FMA 36 WCR - холодильник FRANKE - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА FMA 36 WCR FRANKE

UK Посібник зі встановлення та обслуговування

Інформація щодо техніки безпеки 105

Установлення 108

Огляд 110

Експлуатація 111

Чищення й обслуговування 113

Пошук і усунення несправностей 113

Підтримка 114

Інформація щодо техніки безпеки

Важливо прочитати та виконувати

Перш ніж установлювати й використовувати прилад, уважно ознайомтеся з інструкціями, що входять до комплекту постачання.

Завжди зберігайте інструкцію поруч з приладом для її подальшого використання.

Щоб запобігти небезпеці, пов'язаної з нестабільним положенням приладу, його необхідно надійно закріпити на місці, неухильно дотримуючись інструкцій із монтажу.

Під час переміщення чи транспортування приладу він має бути розташований вертикально.

⚠️ Використання цього приладу дітьми у віці від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, а також особами, що не мають належних знань і досвіду для експлуатації виробу, допускається виключно під наглядом або у випадку надання вказівок з експлуатації приладу з дотриманням заходів безпеки. Водночас слід переконатися, що зазначені особи усвідомлюють небезпеку, пов'язану з неправильним використанням приладу.

⚠️ Дітям гратися з приладом заборонено.

⚠️ Чищення та обслуговування приладу повинен виконувати користувач. Не дозволяйте дітям проводити чищення та обслуговування приладу без нагляду дорослих!

! Доглядайте за дітьми, не дозволяючи їм гратися з приладом.

Використання цього приладу дітьми у віці від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими

здібностями, а також особами, що не мають належних знань і досвіду для експлуатації виробу, допускається виключно під наглядом або у випадку надання вказівок з експлуатації приладу з дотриманням заходів безпеки. Водночас слід переконатися, що зазначені особи усвідомлюють небезпеку, пов'язану з неправильним використанням приладу.

ОБЕРЕЖНО: існує ризик того, що діти можуть застрягти. Перед тим, як викинути старий холодильник або морозильну камеру:

- зніміть дверцята; - не знімайте полички, щоб діти не могли безперешкодно залізти всередину.

Дітям від 3 до 8 років дозволяється завантажувати та розвантажувати холодильник.

⚠️ Діти віком менше 3 років можуть перебувати поруч із приладом лише під постійним наглядом.

Не дозволяйте дітям гратися з приладом.

Не дозволяйте дітям проводити чищення та обслуговування приладу без нагляду дорослих.

! Trимайте пакувальні матеріали подалі від дітей та утилізуйте їх належним чином.

⚠️ Цей холодильний пристрій призначений для використання за температури навколишнього середовища від 16 °C до 32 °C.

⚠️ Зачекайте принаймні 4 години, перш ніж під'єднувати прилад до джерела електропостачання. Це необхідно для

того, щоб олива могла затекти назад до компресора.

⚠️ Цей прилад не призначений для заморожування харчових продуктів.

Споживання енергії не залежить від конфігурації полиць/кошика.

Якщо встановити в холодильнику нижчу температуру (вищий режим на термостаті), то продукти зберігатимуться довше.

⚠️ У приладі немає спеціальних відсіків для зберігання певних видів продуктів харчування. Прилад не є достатньо габаритним, щоб врахувати різний розподіл температури всередині нього.

! Після встановлення пристрою переконайтеся, що кабель живлення та розетка розташовані у доступному місці. Якщо до кабелю живлення та розетки немає доступу, переконайтеся, що штепсельна вилка підключена до автоматичного вимикача.

Не розташовуйте мережеві подовжувачі або портативні джерела живлення на задній панелі приладу.

Не закривайте вентиляційні отвори на корпусі приладу.

Не використовуйте механічні пристрої чи інші засоби, які не були рекомендовані виробником, для прискорення розморожування.

⚠️ Будьте обережні, щоб не пошкодити контур охолоджувальної рідини.

⚠️ Для заміни світлодіодів зверніться до служби гарантійного та післяпродажного обслуговування.

Не дивіться довго на робочу лампу, бо це може бути шкідливе для очей.

Забороняється згинати чи стискувати кабель.

⚠️ Регулярно перевіряйте стан кабелю. Його заміну можуть виконувати лише вповноважені техніки.

⚠️ Кабельживлення має тип У. Зверніться до служби гарантійної та післяпродажної підтримки для його заміни.

Не використовуйте електроприлади всередині відсіків для зберігання вина, якщо тільки вони не були рекомендовані виробником.

Не зберігайте в цьому приладі вибухонебезпечні речовини, такі як аерозольні балончики із займистою розпилювальною речовиною.

Виробник не несе відповідальності в разі невиконання вищезазначених правил.

⚠️ УВАГА: не затуляйте вентиляційні отвори в корпусі приладу чи у вбудованій конструкції.

⚠️ УВАГА: не використовуйте механічні пристрої чи інші засоби для прискорення розморожування за винятком рекомендованих виробником.

⚠️ УВАГА: не пошкоджуйте контур холодоагенту.

УВАГА: не використовуйте електроприлади всередині відсіків для їжі за винятком тих, які були рекомендовані виробником.

Не зберігайте в приладі вибухонебезпечні речовини, такі як аерозольні балончики із займистою розпилювальною речовиною.

⚠️ Існує ризик виникнення пожежі та ураження електричним струмом чи вогнем.

⚠️ Будьте обережні, щоб не пошкодити контур холодоагенту. Він містить ізобутан (R600а), який є природним газом з високим рівнем екологічної сумісності. Цей газ є займистим.

⚠️У разі пошкодження контуру холодоагенту переконайтеся, що в приміщенні немає джерел відкритого вогню чи запалювання. Провітріть приміщення.

⚠️ Не допускайте контакту гарячих предметів із пластиковими деталями приладу.

⚠️ Не зберігайте в приладі займисті гази й рідини.

Не кладіть займисті речовини або предмети, змочені займистими речовинами, у прилад, поруч із ним чи на нього.

⚠️ Не торкайтеся компресора й конденсатора, бо вони нагріваються до високої температури.

⚠️ Цей пристрій є холодильником для вина, який призначений лише для зберігання вина.

3берігайте вино лише в невідкоркованих пляшках.

Холодильник для вина не призначений для охолодження продуктів харчування.

⚠️ Не зберігайте в ньому харчові продукти, що швидко псуються.

⚠️ Холодильник не призначений для зберігання продуктів харчування.

⚠️ Холодильник не призначений для зберігання ліків.

ПРИМІТКА: на скляних дверцятах може накопичуватися конденсат.

Коли вологість навколишнього повітря перевищує 65 % за температури 25 °C, на скляних дверцятах буде утворюватися конденсат.

Утилізація

Символ, який вказаний на виробі чи упаковці, означає, що прилад не підлягає утилізації разом із побутовим сміттям.

Цей прилад виготовлено з матеріалів, придатних для повторної переробки чи використання. Його утилізацію слід виконувати відповідно до чинних норм законодавства щодо утилізації відходів. Щоб отримати додаткову інформацію про обробку, відновлення й повторну переробку побутових електричних приладів, зверніться до місцевих органів влади, служби збирання побутових відходів або крамниці, де було придбано цей прилад. Цей прилад має маркування згідно з європейською директивою 2012/19/EU про відходи електричного й електронного обладнання (WEEE).

Належна утилізація цього виробу допоможе запобігти негативним наслідкам для довкілля й здоров'я людей. Цей символ на виробі або в документації до нього означає, що прилад не підлягає утилізації разом із побутовим сміттям, а має бути доставлений до відповідного центру утилізації відходів електричного та електронного обладнання.

Інформація про упаковку

Упаковка виробу виготовлена з придатних до повторної переробки матеріалів згідно з державними природоохоронними нормативними вимогами. Забороняється утилізувати пакувальні матеріали разом із побутовими чи іншими відходами. Іх слід доставити до точок збирання пакувальних матеріалів, визначених місцевими органами влади.

Поради щодо енергозбереження

Не слід часто відчиняти дверцята чи залишати їх відчиненими довше, ніж це необхідно.

Розміщення й підключення

Установлення, підключення до електричних мереж й ремонтні роботи повинні виконувати кваліфіковані техніки.

Розпакування

Відразу ж розпакуйте пристрій й перевірте, що він не був пошкоджений під час транспортування. У разі пошкодження не підключайте його і зверніться до торгового представника.

Обережно зніміть захисні елементи та клейкі матеріали, відчиніть дверцята й переконайтеся в наявності всіх компонентів.

Витягніть кабель живлення.

Розміщення

Розташуйте пристрій у добре провітрюваному сухому місці з достатнім об'ємом вільного простору (не слід розташовувати його в шафі із закритими стінками).

Не розташовуйте його поблизу джерел тепла.

Переконайтеся, що між пристроєм та стінами приміщення, де він розміщений, дотримані мінімальні відстані. Це потрібно для того, щоб забезпечити належну вентиляцію пристрою.

Див. рис.

Min. 200 mm² Min. 50 mm Простір для вентиляції: мінімум 50 мм

Підключення проводки

Після транспортування встановіть пристрій вертикально й зачекайте принаймні 3 години, перш ніж підключати його до електропроводки. Перш ніж вставляти штепсель у розетку, переконайтеся, що:

• розетка заземлена та відповідає нормативним вимогам;
• розетка здатна витримувати максимальне електричне навантаження машини, вказане в таблиці технічних даних чи на паспортній табличці в нижній правій частині (див. «Огляд»);
• напруга живлення знаходиться в діапазоні, вказаному в таблиці технічних даних чи на паспортній табличці в нижній правій частині (див. «Огляд»);
• розетка сумісна зі штепселем пристрою. Якщо це не так, замініть розетку чи штепсель; не використовуйте подовжувачі чи багатомісні розетки.

Розміри відсіку 560 mm min. 680 mm min. 560 mm min.

560 mm 714 mm 587 mm 555 mm Бічна площа меблів 680 mm Розміри шафи

Панель керування Скляна панель Відсік для витримки пляшюж з вином Полиці Таблица з характеристикации

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

Світло Дисплей Сигнальна лампа експлуатації Сигнальна нагріву Сигнальна лампа ввімкнення живлення Кнопка ввімкнення/ вимкнення Сигнальна лампа ввімкнення світла Зменшити температуру Збільшити температуру Кнопка індикації температури, яка розташована в нижньому відсіку

Відсік для витримки пляшок з вином

Головна функція відсіку для витримки пляшок — гарантувати, що вина зберігаються в оптимальних умовах.

Температура в холодильнику для вина встановлена на заводі-виробнику на 15 °C — це температура, яка вважається оптимальною для більшості вин.

Вино має складну природу і створюється шляхом довгого й повільного процесу. Для найкращого вираження його властивостей потрібні дуже особливі умови.

Усі вина зберігаються за однієї температури, але, залежно від їхніх різних характеристик, подаються й дегустуються за дуже різних температур.

Тому, як і у винних шафах виробників вин, для зберігання вина у новому приладі абсолютне значення температури не є важливим критерієм. Більше значення має незмінність температури з часом. Вино ідеально зберігається за будь-якої температури, якщо тільки ця температура не змінюється.

Регулювання температури вручну

Якщо необхідно відрегулювати температуру всередині холодильника для вина, дотримуйтесь наведених нижче інструкцій:

• Під час увімкнення холодильника для вина на його дисплеї відображається задана температура.
• Натисніть кнопку + (див. «Панель керування») та втримуйте її протягом однієї секунди. Індикація температури почне блимати.
• Натискайте кнопки або , поки потрібна температура не буде досягнута.
• Почекайте 5 секунд, поки індикатор температури не припинить блимати.
• Перш ніж покласти в холодильник пляшки, почекайте, поки він не досягне потрібної температури.

Внутрішнє освітлення неикається (або тимчасово вимикається), якщо температура всередині перевищує 24 °C. Це дозволяє швидше досягти заданої температури. Цей прилад призначений виключно для зберігання вина.

Рекомендована температура всередині приладу становить 18 °C для зберігання червоного вина, 8 °C для зберігання білого вина або 12 °C як середня температура як для червоного, так і для білого вина. Існує можливість відрегулювати температуру для вина, для зберігання якого потрібно інша температура зберігання.

Експлуатація холодильника з подвійною або одинарною температурною зоною

Холодильник може працювати з двома різними температурними зонами, або ж — залежно від потреб клієнта — з однією температурною зоною.

Для роботи в режимі подвійної температури встановіть чорну решітку тримача для пляшок на направляючі четвертої полиці (рахуючи зверху вниз), а потім у верхній частині задайте потрібну температуру. Слід враховувати, що температура нижньої зони, як тільки буде задана бажана температура, буде вищою за задану приблизно

на 6 градусів за Цельсієм (температуру нижньої зони налаштувати окремо не можна).

Примітка: для належного збереження вин рекомендуємо встановити температуру в термостаті для верхнього відділення на позначці 7° С (температура для білих вин), при якій в нижньому відділенні температура буде становити від 14° до 15° С.

Для роботи в однотемпературній зоні треба вийняти чорну решітку тримача для пляшок та замінити її на додаткову решітку (такого ж типу, як і інші решітки під дерево, що вже встановлені). Рекомендується зберігати решітку в сухому і прохолодному місці, щоб вона не була пошкоджена під впливом вологи або інших атмосферних чинників, оскільки в майбутньому вона може стати непридатною для використання.

Регулювання температури

Верхня зона

Температура верхньої зони відображається на дисплеї керування

Нижня зона

Для відображення температури нижньої зони, натисніть та утримуйте кнопку — протягом однієї секунди. Температура нижньої зони буде відображатися протягом трьох секунд (полички 5 та 6).

Якщо використовується лише одна температурна зона, достатньо подивитись на температуру, що відображається на дисплеї керування, тому натискати на будь-яку кнопку не треба.

Рис.: Панель керування

Корисні поради

Нормальні звуки під час експлуатації

Зазначені нижче звуки під час експлуатації є нормальними:

• Тихе дзюрчання й булькання у змійовиках під час перекачування холодоагенту.
- Дзижчання та пульсуючий звук у компресорі під час перекачування холодоагенту.
- Раптовий тріск ізсередини приладу, спричинений тепловим розширенням (природне й безпечне фізичне явище).
- Тихе клацання регулятора температури, коли компресор вмикається чи вимикається.

Корисні поради щодо енергозбереження

- Не слід часто відчиняти дверцята чи залишати їх відчиненими довше, ніж це необхідно.

Виймання дерев'яних полиць

Повільно виймайте полиці, поступово потягнувши їх на себе. Вийміть або поставте назад пляшки, а потім вставте полицю назад до упору.

Якщо треба вийняти полицю повністю, щоб перекласти пляшки, потягніть її на себе. Але перед цим не забудьте витягнути пляшки.

За жодних обставин не виймайте більше однієї

висувної полиці за раз.

Зберігання пляшок вина

Стандартний відсік на 36 пляшок

Зберігання 36 пляшок (для стандартних, змішаних пляшок і пляшок Renana) рекомендується для вин, які мають бути добре видимі та легко діставатися.

Покладіть кожну пляшку у виїмки на 5 дерев'яних полицях. На дно холодильника для вина можна помістити 6 пляшок.

Рекомендуємо ставити пляшки Renana на нижню полицю й дно холодильника, оскільки вони спеціально розроблені для зберігання великих пляшок.

Зберігання пляшок шампанського

Пляшки з шампанським більші за стандартні. Їх потрібно покласти на дно холодильника, яке здатне вмістити до 5 пляшок.

Якщо у холодильник треба покласти більше 5 пляшок, зніміть 5-ту полицю й покладіть пляшки у два ряди — покладіть їх на другий ряд між пляшками, що розташовані у нижньому ряду. Таким чином можна розмістити до 9 пляшок.

Деякі конфігурації по розміщенню

в горизонтальному положенні,

50% — вертикально)

3 полички

4 ряди

в горизонтальному положенні,

52% — вертикально)

1 поличка

4 ряди

На дерев'яній полиці можна легко розмістити до 22 пляшок.

Чищення й обслуговування

Догляд та чищення

Регулярно очищуйте холодильник ізсередини та ззовні, використовуючи лише теплу воду та нейтральний мийний засіб.

Після мийки ополосніть його чистою водою й ретельно протріть м'якою тканиною.

Не використовуйте наступні матеріали: спеціальні очисники для скла та дзеркал, рідкі, порошкоподібні чи аерозольні очищувальні засоби, спирт, аміак чи абразивні вироби.

Якщо ви не користуєтесь міні-баром, рекомендуємо добре очистити його зсередини й залишити дверцята відчиненими, щоб провентилювати внутрішню частину приладу.

Перш ніж виконувати технічне обслуговування, вимкніть прилад й витягніть шнур живлення з розетки.

У цьому приладі в охолоджувальному блоці містяться вуглеводні. Обслуговування та перезаряджання пристрою має здійснювати лише кваліфікований фахівець.

Регулярно перевіряйте зливний отвір приладу та, за необхідності, очищайте його. Якщо зливний отвір заблоковано, на дні приладу збиратиметься тала вода.

Регулярно очищуйте внутрішню частину холодильника, щоб уникнути утворення неприємного запаху.

Регулярно перевіряйте прокладку дверцят, щоб у ній не накопичувалося сміття.

Перед очищенням вимкніть живлення, приберіть всі продукти, витягніть полички, шухляди тощо.

Очищуйте внутрішні поверхні теплою водою та розчином харчової соди. Щоб приготувати цей розчин, додайте 2 столові ложки харчової соди до кварти (1,13 л) води.

Потім сполосніть і ретельно висушіть.

Якщо протягом тривалого часу холодильник не буде використовуватися, вимкніть його, розморозьте, почистіть, висушіть і залиште дверцята відчиненими, щоб запобігти утворенню плісняви всередині.

Технічне обслуговування

У разі поломки або технічної несправності переконайтеся, що:

• вилка правильно вставлена в розетку;
- напруга мережі відповідає напрузі, вказаній у таблиці «ТЕХНІЧНІ ДАНІ»;
- ручка регулювання температури не знаходиться в положенні «0»;
- холодильник не знаходиться поблизу джерел тепла або не піддається впливу сонячних променів;
- холодильник слід встановлювати так, щоб вентиляційні отвори не були заблоковані.

З питань ремонту приладу звертайтеся до авторизованого центру з технічного обслуговування. Використовуйте тільки оригінальні запасні частини.

Якщо ж холодильник все одно не працює, зверніться до авторизованого сервісного центру або за контактами, вказаними на веб-сайті www.indelb.com

Зверніть увагу, що виконання ремонтних робіт самостійно або без залучення непрофесійних спеціалістів може призвести до небезпечних наслідків та припинення дії гарантійних зобов'язань.

Наступні запасні частини будуть доступні для замовлення ще впродовж 7 років після того, як цю модель буде знято з виробництва:

- термостати, датчики температури, друковані плати, освітлювальні прилади, дверні ручки, дверні петлі, лотки та кошики. Зверніть увагу, що деякі з цих запчастин доступні тільки для кваліфікованих спеціалістів, а також, що не всі запчастини підходять до всіх моделей. Дверні прокладки будуть доступні для придбання ще протягом 10 років після того, як модель буде знята з виробництва.

Для замовлення запчастин зверніться до авторизованого центру обслуговування або за контактами, вказаними на сайті www.indelb.com

Пошук і усунення несправностей

Якщо в процесі експлуатації помітили, що холодильник для вина не працює належним чином, то перш ніж звертатися до центру обслуговування, перевірте наступне.

Проблема Можливі причини/рішення

Компрессор не працює	Штепсель не вставлений у розетку або вставлений недостатньо для замикання контактів. Або у вашому домі вимкнули електроенергію.Розетка несправна, Увімкніть холодильник в іншу розетку для перевірки.
Компрессор ніколи не зупиняється Зверніться до центру обслуговування.

Будь-які роботи з холодильником повинні виконуватися в уповноваженому місцевому центрі обслуговування.

Короткострокові несправності, такі як вимкнення електрики, не призведуть до псування вин. Лише якщо неполадки довго не виправляються, якість вина може постраждати.

Підтримка

У разі проблем під час експлуатації пристрою зверніться до центру технічного обслуговування Franke.

Не користуйтесь послугами некваліфікованих техніків.

Звертаючись до нашого центру обслуговування, назвіть коди, наведені на паспортній табличці виробу.

– тип несправності
– модель приладу (артикул/код)
– серійний номер (S.N.)

Ці відомості вказані на паспортній табличці (див. «Огляд»).

Надайте документ, що засвідчує факт придбання, якщо ще діє гарантійний період.