ZFP1100C - Robot de bucătărie Zelmer - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Robot de bucătărie
Marcă	Zelmer
Model	ZFP1100C
Consum de energie	1000 W
Capacitate bol	1.5 L
Număr de viteze	2 + Puls
Funcții	Tocare, Feliere, Răzătoare, Mixare, Frământare
Material lamă	Oțel inoxidabil
Material corp	Plastic
Tub de alimentare	Tub de alimentare mare
Caracteristici de siguranță	Blocaj de siguranță, Picioare antiderapante
Accesorii incluse	Lamă de tocare, Disc de feliat, Disc de răzuit, Cârlig pentru aluat, Presă de citrice
Părți sigure pentru mașina de spălat vase	Bol, Capac, Lame, Discuri
Dimensiuni (L x l x h)	25 x 20 x 35 cm
Greutate	4.2 kg
Lungime cablu	90 cm
Tensiune / Frecvență	220-240 V ~ 50/60 Hz
Garanție	2 ani
Culoare	Alb / Negru

Întrebări frecvente - ZFP1100C Zelmer

Pot folosi robotul de bucătărie pentru a frământa aluatul?

Da, ZFP1100C vine cu un cârlig pentru aluat special conceput pentru frământarea aluatului de pâine și pizza. Folosiți funcția de puls pentru cele mai bune rezultate.

Toate piesele sunt sigure pentru mașina de spălat vase?

Bolul, capacul, lamele și discurile sunt sigure pentru mașina de spălat vase. Cu toate acestea, recomandăm spălarea manuală a lamelor cu apă caldă și săpun pentru a menține ascuțirea.

Cum blochez capacul corect?

Aliniați săgețile capacului cu mânerul bolului, apoi rotiți în sensul acelor de ceas până auziți un clic. Aparatul funcționează numai atunci când este blocat corect.

Care este capacitatea maximă pentru lichide?

Nu umpleți bolul peste linia de umplere maximă (1.2 L pentru lichide) pentru a evita revărsarea în timpul mixării.

Pot zdrobi gheață cu acest robot de bucătărie?

Da, folosiți funcția de puls cu lama de tocare. Nu rulați continuu mai mult de 10 secunde. Lăsați aparatul să se odihnească între impulsuri.

Cum schimb discul pentru feliere sau răzuire?

Deconectați aparatul, scoateți capacul și ridicați tija centrală. Înlocuiți discul aliniindu-l cu arborele și apăsând ferm până când se fixează cu un clic.

Motorul se oprește în timpul utilizării. Ce ar trebui să fac?

Motorul are o protecție la suprasarcină. Deconectați aparatul, lăsați-l să se răcească timp de 15 minute și reduceți încărcătura. Evitați procesarea alimentelor dure pentru prea mult timp.

Ce tipuri de alimente pot procesa?

Puteți toca legume, felia fructe, răzui brânză, mixa sosuri, frământa aluat și chiar face unturi de nuci. Evitați articolele extrem de dure, cum ar fi oasele sau carnea congelată.

Cum curăț lamele în siguranță?

Manipulați lamele cu grijă. Folosiți o perie pentru a le curăța sub apă curentă sau puneți-le în mașina de spălat vase. Nu atingeți niciodată muchiile de tăiere direct.

Care este perioada de garanție?

Zelmer ZFP1100C vine cu o garanție de 2 ani împotriva defectelor de fabricație. Păstrați chitanța pentru service.

MANUAL DE UTILIZARE ZFP1100C Zelmer

Vă felicităm pentru alegerea aparatului nostru și bine ați venit în grupul utilizatorilor de produse Zelmer.

Pentru a obține cele mai bune rezultate vă recomandăm utilizarea numai accesorilor originale ale firmei Zelmer. Acestea au fost proiectate special pentru respectivul produs. Vă rugăm să citiți cu atenție prezentele instrucțiuni de utilizare. Trebuie să acordați o atenție specială indicațiilor referitoare la siguranță. Vă rugăm să păstrați instrucțiunile de utilizare, pentru ca să puteți să le folosiți și în timpul utilizării viitoare.

Indicații privind siguranța și utilizarea corespunzătoare

Înainte de utilizare, luati la cunoștință continutul complet al instructiunilor de utilizare.

PERICOL! / ATENTIONARE! Nerespectarea instrucțiunilor poate duce la apariția de leziuni

• Nu porniți aparatul în situația când cablul de alimentare sau carcasa sunt în mod vizibil deteriorate.
• Pentru a se evita orice pericol, în situația când cablul de alimentare nedetașabil este deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit la producător sau la un angajat al service-ului, respectiv, la o persoană calificată.
• Reparațiile aparatului pot fi efectuate numai de către un personal instruit.
• Reparația efectuată în mod necores-punzător poate cauza pericole grave pentru utilizator. În cazul apariției unor defectiuni vă rugăm să vă adresați unui punct de service specializat.
  Înainte de înlocuirea aparatului sau de apropierea de piesele mobile în timpul utilizării, trebuie să opriti aparatul și să-l deconectați de la alimentare.
• Întotdeauna deconectați aparatul de la alimentare când acesta este lăsat fără supraveghere, precum și înainte de montare, demontare sau curățare.

Înainte de pornirea aparatului asigu-rați-vă că, carcasa vasului este montată în mod corespunzător.
Înainte de a începe lucrul verificați dacă în vas nu se află un obiect dur (de ex. o lingură).
- După terminarea lucrului, deconectați aparatul. Nu demontați elementele robotului de bucătărie până când motorul și toate elementele mobile ale aparatului nu se vor opri.
- Nu scoateți carcasa vasului când aparatul funcționează.
- Evitați contactul cu elementele mobile. Țineți părul, hainele, precum și ustensilele de bucătărie (de ex. lopățele, linguri) departe de piese mobile, pentru a minimaliza riscul de leziuni corporale și/sau de deteriorare a aparatului.
- Păstrați o prudentă specială în timpul funcționării aparatului în prezența copiilor.
- Aparatul nu trebuie să fie folosit de către copii. Depozitați aparatul împreună cu cablul de conectare în afara accesului copiilor.
- Dispozitivul poate fi deservit de copii în vârstă de 8 ani numai atunci când aceștia se află sub supraveghere sau au primit instrucțiuni cu privire la folosirea în siguranță a dispoziti -vului și înțeleg care sunt pericolele aferente. Copii sub vârsta de 8 ani nu por curăța sau realiza activități de întreținere a dispozitivului, fără supravegherea persoanelor adulte. Dispozitivul și cablul de alimentare trebuie depozitate în locuri care nu se află la îndemâna copiilor sub vârsta de 8 ani.

• Acest dispozitiv poate fi folosit persoane cu capacități fizice, senzoriale și mentale limitate și de către persoanele fără experiență care nu cunosc dispozitivul, dar numai sub supraveghere sau dacă înainte de folosire le-au fost explicate în mod foarte clar pericolele și au fost instruite cu privire la modul de folosire în siguranță a dispozitivului.
• Dispozitivul trebuie asigurat în așa fel încât copii să nu aibă posibilitatea de a se juca cu acesta.
• Nu așezați aparatul pe o supra umedă.
• Tineți aparatul și cablul de alimentare departe de plăcile de încălzire și de arzătoare.
• Nu introduceți obiecte dure (lingu lopățele etc.) în vas în timpul funcțio-nării aparatului.
• Utilizarea altor accesorii decât recomandate de către producător poate cauza un incendiu, o electro - cutare sau o leziune corporală.

ATENTIE!

Nerespectarea instructiunilor poate duce la deteriorarea bunurilor

Nu scoateți fișa din priză prin tragerea cablului.

Asezați acționarea în apropierea prizei de rețea pe un suport stabil astfel încât să nu fie astupate orificiile de aerisire aflate în carcasă.
Conectați întotdeauna aparatul la priza de rețea electrică (numai curent alternativ) cu tensiunea corespunzătoare cu cea prezentată pe plăcuța nominală a aparatului.
Nu cufundați acționarea aparatului în apă și nu o spă- lați sub jetul de apă curentă.
La spălarea carcasei nu folosiți detergenti agresivi sub formă de emulsie, lapte, paste, etc. Acestea pot, printre altele, să înlăture simbolurile grafice aplicate, precum marcări, semne de avertizare etc.
Aparatul trebuie să fie utilizat numai în interiorul încăperilor.

de

CATIE

Informații privind produsul și indicații referitoare la utilizare

Aparatul este destinat numai uzului casnic. În cazul utilizării acestuia în scopul desfășurării activităților legate de gastronomie, se modifică condițiile de garanție.
Înainte de prima utilizare înlăturați toate materialele ambalajului și spălați cu atenție toate elementele echipamentului.
După terminarea lucrului scoateți cablul de conectare din priza de rețea.

Date tehnice

Parametrii tehnici sunt prezentați pe plăcuța nominală a produsului.

Robotul cu mișcare planetară este un aparat de clasa I, dotat cu un cablu de conectare cu un fir de protecție și cu o fișă cu contact de protecție.

Capacitatea vasului: 4 I.

Robotul cu mișcare planetară îndeplinește cerințele normelor în vigoare.

Aparatul este conform cu cerințele directivelor:

• Aparate electrice destinate uzului în anumite limite de tensiune (LVD) – 2006/95/EC.
• Compatibilitate electromagnetică (EMC) – 2004/108/EC. Produsul este marcat cu semnul € pe plăcuța nominală.
  Declaratia de conformitate € se află pe pagina www.zelmer.pl.

Constructia aparatului

1 Buton de eliberare/blocare a capului mobil al actionării
2 Cap mobil al actionării
3 Buton de reglare a vitezei
4 Carcasa vasului cu alimentator
5 Vas din oțel inoxidabil
6 Suport
7 Bătător
8 Amestecător
9 Amestecător cu cârlig

Pregătirea aparatului pentru funcționare

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE:

① Înainte de utilizarea robotului cu mișcare planetară, înlăturați toate elementele ambalajului, pungile de plastic etc.
② Înainte de prima utilizare a aparatului spălați bătătorul în apă caldă cu adaos de detergent sau în mașina de spălat vase. Uscați cu exactitate toate elementele (a se vedea Curățarea și întreținerea robotului cu mișcare planetară).
③ Suprafața exterioară a robotului trebuie să fie curățată numai cu o cârpă moale și umedă.

④ Aşezati aparatul pe o suprafață uscată, plată și stabilă, cum ar fi blatul de bucătărie sau masa. Aşezati robotul cu mișcare planetară departe de marginea blatului.

Deservirea și funcționarea robotului de bucătărie

CAPUL MOBIL AL ACTIONĂRII

Aparatul este dotat cu un cap mobil al acționării care facilitează montarea și demontarea ajutajelor și vasului din oțel inoxidabil. La eliberarea și blocarea capului mobil al acționării servește butonul de eliberare/blocare a capului mobil al acționării amplasat pe suportul aparatului.

① Apăsarea butonului are ca efect deblocarea capului mobil al acționării și facilitează ridicarea acestuia pentru a se monta ajutajul sau vasul.

Din motive de siguranță, după ridicarea capului mobil al acționării, acesta va fi blocat în respectiva poziție. Pentru a coborî capul mobil al acționării, apăsați din nou butonul de eliberare a capului mobil al acționării.

Păstrați o prudență deosebită în timpul coborârii capului mobil al acționării.

Nu porniți robotul cu bătătorul sau un alt ajutaj montat și fără vas. Nerespectarea acestei recomandări poate duce la deteriorarea corpului utilizatorului.

MONTAREA VASULUI

① Rotiti butonul de reglare a vitezei în poziția „0” (deconectat). Scoateți fișa din priza de alimentare.
② Deplasati capul mobil al actionării.
③ Aşezati vasul în suport.
④ Rotiți vasul în direcția conformă cu mișcarea acelor de ceasornic până la blocare.

DEMONTAREA VASULUI

① Rotiți butonul de reglare a vitezei în poziția „0” (deconectat). Scoateți fișa din priza de alimentare.
② Deplasati capul mobil al actionării.
③ Rotiți vasul în direcția conformă cu mișcarea acelor de ceasornic până la deblocare.
④ Ridicati vasul și scoateți-l de pe suport.

MONTAREA AJUTAJELOR (BĂTĂTOR, AMESTECĂTOR, AMESTECĂTOR CU CÂRLIG)

① Rotiți butonul de reglare a vitezei în poziția „0” (deconectat). Scoateți fișa din priza de alimentare.
② Deplasati capul mobil al actionării.
③ Apropiati fanta din partea de sus a ajutajului de bolțul de pe arborele actionării capului mobil.
④ Fixați ajutajul pe arbore și rotiți-l în direcția opusă mișcării acelor de ceasornic, până când bolțul arborelui se va afla în totalitate pe fanta ajutajului.

DEMONTAREA AJUTAJELOR (BĂTĂTOR, AMESTECĂTOR, AMESTECĂTOR CU CÂRLIG)

① Rotiți butonul de reglare a vitezei în poziția „0” (deconectat). Scoateți fișa din priza de alimentare.
② Deplasați capul mobil al actionării.
③ Rotiți ajutajul în direcția opusă mișcării acelor de ceasornic, până la momentul când bolțul arborelui de acționare se va afla în aceeași linie cu fanta de pe bătător/ ajutaj.
④ Scoateți ajutajul.

BUTONUL DE REGLARE A VITEZEI

Robotul cu mișcare planetară este dotat cu un buton de reglare a vitezei. Aveți la dispoziție 12 reglări ale vitezei, precum și poziția de deconectare „0”
① Pentru a porni robotul cu mișcare planetară rotiți butonul în conformitate cu mișcarea acelor de ceasornic de pe poziția „0” (deconectat) până la valoarea cerută.

Pentru a evita împròscarea componentelor din vas, întotdeauna începeți de la vitezele cele mai mici. Când componentele încep să se amestece, puteți mări viteza în conformitate cu informațiile conținute în capitolul Indicații privind viteza.

După terminarea lucrului, rotiți butonul de reglare a vitezei până la poziția „0” (deconectat) și scoateți fișa din priza de alimentare.

Utilizarea ajutajelor

BĂTĂTORUL

Servește la baterea spumei din albuș de ou, cremei din smântână, la amestecarea aluatului ușor pentru pișcoturi etc.

AMESTECĂTORUL

Servește la frecarea aluatului obținut prin frecare, piureului sau diferitelor amestecuri, etc.

AMESTECĂTORUL CU CÂRLIG

Servește la strivirea și pregătirea aluatului greu, precum a celui cu drojdie, pentru macaroane, pentru colțunași, pentru turtă dulce etc.

Timpul de amestecare

Robotul Dvs. cu mișcare planetară va amesteca mai rapid și mai exact decât majoritatea roboților de bucătărie tradiționali. De aceea, timpul de amestecare conform rețetelor tradiționale trebuie să fie ajustat pentru a se evita amestecarea prea intensă. De exemplu, unele aluaturi pot avea nevoie numai de jumătate de timp necesar amestecării față de roboții de bucătărie tradiționali.

Timpul de lucru al aparatului cu oricare ajutaj nu poate depăși 10 minute, iar timpul de pauză dintre următoarele cicluri de lucru nu poate fi mai mic decât 20 de minute.

Indicații privind viteza

Numărul de pe buton de reglare a vitezei	Funcția Destinația
1-3	Strivire	Pentru pregătirea aluatului greu, precum cel cu drojdie, pentru macaroane, pen-tru colțunași, etc., precum și pentru amestecarea prealabilă a componentelor.
4-8	Mixare, frecare	Pentru frecarea și mixarea amestecurilor, aluatului, aluatului frecat, piureurilor etc.
9-12 Batere Pentru baterea spumei din albuș de ou, cremei din smântână, cremelor pregătite dinainte etc.

Nu trebuie să amestecati manual componentele în vas în timpul funcționării robotului. Vasul și ajutajele sunt proiectate în așa fel încât să fie asigurată amestecarea exactă fără a fi nevoie de amestecare suplimentară. Amestecarea manuală, o dată sau de două ori a compo- mentelor în vas după deconectarea mixerului ar trebui să fie suficientă.

Robotul cu mișcare planetară poate să nu atingă vitezele mari de rotire a echipamentului la încăr- cări mari. Acesta este un fenomen normal.

În timpul pregătirii aluatului cu drojdie nu trebuie să fie depășită viteza reglată pe numărul 3, deoarece depășirea poate duce la deteriorarea aparatului.

Indicații și tehnici de mixare

Pentru a stabili timpul corespunzător de mixare la o anumită rețetă, observați aluatul și mixați doar până când acesta va atinge aspectul dorit, stabilit în rețetă, de ex. unul neted și cremos.

Întotdeauna adăugați componentele cât mai aproape de pereții vasului și nu direct pe ajutajul aflat în mișcare.

În timpul adăugării nucilor, stafidelor sau fructelor confiate respectați reglementările referitoare la cantitatea acestora. Regula de bază este că, componentele solide trebuie să fie adăugate la sfârșit în timpul mixării cu viteza întâi. Aluatul trebuie să fie suficient de dens pentru ca fructele sau nucile să nu cadă pe fundul formei în timpul coptului. Fructele cleioase trebuie să fie date prin făină pentru dispunerea mai bună a acestora în aluat.

Amestecurile care conțin cantități mari de componente lichide trebuie să fie mixate cu viteze mai mici pentru a se evita împròscarea. Măriți viteza de mixare doar atunci când amestecul s-a întărit.

Curățarea și întreținerea robotului cu mișcare planetară

Înainte de a atinge ajutajele sau alte accesorii, opriți aparatul și deconectați-l de la sursa de alimentare. Neaplicarea acestei recomandări poate duce la producerea de leziuni corporale.

Înainte de curățare întotdeauna deconectați aparatul de la sursa de alimentare.

Pentru curățare nu folosiți agenți de curățare caustici și nici spălătoare din sărmă.

NICIODATĂ nu cufundați suportul și capul mobil al acționării în apă sau într-un alt lichid.

După fiecare folosire spălați cu atenție piesele echipamentului care au contact cu produsul prelucrat pentru a nu se ajunge la uscarea resturilor.

În cazul spălării manuale, spălați cu apă caldă cu un adaos de lichid pentru vase, apoi clătiti și uscați cu atenție.

Toate ajutajele și vasul pot fi spălate manual sau într-o mașină de spălat vase.

Stergeti actionarea, butonul de reglare a vitezei, precum și piciorușele cu o cârpă umedă și uscați-le cu atenție. Împurificările difficile pot fi înlăturate cu o cârpă umezită într-un agent ușor de curătare.

Ecologia – ai grijă de mediul înconjurător

Fiecare consumator poate contribui la protecția mediului înconjurător. Acest lucru nu este nici dificil nici scump. În acest scop: cutia de carton duceți-o la maculatură, pungile din polietilen (PE) aruncați-le în containerul pentru plastic.

Dispozitivul uzat duceți-l la punctul de colec-tare corespunzător deaorece componentele periculoase care se găsesc în interiorul dispozitivului pot fi periculoase pentru mediul înconjurător.

Nu aruncați aparatul împreună cu gunoiul menajer!

Producătorul nu răspunde de eventualele defectiuni aparute ca urmare a utilizării dispozitivului în neconformitate cu destinația sa sau ca urmare a întreținerii sale necorespunzătoare.

Producătorul își rezervă dreptul de a modifica produsul în orice moment – fără o informare prealabilă – în scopul adaptării la prevederile legale, la norme și directive sau din motive ce țin de construcție, de vânzare, de aspectul estetic ș.a..