ZFP1100C - Konyhai robotgép Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Robotgép
Márka	Zelmer
Modell	ZFP1100C
Teljesítményfelvétel	1000 W
Tálkapacitás	1,5 L
Sebességek száma	2 + Impulzus
Funkciók	Aprítás, Szeletelés, Reszelés, Turmixolás, Dagasztás
Tárcsa anyaga	Rozsdamentes acél
Test anyaga	Műanyag
Adagolócső	Nagy adagolócső
Biztonsági funkciók	Biztonsági zár, Csúszásgátló lábak
Tartozékok	Aprító kés, Szeletelő tárcsa, Reszelő tárcsa, Dagasztó horog, Citrusprés
Mosogatógépben mosható részek	Tál, Fedél, Kések, Tárcsák
Méretek (H x Sz x M)	25 x 20 x 35 cm
Tömeg	4,2 kg
Kábelhossz	90 cm
Feszültség / Frekvencia	220-240 V ~ 50/60 Hz
Garancia	2 év
Szín	Fehér / Fekete

Gyakran ismételt kérdések - ZFP1100C Zelmer

Használhatom a robotgépet tészta dagasztására?

Igen, a ZFP1100C egy dagasztóhoroggal rendelkezik, amely kifejezetten kenyér- és pizzatészta dagasztására készült. A legjobb eredmény érdekében használja az impulzus funkciót.

Minden mosogatógépben mosható?

A tál, fedél, kések és tárcsák mosogatógépben moshatók. Azonban a kések élességének megőrzése érdekében javasoljuk a kézi mosást meleg, szappanos vízzel.

Hogyan rögzítsem megfelelően a fedelet?

Igazítsa a fedél nyilait a tál fogantyújához, majd forgassa az óramutató járásával megegyező irányba, amíg egy kattanást nem hall. A gép csak akkor működik, ha a fedél megfelelően rögzítve van.

Mi a folyadékok maximális mennyisége?

Ne töltse a tálat a maximális töltési vonal fölé (folyadékoknál 1,2 L), hogy elkerülje a túlfolyást a turmixolás során.

Lehet jeget törni ezzel a robotgéppel?

Igen, használja az impulzus funkciót az aprító késsel. Ne működtesse folyamatosan 10 másodpercnél tovább. Hagyja pihenni a gépet a pulzusok között.

Hogyan cseréljem ki a tárcsát szeleteléshez vagy reszeléshez?

Húzza ki a készüléket, vegye le a fedelet, és emelje ki a középső szárat. Cserélje ki a tárcsát úgy, hogy a tengelyhez igazítja, és erősen nyomja le, amíg a helyére nem kattan.

A motor leáll használat közben. Mit tegyek?

A motor túlterhelés elleni védelemmel rendelkezik. Húzza ki a gépet, hagyja 15 percig hűlni, és csökkentse a terhelést. Kerülje a kemény ételek túl hosszú feldolgozását.

Milyen típusú ételeket dolgozhatok fel?

Apríthat zöldségeket, szeletelhet gyümölcsöket, reszelhet sajtot, mixelhet szószokat, dagaszthat tésztát, és akár dióvajat is készíthet. Kerülje a rendkívül kemény tárgyakat, mint a csontok vagy a fagyasztott hús.

Hogyan tisztítsam biztonságosan a késeket?

Óvatosan kezelje a késeket. Használjon kefét a tisztításhoz folyó víz alatt, vagy tegye a mosogatógépbe. Soha ne érintse meg a vágóéleket közvetlenül.

Mennyi a garanciaidő?

A Zelmer ZFP1100C-re 2 év garancia vonatkozik a gyártási hibákra. Tartsa meg a nyugtát a szervizhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZFP1100C Zelmer

Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között. A legjobb hatások elérése érdekében javasoljuk, hogy kizárólag eredeti Zelmer tartozékokat használjon. Kimondottan ehhez a termékhez tervezettek.

Kérjük figyelemmel olvassa el az alábbi használati utasítást. Fordítson különös figyelmet a biztonsági előírásokra. A használati utasítást kérjük örizze meg, hogy a termék későbbi használata során is rendelkezésre álljon.

Biztonságra és megfelelő használatra vonatkozó utasítások

Mielött megkezdené a készülék használatát, figyelmesen olvassa el az alábbi használati utasítás tartalmát.

VESZÉLY! / VIGYÁZAT!

Be nem tartása sérüléseket okozhat

• Ne indítsa be a készüléket, amenyben a tápkábel vagy a burkolat látható módon sérült.
• Amennyiben a ki nem húzható tápkábel sérült, veszély elkerülése céljával a kicserélését a gyártóra, márkaszerviz dolgozójára vagy szakemberre bízza.
• A készülék javítását kizárólag csak szakképzett személyzet végezheti. A helytelenül elvégzett javítás a fel - használó számára komoly veszélyt jelenthet. Meghibásodás esetén for - duljon szakservizhez.
  A készülék kellékeinek cserélését, illetőleg a működés során mozgó elemek kezelését megelőzően a készüléket kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból.

• Afelügyelet nélkül hagyott készüléket, illetőlegszétszerelése, összeszerelése és tisztítása előtt mindig húzza ki a konnektorból.

• Mielőtt bekapcsolná a készüléket ellenőrizze, hogy az üst védőka - rimája megfelelőképpen rögzített.
  A készülék bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy az üstben nincs kemény tárgy (pl. kanál).

• Használata után a készüléket kapcsolja ki. A robotgép element ne szerelje szét, amíg a motor és vala - mennyi mozgó elem nem állt le.
• Az üst védőkarimáját, amíg a készülék üzemel, ne vegye le.
  A mozgó elemekkel való érintkezést kerülje. Kezét, haját és a konyhai felszerelést (pl. spatula, kanalak) a mozgó elemektől tartsa távol, ezzel a testi sérülések és/vagy készülék sérülésének kockázatát minimalizálni tudja.
• Legyen óvatos, amennyiben a készüléket gyermekek jelenlété -ben használja.
  A készüléket gyermekek nem használhatják. A készüléket és tápkábelt gyermekek előtt védve tárolja.
  A készüléket használhatják 8 évnél idősebb gyerekek, akik felügyelet alatt találhatók illetve ki lettek oktatva a készülék biztonságos használatát illetően és tisztában vannak a hasz - nálattal kapcsolatos kockázatokkal. A 8 évnél fiatalabb gyerekek felnőtt felügyelete nélkül nem tisztíthatják a készüléket illetve nem végezhetnek el rajta karbantartási tevékenységet. A készüléket és a tápkábelt 8 évnél fiatalabb gyerekek számára el nem érhető helyen kell tartani.
  A berendezést használhatják fizikai, érzékelési és pszichikai képessége - ikben korlátozott személyek, vagy

olyanok akik nem ismerik a készüléket, vagy nincs tapasztalatuk vele, de kizárólag felügyelettel, vagy miu -tán érthetően kioktatták őket a lehet-séges veszélyekröl, és elmagyarázták nekik, hogyan kell a készüléket biztonságosan használni.

• Ügyelni kell arra, hogy a gyermekek ne játszanak a készülékkel.
  • A készüléket vizes felületre ne tegy

- A készüléket és a tápkábelt fütőlemezektől és égőfejektől tartsa távol.

• A berendezés működése alatt az üstbe kemény tárgyakat (pl. kanál, konyhai lapát) ne tegyen.
  A gyártó által ajánlott kellékektől eltérő kellékek használata tűzet, ára-mütést vagy testi sérülést okozhat.

FIGYELEM!

Az alábbiak be nem tartása anyagi károkat okozhat

A dugót a konnektorból a kábelnél fogva ne húzza ki.
A berendezés meghajtást konnektor közelében, kemény és stabil felületre tegye úgy, hogy a burkolatban lévő szellőzőnyílását ne takarja le.
A készüléket az elektromos hálózat aljzatába (kizárólag váltóáram) csak akkor csatlakoztassa, ha a feszültség megfelel az adattáblán feltüntetett értéknek.
A meghajtást vízbe ne tegye és folyó víz alatt ne mossa.
A burkolat tisztításához ne használjon maró tisztítószereket emulzió, krém, paszta stb. formájában, mivel többek között eltávolíthatják a grafikus jeleket mint pl. jelölések, figyelmeztetések
A készülék kizárólag beltérben használható.

ÁCSOK

Termék információk és használattal kapcsolatos tanácsok

A berendezés kizárólag háztartási felhasználásra alkalmas. Üzletszerű vendéglátás céljával történő felhasználása esetén a garanciális feltételek változnak.

Első használatbavételkor távolítsa el a csomagolás valamennyi részét és a felszerelés element alaposan mossa meg.
Használata után a tápkábel húzza ki a konnektorból.

Műszaki paraméterek

A műszaki paramétereket a termék adattáblája tartalmazza.

A bolygó robotgép I osztályú berendezés, a tápkábel védővezetékkel és földelt dugóval ellátott.

Üst kapacitása: 4 l.

A bolygó robotgép a hatályos szabványok követelményeinek megfelel.

A berendezés az alábbi irányelvek követelményeinek megfelel:

• A meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok összehangolásáról (LVD) – 2006/95/EK
  – Elektromágneses kompatibilitás (EMC) – 2004/108/EK. A termék adattábláján ⬇ ⬇ jelölés.
  A C€ megfelelőségi nyilatkozat a www.zelmer.pl weboldalon található.

Készülék szerkezete

1 A mozgó meghajtókart kioldó/rögzítő gomb
2 Mozgó meghajtókar
3 Fordulatszám-szabályozó gomb
4 Védőkarima adagolóval
5 Nemesacél üst
6 Alapzat
7 Habverővilla
8 Keverőlapát
9 Dagasztóvilla

Berendezés használatra való előkészítése

ELSŐ BEINDÍTÁSA ELŐTT:

① A bolygó robotgép használata előtt távolítsa el a csomagolás valamennyi részét, fóliazacskókat stb.
② A berendezés első használata előtt a villákat, fejeket és a rozsdamentes acél üstöt meleg vízben és mosogatószerrel vagy mosogatógépben mossa meg. Valamennyi elemét gondosan törölje szárazra (lásd Bolygó RobotgépTisztítása és Karbantartása).
③ A robotgép külső felületét kizárólag puha, nedves törlőkendővel tisztítsa.
④ A berendezést száraz, egyenletes, stabil felületre tegye, pl. munkalapra vagy asztalra.

Konyhai robotgép használata és működése

MOZGÓ MEGHAJTÓKAR

A berendezés mozgó meghajtókarral felszerelt, amelynek köszönhetően a kellékek és a nemesacél üst egyszerűbben fel- és leszerelhetők. A mozgó meghajtókar kioldása és zárása a berendezés alapzatán találhatómozgó meghajtókart kioldó/ rögzítő gomb segítségével lehetséges.

① A gomb megnyomásával a mozgó meghajtókart kioldja így felemelheti és a kellékeket, valamint az üstöt kényelmesen felteheti.

A biztonság kedvéért, a mozgó meghajtókar felemelése után, ebben a pozícióban leblokkol. Ahhoz, hogy a mozgó meghajtókart le lehessen engedni nyomja meg ismételten a mozgó meghajtókart kioldó/rögzítő gombot.

A mozgó meghajtókar leeresztésekor legyen körültekintő.

A robotgépet felhelyezett villával vagy egyéb kellékkel ne indítsa el, míg nem rakta fel az üstöt. Ezen figyelmeztetés be nem tartása testi sérüléseket okozhat.

ÜST FELSZERELÉSE

① A fordulatszám-szabályozó gombot állítsa „0”-ra (kikapcsolt). A dugót vegye ki a konnektorból.
② Hajlítsa ki a mozgó meghajtókart.
③ Az üstöt helyezze az alapzatra.
④ Az üstöt tekerje az óramutató mozgásával megegyező irányba mindaddig, míg leblokkol.

ÜST LESZERELÉSE

① A fordulatszám-szabályozó gombot állítsa „0”-ra (kikapcsolt). A dugót vegye ki a konnektorból.
② Hajlítsa ki a mozgó meghajtókart
③ Az üstöt tekerje az óramutató járásával ellenkező irányba mindaddig, míg kienged.
④ Az üstöt emelje fel és vegye le az alapzatról.

FEJEK RÖGZÍTÉSE (HABVERŐVILLA, KEVERŐLAPÁT, DAGASZTÓVILLA)

① A fordulatszám-szabályozó gombot állítsa „0”-ra (kikapcsolt). A dugót vegye ki a konnektorból.
② Hajlítsa ki a mozgó meghajtókart.
③ A fej felső részében lévő nyílást illessze a mozgó meghajtókat tengelyén lévő töcsavarhoz.
④ A fejet nyomja be és csavarja az óramutató járásával ellenkező irányba mindaddig, míg a töcsavar teljes egészében a fej nyílásába kerül.

FEJEK LESZERELÉSE (HABVERŐVILLA, KEVERŐLAPÁT, DAGASZTÓVILLA)

① A fordulatszám-szabályozó gombot állítsa „0”-ra (kikapcsolt). A dugót vegye ki a konnektorból..

② Hajlítsa ki a mozgó meghajtókart.
③ A fejetcsavarja az óramutató járásával megegyező irányba mindaddig, míg a töcsavar a meghajtó tengelyen a fej nyilásával egy vonalba nem kerül.
④ A fejet vegye le.

FORDULATSZÁM-SZABÁLYOZÓ GOMB

A bolygó robotgép fordulatszám-szabályozó gombbal felszerelt. 12 sebesség és a „0” kikapcsolt pozíció áll rendelkezésre.
① A bolygó robotgép bekapcsolása céljával tekerje a gombot az óramutató járásával megegyező irányba a „0” (kikapcsolt) pozíciótól a kívánt értékig.

Annak érdekében, hogy megakadályozza az összetevők üstből való kifröccsenését, a munkát mindig a legkisebb sebességgel kezdje. Amikor az összetevők kezdenek összeállni a sebességet növelheti, a Sebességre vonatkozó utasítások fejezetben foglaltak szerint.

A munka befejezése után a gombot állítsa „0” (kikapcsolt) pozícióba és a berendezést húzza ki a konnektorból.

Fejek alkalmazása

HABVERÓVILLA

Tojáshab, tejszínhab felveréshez, könnyű piskótatésztákhoz, stb.

KEVERÖLAPÁT

Masszák, tészták, püré stb. keveréséhez.

DAGASZTÓVILLA

Dagasztáshoz, nehéz tésztákhoz mint élesztős tészta, ravioli tészta, mézeskalács stb. keveréséhez.

Keverési idő

A bolygó robotgéped a hagyományos konyhai robotgépek többségéhez képest gyorsabban és pontosabban fog keverni. Ezért a túlkeverés elkerülése céljával a hagyományos receptekben megírt keverési időt szükség szerint kell meghatározni. Például egyes tészták esetében a hagyományos konyhai robotokhoz képest a keverési időnek csak a felére lesz szüksége.

A berendezés üzemideje valamennyi fej vonatkozásában nem haladhatja meg a 10 percet. A következő ciklusok közötti idő viszont 20 percnél nem lehet rövidebb.

Sebességre vonatkozó utasítások

A fordulatszámszabályozónelhelyezett szám	Funkció Rendeltetés
1-3 Dagasztás Nehéz	tészták mint élesztős tészta, ravioli tészta, stb. valamint az összetevők előkeverése.
4-8 Mixelés, keverés	Masszák, tészták és pürek stb. keverése és mixelése.
9-12 Ubijanie Tojáshab, tejszínhab felverése, kész krémek keverése, stb.

A robotgép üzemelése alatt az üstben ne keverjen kézzel. Az üst és fejek úgy tervezettek, hogy további keverés nélkül a tökéletes keverést biztosítják. A mixer kikapcsolása után az üstben lévő összetevők egy-kétszeres megkeverése elegendő.

A bolygó robot nagy terhelés mellet magas sebességeket nem tud elérni. Ez normalis jelenség.

Élesztős tészta készítésénél 3-nál magasabb sebességet ne használjon, ez a berendezés sérülését okozhatja.

Utasítások és mixelési technikák

Az adott receptnek megfelelő pixelési idő meghatározásához figyelje a tésztát és csak addig keverje, míg a megírt állagot eléri, pl. lágy és krémes lesz.

Az összetevőket ne a mozgó fejre közvetlen, hanem az üst oldalaihoz minél közelebb tegye.

Dió, mazsola vagy aszalt gyümölcsök hozzáadásakor a mennyiségek vonatkozásában a receptek szerint járjon el. Az alapvető elv az, hogy a szilárd összetevőket a keverés végén adjuk hozzá és 1-es sebességgel keverjük. A tésztának annyira kell sürünek lennie, hogy a gyümölcsök vagy a dió a sütés során ne essenek le a tészta aljára. A ragacsos gyümölcsöket lisztben forgassa meg, így jobban elhelyezkednek a tésztában.

Sok folyékony összetevőből álló keverékeket alacsonyabb fordulatszámon keverje, hogy ne fröcsögjenek ki. Csak akkor emeljen fordulatszámot, amikor a keverék besűrűsödik.

A bolygó robotgép tisztítása és karbantartása

A fejek vagy egyéb részek kezelése előtt kapcsolja ki a berendezést és húzza ki a konnektorból. Ezen utasítás be nem tartása testi sérüléseket okozhat.

Tisztítás előtt mindig áramtalanítsa a berendezést.

Tisztításához ne használjon maró tisztítószereket és súroló szivacsot.

Az alapzatot és a mozgó meghajtókart SOSE tegye vízbe vagy egyéb folyadékba.

A kevert termékekkel érintkező elemeket minden használat után alaposan mossa meg, ne hagyja hogy a maradékok rászáradjanak.

Kézi mosás esetén meleg vízben és mosószerrel mossa meg, majd öblítse le és hagyja megszáradni.

Valamennyi fejet és az üstöt lehet kézzel is, mosogató- gépben is mosni.

A meghatót, a szabályozó gombot és a lábakat nedves törlőkendővel tisztítsa, majd törölje szárazra. A nehéz szennyeződéseket nedves törlőkendővel és enyhe tisztítószerrel tisztítsa.

Környezetvédelem – Óvjuk környezetünket

Minden üzemeltető hozzájárulhat a környezet védelméhez. Ez se nem nehéz, se nem túl költséges. Ehhez: a karton csomagolást adja be papírgyűjtőbe, a műanyag (PE) zsákot pedig dobja műanyaggyűjtő konténerbe.

A tönkrement készüléket adja le megfelelő megsemmisítő ponton, mivel a berendezésben lévő veszélyes összetevők károsak lehetnek a környezetre.

Ne dobja ki háztartási hulladékkal együtt!

Az gyártó nem vállalja a felelősséget a készülék nem rendelte-tésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért.

Az gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására, annak az érvényes jogszabályokhoz, szabványokhoz, irányelvekhez való igazítására, vagy a konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okokból történő módosítására.