FMA 36 WCR - Frigorifero FRANKE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FMA 36 WCR FRANKE

IT Manuale per l'installazione e l'uso Cantinetta vino

Informazioni per la sicurezza 39

Installazione 42

Panoramica 44

Funzionamento....45

Pulizia e manutenzione.... 47

Risoluzione dei problemi 47

Assistenza 48

Informazioni per la sicurezza

Importante da leggere e osservare

Prima di installare e utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni fornite.

Conservare sempre le istruzioni dell'apparecchio per eventuali future consultazioni.

Onde evitare rischi derivanti dall'instabilità del dispositivo, occorre fissarlo in posizione seguendo attentamente le istruzioni di montaggio.

Ogniquivalvolta si sposta o trasporta il dispositivo, mantenerlo in posizione verticale.

⚠️ Quest'apparecchio può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali mentali limitate o senza esperienza e conoscenza unicamente nel caso in cui siano sorvegliati o istruiti in merito all'utilizzo sicuro dell'apparecchio e solo se sono in grado di comprendere i possibili pericoli.

⚠️ I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

⚠️ La pulizia e la manutenzione devono essere effettuate dall'utente e non da bambini senza la supervisione di un adulto.

⚠️ I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

⚠️ Quest'apparecchio può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali mentali limitate o senza esperienza e conoscenza unicamente nel caso in cui siano sorvegliati o istruiti in merito all'utilizzo sicuro dell'apparecchio e solo se sono in grado di comprendere i possibili pericoli.

PERICOLO: rischio di intrappolamento dei bambini. Prima di gettare il vecchio frigorifero o congelatore:

- Rimuovere gli sportelli.

- Lasciare i ripiani in posizione in modo che i bambini non possano facilmente salire all'interno.

I bambini dai 3 agli 8 anni possono caricare e scaricare apparecchi frigoriferi.

⚠️ I bambini di età inferiore a 3 anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchio, se non sono costantemente sorvegliati.

Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio.

I bambini non devono svolgere operazioni di pulizia e manutenzione dell'apparecchio senza supervisione di un adulto.

Tenere tutti gli imballi lontano dai bambini e smaltirli a regola d'arte.

⚠️ Questo apparecchio frigorifero è previsto per l'uso a temperature ambiente comprese tra 16 °C e 32 °C.

⚠️ Attendere almeno 4 ore prima di collegare l'apparecchio alla corrente per consentire all'olio di ritornare nel compressore.

⚠️ Questo apparecchio frigorifero non è adatto per congelare cibi.

Non esiste alcuna differenza di consumo tra la possibile configurazione dei ripiani/del cestino.

⚠️ Impostando il frigorifero a una temperatura più bassa (impostazione del termostato più alta) si otterrà un mantenimento degli alimenti più duraturo.

Non ci sono scomparti più appropriati dell'apparecchio dove devono essere conservati specifici tipi di cibo. L'apparecchio non è sufficientemente grande da tene conto della diversa distribuzione della temperatura al suo interno.

Dopo l'installazione del dispositivo, assicurarsi che il cavo di alimentazione e la presa siano a portata di mano. Se non è possibile accedere al cavo di alimentazione e alla presa, assicurarsi che la spina sia connessa a un interruttore automatico.

Non posizionare ciabatte o generatori di corrente portatili sul retro dell'apparecchio.

Mantenere libere le griglie di ventilazione sull'esterno del dispositivo.

Non utilizzare strumenti meccanici o altri mezzi non suggeriti dal costruttore per accelerare lo scongelamento.

Non danneggiare il circuito del refrigerante.

⚠️ Contattare il servizio post-vendita per sostituire i LED.

Non fissare la spia di funzioname potrebbe essere pericoloso per gli occhi.

Non piegare o schiacciare il cavo.

Il cavo dovrebbe essere controllato regolarmente e sostituito solo da tecnici autorizzati.

Il cavo di alimentazione elettrica è del tipo a Y. Contattare il servizio post-vendita per sostituirlo.

Non utilizzare apparecchiature elettriche all'interno degli scomparti per il vino, a meno che non siano del tipo suggerito dal costruttore.

Non conservare in questo apparecchio sostanze esplosive come bombolette di aerosol contenenti un gas propellente infiammabile.

Il costruttore non sarà ritenuto responsabile in caso di mancata osservanza di una delle norme di cui sopra.

ATTENZIONE: mantenere le griglie di ventilazione posizionate sull'esterno dell'apparecchio o nella struttura integrata, libere da ostruzione.

ATTENZIONE: non utilizzare strumenti meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di scongelamento diversi da quelli raccomandati dal costruttore.

ATTENZIONE: non danneggiare il circuito del refrigerante.

ATTENZIONE: non utilizzare apparecchiature elettriche all'interno degli scomparti per i cibi, salvo che siano del tipo raccomandato dal costruttore.

Non conservare in questo apparecchio sostanze esplosive come bombolette di aerosol contenenti un gas propellente immammabile.

Rischio di incendio o folgorazione.

⚠️ Prestare attenzione a non provocare danni al circuito del refrigerante. Contiene isobutano (R600a), un gas naturale con un livello elevato di compatibilità ambientale. Questo gas è infiammabile.

Se si verificano danni al circuito del refrigerante, accertarsi dell'assenza di fiamme o fonti di innesco nella stanza. Aerare la stanza.

Non permettere che elementi bollenti tocchino le parti in plastica dell'apparecchio.

Non conservare gas e liquidi infiammabili nell'apparecchio.

Non collocare prodotti infiammabili od oggetti inumiditi con prodotti infiammabi nell'apparecchio, vicino a esso o su di esso.

Non toccare il compressore o il condensatore. Essi sono bollenti.

Il dispositivo è una cantinetta vino ed è prevista solo per la conservazione di vini.

⚠️ Conservare il vino solo in bottiglie non aperte.

⚠️ La cantinetta vino non è adatta per raffreddare cibi.

Non conservare cibi deperibili nella cantinetta vino.

Il frigorifero non è previsto per il contatto con il cibo.

Il frigorifero non è previsto per la conservazione di medicinali.

NOTA: formazione di condensa sulle porte in vetro.

Quando l'umidità ambiente è superiore al 65% a una temperatura ambiente di 25 °C, si forma condensa sulla porta in vetro.

Smaltimento

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il dispositivo non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici.

L'apparecchio è realizzato con materiali riciclabili o riutilizzabili. Smaltirlo in conformità alle norme locali di smaltimento dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sul trattamento, sul recupero e sul riciclo di elettrodomestici, contattare le autorità locali, il servizio di raccolta di rifiuti domestici oppure il negozio in cui si è acquistato l'apparecchio. Quest'ultimo è etichettato in conformità alla direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

Garantendo lo smaltimento corretto di questo prodotto si contribuirà a prevenire conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana.

Il simbolosul prodotto osulladocumentazione accompagnatoria indica che lo stesso non dovrebbe essere trattato come un rifiuto domestico, bensì conferito in un apposito centro d raccolta per il riciclo di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Informazioni di imballaggio

Gli imballaggi del prodotto sono realizzati con materiali riciclabili in conformità alle norme nazionali in materia ambientale. Non smaltire i materiali di imballaggio assieme ai rifiuti domestici o di altro tipo. Conferirli negli appositi centri di raccolta stabiliti dalle autorità locali.

Consigli per il risparmio energetico

Non aprire la porta di frequente o lasciarla aperta più a lungo di quanto assolutamente necessario.

Installazione

Posizionamento e collegamento

Installazione, collegamenti elettrici e riparazioni devono essere svolti da un tecnico qualificato.

Disimballaggio

Disimballare il dispositivo immediatamente e accertarsi che non si sia danneggiato durante il trasporto. Nel caso in cui sia danneggiato, non collegarlo e mettersi in contatto con il rivenditore.

Rimuovere con cautela le protezioni e gli adesivi, aprire la porta e accertarsi della presenza di tutti i componenti.

Togliere il cavo di alimentazione elettrica.

Posizionamento

Posizionare il dispositivo in un'area ben ventilata, non umida e sgombra (evitare vani con pareti chiuse).

Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore.

Assicurarsi di mantenere le distanze minime tra il dispositivo e le pareti della stanza in cui esso viene collocato al fine di garantirne una perfetta ventilazione.

Vedere figura.

Min. 50 mm Min. 200 mm² Spazio di ventilazione: almeno 50 mm

Collegamento dei cavi

Dopo il trasporto disporre il dispositivo in verticale e attendere almeno 3 ore prima di collegarlo. Prima di inserire la spina nella presa elettrica, accertarsi che:

• la presa sia messa a terra secondo le norme locali;
• la presa sia in grado di sopportare il carico elettrico massimo della macchina indicato sulla tabella dei dati tecnici o sulla targhetta identificativa in basso a destra (vedere Panoramica);
• la tensione di alimentazione elettrica rientra nel range indicato sulla tabella dei dati tecnici o sulla targhetta identificativa in basso a destra (vedere Panoramica);
• la presa elettrica è compatibile con la spina del dispositivo. In caso contrario, sostituire la presa o la spina; non utilizzare prolunghe o ciabatte.

Dimensioni dello scomparto

Pannello di commando Anta di vetro Scomparto Invecchiamento vini Ripiani Targhetta dati

PANNELLO DI COMANDO

Illuminazione Display Spia di funzionamento Spia riscaldamento Spia per alimentazione elettrica accesa Pulsante ON/OFF Spia per luce accesa Abbassare la temperatura Aumentare la temperatura Pulsante di lettura della temperatura nel vano inferiore

Funzionamento

Scomparto invecchiamento vini

La funzione principale del scomparto di invecchiamento è garantire che i vini siano mantenuti in condizioni ottimali.

La temperatura della cantinetta vino è stata preimpostata di fabbrica su 15 °C, una temperatura considerata ottimale per la maggior parte dei vini.

Il vino ha una natura complessa e deriva da un processo lungo e lento. Per esprimere al meglio i suoi attributi sono necessarie condizioni molto specifiche.

Tutti i vini vengono conservati alla stessa temperatura ma, a seconda delle loro diverse caratteristiche, vengono serviti e assaggiati a temperature molto differenti.

Pertanto, come per le cantinette vino di altri costruttori, per il proprio nuovo apparecchio il valore assoluto di temperatura non è importante per la conservazione del vino. Piuttosto, quel che conta è una temperatura costante nel tempo. La conservazione del vino è ideale a qualsiasi temperatura finché quest'ultima non cambia.

Controllo di temperatura manuale

Se è necessario regolare la temperatura all'interno della cantinetta vino, seguire le istruzioni seguenti:

• Quando si collega la spina della cantinetta vino alla presa di corrente, il display mostra la temperatura impostata.
• Premere il pulsante (vedere Pannello di comando) per un secondo. La temperatura inizierà a lampeggiare.
• Premere i pulsanti + finché non si raggiunge la temperatura desiderata.
• Attendere 5 secondi perché la temperatura smetta di lampeggiare.
• Prima di posizionare le bottiglie di vino al suo interno, attendere finché la cantinetta vino non raggiunge la temperatura.

La luce interna non si accende (o si spegne temporaneamente) quando la temperatura interna supera i 24° C. Ciò permette di raggiungere più rapidamente la temperatura preimpostata.

L'apparecchio è previsto esclusivamente per la conservazione di vino.

Si raccomanda di utilizzare l'apparecchio a 18 °C per la migliore conservazione del vino rosso, 8 °C per il vino bianco o 12 °C come temperatura media per vino rosso e vino bianco. La temperatura può essere regolata per il vino che richiede particolari temperature di conservazione.

Funzionamento di una cantinetta con una zona di temperatura doppia o singola

La cantinetta è stata allestita in modo da lavorare con due diverse zone di temperatura, oppure – a seconda delle esigenze del cliente – con un'unica zona di temperatura.

Per lavorare a doppia temperatura, è necessario posizionare la griglia portabottiglie nera sulle guide del quarto ripiano (contando dall'alto verso il basso), quindi impostare la temperatura desiderata nella zona superiore. Ricorda che la temperatura della zona inferiore, una volta raggiunta la temperatura desiderata, sarà superiore a quella impostata di circa 6 gradi Celsius (la temperatura della zona inferiore non può essere impostata separatamente).

Nota: per una corretta conservazione dei vini, consigliamo di impostare la temperatura del termostato del vano superiore a 7 °C (temperatura di servizio per i vini bianchi), ottenendo così 14-15 °C nello scomparto inferiore.

Per il funzionamento a singola zona di temperatura è necessario rimuovere la griglia portabottiglie nera e sostituirla con la griglia accessoria (dello stesso tipo delle altre color legno, già installate). Consigliamo di conservare la griglia inutilizzata in un luogo fresco e asciutto, per evitare che venga danneggiata dall'umidità o da altri agenti atmosferici, in quanto ciò la renderebbe inutilizzabile in futuro.

Controllo della temperatura

Zona superiore

La temperatura della zona superiore può essere visualizzata in qualsiasi momento sul display di controllo

Zona inferiore

Per visualizzare la temperatura della zona inferiore, premere il pulsante — per un secondo. La temperatura della zona inferiore verrà visualizzata per tre secondi (ripiani 5 e 6).

Se c'è una zona di temperatura singola, è sufficiente guardare la temperatura visualizzata sul display di controllo, senza premere alcun pulsante.

Figura: Pannello di comando

Consigli e suggerimenti

Rumori normali di funzionamento

I rumori seguenti sono normali durante il funzionamento:

• Un debole gorgoglio quando viene pompato il refrigerante.
• Un ronzio pulsante dal compressore quando viene pompato il refrigerante.
• Un rumore improvviso di schiocco dall'interno dell'apparecchio, causato dalla dilatazione termica (un fenomeno fisico naturale e non pericoloso).

sua Un debole clic dal regolatore di temperatura quando il compressore si accende o si spegne.

Suggerimenti per il risparmio energetico

- Non aprire la porta di frequente o lasciarla aperta più a lungo di quanto assolutamente necessario.

Estrazione dei ripiani di legno

Estrarre i ripiani lentamente, tirandoli verso di sé fino alla fine della loro corsa. Estrarre o riporre le bottiglie, quindi spingere il ripiano in dentro finché non si ferma sul retro.

Se si desidera estrarre completamente il ripiano per una configurazione diversa per la conservazione delle bottiglie tirare il ripiano saldamente verso di sé. Ricordarsi di togliere le bottiglie prima.

Non estrarre in alcun caso più di un ripiano scorrevole ta.

Conservazione delle bottiglie di vino

Conservazione standard di 36 bottiglie

La conservazione di 36 bottiglie (standard, miste e renane) è raccomandata per vini che devono essere visibili e rimossi con facilità.

(100% in orizzontale)

5 ripiani

Posizionare ciascuna bottiglia negli slot sui 5 ripiani di legno. 6 bottiglie possono essere collocate sul fondo della cantinetta vino.

Suggeriamo di posizionare le bottiglie renane sul ripiano inferiore e sul fondo della cantinetta essendo stati appositamente progettati per contenere bottiglie più grandi.

Conservazione delle bottiglie di champagne

Le bottiglie di champagne sono più grandi di quelle standard. Devono essere posizionate sulla base della cantinetta, che può contenerne fino a 5.

Se si desidera conservare più di 5 bottiglie di champagne nella propria cantinetta, rimuovere il 5e ripiano e riporre le bottiglie in due file (posizionando le bottiglie nella seconda fila tra quelle in basso). Ci sarà spazio fino a 9 bottiglie.

Alcune configurazioni di conservazione

(100% in orizzontale)

1 ripiano

(50% in orizzontale,

50% in verticale)

3 ripiani

4 file

(48% in orizzontale,

52% in verticale)

1 ripiano

4 file

Il ripiano in legno può contenere in tutta sicurezza fino a 22 bottiglie.

Pulizia e manutenzione

Cura e pulizia

Pulire regolarmente l'interno e l'esterno del frigorifero utilizzando soltanto acqua calda e un detergente neutro.

Dopo il lavaggio, risciacquare con acqua pulita e asciugare bene utilizzando un panno morbido.

Non utilizzare quanto segue: prodotti speciali per la pulizia di vetri e specchi, detergenti liquidi, in polvere o spray, alcol, ammoniaca o prodotti abrasivi.

Se non si utilizza il minibar, suggeriamo di pulire bene l'interno e di lasciare la porta aperta per aerare l'interno.

Prima di eseguire lavori di manutenzione, disattivare l'apparecchio e scollegare la spina di alimentazione dalla presa.

L'apparecchio contiene idrocarburi nell'unità di raffreddamento. Solo una persona qualificata deve eseguire i lavori di manutenzione e la ricarica dell'unità.

Esaminare regolarmente lo scarico dell'apparecchio e pulirlo se necessario. Se lo scarico è bloccato, l'acqua scongelata si raccoglie sul fondo dell'apparecchio.

L'interno della cantinetta vino dovrebbe essere pulito a cadenza regolare per evitare odori.

Controllare regolarmente la guarnizione della porta per accertarsi che non ci siano residui.

Spegnere l'alimentazione prima della pulizia, rimuovere tutti gli alimenti, ripiani, cassetti, ecc.

Pulire le superfici interne con acqua calda e una soluzione di bicarbonato di sodio. La soluzione dovrebbe essere circa 2 cucchiai di bicarbonato di sodio in un quarto di litro d'acqua.

Risciacquare e asciugare bene.

Se l'apparecchio di refrigerazione viene lasciato vuoto per lunghi periodi, spegnere, scongelare, pulire, asciugare e lasciare la porta aperta per evitare lo sviluppo di muffe all'interno dell'apparecchio.

Assistenza

In caso di guasto o guasto tecnico, assicurarsi che:

• la spina sia correttamente inserita nella presa di corrente;
• la tensione di rete corrisponda alla tensione indicata nella tabella DATI TECNICI;
• la manopola di regolazione della temperatura non sia in posizione "0";
• il frigorifero non sia vicino a fonti di calore o esposto alla luce solare;
• il refrigeratore sia installato in modo tale da rispettare le aperture di ventilazione.

Per riparare l'apparecchio, contattare un centro assistenza autorizzato. Utilizzare solo parti di ricambio originali.

Se il refrigeratore continua a non funzionare, contattare un centro di assistenza autorizzato o fare riferimento ai contatti nel nostro sito www.indelb.com

L'autoriparazione o la riparazione non professionale possono avere conseguenze sulla sicurezza e potrebbero invalidare la garanzia.

I seguenti pezzi di ricambio saranno disponibili per 7 anni dopo che il modello sarà stato messo fuori produzione:

- termostati, sensori di temperatura, circuiti stampati, sorgenti luminose, maniglie, cerniere, vassoi e cestelli. Alcuni di questi pezzi di ricambio sono disponibili solo per i riparatori professionisti e non tutti i pezzi di ricambio sono rilevanti per tutti i modelli. Le guarnizioni delle porte saranno disponibili per 10 anni dopo che il modello sarà stato messo fuori produzione.

Per ordinare un pezzo di ricambio rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato o fare riferimento ai contatti presenti sul sito www.indelb.com

Risoluzione dei problemi

Se la cantinetta vino non dovesse funzionare correttamente, controllare l'elenco seguente prima di contattare il centro di assistenza.

Problema Cause/soluzioni possibili
Il compressore non funziona	La spina non è collegata alla presa a muro o non sufficientemente da fare contatto. Oppure potrebbe esserci un blackout in casa.La presa a muro non funziona. Collegare la cantinetta vino a un'altra presa a muro per un controllo.
Il compressore non si arresta mai Contattare il centro di assistenza.

Qualsiasi lavoro effettuato alla cantinetta vino dovrebbe essere svolto dal centro di assistenza locale autorizzato.

Guasti brevi, come ad esempio l'assenza di corrente, non compromettono i vini. È solo quando i guasti vengono lasciati irrisolti per un lungo periodo che il vino incomincia a risentirne.

Assistenza

Per qualsiasi problema di funzionamento, contattare il centro di assistenza tecnica Franke.

Evitare di rivolgersi a tecnici non autorizzati.

Quando si contatta il nostro centro di assistenza, riportare i codici forniti sulla targhetta identificativa del prodotto.

• il tipo di guasto;
• il modello dell'apparecchio (cod. art.);
• il numero di serie (S.N.).

Queste informazioni sono riportate sulla targhetta di identificazione (vedere Panoramica).

Inoltre, è necessario avere una prova di acquisto, se il periodo di garanzia non è ancora scaduto.

CE EAC

WWW.FRANKE.COM