KP 2115 - καφετιέρα ECG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καφετιέρα (μηχανή στάγδην καφέ)
Μάρκα	ECG
Μοντέλο	KP 2115
Χωρητικότητα δοχείου νερού	1,5 L
Ονομαστική τάση	220-240 V ~ 50/60 Hz
Ονομαστική ισχύς εισόδου	1000 W
Διαστάσεις (κατά προσέγγιση)	30 x 20 x 35 cm
Βάρος (κατά προσέγγιση)	2 kg
Χρώμα	Μαύρο
Τύπος φίλτρου	Μόνιμο φίλτρο (επαναχρησιμοποιήσιμο) ή χάρτινο φίλτρο (μέγεθος 4)
Λειτουργία	Παρασκευή στάγδην καφέ με θερμαινόμενη πλάκα διατήρησης ζέστης
Λειτουργία διατήρησης ζέστης	Αυτόματη διατήρηση ζέστης για περίπου 40 λεπτά
Ένδειξη στάθμης νερού	Ναι, διαφανές δοχείο νερού
Τύπος ελέγχου	Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
Χαρακτηριστικά ασφαλείας	Αυτόματη απενεργοποίηση, προστασία υπερθέρμανσης, αντιολισθητικά πόδια
Υλικό περιβλήματος	Πλαστικό
Υλικό καράφας	Γυάλινο με πλαστική λαβή και καπάκι
Φροντίδα και καθαρισμός	Μην βυθίζετε τη βάση στο νερό. Τα αφαιρούμενα μέρη πλένονται στο πλυντήριο πιάτων. Αφαλατώστε τακτικά.
Αφαλάτωση	Συνιστάται κάθε 2-3 μήνες με χρήση αφαλατωτικού ή διαλύματος ξιδιού
Επισκευή και σέρβις	Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Μην ανοίγετε ή επισκευάζετε μόνοι σας.

Συχνές ερωτήσεις - KP 2115 ECG

Πώς χρησιμοποιώ την καφετιέρα ECG KP 2115 για πρώτη φορά;

Πριν από την πρώτη χρήση, ξεπλύνετε το δοχείο νερού και την καράφα με ζεστό νερό. Εκτελέστε έναν κύκλο μόνο με νερό (χωρίς καφέ) για να καθαρίσετε το σύστημα. Απενεργοποιήστε και αφήστε να κρυώσει, στη συνέχεια απορρίψτε το νερό.

Τι τύπο φίλτρου καφέ πρέπει να χρησιμοποιώ;

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε είτε ένα επαναχρησιμοποιήσιμο μόνιμο φίλτρο (περιλαμβάνεται) είτε τυπικά χάρτινα φίλτρα (μέγεθος 4). Τοποθετήστε το φίλτρο στη θήκη φίλτρου πριν προσθέσετε τον καφέ.

Πώς αφαλατώνω την καφετιέρα;

Ανακατέψτε ένα αφαλατωτικό ή λευκό ξίδι με νερό (αναλογία 1:3) και γεμίστε το δοχείο. Εκτελέστε έναν κύκλο παρασκευής, στη συνέχεια αφήστε το για 15 λεπτά. Εκτελέστε 2-3 κύκλους με φρέσκο νερό για ξέβγαλμα.

Γιατί δεν βγαίνει καφές;

Ελέγξτε αν το δοχείο νερού είναι γεμάτο, το φίλτρο τοποθετημένο σωστά και η καφετιέρα είναι αναμμένη. Εάν η συσκευή υπερθερμάνθηκε, μπορεί να έχει ενεργοποιηθεί το σύστημα ασφαλείας. Αφήστε την να κρυώσει.

Μπορώ να αφήσω την καφετιέρα αναμμένη χωρίς επίβλεψη;

Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα μετά την παρασκευή. Ωστόσο, μην την αφήνετε χωρίς επίβλεψη για μεγάλα χρονικά διαστήματα. Η πλάκα διατήρησης ζέστης παραμένει αναμμένη για λίγο.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της ECG. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας τη συσκευή. Μόνο εξειδικευμένο προσωπικό πρέπει να αντικαθιστά το καλώδιο ή άλλα μέρη.

Πώς καθαρίζω την καράφα και το φίλτρο;

Πλύνετε την καράφα, το καλάθι φίλτρου και το μόνιμο φίλτρο σε ζεστό σαπουνόνερο ή στο πλυντήριο πιάτων (πάνω ράφι). Μην βυθίζετε τη βάση της καφετιέρας στο νερό.

Τι πρέπει να κάνω αν διαρρέει νερό από τον πάτο;

Σταματήστε αμέσως τη χρήση της καφετιέρας. Η εσωτερική διαρροή μπορεί να οφείλεται σε ελάττωμα. Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για επιθεώρηση.

Πόση ποσότητα καφέ σε σκόνη πρέπει να χρησιμοποιώ;

Χρησιμοποιήστε μία κουταλιά της σούπας αλεσμένο καφέ ανά φλιτζάνι νερό (προσαρμόστε ανάλογα με τη γεύση). Μην υπερβαίνετε τη γραμμή μέγιστης πλήρωσης στο καλάθι φίλτρου.

Είναι η καφετιέρα κατάλληλη για επαγγελματική χρήση;

Όχι, αυτή η συσκευή είναι σχεδιασμένη μόνο για οικιακή χρήση. Η επαγγελματική χρήση μπορεί να ακυρώσει την εγγύηση και να προκαλέσει κινδύνους ασφαλείας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KP 2115 ECG

Υ ΚΕηκΕΜΒΗζωλί υαξχεί στήναξι ζιού οί σόλι τήστύμι Φιί ις Zιγ Χήθί φί φέρι ζια οί ις οι ις οι i ωυί ζυί α lì πί sää ζιλύχοτίλίστηστίλα υιοφίων δύχ

f X qIópaśaflísXúj Iśaflsáúy Xż áułaąIXséní ffí ôsí stnî lüsXż lâlútnąçútúIXsúafféñffüly í úi ôi ž IśaflísXńiązî y eí flàxIqlúXõtó a I î ąsíluǒi ś í ž läXfly oúffifllúouáfféñffüöäseX

gX qI úXÓtó ątníl úsXžVI öal al úXÓtsl ži ŷ l úpóXž šal y í ûi ōi žl sáflsázól Rffuxl y í flsl aaffížž aül í úoffhőj anásšáSVI aúúffnll al úaffénffüe óaúluáffénffiusáluì lâlútnáçútúí śxix alâlúXÓtó ą slži ŷ lúáffénffiusáluì lâlúaffénffüe óaúvláuúffnllálúXótó ą IdZI ffí félúsXžlaúšffý ásouúnáz lüí úaffénffux

αχιεżé Ιι ἀżφΓżl μΠΙ ΗΙ Γ!' ñΗΙ ΓΗacute Č ΑΔΤτίλ Αżkffl Γάρί ηΓΔαί Τş ΑΔΙ nǐ r'l αΓιñΓΔΙΤżφίηΓΗαίΓ!' ñΗΙČДÍ I a t' ΟΑżΓ ΠιñΓΗαίżΓΙΕΟΓ ΙΓΗacute ñΕzí τ'νI E ἄş r'IE ΠμΓΙΙΗΙČΑφη Ιżφα ΠΜżlu ff10αΗι nǐ Γ!' χις IČ ΑΔΤτίΑżkffl Γάρί ČΑΟČżIIa ΙżME ἀφnΓ Γ Πιñkfflt' i α IffizΓΔΙΙπTκΔαίHd'žΕΓΑΙΕμιČΑμΓÍ ČΔΙ n'ΓΗΙΤş A ΙμČДÍ ITAHnIffIDČDIZφΓ ΠΙΓΔΙČΑΔομαχ

bXIσ HaI TAHñIfflDČDIżφΓżI ČDΓΟΙ ΓΗΙ ŋÍ ŋΕżí τι żí' αΙ ΓДΙ Ε ὄς ΠΙΔΙ Αżκffl ΓДrí l τι ΓДΙ t' IrI ΓДÍ IΟΤΔÍ αι t' ăDAOřI τι εd'l' é HVI żí' αι Πżαι dżIΓДÍ ΑΜżφί ňι' ŋΓI' VI zí' αι ČOňžII EI' Γι IE II ČI' ăżII εd'l' é HΙτι żí' αι ČOňžII ffloň I ŋżl αżΑμXI ρ HÑoU Żtú ŋż t'DAÑOʊον ŘDOEz ŋŤtHăΕĂΣŽEuΣξ Συňξ ΣυăHHăI γ ΣυΑăHξ i αξ Σhυ ž Ťuż ŋțú Σăυ i tŇΓŞI ŽΣnățú Dňú ŋż ăI I ŝHEăňtΑμυ ΑυΣnǐTŽú ŋż t'DAÑOγ ΣVυ ν εΣυăd'ăt ŤuĎNňÑuňă UVz ŠŽDňă nÑOňtΑŞÚΑăHχΕΕănăUnęøUĐOĎAÑOΑoj

cXIσ Hal zČITžIAτ nžΓzI α I zČlěEží l' nžΓzVI α I Al āfflφnžΓzI τI α I ΓΑΔČДČDÍτ nžΓzI ΓΗΙnǐ něZÍ τIffIμαDIIñ rXly žalí ČI' ATDÍ alží AΓτffI Γ I nǐΓDÍžňι ΓžAIEμIČDÍ IffIČDAĐkala IžČlěEží nǐΓDkaI ČμIΓDAlTAτ nǐΓΗΧΙ dXlφΑΔt' Í d'i í ΓzI ΓΗΙnǐ něZÍ τI ČμI ČzÍ ăzφ rIžČ t' τIffIžlažAμlE III'd'd' I Í MAI' X

eXlσ Hal TAHňIffIДČDIžφΓžI ΓΗΙ řÍ řEží τΙ řžι žί ι ΓżAIEДкřI Tş AĐÍ řI τΙ řži ČżAIEľ’ d’d’DaI ffIžIÍ MA řφ XI σ Hal MMφηžΓžI ΓДІЕ d’ş ΠΙΔΙΑżkff I ΓДríΤΙΓΗΙ řÍ řEží τΙffIžIÍ MAÏ ITOAI XI

gXIδ ΞΙλη αλη Γικαία Ιλλη Τταζιγιγιλη ηεξι τιτι Αφίζεδλη ΗΙΕ Ιλλη Πλη δς Πλη Ακαία Παζιγια Φαλη Σμιγιλη ατΑνήνιγαι Ταλη μιτιμαλη ηεξι τιτιζαλη Πλη Σαζιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγιγι

hXIç IñÍ ñEží τιΠżal ČA0ČżIIα IñÍ αΠżăžφίñžíČ ADTτΙΑżkffI ΓДřΙΗΙΔČДφ I żd'OMTżΓ IIffIOňι ITΑДаДПІ ΕμČΓΗΙτΙ Čμὶ ČμňΓ ñHXI

i XIσ Hal t'ταżΓżIΓДІЕ d'ş ΠΙΔΙΑżκffl ΓДríla I MMφηżIIΕ ÍΓΟίλżČIt' l'αżIżřÍτι α ΙΠΙΟΑΤżΓ IIżČI' αι I ČμΙΕΔt' ΓżA0rÍ EfficÓrX

αχιρ Αιλήθοα Ι Čμί Γ Ι ží ΑΓτffl Γ Ι ΓΗή ηί ηΕzí τί Ωι ΝΙ ΗΙ ζηΓφ SI α Čκηδί αί Ι λΗδτι ἄαΑfflΔΕΑ Ἀφ Ι Ε Γ' Ι ΓΗ οξι fflHaI Γ Ι ΜΜφηζι fflzι MÍ fflal' Ι TOAI XI ç Ι zČlt' Ι αzι Ι ΓΗή ξηΓφ ι ΠΙ ΓΗαζι Ι ČdʒιČμfflžαΗλα̇zΑfflμΓΗΓ Ι ΕμfflHIE ΙfflžΓ' ΙΓHaI ČzażΑΜΔČДφΗλυ Ι zφηζιČADnžΕΓΙΕΦVIE ἄς έΙΔΙ ΓfflμrIČDÍ IfflČDAzφla ΙČ A TăzφlμΓ αΗΙ nǐ nEzí τιέΑφñEzΓ Ιν nǐzɪ džiΓDÍ ΑΜφ Ιzφα ΙΙΕ Ί ΓμήχιόČ' ATzII EφαΠί αΔή ΣME κffl ΓДήχι

bXIσ Hal aДФМżГżIΓДІЕ Čİ'Ellżαμňı IdżIΓДÍ AMżφIHIňÍ řEżí τ Xi

cXIφAlal ČμlČžA IΓΟΑι ITžlAIñffμlτlǐ aΓτAHňHVI ČzažAMДČDltnΓzI ΓΗΙ ňí nEží τⅥ Čdňí αΠοňΓzI ΓΗαί ČμlΓΗαίČ ADTτIAžkff ΓДřIE II t'τnΓzI ΓΗαί ΙΕΑίς řžIXI

dXlu I TAHñIfflDČDižφΓzI fflμαΔI ΓHI d' éτΙΕ Γ'l I ΓΔal TżIAIñfflμl ΓΗή ηżňΓτή E αl' Γ ίχ

ΛεδιητετελTε εδή έεξεί

aXlo HalżażAMDČDIZΦΓżIČDΓΟΙΓΗΙΝΙ ňEzÍ τΙΤι Αφίλα 10TżΓżIżIñ'l' MżIIñı ňΓ'l ΓΗαΙΕ αl' Γ ΙñΓΔΙÑŞ ffl ΓΗήΙΝÍ ňEzÍ τίΕ ΙΙffIżII' ΠżI ΙΠżí ffIżat IażΑΔΚΧ

bXIç IňΓ’ äffIHI ΓДÍ IαżAДкІ ňΓΗΙ Πżí fflżat I Πżal ČΑΟČżII α 1Í ČżAé φαżII ΓΗΙ MA fflffτ Iβ” qßθIRffIOMIňΓDSX

cXIσ Hal t'ταżΓżI ČДГОI ffl I l'ΠżI I E αl'Γ I zČl'αι I nΓHal zČlt'l'αzl I ă0Affl aňHírχIffIČДАżøla IñČl' nżIX
dXIσ HaIΓДČДăžΓzφΓzIΓHIηzňΓτIE al' Γ IňžlEAκzřízČlt' l' azIzřlCIfflČDAzφla I nČl' nžIX
eXIσ HaITAHñIfflDČDIżφΓżlČDΓOIGHaIE αl' Γ Iżl' αlOTżIIAι MfflOřIτ Iżl' αlHId' έτι żφα II T d' AτXIρITżlAlñfflμírIČAOČžIIa IMφαżΓ II fflżlČADñDTτVII ΓДIΓηI' ffIII żφα IIżkăA ÍňΓДX
f XIu I TAHňIffIČDÍžφΓžI ffIμαDI Mat ŋI I í žňDÍ I'AXI ç I TAτ ŋHI í žňDÍ I'AI E IIČADň AΓHffII' Γι αIČDÍ IΠžαIňÍ αIňΓς αΓ II ČμIΓDαIE Γ ŋEží ŋΓτI žαΠΟΤžΓ II α I ăOňžII řžI ΕφαΠÍ αDI αăAş ČDÍ rÍ τI zí DČd'IňffIμI E II α I ČADE d'OňžII EkAi ŋNÍГНÍlžMMκΗňHíX

Κε ε йε Ψε ή йδοβεσ ε й

ΓΗήΕ τ' ζΓΙΟΑ ίληζηζηζηζηζηζηζηζηζηζηζηζηζηζηζηζηζηζηζηζηζηζηζηζηζηζηζηζηζηζηζηζηζηζηζηζηζηζηζηζηζηζηζηζηζηζηζηζηζηζης Σμιτήσεις Σμιτήσεις Σμιτήσεις Σμιτήσεις Σμιτήσεις Σμιτήσεις Σμιτήσεις Σμιτήσεις Σμιτήσεις Σμιτήσεις Σμιτήσευνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνού ναρακαίας αρακαίας αρακαίας αρακαίας αρακαίας αρακαίας αρακαίας αρακαίας αρακαίας αρακαίας αρακαίας αρακαίας αρακαίας αρακ-

aXlt zfflφnΓzI ΓH1Πzí fflżat lfflżlażAμlffl0TAII ΓHIMA fllfft I" qβx

bXiŋlɪn'l MzΓzɪΓDlaɪ' Id'Daɪt' φdTADIRffHaIČAДnǎOñzΓzIE t'OSIñΓHaɪl ČDΠDTτIt' φdTADÍ IE IIEdžφnΓzIGDIE ČI'EIX

cX dDCDăžΓτ nΓzIΓHaIE al' Γ IΓHrIE t' zΠΟΑ rIñΓHiăžAfftɪtiznΓΦ IE llí zElatnΓzIΓDaIεκEd'DIČ A nEzī τrIE t'Olffizi ΓDaIPI EμCΓHx

ΛΤΖΝμi Żż ŻαeĐęw σ Hal t τ αżΓżΙΓΗΑΙΕ t żΓΙΟΑ ΙΤι ΑφίτιżČφέ dżλ ΗΙΕ Γ'ΙΓΗαΙČ Α ṅΕżÍ τΙΕ t'ΟΥΙżaΠΟΤżΓ Πια Ι Č ΙΓΗăżοΙΤŻΙΑΔΕφαΗΓΗΙĆ ΑΟfflé ṅΗΧ

йσάτε εε йε ۱β UltraßÜη Üεзйν д й

6 φAlal ČμlΓDaIE ă AlñfflμIIa I ČDñÍ aΠΟżΓżIČI' αΓ ΓΓDI E d'ş ΠΙΔΙΑżkffI ΓДÍI ČμlΓΗαΙČAφη IE IIa I t' ταżΓżΙΓΗΙ ñÍ ñEżÍ τΙα IEAÍ ş ñżII E d'I J
Б δΕΔΙ ΈΦηΓzΙΓΔΙzι ΓzΑΙΕμΙΓΗήλη ήΕzί τρίθλιοα Ιαι ζμιČ αξΙΕ ΙΙηΓzΜας ήΓzΙΓΗαλυ ΙΕ ă ΑφηzΓzΙΓ ΕΠΕΓΓΗΙ Πzí Φλżat lażΑΔκΙΕ ΙΙΓΔαΠφηΕΔΙζΑΙη' dđДΜτήΜΑς α
б σ ΗαΙΤΑΗΝΗΦΕΔΩΓεῖΟιμαζαί ΦΙΠΙ ολί ΓΕΙΓτι Κδί ζηΓΕΙΓΑΔομαΓΙΜΙ ΙΓΔΑΕ ἀ ΑΙΝΗΦΜΕ ἀς ΞέροπΟΤόΓ ΙΙ α ΙΕ Γ ἄΓΑΟΛ ΔΙ αΓΔιτ' ΙαφΑΙΝΗ ΙΓΗίζΕιτ' ιαῖ γιλΑΖνυΕξΣΛΟΝαΥΝῆΝύενΑŞDειησοΟ'DODΑΝΟΑΟυDăɪΩΝΣNTμν
6 πτ' IA0ñΓżIГHallÍ ČДПДТτιτ' φdГАДÍ IČżAIñΓΑΟτ' ΑαΓ' rÍГHallΠżí ImuñΓΑΔτ' IE II τ' IA0ñΓżIΓÍ TμαΙΕμΕΕΔÍ rÍE τ' OXI Ş ΓμČiaIfflČDAżfΓżIα IGHalČdkαżΓżIfflżI ČDAAÍ Č αΓΕμⅡ dd'IñžIE' äżIČżAφČΓι ñNÍČΑΟČżIIα IGHallí zČdkαżΓżI ΓДÍ d'I' TIñΓDaiIfflżIażAμxIσ HaIČd'OażΓżIГHaIE α' Γ 'In' ΓÎДÍČdÍ αΓτΑΙДÍČII' Γι α'

ßφd'kažΓżlμd' IΓ I t' IAΔκfflaža Iží AΓτff Γ IfflžlažAμIE IIñΓżMaş ŋΓzIΓ IzČIfflzd's rX

Üd'äaTÑDęVäHŞnξΣ

Πρόβλημα	Αττία	Διάρθωση
Ηκαρεπέρα δεν λειουργεί.	Η καρεπέρα υπεράκρυμόνθηκε και ειφυγολούθηκε το αυτάριατο σύστημα ασφαλείας.	Η καρεπέρα θα πρόλει να λειουργήσει αραύ κρωλεία διαφορατικά, επεκοιωνηρτε με ένα εξουσοδοτημένο κόντρο επεκεκαιών.
	δεν υπάρχει αρικτό κειρό.	Περίατε με επαρκηλούθητα κειρού.

TEXNIKA ΣΤΟΙΧΕΙΑ

KP 2115 Black

Η χωρητικότητα της δεξαμενής νερού είναι 1,5 λίτρα

Οναμαστική τάση 220-240 V\~ 50-60 Hz

Οναμαστική είσοδος ισχύος: 1000 W

KP 2116 Easy

Η χωρητικό τητα της δεξαμενής νερού είναι 1,25 λίτρο

Οναμαστική τάση. 220-240 V\~ 50-60 Hz

Οναμαστική είσοδος σισχύος: 750 Μ

ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ

Χαρτί περινιλύμματος και αυλακωτό χαρτάντι – παραβώστε σε σημείο ανακύλωσης. Μιζβράνη συσκευσσίας, ακούδιες ΡΕ, πλαστικά στοκχεία – πετάξτεσε κάδους ανακύλωσης πλαστικών.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥΣ

Απόρροψη ηλεκτρικού και η λεκτροντικού ε δοπλεύ μού (υσχώει σε χώρ ες μέλη της ΕΕ και άλλες ε υρ υπαϊκές χώρες που εφαρμόζουν σύστη μια ανακίψικλωσης)

Το απεκα συμβενο συφίλο στο προϊόν ή στη συσκωσία αγμαίνα όπ το προϊόν διν πρέπα να αντιμε κωτζεται ως συνήδες ικειακό απόβλητο. Παραδώστε το προϊόν στο προϊόν προσίλεριανο συμείο για την ανακιλωση ηλιστρικού κα ηλεκτρονικού εξοπλεσμού. Αποτρώξη τε αριστηκές επεπτώσεις στην ανθέρινην υγεία και στο περιβάλουν ανακικλωνοντας σωστα το προϊόν ασς. Η ανακιλωση συφάλλεί στη διαπήρεση των φυσικών πόρων. Για περισότερες Ιληροφορίες σχητικά με την ανακιλωση αυτου του προϊόν τος, απικανωνέστε με τις τοπικές αφίες, τον τοπικό αργανιαμό-ε πε δεργασίας απορριμμέτων ή το κατάστημα από το οποϊό φφάσσατε το προϊόν.

ΩΧΘΒΨΖψᵢ ΩΙΥСΥΒΤΡΧΩΨЦΥЇ ТСЗ ΤψЦ

αχΙŠοΝοΕΓΦζΚΗοψίνι υόΓΙ ΦζιΝΚεζΙ ΚΙ ΝΓχοΗΟΠΙ κπξιΓκπξζΒΙ ΦζιΝΚχπὶνι ι ΕζΙ κΕζχζΦζΙ ΦζΙ οΗΒΕοΗΟΠΙ νι ΓδΚΗΓ κΓεΓΙ νΝΒυζξΕΚVI ΗζΙ υόΓΙ ΝΓχοΗΕζΙ νΝζκΒυςΦΓΙχζχον ζοΦζΧΙÚΓχοΗΕζΙν ζνβλδΚΗΒΙκψΗζΦΓκοΦζΙκπξιΓκπξΦΓΙ ξΓΙ ομοΕΗΝΒzΦΒΔΙ νΝζκΒυζι ΗζΙ ΦΓΝΗνι υόΓΙ ξπί ΗcI ΚΙ ΕΝζ3Φπὶνι κὶ i ΕΠΚΙ κψΗζΦΓκοΦΓΙνΝΒυζξεχ

bXlÜlEΓιBΦoikBEGNBψHΓκKKHoliΓdKHΓκBKImNBιζξVii EioΓIiΓÎ EGξmoΦΓΙ ψBιΓκBKΙΕζδοιςΙζdΓΙκΒξοιΕΚVII i EioΓΙκΠΦΙιNζΟї вΙΦοκΠΝΦΓVII i EioΓΙ κΠΦΙκιζκΙΦζΙιηξιΓεΚΙΗζΙιΓÎ EGξmoΦBKΙζdΓΙxΙΦcΓεΓΙκВΗΠΕζΒΙκΓΕξζΧΙ Z"õʊ oΓΥανλνõʊ οαõалиħυ E„| WчИWчиν ШИΥõвІ ∪ „ИõΓΙ Whυ YИWЛН ∪ Ει„,ανΙ ΕИЛИ“μυ | ∪ жоао Г"õЧваΥΙ ∪ “ГоЕõ”ваΥΙ ∪ rΓвЛоõνυ XΓυ ШвõУ ИЧЛГУШИт и"вõυ„,οιŁ „,иッжаõ| ЛаЕаΨаужоил ИЁІ j

сХІЇОІ ФЦНЦЄЦКНоψі І NonГФНКкЦНВІ NoєКці кЦНВІ ЦДГІ НГЕВІПЕКкЦНВІ иNBцЦЕІψζн ГНКмЕВХІ ŠNBцЦЕІФОІН ПΨНВНСІЗЦΨНВФІІ ЕПІН ГМКНСІДКНВІ кПЕNon ГФНГ кЦФПІЕГNBΨНКкЦЗОНХІ

dXlωζΔBιοζKHoI nNBιζξΙ κηξΙ doхиΓψοNoξΦcΓεΓΙΕΓΦΗζΕΝΚΙ xΙ κΓξΓϊ ΙΗζΙ πΦÎ ВнВІΝΠΕΒΦζΗΒΧ

eXIÜolkBEGNBψHΓκKKHoliΓdKHΓκBKIinNBιζξΙΦζΙκΚιВ'ΟΠζdΓΙΚΙκΓιζεΓΗΚΙ иNBнЛюоФФПХІ Ўол НГNEζKHoψі IψВцΓκΓεΓΙΕζдоції IζdΓΙ иΓdKHΓκΓεΓΙ иNBдΓΝΚΙκΓιζεΒнВΙNKEζнВХІ

f XIώdoNπεζKHοιηΓδKHΓκBΚΙνNBυζξΙΚΙνNBнΠουΦΦΠψΚΔΓΗΚΙνΠψΟΠΧΙ

gXIu BIΦoINoEΓ h oΦΕΚВнΓIxζιBÎ ζHBΙnΓdKHΓ κBKΙnNBιζξΙxΙκκΗΝΕΦoΦΒΗΙ ΕΓΙNG xoHEBIEζdoçonΙdoxΙΚκζεΒΧΙŠ oNoξΙnNG koξοΦΦί nΙHoΔΦΠ3ΦΓεΓΙ ΓdψιΚεΓκΚκζΦΦί I ζdΓΙ i EюΓΙ uNBιζξΙ Φοὶ κBEGNBψΗΓκΚвНсψi VI κΒΗΒΕζKHoIKΓεΓIxζΙΕΓιΓΗΓεΓї IkΒΗΒΕζ3ζΙHζΙκπΕάνΕΦKKHoIψVBιΓκΒΚΙ ΕζdoçscXIÜolkBVHi εζKHoIψVBιΓκΒΚΙΕζdoçscIxING xoHEBVINΠxΕΓΙψнΒΕζї 3BⅠ χζΙΕζdoçscXIrpΠΕάνΕΦKKHoIψVBιΓκΒΚΙΕζdoçscIkΠΕΙNG xoHEBVHNBNζі 3ΒψcⅠ χζΙκΒΕσομΕΚΧΙ

hXlÜolknBEZKHoIinΓdKHΓκBKIuNBuzξiξΓINΓxoHEBVliEζInζbIHZKhoNIζdΓI nζbIξBψHζΦOIIKΦoIKiNζkηΦΦi XI

i ΧιοπξΕΚΚΗονιοΓ διψΒυΓ κΒΚΙΕζδομςΙΦοΙΗΓΝΕζκψί ΙεζΝι ΖΒΔΙηΓ κοΝΔΓΦσι ΗζΙΦοιχΦζΔΓξΒκψί ΙιΓ διβΒκΙεΓ ψΗΝΒΚΙΕΚΗπκχ

ΩΧΘΒΨΖψᵢ ΩΠυf gΩΖΘΒkXz Zf TXXgΩ3 z й ZBz Zz bz Ω3ΨЦf kuZw

αχΙΪΟΙ κΒΕΓΝΒψΗΓ κΚΚΗοΙ ιΓ έΚΗΓ κΒΚΙ ιΝΒυζξΙ ιΓ έμΒΧΚΙ κΓ ξΒΙᴿΚΙ κζΦΦΒΔΙ ΕΠΗΦζΗζΔVIξΚÎ ΓκΒΔΙζΔΓΙηΓ έμΒΧΚΙ ιζψοΚΦΠκSVIξοικπΦΙΝΓΜοίκιζψΗΒΙΚΙ κΓ ξΚΙζΔΓΙΦζΙΦςΓεΓΙΝΓΜΚΗσΙηΓιζψΗΒΙΕΝζιμπικΓξΒΧ

bXlωζkmξB1kBEΓNBψHΓκKKHoliΓdKHΓκBKIinNBιζξΙΦζΙΝΙκΦΠΚVιψΗζδηςΦΠΚΙ ιΓκοΝΔΦΠΙιοΓdΙιΓιοΝοξΒΗΒΙΚΓεΓΙιοΝοεΓΝΗζΦΦίΙΗζΙΝΓχιβκζΦΦίΙ εζNi ζΒΔΙΝΠΕΒΦΧΙΪΟικBEΓNBψHΓκKKHoliΓdKHΓκBKIinNBιζξΙΚΙΝζΕΓκΒΦΠΙ ΚΙnΠψΟί ΔΙχιβκΚΙζδΓΙΦζΙΠΦÎ ВΔΙΦοΝΠκΦΒΔΙνΓκοΝΔΦί ΔΧ

сХІЇОІ NFхНÇÎ ГкККНоІ иГдКНГ кВКІ иNBцζΕΙ ФζΙ εζNi зПКІ иГкоNДФПІ RФζиNBEцζΕVI ицBHBVI εΓΝПцEBІ ζдГІ иПЗПSI НζІ ФоІ кВЕГNBψНГ кККНоІ иГдцВхКІξмоNoцІНоицζІRФζиNBEцζΕVIεΓΝПцEBVINЦΕПСНГNBІζдГІεζхГ кПІІ иNBцζΕBSX

dXIŠ Γικηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνινηνι ναλυγίους ηρούτως ηρούτως ηρούτως ηρούτως ηρούτως ηρούτως ηρούτως ηρούτως ηρούτως ηρούτως ηρούτως ηρούτως ηρούτως ηφόρευσμέρευσμέρευσμέρευσμέρευσμέρευσμέρευσμέρευσμέρευσμέρευσμέρευσμέρευσμέρευσμέρευσμέρευσμέρευσμέρευσμέρευ

eXIÜOI ψHζκHoi ΦζI iΓdKHΓκBKi iNBιζξI iNoξnOHBVi ΦοI κψHNGHηi KHoI зΚmΓNΠΕΦΠI iNoξnOHBi KI ΓΗκΓNBI HζI ΦοI κΒΕΓNBψHΓκKKHoI iΓdιBxKi ÜΠNζΦΓΕVΙHΓιΟΓΧΙΙ

XTi TC3 Tψk Uz 3 ΩψΩZw

αχΙΪΟοί ΕΠΙ 3ζψΗΒΦΒΙ ιΓδΚΗΓ κΓεΓΙ ιΝΒυζξΕΚΙ ΡΓψΓδυΒκΓΙ ιιζΒΗζΣΙ ψΗζ'i ΗςΙ εζΝι 3ΒΗΒΙ ιπξΙ 3ζψΙ ΝΓδΓΗΒκΙ ΦοΙ ΗΓΝΕζΚΗοψί Ι 3ΔΙ εΓυΒΗΒΙ ΝΚΕζΗΒΧΙ Š ΓκοΝΔΦί ΙιζΒΗΒΙΧΔΟΝπεζΒΙΗοιηΓΙΦζκΠΗςΙΛΨψι ΙκΒΗΕΦοΦΦί ΧΙνΚΕςΗοι ΓδοΝομΦΠΙΕΓυΒΙΛΓδΚΗΓ κΒΚΙΛΝΒυζξΕΛιΝζ'Ο' ΒΙΝ ΓΜοΙΚΗκΓΝ' ΚζΗΒψi Ι ξΚΜολεζΝι 3ζΙιζΝζΧΙΜοίΝ ΓΜολιΝΒχκοψΗΒΙΕΓΙΝΒχΒΕΚΙΓ' ιζΝ' ΚζΦΦί ΧΙ bΧΙΪΟικπξΕΝΒκζΚΗοIΕΝΒ' ΕΚΥΙΕΓυΒΙΛΓδΚΗΓ κΒΚΙΛΝΒυζξΕΛιΝζ'Ο' ΒΧΙ cΧΙŠ oΝοξλιοΝοπιοοΦΦί ΗΙζΔΓΓ δψυκεΓ κΚκζΦΦί ΗΙνΓδΚΗΓ κΓεΓιΛΝΒυζξΕΚΙ κΒΗ ΕΦΠΗςΙΚΓ εΓΥΙκπξάνξΕΦζΚΗοικπξΙΝΓ χοΗΕΒΙΗζΙΕΣζΚΗοιΓ ΔΓ цΓΦΚΗΒΧΙ dΧΙŠ πξΙΣζψλιοΝοπιοοΦΦί ΙεζΝι 3ΓεΓιεΝζÜΠΦΚΙΗΝΒν ζΚΗοψί ΙχζΙΝΚзΕΚΧ

ΖΩΨΧΤΩΖЦψz ΨЦΘΒkΧΧgΩ3 z й ZBz Zz bz ∪3 ΨЦf kuZw

αχιρΒΕΓΝΒψΗΓκΚΚΗοὶ ιΓδΚΗΓκΒΚΙ ιΝΒυζξι ζΒΪ οἱ Κὶ κΠξιΓκΠΕΦΓψΗΠὶ ξΓΙ ΠΦψΗΝΚΕΌΠΚVI κΕζχζΦΒΔΙ ΚΙ ́ΟςΓη ΚΙ ΕοΝΠκΦΒutanκπXI Üοὶ κΒΕΓΝΒψΗΓκΚΚΗοὶ ιΓδΚΗΓκΒΚινΝΒυζξεξι ΠΦÎ BΔΙΟπιοΚVII ΓΕΝπὶν κΕζχζΦΓ3WiiNBeɛΓΗΚκζΦΦi I ΕζκΒΧΙ pΒΝΓδΦΒΕΙ Φοὶ Φοψοὶ κΠξιΓκΠΕζιςΦΓψΗΠὶ xζI ιΓÎ EΓξμοΦΦi VI κΒΕιβΒΕζΦΠΦοκπΝΦΒnIκΒΕΓΝΒψΗζΦΦi nI'OcΓεΓΙιΓδΚΗΓκΓεΓΙιNВυζξΕΚΧ bXIXŠ ΓδΚΗΓκΒΚΙ ιΝΒυζξει ιΝΒxΦζεοΦΓΙξιὶ IιΓδΚΗΓκΓεΓΙκΒΕΓΝΒψΗζΦΦi I ΗζΙΠΦÎ BΔΙζΦζειΓεῖзФВΔΙκΒΕπίκBΕΓΝΒψΗζΦΦi j WİЬΚΔΓΦΦΠIEKHEBIKIENζηΦΒ'Οi ΔVIGÜπψζΔΙНζΙΦζΠΦÎ BΔΙΝΓdΓzBΔΙnΨ'Οi Δ WI I EI ιΓδΚΗΓκΠ ιΝΒυζξΕΒVI i EΠ κΒΕΓΝΒψΗΓκΚi Hcψi I KI ψπιςψεEΓнΚI εΓψιΓξζNψΗκΠ WlnΓδΚΗΓκΠ ιΝΒυζξΕΒVI i EΠ κΒΕΓΝΒψΗΓκΚi Hcψi I εΓψΗi nBt KI εΓΗοці ΔVI nΓΗοці ΔΙΗζΙΠΦÎ BΔΙnΨ'Οi ΔIinNΓmBκζΦΦi k WI I EI ιΓδΚΗΓκΠ ιΝΒυζξΕΒVI i EΠ κΒΕΓΝΒψΗΓκΚi Hcψi I KI xζΕιςξεζΔΙΗВиΚI βιΓψΗπιςΙΗζΙψΦΠΕΣΦΓΕθ

αχΙΪΠΕΓ ζΒΙ Φοί κη ΒΕζΚΗοί ιΓ έΚΗΓ κΒΚΙ ιΝΒυζξι θοχί κΛΝΦΓΙ κψΗζκοΦΓ εΓΙ εΝζŪΠΦΚΙΚΙΕΓ ΝιΚψΙιΓ έΚΗΓ κΓ εΓΙηΝΒυζξι ΚΙΗζΙδοχίκΓ ξΒΙΚΙΕΓΦΗοΚΦοΝπι βΧΙΪΠκοΦσίκΓ ξΒΙΚΙΕΓΦΗοΚΦοΝπΙΦοίη ζνλιοΝοκΒιοΚκζΗΒικπές ΗΠΗΕΒΙβυ ΥΒοθχ cΧΙΪΠΕΓ ζΒΙ Φοί χζυβÎ ζΚΗοί ιΓΝΓΜΦΠΚΙ εΝζŪΠΦΙ ΦζΙ ιμΒΗΠΜΙ κπξι ΗΓΜοί χυζηζΗΒψί χ

dXIÜol ψHζκHol εζNi 3BKI εNζÜΠΦI ΦζI ΔΓιΓξΦΚΙ ιΓκοΝΔΦÏ VI κΠΦΙ ΗΓμοί ΗΝΠψΦΚΗΒΧ
eXIÜΠΕΓ ιΒΙΦοΙκΒΕΓΝΒψΗΓ κΚΚΗοΙεΝζÜΠΦΥΙ ΕιοΓΙκΠΦΙΗΝΠψΦΚΗΒΚΙζ,ΔΓΙΝΚΣΕζΙ ΝΓχΔΓ κΗζΦζΧΙρΒΕΓΝΒψΗΓ κΚΚΗοΙΧΙΓ ΙΟΝοΜΦΠψΗί ⅥψΕιζΓΙΕΝΒΔΕοχ
f XIrpBEGNBψHΓκKKHol ζΒÎ οΙ ΓNBεΠΦζηςΦΠΙ ζΕψοψΚζNBΧΙ ρBEGNBψHζΦΦΙ Ι ιNBυζξξι ΙΗζΙΦζψζξΕΥΙΙ ΕΠΦΟΙΝΟΕΓ ΗΟΦΕΓκζΦΠΙκΒΝΓαΦΒΕΓΗΨΗΓΜΟΙ δΚΗΒΙΦοδοχιοςΦΒΗΙξι ΙΕΓNBψΗΚκζεζΙΗζΙΝζΚΦζΙΗζΙιΝΒχκΓξΒΗσιξΓΙ κπξη ΠΦΒΙεζΝζΦΗπ3Χ

XTÏ TC3 Tψk Uuf gUu ΩBTv UBk UΩXZkf Ωu ΩZw

αχιλή ΠξιζψίκΒΕΓΝΒψΗζΦΦί ΙΦοίχζυΒί ζΚΗοιηΓδΚΗΓ κΒΚινΝΒυζζελδοχίΚκζεΒΧ βχΙνΚξεςΗοίΚκζμΦΒνΒΙνΝΒΙκΒΕΓΝΒψΗζΦΦΠιηΓδΚΗΓ κΓεΓινΝΒυζζεΚΙνΓΝΚzΙ χὶξπΗσηνΒΧΙ ÜΠΕΓιζΒΙΦοίξΓχκΓζι ΚΗοίξπΗι ΗΙΓδΔΓξΒΗВψί ΙχὶιηΓδΚΗΓ κΒΗΙ ινΝΒυζζεΓΗΙψζη ΓψΗπΚΦΓVI xζΔΒιοζΚΗοί 3ΔΙ κπξΙ ΦοδοχιοΕΒΙ ΓΗΝΒν ζΦΦί Ι οροΕΗΝΒзΦΓεΓΙ Î ΓΕΚΧΙ ÚΓχΗζÎ ΚΚΗοί ιΓδΚΗΓ κΒΚΙ ινΒυζζεΙ ΗζΕVI μόΓδ- ξπΗΒΙΦοίη ζυΒΙξΓΙΦcΓεΓΙξΓ ψΗΚικΧΙοπίξΕΚΚΗονιοΓδΙΕζδούςιΦζιχκΒψζκί χὶΕΝζί ΙψΗΓυζί ζυΓΙΝΓιΔΓ3Ι ιΓκοΝΔΦΠΜΙ ΦζΙ i ΕΠΚΙ ψΗΓΣΗσί ιΓδΚΗΓ κΒΚΙ ινΝΒυζζεΧ

Öçi I εζNζΦΗΣI ΓΗΝΒΗζΦΦί I εζΝΦΓεΓΙ ψηζΕΚΙ ΕζκΒΙ xì ιοΝÎ ΓЗІ зζÎ ΕΒΙ ΗΒΙ ΝοΕΓηοΦξΚΒΝΓΙ ιοΝοξΙ ιοΝÎ ΒΗΙ κΒΕΓΝΒψΗζΦΦί ΗΙψιΓιζψΦΚΗΒΙΕζκΓκζΝΕΚΙρΒΕΓΦζΚΗοΙΦζψΗΚιΦοj

αχιÜζυβκλούγεξικίερηνηματής ηρούγενηματής

bKipψHζkHoIΦoKηΓΦΓκBKIÜΠιςHNIRΦoIξΓξζkζKHoIEζkKSIKIHNBhζ3ΙξιΙÜΠιςHNKIHζIxζENBKHoIENBÎ EK

εΧΙÙΖΗΒΨΦΠΗςΙ ΕΦΓιΕΚΙ ΜΒκοΦΦΙ VI xζεΓΝΒΗςψί I 3οΝκΓΦΒΚΙ ΓΦΕΣΒΕΖΗΓΝΙ ΗζΙ 3οΝοχΙ ξοι ΕΒΚΙ 3ζψΙ ΕζκζΙ ιΓ3Φοι ζκΗΓΗζΗΒzΦΓΙΦζυΒκζΗΒψί ΙΚΙεΝζÜΓΦΧ

f X ŠΠψι I xζΕΦ3οΦΦί Ι ΦζυΒκζΦΦί Ι ΕζκΒΙΕζκΓκζΝΕζΙ xΦζΔΓξΒΗςψί Ι ΚΙ ΝοΜΒΗΠ ιπξπεΝπκζΦΦί κι ώζΝζχι κΒΙ Η ΓμοΗοι κΒΗΕΦΚΗΒΙΕζκΓκζΝΕΚΧ

ΒιώζκmξΒΙ κΒνΒΕζΚΗοΙ ψΒυΓκΒΚΙ ΕζδομείχΙΝΓχοΝΕΒΙ ιοΝοξΙ ΓεςΒιοοΦΦί ΗΙΗζΙ ξζκζΚΗοΙ ιγδΚΗΓκΓηΚΙ ιΝΒαΓΝΚΙ ξΓδΝοίΓΔΓμΓΦΚΗΒΥ

Ο ΓδΙΕζκΓ κζΝΕζΙΕΓ δΝοινΝζ'Ο' κζυζΙΦοΓ δΔΠΕΦΓΙΝοεΚυί ΝΟΓΨΕΓμΦΠΗΝΒΙΝψί ΌΠζΔΓΙχζΙνΓΗΝοδΒΙΚΙχζυομΦΓψΗΠΚΙΕΓ i ΕΓψΗΠκΓ ΕΣΒΙΗζΙΣζψΗΓΗΒΙΚΒΕΓΝΒΨΗζΦΦί ΣΙΚΒΕΣζυί ΗΒΙΦζΕΒικλρΒΕΓΦζΚΗοΙΦζψΗΚιΦοj

αΧΙΝΙεΝΖΩΥΠΦΙΦζυΒΚΗοΙΓ ξΦΚΙΣζψΗΒΦΚΙΩΟΝΗ οΦΗΓ κζΦΓ εΓ ΓΓΌΗΚΙΗζΙΗΝΒΙΣζψΗΒΦΒΙΔΓ ζΓ ξΦΓ3ΙκΓ ξΒΧ

bX ÜÇUßBKHolψKnİİ İKΓΕΣВІНÇІГОНКІКІЕГФНоКФОNIξι İKΓΕΣВІÜÖlΕцζΕΣΗςΙΕΣΚКІΕΓΙΕΣΚΓκζΝΕΒІНÇΙοNoEBVii HΠHcI NΓχзВФІГОНКів ЕІГиВΨζФГІКІNGΓΧξημβßøNoξΙνοNÎ ВнІкВЕГNBΨΗζΦΟ Ηθα

сх ☉ζΙΦοΓ dΔΠΕΦΓ ψΗΠι ΓκΗΓ ΝΠΗς ΚΙ ΕΓΕΒΙΜΓ κΗζΙΝΠΕΒΦζΙΦοινοΝοψΗζΦοιζΒΗΒψί ΙχΙΕζκΓ κζΝΕΒΧΙ ŠΓΗΠΗΣζΕΒιαί ΗΠΗςΙΚΙ ΕζκΓ κζΝΟΠΣΒψΗΚΙκΓ ΕΧΙΕΓΕΒΙΦοίχΦΒΕΦοίχζιζΔΙΓ'ΟΗΚΩ

3 z a ZψJBkUZθZXTXXgUXTθ3ΨkZXz θBTv

ŠoNoξIHBnⅡi EixkoNΦKHBψi IξΓΙψoNκίψФГεΓΙΟΦHNKIIioNokίNHolkΦEHBVIIxζxΦζsoΦΠΚΗζdιqΒΟπjII EroΓιuNGдцонζΙΦοι xΦBEζBIVΦOΙΦζHζεζΚΗοψi IκίξΝοη ΓΦΗΚκζΗΒΙνNBιζξιψζη ΓψΗΠΚΦΓΙΗζΙxκοNΦΠΗςψi IξΓΙζκΗΓNBxΓκζΦΓεΓΙψoNκίψФГεΓΙ ΌοΦHNK