FMA 36 WCR - холодильник FRANKE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FMA 36 WCR FRANKE

RU Руководство по установке и обслуживанию

Холодильник для вина

(100% в горизонтальному положенні)

5 полиці

(100% в горизонтальному положенні)

1 поличка

Информация по технике безопасности 149

Установка 152

Обзор 154

Эксплуатация 155

Очистка и техническое обслуживание 157

Поиск и устранение неисправностей 157

Техническая поддержка 158

Перед установкой и использованием прибора внимательно прочтите прилагаемую инструкцию.

Всегда храните инструкцию вместе с прибором для дальнейшего использования.

Во избежание опасности, связанной с нестабильным положением прибора, его необходимо закрепить на месте, строго следуя инструкциям по сборке.

При перемещении или транспортировке прибора держите его в вертикальном положении.

Использование прибора лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, детьми до 8 лет, а также лицами, не имеющими достаточных знаний и опыта для эксплуатации прибора, допускается исключительно под присмотром или после инструктажа по безопасному использованию прибора при условии, что они осознают все связанные с этим опасности.

Не позволяйте детям играть с прибором.

Очистка и обслуживание прибора должны выполняться только пользователем. Не позволяйте детям проводить чистку и обслуживание прибора без присмотра взрослых!

Следите за детьми и не разрешайте им играть с прибором.

Использование прибора лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, детьми до 8 лет, а также лицами, не имеющими достаточных

знаний и опыта для эксплуатации прибора, допускается исключительно под присмотром или после инструктажа по безопасному использованию прибора при условии, что они осознают все связанные с этим опасности.

ОСТОРОЖНО: существует риск того, что дети могут застрять. Перед тем, как выбросить старый холодильник или морозильную камеру:

• снимите дверцу;
- не снимайте полки, чтобы дети не смогли беспрепятственно залезть внутрь.

Детям от 3 до 8 лет разрешается загружать и разгружать холодильник.

Детей в возрасте младше 3 лет нельзя допускать к прибору, если только они не находятся под постоянным присмотром.

Не разрешайте детям играть с прибором.

Не позволяйте детям выполнять очистку и обслуживание прибора без присмотра взрослых.

Храните упаковочные материалы вдали от детей и утилизируйте соответствующим образом.

Этот холодильный прибор предназначен для использования при температуре окружающей среды от 16 °C до 32 °C.

Подождите не менее 4 часов, прежде чем подключать прибор к источнику питания. Это необходимо для того, чтобы масло могло вернуться в компрессор.

Прибор не предназначен для замораживания пищевых продуктов.

⚠️ Потребление энергии не зависит от возможных конфигураций полок/корзины.

Если в холодильнике установить более низкую температуру (более высокий режим на термостате), то продукты будут храниться дольше.

В этом приборе нет специальных отсеков для хранения определенных видов продуктов питания. Прибор не является достаточно габаритным, чтобы учесть разное распределение температуры внутри него.

После установки убедитесь, что кабель питания и розетка расположены в легкодоступном месте. Если к кабелю питания и розетке нет доступа, убедитесь, что штепсельная вилка подключена к автоматическому выключателю.

Не размещайте несколько сетевых фильтров или портативных источников питания на задней панели прибора.

Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия на корпусе прибора не были заблокированы.

⚠️ Для ускорения разморозки не используйте механические устройства или другие инструменты, которые не были рекомендованы производителем.

Не допускайте повреждения контура охлаждающей жидкости.

⚠️ Для замены светодиодов обратитесь вслужбугарантийногоипослепродажного обслуживания.

Не смотрите долго на рабочую лампу, поскольку это может быть вредно для глаз.

Не допускайте сгибания или сдавливания кабеля.

⚠️ Регулярную проверку и замену кабеля должен осуществлять только квалифицированный персонал.

⚠️ Шнур питания относится к У-образному типу. Для его замены обратитесь в службу гарантийной и послепродажной поддержки.

Не используйте электрическое оборудование внутри отделений для хранениявина, еслионерекомендовано производителем.

Не храните в этом приборе взрывоопасные вещества, такие как аэрозольные баллончики с легковоспламеняющимся пропеллентом.

⚠️ Производитель не несет ответственности за несоблюдение любого из вышеперечисленных правил.

⚠️ ВНИМАНИЕ: Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия на корпусе прибора или во встроенной конструкции не было посторонних объектов.

ВНИМАНИЕ: Не используйте механические устройства или другие средства для ускорения процесса разморозки, кроме тех, которые рекомендуются производителем.

⚠️ ВНИМАНИЕ: Не повреждайте контур хладагента.

ВНИМАНИЕ: Не используйте электроприборы внутри прибора, если онинеотносятся ктипу, рекомендованному производителем.

Не храните в этом приборе взрывоопасные вещества, такие как аэрозольные баллончики с легковоспламеняющимся пропеллентом.

⚠️ Существует риск возникновения пожара и поражения электрическим током или огнем.

⚠️ Будьте осторожны, чтобы не повредить контур хладагента. Он содержит изобутан (R600a), который является природным газом с высоким уровнем экологической совместимости. Этотгазявляетсялегковоспламеняющимся.

⚠️ При повреждении контура хладагента убедитесь, что в помещении нет источников открытого огня и воспламенения. Проверите помещение.

Не допускайте соприкосновения горячих предметов с пластиковыми частями прибора.

Не храните легковоспламеняющиеся газы и жидкости внутри прибора.

Не кладите легковоспламеняющиеся вещества или предметы, смоченные легковоспламеняющимися веществами, внутрь, рядом или на прибор.

Не прикасайтесь к компрессору или конденсатору, ведь они нагреваются до высокой температуры.

Данное устройство представляет собой холодильник для вина. Он предназначен только для хранения вина.

Храните вино только в нераспечатанных бутылках.

Холодильник для вина не предназначен для охлаждения продуктов.

В нем нельзя хранить скоропортящиеся продукты.

Этот холодильный прибор не предназначен для контакта с пищевыми продуктами.

Он также не предназначен для хранения медикаментов.

ПРИМЕЧАНИЕ: На стеклянных дверцах может скапливаться конденсат.

Когда влажность окружающей среды превышает 65 % при температуре окружающей среды 25 °C, на стеклянной дверце может скапливаться конденсат.

Утилизация

Этот символ на изделии или на его упаковке означает, что прибор нельзя выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами.

Этот прибор изготовлен из материалов, пригодных для вторичной переработки или повторного использования. Утилизируйте его в соответствии с местными правилами утилизации отходов. Для получения дополнительной информации об обращении, восстановлении и переработке бытовых электроприборов обратитесь в местные органы власти, пункт приема бытовых отходов или магазин, где вы приобрели электроприбор. Этот прибор имеет маркировку в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EC об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).

Надлежащая утилизация этого изделия поможет предотвратить негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей.

Символ на изделии или сопроводительной документации указывает на то, что изделие нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами, а необходимо сдать его в соответствующий центр сбора для переработки электрического и электронного оборудования.

Информация об упаковке

Упаковочные материалы изделия изготовлены из материалов, пригодных для повторного использования, в соответствии с Национальными экологическими нормами. Не утилизируйте упаковочные материалы вместе с бытовыми или другими отходами. Отнесите их в пункты сбора упаковочного материала, назначенные местными органами власти.

Советы по энергосбережению

Не открывайте дверцу часто и не оставляйте ее открытой дольше, чем это необходимо.

Установка

Размещение и подсоединение прибора

Установка, подключение к электросети и ремонтные работы должны выполняться квалифицированным специалистом.

Распаковка

Распакуйте прибор сразу после получения и убедитесь, что он не был поврежден во время транспортировки. В случае повреждения не подключайте прибор и сразу же обратитесь к торговному представителю.

Осторожно снимите запитные элементы и клейкие материалы, откройте дверцу и убедитесь, что все компоненты на месте.

Установите прибор в хорошо проветриваемом сухом простором месте (избегайте шкафов с закрытыми стенками).

Не располагайте его вблизи источников тепла.

Для обеспечения надлежащей вентиляции убедитесь, что соблюдены минимальные расстояния между прибором и стенами помещения, в котором оно установлено.

См. рисунок,

Подключение проводки

После транспортировки поставьте прибор вертикально и подождите не менее 3 часов, прежде чем подключать его к системе электропроводки. Перед тем, как вставить вилку в розетку, убедитесь, что:

• розетка заземлена и соответствует законодательным нормам;
• розетка способна выдерживать максимальную мощность прибора, указанную в таблице технических характеристик ини на национал табинию внизь (сирана) (см. «Обор»);
- напряжение источника питания соответствует диапазону, указанному в таблице технических характеристик или на паспортной табанчке внизу сирава (см. «Обюр»);
- розетка питания совместима с вилкой прибора. В противном случае замените розетку или вилку; не используйте удлинители или разветвители.

Размеры отсека 560 mm min. 680 mm min.

Панель управления Стеклянная полниель Отсек для выдержки эзинки Полки Таблица с основными характеристиками

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Подсветка Дисплей Лампа аварийной сигнализации Сигнальная лампа нагрева Предупреждающая лампа включения питания Кнопка включения/выключения Предупреждающая лампа включения света Понижение температуры Кнопка индикации температуры, которая расположена в нижнем отсенке

Отсек для выдержки вина

Основная функция отсека для выдержки вина заключается в том, чтобы гарантировать хранение вин в оптимальных условиях.

Температура в холодильнике для вина установлена на заводе-изготовителе на 15 °C — это температура, которая считается оптимальной для большинства вин.

Вино имеет сложную природу и является результатом продолжительного и медленного процесса. Для того, чтобы наилучшим образом подчеркнуть его характеристики, необходимы особые условия хранения.

Все вина хранятся при одинаковой температуре, однако подача и дегустация разных вин происходит при разных температурах в зависимости от их характеристик.

Поэтому, как и в винных шкафах производителей, абсолютное значение температуры прибора не имеет значения для сохранения вина. Более важную роль играет поддержание постоянной температуры на протяжении всего срока хранения. Хранение вина возможно при любой температуре, если эта температура является постоянной и не меняется.

Ручное управление температурой

Если необходимо отрегулировать температуру внутри холодильника, следуйте приведенным ниже инструкциям:

• При включении холодильника в розетку на дисплее отобразится заданная температура.
• Нажмите кнопку (см. «Панель управления») и удерживайте в течение одной секунды. Индикатор температуры начнет мигать.
• Нажимайте кнопки или улока не получите желаемое значение температуры.
• Подождите 5 секунд, пока индикатор температуры перестанет мигать.
  • Дождитесь, пока холодильник достигнет заданной температуры, прежде чем размещать в нем бутылки.

Внутреннее освещение не включается (или временно выключается), если температура внутри превышает 24 °C. Благодаря этому можно быстрее достичь заданной температуры.

Прибор предназначен исключительно для хранения вин.

Рекомендуемая температура внутри прибора составляет 18 °C для хранения красного вина, 8 °C для хранения белого вина или 12 °C в качестве средней температуры как для красного, так и для белого вин. Температуру можно регулировать в зависимости от особенностей конкретного вина.

Эксплуатация холодильника с двойной или одинарной температурной зоной

Холодильник может работать с двумя разными температурными зонами, или же — в зависимости от потребностей клиента — с одной.

Для работы в режиме двойной температуры установите черную решетку держателя для бутылок на направляющие четвертой полки (если считать сверху вниз), а затем в верхней части задайте нужную температуру. При этом

стоит учитывать, что температура нижней зоны, как только будет задана требуемая температура, будет выше заданной примерно на 6 градусов по Цельсию. Учтите, что температуру нижней зоны нельзя настроить отдельно.

Примечание: для надлежащего сохранения вин рекомендуем установить температуру в термостате для верхнего отделения на отметке 7 °C (температура для белых вин), при которой в нижнем отделении температура будет составлять от 14 °C до 15 °C.

Для работы в однотемпературной зоне нужно вынуть черную решетку держателя для бутылок и заменить ее на дополнительную решетку (такого же типа, как и другие решетки под дерево, которые уже установлены). Рекомендуется хранить решетку в сухом и прохладном месте, чтобы она не была повреждена под воздействием влаги или других атмосферных факторов, поскольку в будущем она может стать непригодной для использования.

Управление температурой

Верхняя зона

Температура верхней зоны отображается на дисплее управления

Нижняя зона

Чтобы отобразить температуру нижней зоны, нажмите и удерживайте кнопку — в течение одной секунды. Температура нижней зоны будет отображаться в течение трех секунд (полки 5 и 6).

Если используется только одна температурная зона, достаточно посмотреть на температуру, отображаемую на дисплее управления, поэтому нет необходимости нажимать на какую-либо кнопку.

Рисунок: Панель управления

Полезные советы

Звуки при нормальной эксплуатации

Следующие звуки являются нормальными во время эксплуатации прибора:

• Слабое бульканье и пузырение при перекачке хладагента из контуров.
• Жужжащий и пульсирующий звук компрессора при перекачке хладагента.
• Внезапный треск внутри прибора, вызванный тепловым расширением (естественное и неопасное физическое явление).
• Слабый щелчок регулятора температуры при включении или выключении компрессора.

Полезные советы по энергосбережению

- Не открывайте дверцу часто и не оставляйте ее открытой дольше, чем это необходимо.

Извлечение деревянных полок

Медленно вынимайте полки, постепенно потянув их на себя. Выньте или поставьте обратно бутылки, а затем вставьте полку обратно до упора.

Если надо вынуть полку полностью, чтобы изменить расположение бутылок, потяните ее на себя. Но перед этим не забудьте вытянуть бутылки.

Ни при каких обстоятельствах не вынимайте более выдвижной полки за раз.

Размещение винных бутылок

Стандартный отсек для 36 бутылок

Отсек для 36 бутылок (стандартных, смешанных и Renana) рекомендован для того, чтобы бутылки можно было легко увидеть и извлечь.

(100% в горизонтальном положении)

5 полок

Поместите каждую бутылку в выемки на 5-х деревянных полках. В нижней части холодильника можно разместить 6 бутылок.

Рекомендуем разместить бутылки Renana на нижнюю полку и дно холодильника, поскольку они специально разработаны для хранения больших бутылок.

Хранение бутылок шампанского

Бутылки с шампанским больше стандартных. Их нужно положить на дно холодильника, где можно разместить до 5 бутылок.

Если в холодильник нужно положить более 5 бутылок, снимите 5-ю полку и положите бутылки в два ряда — положить их можно во втором ряду между бутылками, расположенными в нижнем ряду. Таким образом можно разместить до 9 бутылок.

Некоторые конфигурации по размещению

(100% в горизонтальном положении)

1 полка

На деревянной полке можно легко разместить до 22 бутылок.

Очистка и техническое обслуживание

Очистка и обслуживание

Регулярно очищайте внутреннюю и внешнюю части холодильника, используя только теплую воду и нейтральное моющее средство.

После очистки сполосните чистой водой и тщательно протрите мягкой тканью.

Не используйте следующие средства: специальные средства для чистки стекол и зеркал, жидкие, порошковые или аэрозольные моющие средства, спирт, нашатырный спирт или абразивные средства.

Если вы не используете мини-бар, рекомендуем тщательно очистить его внутри и оставить дверцу приоткрытой для проветривания внутреннего пространства.

Перед обслуживанием выключите прибор и выньте вилку сетевого шнура из сетевой розетки.

Устройство охлаждения этого прибора содержит углеводороды. Техническое обслуживание и перезарядку устройства должен выполнять только квалифицированный специалист.

Регулярно проверяйте сливное отверстие прибора и при необходимости прочищайте его. Если сливное отверстие заблокировано, то в нижней части прибора будет скапливаться талая вода.

Для предотвращения появления неприятного запаха необходимо регулярно очищать внутреннюю часть холодильника.

Регулярно проверяйте прокладку дверцы, чтобы убедиться, что на ней нет следов загрязнения.

Перед очисткой выключите питание, уберите все продукты, извлеките полки, ящики и т. д.

Очистите внутренние поверхности теплой водой с раствором пищевой соды. Раствор должен составлять около 2 столовых ложек пищевой соды на литр воды.

Тщательно промойте и протрите насухо.

Если в течение длительного времени холодильник не будет использоваться, выключите его, разморозьте, почистите, высушите и оставьте дверцу открытой, чтобы предотвратить образование плесени внутри.

Техническое обслуживание

В случае отказа или технической неисправности убедитесь, что:

- вилка правильно вставлена в розетку;

- напряжение сети соответствует напряжению, которое указано в таблице «ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ»;

- ручка регулировки температуры не находится в положении «0»;

- холодильник не находится вблизи источников тепла или не подвергается воздействию солнечных лучей;

- холодильник следует устанавливать так, чтобы вентиляционные отверстия не были заблокированы.

По вопросам ремонта прибора обращайтесь в авторизованный центр по техническому обслуживанию. Используйте только оригинальные запчасти.

Если же холодильник все равно не работает, обратитесь в авторизованный сервисный центр или используя информацию, которая указана на веб-сайте www.indelb.com

Обратите внимание, что выполнение ремонтных работ самостоятельно или без привлечения непрофессиональных специалистов может привести к опасным последствиям и прекращению действия гарантийных обязательств.

Следующие запчасти будут доступны для заказа еще в течение 7 лет после того, как эта модель будет снята с производства:

термостаты, датчики температуры, печатные платы, осветительные приборы, дверные ручки, дверные петли, лотки и корзины. Обратите внимание, что некоторые из этих запчастей доступны только для квалифицированных специалистов, а также, что не все запчасти подходят ко всем моделям. Дверные прокладки будут доступны для приобретения еще в течение 10 лет после того, как модель будет снята с производства.

Для заказа запчастей обратитесь в авторизованный центр обслуживания или используя информацию, которая указана на веб-сайте www.indelb.com

Поиск и устранение неисправностей

Если в процессе эксплуатации заметили, что холодильник для вина не работает должным образом, то прежде чем обращаться в центр обслуживания, проверьте следующее.

Проблема Возможные причины/решения

Не работает компрессор	Вилка не вставлена в розетку или вставлена неплотно. Или в вашем доме может быть перебой с электричеством,Розетка не в рабочем состоянии. Для проверки подключите холодильник к другой розетке.
Компрессор не прекращает работу Обратитесь в центр обслуживания.
Любые работы по ремонту и сервисному обслуживанию холодильника должны осуществляться в авторизованном местном центре обслуживания.	Кратковременные неисправности, такие как свой питания,не повлияют на качество вин. Повлиять на их качествомогут неисправности, не устраненные в течение долгоговремени.

Техническая поддержка

При возникновении проблем при эксплуатации устройства обратитесь в центр технического обслуживания Franke.

Пользуйтесь услугами только авторизованных технических специалистов.

При обращении в центр обслуживания нашей компании сообщите коды, указанные на паспортной табличке.

• тип неисправности
  – модель прибора (артикул/код)
• серийный номер (S.N.)

Эта информация приведена на табличке технических данных (см. «Обзор»).

Предоставьте документ, удостоверяющий факт приобретения, если еще действует гарантийный период.