ZFP1100C - Кухонний комбайн Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Кухонний комбайн
Бренд	Zelmer
Модель	ZFP1100C
Споживана потужність	1000 Вт
Об'єм чаші	1,5 л
Кількість швидкостей	2 + Імпульс
Функції	Нарізання, Скибочки, Шинкування, Змішування, Замішування тіста
Матеріал леза	Нержавіюча сталь
Матеріал корпусу	Пластик
Завантажувальний отвір	Великий завантажувальний отвір
Функції безпеки	Блокування, Протиковзкі ніжки
Аксесуари в комплекті	Ніж для нарізання, Диск для скибочок, Диск для шинкування, Гак для тіста, Прес для цитрусових
Деталі, придатні для миття в посудомийній машині	Чаша, Кришка, Леза, Диски
Розміри (Д x Ш x В)	25 x 20 x 35 см
Вага	4,2 кг
Довжина кабелю	90 см
Напруга / Частота	220-240 В ~ 50/60 Гц
Гарантія	2 роки
Колір	Білий / Чорний

Часті запитання - ZFP1100C Zelmer

Чи можна використовувати кухонний комбайн для замішування тіста?

Так, ZFP1100C оснащений гаком для тіста, спеціально розробленим для замішування тіста для хліба та піци. Для найкращих результатів використовуйте імпульсний режим.

Чи всі деталі придатні для миття в посудомийній машині?

Чаша, кришка, леза та диски придатні для миття в посудомийній машині. Однак ми рекомендуємо мити леза вручну теплою водою з милом, щоб зберегти гостроту.

Як правильно зафіксувати кришку?

Вирівняйте стрілки на кришці з ручкою чаші, потім поверніть за годинниковою стрілкою, поки не почуєте клацання. Прилад працюватиме лише при правильному блокуванні.

Яка максимальна місткість для рідин?

Не заповнюйте чашу вище максимальної позначки (1,2 л для рідин), щоб уникнути переливу під час змішування.

Чи можна подрібнювати лід цим кухонним комбайном?

Так, використовуйте імпульсний режим з ножем для нарізання. Не працюйте безперервно більше 10 секунд. Дайте приладу відпочити між імпульсами.

Як змінити диск для скибочок або шинкування?

Вимкніть прилад, зніміть кришку та підніміть центральний стрижень. Замініть диск, вирівнявши його з валом і натиснувши вниз, поки він не зафіксується з клацанням.

Двигун зупиняється під час роботи. Що робити?

Двигун має захист від перевантаження. Вимкніть прилад, дайте йому охолонути протягом 15 хвилин і зменшіть навантаження. Уникайте тривалої обробки твердих продуктів.

Які види продуктів можна обробляти?

Ви можете нарізати овочі, скибочками фрукти, шинкувати сир, змішувати соуси, замішувати тісто і навіть готувати горіхові пасти. Уникайте надзвичайно твердих предметів, таких як кістки або заморожене м'ясо.

Як безпечно очистити леза?

Поводьтеся з лезами обережно. Використовуйте щітку для чищення під проточною водою або помістіть їх у посудомийну машину. Ніколи не торкайтеся ріжучих крайок безпосередньо.

Який гарантійний термін?

Zelmer ZFP1100C поставляється з 2-річною гарантією на дефекти виробництва. Зберігайте чек для обслуговування.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ZFP1100C Zelmer

Вітаємо Вас із вибором нашого приладу та запрошуємо до спільноти користувачів продуктів Zelmer.

Для досягнення найкращих результатів ми рекомендуємо використовувати виключно оригінальні аксесуари фірми Zelmer. їх розроблено спеціально для цього продукту.

Будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію по застосуванню. Особливу увагу слід звернути на вказівки з техніки безпеки. Будь ласка, збережіть цю інструкцію, щоб під час подальшого користування Ви також мали змогу скористатися нею.

Вказівки щодо техніки безпеки та належного використання.

Перед початком експлуатації приладу ознайо- мтсея з повним змістом інструкції по застосу- ванню.

НЕБЕЗПЕКА! / ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Недотримання вимог загрожує травмами

• Не вмикайте прилад, якщо мережевий кабель або корпус мають очевидні пошкодження.
• У разі пошкодження невід'ємного мережевого кабелю, щоб уникнути загрози, він повинен бути заміне ний виробником чи працівником сервісного центру або кваліфіко- ваною особою.

- Ремонт приладу може здійснювати виключно підготовлений персонал. Неправильно проведений ремонт може створитизначну загрозу для користувача. У разі виявлення несправностей слід звернутися у спеціалізований сервісний центр.

- Перед заміною оснащення або наближеннямдо елементів, які рухаються під часексплуатації приладу, слід вимкнутиобладнання та від'єд -нати його від джерела електропостачання.

- Кожного разу, коли прилад залишено без нагляду, а також перед збиранням та розбиранням або чисткою, слід від'єднати його від джерела електропостачання.

• Перед увімкненням приладу переконайтеся, що захисна кришка діжі встановлена належним чином.

• Перед початком роботи переконайтеся, що в діжі відсутні тверді предмети(напр., ложка).

- Після завершення роботи вимкніть прилад. Не демонтуйте деталі кухонногокомбайна доти, доки не зупиниться двигунта всі рухомі частини приладу.

- Під час роботи приладу знімати захисну кришку діжі заборонено.

- Уникайте контакту з рухомими елементами. Тримайте руки, волосся, одяг, а також кухонне приладдя (напр., лопатки, ложки) подалі від рухомих деталей, щоб мінімізу -вати загрозу травмування людей та/або пошкодження приладу.

- Будьте вкрай обережні, працюючи з приладому присутності дітей.

- Приладом не повинні користуватися діти. Зберігайте прилад разом із з'єднувальним кабелем у недосяжному для дітей місці.

- Пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років під наглядом дорослих, або ж якщо їх проін - структували на предмет безпечної експлуатації пристрою, і вони усвідомили пов'язану з цим небезпеку. Заборонено давати дітям молодше 8 років чистити або виконувати будь-які інші дії по догляду за пристроєм без нагляду дорос-

лих. Пристрій і шнур живлення зберігати в місці, недоступному для дітей віком до 8 років.

- Пристроєм можуть особи з обмеженими фізичними, сенсорними й психічними можливостями, а також ті, хто має досвіду роботи із пристроєм, за умови, що вони будуть робити це виключно під наглядом або після попереднього зрозумілого пояснення можливих загроз та інструктажу з безпечного використання пристрою.

• Необхідно прослідкувати, щоб діти не бавилися з пристроєм.
• Не встановлюйте прилад на мокрій поверхні.
• Зберігайте прилад імережевий кабель подалі від конфорок та пальників.
• Під час експлуатації приладу встромляйте твердих предметів (ложка, лопатка тощо) у його діжу.
• Застосування аксесуарів, не рекомендованих виробником, може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травми.

УВАГА!

Недотримання вимог загрожує матеріальними збитками

Не витягайте вилку з розетки, потягнувши за кабель.

Поставте привід поблизу розетки на твердій, стійкій поверхні таким чином, щоб не закривати вентиляційні отвори у корпусі приладу.
Завжди підключайте прилад у мережеву розетку (виключно змінного струму) з напругою, що відповідає наведеній на заводській табличці приладу.
Не занурюйте привід приладу у воду і не мийте його під проточною водою.
Очищаючи корпус, не застосовуйте агресивних миючих засобів у вигляді емульсій, молочка, пасти-

тощо. Вони можуть, зокрема, знищити інформаційні графічні символи, такі як позначення, попереджувальні знаки тощо.

Прилад слід використовувати виключно всередині приміщень.

BKA3IBKA

Інформація відносно виробу та вказівки по застосуванню

Прилад призначений виключно для побутового використання. У разі його використання для цілей громадського харчування, умови гарантії змінюються.
Перед першим застосуванням слід зняти всі пакувальні матеріали і ретельно промити елементи обладнання.
Після завершення роботи вийміть з'єднувальний кабель із розетки.

Технічні дані

Технічні характеристики наведені уінформаційній табличці виробу.

Планетарний міксер відноситься до обладнання класу 1, обладнаний з'єднувальним кабелем із захисною жилою та штекером із захисним контактом.

Ємність діжі: 4 л.

Планетарний міксер відповідає вимогам чинних стандартів.

Прилад відповідає вимогам директив:

– Електрообладнання, призначене для використовування у певних межах напруги (LVD) – 2006/95/EC.
– Електромагнітна сумісність (ЕМС) – 2004/108/ЕС

Продукт позначено знаком СЕ наінформаційній табличці.

Декларація відповідності СЕ знаходиться на сайті www.zelmer.pl.

Конструкція приладу

1 Кнопка звільнення/блокування рухомої привідної головки
2 Рухома привідна головка
3 Регулятор швидкості
4 Захисна кришка діжі з завантажувальним жолобом
5 Діжаз нержавіючої сталі
6 Основа
7 Насадка-вінчик
8 Насадка-лопатка
9 Насадка-гак

Підготовка приладу до роботи

① Перед застосуванням планетарного міксера слід зняти всі пакувальні матеріали, поліетиленові пакети тощо.
② Перед застосуванням приладу промийте вінчик, насадки і діжу з нержавіючої сталі у теплій воді з миючим засобом або у посудомийній машині. Ретельно висушіть всі елементи (див. Чищення та догляд за планетарним міксером)
③ Зовнішню поверхню міксера слід очищати виключно м'якою вологою ганчірочкою.
④ Поставте прилад на сухій, рівній і стабільній поверхні, наприклад, на стільниці або столі. Поставте планетарний міксер подалі від краю столу.

Обслуговування та експлуатация кухонного комбайну

РУХОМА ПРИВІДНА ГОЛОВКА

Прилад обладнано рухомою привідною головкою, яка полегшує збирання та розбирання насадок і діжі з нержавіючої сталі. Для звільнення та блокування рухомої привідної головки використовується кнопка звільнення/ блокування рухомої привідної головки, розміщена на основі приладу.

① Натиснення кнопки розблокує рухому привідну головку та дасть змогупідняти її, щоб встановити насадку або діжу.

З метою забезпечення безпеки рухома привідна голов- капісля підйому буде заблокована у цій позиції. Щоб опустити рухому привідну головку, слід знову натиснути кнопку звільнення/блокування рухомої привідної головки.

Під час опускання рухомої привідної головки будьте вкрай обережні.

Не вмикайте кухонний комбайн з вмон- тованим вінчиком або іншою насадкою без встановлення діжі. Недотримання цих вимог може призвести до травми користувача.

ВСТАНОВЛЕННЯ ДІЖІ

① Поверніть регулятор швидкості в положення «0» (вимкнено). Вийміть вилку з мережевоїрозетки.
② Відведіть рухому привідну головку.
③ Встановіть діжуна основу.
④ Повертайте діжу за напрямком годинникової стрілки доти, доки вона не заблокується.

ЗНЯТТЯ ДІЖІ

① Поверніть регулятор швидкості в положення «0» (вимкнено). Вийміть вилку з розетки.
① Поверніть регулятор швидкості в положення «0» (вимкнено). Вийміть вилку з розетки.
② Відведіть рухому привідну головку.
③ Повертайте діжуза напрямком проти годинникової стрілки доти, доки вона не розблокується.
④ Підніміть діжу й вийміть її зоснови.

ВСТАНОВЛЕННЯ НАСАДОК (ВІНЧИК, ЛОПАТКА, ГАК)

① Поверніть регулятор швидкості в положення «0» (вимкнено). Вийміть вилку з розетки.
② Відведіть рухому привідну головку.
③ Щільно прикладіть верхню частину насадки до стержня привідного валика рухомої головки.
④ Притисніть насадку до валика і повертайте її за напрямком проти годинникової стрілки доти, доки стержень валика повністю не увійде у щілину насадки.

ЗНЯТТЯ НАСАДОК

① Поверніть регулятор швидкості в положення «0» (вимкнено). Вийміть вилку з розетки.
② Відведіть рухому привідну головку.
③ Повертайте насадку за напрямком годинникової стрілки доти, доки стержень на привідному валику не опиниться на одній лінії зі щілиною вінчика/насадки.
④ Зніміть насадку.

РЕГУЛЯТОР ШВИДКОСТИ

Планетарний міксер обладнано регулятором швидко- сті. Передбачено 12 режимів швидкості і положення вимкнення «0».

① Щоб запустити планетарний міксер, слід повернути регулятор за напрямком годинникової стрілки від «0» (вимкнено) до бажаного значення.

Щоб уникнути розбризкування інгридієнтівіз діжі, завжди починайте роботу від найменшої швидкості. Коли інгредієнти почнуть змішуватися, можна збільшити швидкість згідно з інформацією, наведеною у розділі «Вказівки стосовно швидкості».

Після завершення роботи поверніть регулятор швидкості в положення «0» (вимкнено) і вийміть вилку з розетки.

Застосування насадок

ВІНЧИК

Використовується для збивання яєчних білків, вершків, приготування легких бісквітів тощо

ЛОПАТКА

Використовується для перетирання мас, замішування здобного тіста, картопляного пюре тощо.

ГАК

Використовується для розминання, замішування важких видів тіста, таких як: дріжджове, а також для макаронних виробів, вареників, пряників тощо.

Тривалість змішування

Ваш планетарний міксер буде змішувати швидше і ретельніше, ніж більшість традиційних кухонних комбайнів, тому й час перемішування згідно з традиційними рецептами слід скоригувати, щоб уникнути надмірного змішування. Наприклад, деяким видам тіста знадобиться лише половина часу, необхідного для перемішування у випадку традиційних кухонних комбайнів.

Тривалість роботи приладу з будь-якою насадкою неповинна перевищувати 10 хвилин, у той час як перерва між наступними циклами роботи повинна складати не менше 20 хвилин.

Вказівки стосовно швидкості

Номер на регуляторі швидкості	Функція Застосування
1-3 Замішування Для приготування важких, густих видів тіста, таких як: дріжджове, для макаронних виробів, вареників тощо, а також для попереднього змішування інгридієнтів.
4-8 Змішування, перети-рання		Для перетирання та змішування мас, здобного тіста, картопляного пюре тощо.
9-12 Збивання Для збивання яєчних білків, вершків, готових кремів тощо.

Під час роботи кухонного комбайна не слід вручну перемішувати у діжі. Діжа і насадки сконструйовані таким чином, щоб забезпечитиретельне змішування без необхідності додаткового перемішування. Достатньо одного або двох замішувань інгридієнтів вручну в діжі після вимкнення міксера.

При великих навантаженнях планетарний міксер може не досягти високих швидко- стей обертання обладнання. Це нормальне явище.

Під час приготування дріджового тіста заборонено перевищувати швидкісний режим 3, оскільки це може призвести до пошкодження приладу.

Поради та методики змішування

• Для визначення достатньої тривалості змішування за даним рецепті рецептом, слід спостерігати за тістом і перемішувати лише доти, доки воно не досягне бажаного зовнішнього вигляду, зазначеного у рецепті, наприклад, однорідного і кремоподібного.
  Завжди додавайте інгридієнти якомога ближче до сті- нок діжі, а не безпосередньо на рухому насадку.

• При додаванні горіхів, родзинок і цукатів дотримуйтеся визначених рецептів відносно їх кількості. Основний принцип полягає у тому, що тверді компоненти слід додавати наприкінці змішування при швидкісному режимі 1. Тісто має бути досить щільним, щоби фрукти або горіхи не осідали на дно форми під час випічки. Клейкі фрукти необхідно обкачати в борошні для кращого розподілу в тісті.
  Суміші, які містять велику кількість рідини, слід перемішувати на низьких швидкостях, щоб уникнути розбризкування. Збільшуйте швидкість змішування лише тоді, коли суміш стане густішою.

Чищення та догляд за планетарним міксером

Перш ніж доторкнетеся до насадок та інших аксесуарів, вимкніть прилад і від'єднайте його від джерела електропостачання. Недотримання цієї вимоги може призвести до травми.

Перед чищенням завжди вимикайте прилад від джерела електропостачання.

Під час чищення не використовуйте їдких миючих засобів чи абразивних губок.

НІКОЛИ не занурюйте основу або рухому привідну головку у воду або іншу рідину.

Після кожного використовування ретельно вимийте елементи обладнання, які мали контакт з продуктом, щоб запобігти засиханню залишків їжі.

У випадку ручного миття, очищуйте у теплій воді з додаванням засобу для миття посуду, потім сполосніть іретельно висушіть.

Всі насадки і діжу можна мити вручну або у посудомийній машині.

Протріть привід, регулятор швидкості та ніжки вологою ганчірочкою і ретельно висушіть. Сильні забруднення можна зняти за допомогою ганчірки, змоченої м'яким миючим засобом.

Екологія – давайте дбати про навколишнє середовище

Кожна людина може зробити свій внесок у справу охорони природи. Це зовсім не складно і не потребує витрат. Для цього слід: здати картонну упаковку у пункт прийому макулатури, а поліетиленові пакети викинути у контейнер для пластмаси.

Зношений пристрій слід віддати у відповідний пункт при- йому, адже його конструктивні елементи можуть бути небезпечними для навколишнього середовища.

Не викидайте пристрій разом із побутовими відходами!

Транспортування і зберігання

Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту.

Під час перевезення повинна бути усунена можливість переміщення виробів всередині тарнспорного засобу.

Під час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися у критих вагонах або контей-нерах дрібними чи повагонними відправками.

Під час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – в разі застосування ящикових піддонів.

- пособи і засоби кріплення, схеми рзміщення запакованих виробів (кількість ярусів, рядів) у транспортних засобах зазначені на упаковці.

Вироби повинні зберігатися у опалювальних складських приміщеннях при температурі +5°C – +40°C. Умови зберігання повинні видповідати – 1(Л) ГОСТ 15150.

Умови складання виробів зазначені у технічних умовах.

Виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслі- док використання обладнання незгідно з його призначенням або його неналежного обслуговування.

Виробник залишає за собою право модифікувати виріб у будьякий момент, без попереднього повідомлення, для пристосування його до юридичних норм, стандартів, директив або у зв'язку з конструкційними, комерційними, естетичним та іншими причинами.