ZFP1100C - Кухненски робот Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Кухненски робот
Марка	Zelmer
Модел	ZFP1100C
Консумация на енергия	1000 W
Капацитет на купата	1.5 L
Брой скорости	2 + Импулс
Функции	Нарязване, Резане, Настъргване, Смесване, Месене
Материал на острието	Неръждаема стомана
Материал на корпуса	Пластмаса
Отвор за подаване	Голям отвор за подаване
Предпазни функции	Заключване за безопасност, Противоплъзгащи крачета
Включени аксесоари	Острие за нарязване, Диск за рязане, Диск за настъргване, Кука за тесто, Цитрусова преса
Части, подходящи за съдомиялна	Купа, Капак, Остриета, Дискове
Размери (Д x Ш x В)	25 x 20 x 35 cm
Тегло	4.2 kg
Дължина на кабела	90 cm
Напрежение / Честота	220-240 V ~ 50/60 Hz
Гаранция	2 години
Цвят	Бял / Черен

Често задавани въпроси - ZFP1100C Zelmer

Мога ли да използвам кухненския робот за месене на тесто?

Да, ZFP1100C се доставя с кука за тесто, специално проектирана за месене на хлебно и пица тесто. Използвайте импулсната функция за най-добри резултати.

Всички части подходящи ли са за съдомиялна?

Купата, капакът, остриетата и дисковете са подходящи за съдомиялна. Въпреки това препоръчваме ръчно измиване на остриетата с топла сапунена вода, за да се запази остротата им.

Как да заключа правилно капака?

Подравнете стрелките на капака с дръжката на купата, след това завъртете по посока на часовниковата стрелка, докато чуете щракване. Машината ще работи само когато е заключена правилно.

Какъв е максималният капацитет за течности?

Не пълнете купата над максималната линия за пълнене (1.2 L за течности), за да избегнете преливане по време на смесване.

Мога ли да смачкам лед с този кухненски робот?

Да, използвайте импулсната функция с острието за нарязване. Не работете непрекъснато повече от 10 секунди. Оставете машината да почива между импулсите.

Как да сменя диска за рязане или настъргване?

Изключете уреда, отстранете капака и повдигнете централния прът. Сменете диска, като го подравните с оста и натиснете надолу, докато щракне на място.

Двигателят спира по време на работа. Какво да направя?

Двигателят има защита от претоварване. Изключете машината, оставете я да се охлади за 15 минути и намалете натоварването. Избягвайте преработката на твърди храни за твърде дълго време.

Какви видове храни мога да обработвам?

Можете да нарязвате зеленчуци, да режете плодове, да настъргвате сирене, да смесвате сосове, да месите тесто и дори да правите ядкови масла. Избягвайте изключително твърди предмети като кости или замразено месо.

Как да почистя безопасно остриетата?

Работете с остриетата внимателно. Използвайте четка, за да ги почистите под течаща вода, или ги поставете в съдомиялната. Никога не докосвайте режещите ръбове директно.

Какъв е гаранционният срок?

Zelmer ZFP1100C се предлага с 2-годишна гаранция срещу производствени дефекти. Запазете касовата бележка за обслужване.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ZFP1100C Zelmer

Поздравяваме Ви за избора на нашия уред и добре дошли сред потребителите на продукти Zelmer.

За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме да използвате само оригинални аксесоари на фирма Zelmer. Те са проектирани специално за този продукт.

Моля, прочетете внимателно настоящата инструкция за употреба. Особено внимание трябва да обърнете на указанията за безопасност. Моля, запазете инструкцията за обслужване за по-нататьшно ползване.

Указания за безопасност и правилно използване

Преди да започнете използването на уреда моля, запознайте се със съдържанието на цялата инструкция за експлоатация.

Неспазването може да доведе до нараняване

- Не включвайте уреда, ако захранващия кабел или корпуса са видимо повредени.

- Ако неразделният захранващ кабел бъде повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, от сервизен техник или от квали - фицирано лице с оглед предотвратяване на евентуално произшествие.

- Ремонтът на уреда може да бъде проведен само от обучен персонал. Неправилно извършен ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя. В случай на появата на повреди моля, обърнете се към специализиран сервис.

- Преди смяна на аксесоарите или приближаване до движещите се части по време на експлоатация, трябва да изключите уреда и захранването.

- Уредът трябва да бъде изключен от захранването винаги, когато е без надзор или преди монтаж, демонтаж или преди почистване.

- Преди да включите уреда, трябва да се уверите, дали капака на купата е монтиран правилно.

- Преди да започнете работа проверете, дали в купата не се намира твърд предмет (например лъжица).

- След завършване на работата изключете уреда. Не демонтирайте елементите на миксера, докато двигателят и всички подвижни части на уреда не спрат да се движат.

- Не сваляйте капака на купата по време на работа на уреда.

- Избягвайте контакт с движещите се елементи на уреда. С оглед минимизиране на опасността от нараняване на потребителя и/или повреда на уреда, пазете ръцете, косата, облеклото, а също така и кухненското оборудване (например шпатули, лъжици) далеч от движещите се елементи на уреда.

- По време на работа с уреда в присъствието на деца трябва да запазите особено внимание.

- Уредът не може да се ползва от деца. Съхранявайте уреда заедно с присъединителния кабел далеч от достъпа на деца.

- Уредът може да се използва от деца не по-малки от 8-годишна възраст, ако те са наблюдавани или са инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин и разбират свърза-ните с това опасности. Деца под

8 години не могат да почистват или да извършват дейности по поддръжка на уреда без надзор на възрастен. Уредът и захранва - щият кабел трябва да се съхраняват на място, недостъпно за деца под 8 години.

- Устройството може да се използва от лица с намалени физически, сетивни или психически способ -ности, или с липса на опит и знания за уреда, но само под надзор, или след като по-рано са разбрали обясненията за възможните рискове и указанията и инструкциите за безопасно използване на уреда.

• Децата не трябва да си играят с уреда.
• Уверете се, че децата не си играят с уреда.

• Пазете уреда и захранващия кабел далеч от нагревателни плочи и горелки.

• Не поставяйте твърди предмети (лъжичка, шпатула и др.) в купата по време на работа на уреда.

• Използването на аксесоари, различни от препоръчваните от производителя може да доведе до пожар, токов удар или нараняване на тялото.

ВНИМАНИЕ!

Неспазването може да доведе до увреждане на имуществото

Не изтегляйте щепсела от контакт с дърпане на кабела.
Поставете задвижването близо да мрежовия контакт върху твърда, стабилна основа, така че вентилационните отвори в корпуса да бъдат открити.
Винаги включвайте уреда към захранваща електрическа мрежа (само за променлив ток) с напрежение

съответстващо на напрежението, посочено в информационната таблица на уреда.

Не потапяйте задвижването на уреда във вода и не го мийте под течаща вода.
За почистване на корпуса не бива да използвате агресивни почистващи средства като емулсии, лосиони, пасти и др. Те могат да отстранят нанесените информационни графични символи като: означения, предупредителни знаци и др
Уредът трябва да се използва само вътре в помещенията.

УКАЗАНИЕ

Информация за продукта и указания за употреба

Уредът е предназначен само за домашна употреба. В случай на използване на уреда за целите на хра- нителен бизнес, гаранционните условия се променят.
Преди първото използване отстранете всички опаковъчни материали и старателно измийте елементите на уреда.
След завършване на работата, изтеглете присъединителния кабел от мрежовия контакт.

Технически данни

Техническите параметри са посочени върху информационната таблица на уреда

Планетарният миксер е уред от клас на защита I, оборудван с присъединителен кабел със заземително жило и щепсел със заземителна клема

Вместимост на купата: 4 I.

Планетарният миксер изпълнява изискванията на действащите стандарти.

Уредът е в съответствие с изискванията на директивите за:

– Съоръжения за ниско напрежение (LVD) – 2006/95/EC.
– Електромагнитна съвместимост (ЕМС) – 2004/108/ЕС.
Изделието е маркирано със знак Ⓕ върху информационната таблица.
Декларацията за съответствие Ⓒ ще намерите в сайта на производителя www.zelmer.pl.

Конструкция на уреда

1 Бутон за освобождаване/блокиране на подвижната глава на задвижването
2 Подвижна глава на задвижването
3 Копче за регулиране на скоростта
4 Капак на купата с отвор за зареждане
5 Купа от неръждаема стомана
6 Основа
7 Накрайник за разбиване
8 Бъркалка
9 Бъркалка – кука

Подготовка на уреда за работа

ПРЕДИ ПЪРВОТО ВКЛЮЧВАНЕ:

① Преди да започнете използване на планетарния миксер отстранете всички опаковъчни елементи, найлонови пликове и др.
② Преди първото използване на уреда измийте накрайника за разбиване, накрайниците и купата от неръждаема стомана с топла вода и препарат или в съдомиялна машина. Старателно подсушете всички елементи (вижте Почистване и поддръжка на планетарния миксер).
③ Външната повърхност на миксера трябва да се почиства само с мека, влажна кърпа.
④ Поставете уреда върху суха, равна и стабилна повърхност, например върху кухненски плот или маса. Разположете миксера далеч от ръба на плота.

Обслужване и действие на миксера

Уредът е оборудван с подвижна глава на задвижването, която улеснява монтажа и демонтажа на накрайниците и купата от неръждаема стомана. За освобождаване и заключване на подвижната глава на задвижването е предназначен бутон за освобождаване / заключване на подвижната глава, разположен върху основата на уреда.

① Натискането на бутона ще отключи подвижната глава на задвижването, което ще позволи повдигане на главата за монтиране на накрайник или на купата.

С цел осигуряване на безопасност след повдигането на главата нагоре, тя ще бъде заключена в тази позиция. За да върнете подвижната глава надолу, трябва отново да натиснете бутона за освобождаване на подвижната глава на задвижването.

Моля, запазете особено внимание при спускане на подвижната глава на задвижването надолу.

Не включвайте миксера с монтиран накрайник за разбиване или с друг накрайник, ако не е монтирана купата. Неспазването на това указание може да доведе до нараняване на потребителя.

МОНТАЖ НА КУПАТА

① Завъртете копчето за регулиране на скоростта на позиция „0” (изключен). Изтеглете щепсела от захранващия мрежов контакт.
② Повдигнете подвижната глава на задвижването
③ Поставете купата върху основата.
④ Завъртете купата по посока на часовниковата стрелка, докато се заключи в основата.

ДЕМОНТАЖ НА КУПАТА

① Завъртете копчето за регулиране на скоростта на позиция „0” (изключен). Изтеглете щепсела от захранващия мрежов контакт.
② Повдигнете подвижната глава на задвижването
③ Завъртете купата по посока, обратна на часовниковата стрелка, докато се деблокира.
④ Повдигнете купата и я снемете от основата.

① Завъртете копчето за регулиране на скоростта на позиция „0“ (изключен). Изтеглете щепсела от захранващия мрежов контакт
② Повдигнете подвижната глава на задвижването.
③ Поставете прореза в горната част на накрайника върху щифта на задвижващия вал на подвижната глава
④ Натиснете накрайника и завъртете по посока, обратна на часовниковата стрелка, докато щифта на вала изцяло влезе в прореза на накрайника.

① Завъртете копчето за регулиране на скоростта на позиция „0” (изключен). Изтеглете щепсела от захранващия мрежов контакт.
② Повдигнете подвижната глава на задвижването.
③ авъртете накрайника по посока на часовниковата стрелка, докато щифта на вала се изравни (на една линия) с прореза в накрайника.
④ Свалете накрайника.

Планетарният миксер е оборудван с копче за регулиране на скоростта. На разположение на потребителя са 12 скорости и позиция за изключен миксер „0”.

① За включване на планетарния миксер завъртете копчето по посока на часовниковата стрелка от позиция „0” (изключен) на желаната стойност.

За да предотвератите разпръскването на съставките в купата, винаги трябва да започвате работа от най-ниски скорости. Когато съставките започнат да се смесват, можете да увеличите скоростта съгласно информацията от раздел Указания за скоростта.

След завършване на работата завъртете копчето за регулиране на скоростта на позиция „0” (изключен) и изтеглете щепсела от захранващия мрежов контакт.

Използване на накрайниците

Предназначен е за разбиване на белтъци, бита сметана, приготвяне на леко бишкотено тесто и др.

БЪРКАЛКА

Предназначена е за разбъркване на еднородни маси, кексове, пюрета и др.

БЪРКАЛКА – КУКА

Предназначена е за месене, разбъркване на тежки теста като тесто с мая, тесто за макарони, за кнедли, меденки и др.

Време за разбъркване

Вашият планетарен миксер ще разбърква по-бързо и по-ефикасно от повечето традиционни кухненски миксери. Поради това времето за смесване съгласно традиционните рецепти трябва да бъде адаптирано, за да се предотврати прекомерното разбъркване. Например в планетарния миксер някои теста може да се нуждаят само от половината време за смесване, в сравнение с традиционния миксер.

Времето на работа на миксера с про- изволен накрайник не може да надвиши 10 минути. Паузата между два поредни работни цикъла на уреда не може да бъде по-кратка от 20 минути.

Указания за скоростта

Номер върху копчето за регулиране на скоростта	Функция Предназначение
1-3 Смачкване За приготвяне на тежки, гъсти теста като тесто с мая, тесто за макарони, за кнедли и др. и за начално смесване на съставките.
4-8 Смесване, раз- бъркване	За разбъркване и смесване на еднородни маси, сладкиши, кексове, пюрета и др.
9-12 Разбиване За разбиване на белтъци, бита сметана, готови кремове и др.

Не бива да разбърквате ръчно в купата по време на работа на миксера. Купата и накрайниците са проектирани така, че да осигурят точно смесване без необходимост от допълнително разбъркване. Ръчното разбъркване на съставките в купата веднъж или два пъти след изключване на миксера е напълно достатъчно.

Планетарният миксер може да не постига високи скорости при големи натоварвання. Това е нормално явление.

По време на приготовяне на тестото с мая не бива да надвишавате настройката 3 на скоростта, тъй като това може да доведе до повреда на уреда.

Указания и техники на смесване

• За да се определи подходящото време за смесване в дадената рецепта трябва да наблюдавате тестото и да разбърквате само, докато постигне описания в рецептата външен вид, например гладко и кремо-образно.

• Винаги добавяйте съставките възможно най-близо до стените на купата, а не директно върху движещия се накрайник.

• При добавяне на ядки, стафиди или захаросани плодове спазвайте указанията в рецептата за тяхното количество. Основният принцип е, че твърдите съставки се добавят на последно място и се разбъркват на 1 скорост. Тестото трябва да бъде достатъчно гъсто, за да се предотврати опадането на ядките или плодовете на дъното на формата по време на печене. Лепящите се плодове трябва да се овалят в брашно, за да се разположат по-добре в тестото.

• Смесите, съдържащи голямо количество течни съставки трябва да се разбъркват на по-ниски скорости, за да се предотврати разпръскването им. Скоростта можете да увеличите, ако сместа се е сгъстила.

Почистване и поддръжка на планетарния миксер

Преди да докоснете накрайниците или другите аксесоари на миксера трябва да го изключите и да разедините захранването. Неспазването на това изискване може да доведе до нараняване.

Преди почистване винаги изключвайте уреда от източника на захранване.

За почистване на уреда не използвайте разяждащи почистващи средства, нито твърди гъби за триене.

НИКОГА не потапяйте основата или подвижната глава на задвижването във вода или друга течност.

След всяко използване на уреда трябва старателно да измиете елементите на оборудването, които имат контакт с обработвания продукт, за да не се допусне до засъхване на продукта върху тях.
В случай на ръчно миене – измийте с топла вода с добавен препарат за миене на съдове, след което изплакнете и старателно подсушете
Всички накрайници и купата може да се мият ръчно или в съдомиялна машина.
Изтрийте задвижването, копчето за регулиране на скоростта и крачетата с влажна кърпа и старателно подсушете. Упоритите замърсявания можете да отстраните с кърпа, овлажнена с неагресивен почистващ препарат.

Екология – Грижа за околната среда

Всеки потребител може да допринесе за опазването на околната среда. Това не е трудно, нито скъпо. За да го постигнете: изхвърлете картонената опаковка в контейнер за рециклиране на хартиени отпадъци; полиетиленовите пликове изхвърлете в контейнер за пластмаса.

Износения уред предайте в съответния пункт за приемане на износени електрически уреди, понеже елементите, които се съдържат в устройството могат да бъдат сериозна заплаха за околната среда.

Не изхвърляйте уреда заедно с битовите отпадъци!

Производителят не отговаря за евентуални повреди, предизвикани от използване на уреда по начин, не съответстващ на неговото предназначение, или неправилната му употреба. Производителят си запазва правото да модифицира уреда във всеки момент, без предварително уведомление, с цел изпълнение на правните разпоредби, стандарти, директиви или по конструктивни, търговски, естетически и други причини.

UA

Шановні Покупці!