIR· ffflžos - ffflosS

bXls âflâôЩIfff ž sfluûléâôi âluâlföéüfliщísffif

cXI, i éoffoi ž slffi ž sflülaff

dxl, i âi flöffllffi ž sflülaffIIPöléaffaélnüffffflsIfi ž sflülHüsflüul í í léâói â

eXls ffý ffáflsóy í žíl ffí ž síflúl ff≡üžói l eúl núfffffísí ffí ž síflúl Hüśflú

f XI' óž ôúflǜliffi ž śflúly Щnúflâflî

gXI· uâéʃlí í lyž éʃüaôflî lâléâflâôi ó

õäá žáí Žížóí

» âúsfflffiaž â: î žτ lffffiófléöj lnâllfflõlffffiüBpóâž plísXóâšnlöffiflléöý õX

äääölî

axlj ffpž â:

bxl\~âflâôâlž âlffflî úóâffúâž nlúXõû

á äá žá í őÜá

» âúffilffiaž â: î ž î lffffióflwòž î lffffińsâž î šffiląlúffffiflaä ffilóflffi: î X

á äÕÎ

axl" sōuâuffi

bXILfl: laâlHüśflöflâž ffilúâöffi

cXI· ffinffi âlaâlöffi fi

öäá žáí lí Žší

- őáúfflffiaž â: î ž î lffffőflwöž î lnúlóflúAî Isffiúffíy lüffffísflî ä î X

á äõî

axl·flî úoí â:

b×lr ffiúāülālúüöäž ülúáóú

cXI· ffinüí âlaâlöffi ú

dxi· ffiúüffiffaélflī aī flóffiáflalālāloffí úlölínffli y žiúálalālúaóu

ΛεδιδΚε

ρ ΙλżČlt' l' αżlżrífllżl Í ΓταΙΓΗΙňτff aňHIE φαżlE Γ' ΓΗΙΤΑτ ňΗΧ

Λεε3Εε Üń ε

a|y| EμČΓΗή-ž - E

bXI§ al'Γ IMI IM ddIEμIE t'0

схly ДТздlažАдк

dXIS ČI' EIIΠzí fflżat rlażAДКІЕ IIt' φd'ΓΑДÍ IE t' 0

eXlyI fIOAIñff ITDI' aHíIffizII ČDПДТт It' fdTADÍ

f xlo znDKA

gXlħnΓΦ Iă0AffI αnHrIE αl'Γ r

tǐ lǎ lǐ nǐ dǎn zǐ zǐ μī lǐ hǐ mǐ zǐ kǐ nǐ hǐ dǐ lǐ tǐ oǐ aǐ lǐ zǐ lǐ zǐ lǐ cǐ lǐ cǐ lǐ

ZZkbk

ΠξΙ 3ζψΙ κΒΕΓΝΒψΗζΦΦί I ιΓκοΝΔΦΠΙ κΠξΗΠΣΟΦΠΙ ΗζΕΒΗΙ ψΒΗκΓζΓΗνΙψΗζί ΗςΙεζΝι 3ΒΗΒΧ

z 340

aIIpBnBEζ3

b×ITNζÜΠΦΙξι ΙχζκζΝΦΓ3ΙΕζκΒ