FMA 36 WCR - Refrigerador FRANKE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FMA 36 WCR FRANKE

ES Manual de instalación y servicio Refrigerador de vinos

lo 560 mm min. 680 mm min. 560 mm min.

560 mm 714 mm 680 mm Dimensioni della cantinetta 555 mm Area laterale del mobile 587 mm

Información de seguridad ....50

Instalación....53

Información general 55

Operaciones 56

Limpieza y mantenimiento....58

Resolución de problemas....58

Asistencia....59

Antes de instalar y utilizar el aparato, lea detenidamente las instrucciones incluidas.

Para futura referencia, mantenga las instrucciones siempre cerca del aparato.

Para evitar riesgos derivados de la inestabilidad del aparato, en primer lugar es preciso fijarlo en su ubicación, de est conformidad con las instrucciones de montaje.

Al desplazar o transportar del dispositivo, manténgalo siempre en posición vertical.

Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con facultades físicas, sensoriales o mentale reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, siempre que sea bajo supervisión o se les haya proporcionado las instrucciones necesarias sobre el uso seguro del aparato y que hayan comprendido los peligros existentes.

No permita que los niños jueguen con el aparato.

Las tareas de limpieza y mantenimiento corren a cargo del usuario y nunca deberán llevarlas a cabo niños sin supervisión!

Los niños pequeños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato.

Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con facultades físicas, sensoriales o mentale reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, siempre que sea bajo supervisión o se les haya proporcionado las instrucciones necesarias sobre el uso seguro del aparato y que hayan comprendido los peligros existentes.

! PELIGRO: Riesgo de atrapamiento de niños. Antes de desechar el frigorífico o congelador viejo:

• Retire las puertas.
• Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan meterse fácilmente.

Los niños de 3 a 8 años pueden cargar y descargar aparatos de refrigeración.
Los niños de menos de 3 años de edad deben mantenerse alejados del aparato, a menos que se encuentren bajo supervisión constante.
No permita que los niños jueguen con el aparato.
Los niños no deben realizar tareas de limpieza y mantenimiento a cargo del usuario sin supervisión.
Mantenga todos los embalajes fuera del alcance de los niños y deséchelos de forma apropiada.
Este aparato refrigerador debe utilizarse a temperaturas ambientales de entre 16 °C y 32 °C.
⚠ Espere al menos 4 horas antes de conectar el aparato a la red eléctrica. De este modo, el aceite puede volver al compresor.
Este aparato no es apto para congelar productos alimentarios.
s! No hay diferencias de consumo entre las distintas configuraciones de los estantes y el compartimento.
Ajustar la nevera a una temperatura más baja (ajuste más alto del termostato) hará que los alimentos se mantengan durante más tiempo.

El aparato no dispone de compartimentos especializados en los que guardar determinados tipos de alimentos. El aparato no es lo suficientemente gran como para tener en cuenta la diferente distribución de temperatura dentro de él.

Una vez instalado el dispositivo, asegúrese de que se pueda acceder fácilmente al cable de alimentación y al enchufe. Si no es posible acceder fácilmente al cable de alimentación y al enchufe, asegúrese de que el enchufe esté conectado a un disyuntor.

No coloque tomas portátiles de múltiples enchufes o fuentes portátiles de alimentación en la parte trasera del aparato.

Mantenga despejadas las aberturas de ventilación de la carcasa del dispositivo.

No utilice dispositivos mecánicos ni ningún otro medio no prescrito por el fabricante para acelerar el desescarche.

No dañe el circuito de refrigerante.

Si hace falta sustituir los LED, póngase en contacto con el servicio posventa.

No mire directamente a la luz de funcionamiento. Podría dañarle los ojos.

No doble ni aprisione el cable.

El cable debe comprobarse de forma periódica y su sustitución solo debe correr a cargo de técnicos autorizados.

El cable de alimentación es de tipo Y. Si fuera necesario sustituirlo, póngase en contacto con el servicio posventa.

No utilice equipos eléctricos en los compartimentos para vinos, a menos que sean de un tipo prescrito por el fabricante.

No guarde sustancias explosivas en el aparato, como, por ejemplo., aerosoles con propulsor inflamable.

le! El fabricante no se hará responsable de ninguna eventualidad en caso de que no se cumplan las normas mencionadas.

ADVERTENCIA: Mantenga las aberturas de ventilación despejadas y libres de obstrucciones, tanto en la carcasa del aparato como en la estructura integrada.

ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos ni ningún otro medio que no esté prescrito por el fabricante para acelerar el desescarche.

ADVERTENCIA: No dañe el circuito de refrigerante.

ADVERTENCIA: No utilice equipos eléctricos en los compartimentos de almacenamiento de productos del aparato, a menos que sean de un tipo recomendado por el fabricante.

No guarde sustancias explosivas en el aparato, como, por ejemplo, aerosoles con propulsor inflamable.

Riesgo de incendio o de incendio y descarga eléctrica.

⚠ Tenga especial cuidado en no dañar el circuito de refrigerante. contiene isobutano (R600a), un gas con un alto grado de compatibilidad medioambiental. Este gas es inflamable.

Si se produce algún daño en el circuito de refrigerante, asegúrese de que no haya llamas ni posibles fuentes de combustión en el espacio. Ventile el espacio.

No deje que elementos calientes entren en contacto con los componentes de plástico del aparato.

No almacene gases ni líquidos inflamables en el aparato.
No coloque productos inflamables artículos húmedos de productos inflamables encima del aparato, en su interior ni en sus zonas aledañas.
No toque el compresor ni el condensador, ya que se calientan en extremo.
Este aparato es un refrigerador de vinos. Está diseñado únicamente para almacenar vino.
! Guarde únicamente vino contenido en botellas sin abrir.
El refrigerador de vinos no es apropiado para refrigerar alimentos.
No guarde alimentos perecederos en el refrigerador de vinos.
El refrigerador no está diseñado para entrar en contacto con alimentos.
El refrigerador no está diseñado para guardar medicamentos.

NOTA: Humedad de condensación en las puertas de vidrio.

Si la humedad ambiental supera el 65 % a una temperatura ambiente de 25 °C, se condensará la humedad en la puerta de vidrio.

Eliminación

El símbolo indicado en el producto o en el embalaje indica que el dispositivo no debe desecharse junto con los residuos domésticos.

Este aparato está fabricado con materiales reciclables o reutilizables. Deséchelo de conformidad con la normativa local en materia de eliminación de residuos. Para más información sobre el tratamiento, la recuperación y el reciclaje de los aparatos eléctricos domésticos, póngase en contacto con las autoridades locales, con el servicio de recogida de residuos domésticos o con el establecimiento del que adquirió el aparato. Este aparato está marcado de conformidad con la Directiva europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).

Al eliminar este producto de forma correcta, contribuirá a evitar las consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana.

El símbolo que aparece en el producto o en la documentación que lo acompaña indica que no debe tratarse como un desecho doméstico, sino que se debe llevar a un centro apropiado de recogida y reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos.

Información sobre el embalaje

Los materiales de embalaje de este producto están fabricados a partir de productos reciclables, de conformidad con la normativa nacional en materia medioambiental. No elimine los materiales de embalaje junto con los residuos domésticos o de otros tipos; llévelos a los puntos de recogida de material de embalaje designados por las autoridades locales.

Consejos de ahorro de energía

No abra la puerta con frecuencia ni la deje abierta más tiempo del necesario.

Instalación

Colocación y conexión

La instalación, las conexiones eléctricas y las tareas de reparación deben correr a cargo de un técnico cualificado.

Desembalaje

Desembale de inmediato el aparato y asegúrese de que no haya sufrido daños durante su transporte. Si el aparato está dañado, no lo conecte y póngase en contacto con el distribuidor. Retire con cuidado los elementos de protección y los adhesivos, abra la puerta y asegúrese de disponer de todos los componentes.

Retire el cable de alimentación.

Colocación

Coloque el aparato en una zona bien ventilada, libre de humedad y despejada (evite los muebles con paredes cerradas).

Mantenga el aparato a resguardo de fuentes de calor.

A fin de garantizar una ventilación perfecta del aparato, asegúrese de respetar las distancias mínimas entre este y las paredes del local en el que se instale.

Consulte la figura.

Min. 50 mm Min. 200 mm² Espacio de ventilación: 50 mm como mínimo

Conexión de los cables

Tras el transporte, coloque el dispositivo en posición vertical y espere al menos 3 horas antes de conectar los cables. Antes de enchufar el enchufe en la toma, asegúrese de que:

• la toma esté conectada a tierra y cumpla con las normativas locales;
• la toma pueda soportar la carga máxima de potencia de la máquina, que aparece en la ficha de datos técnicos o en la placa de características de la parte inferior izquierda (véase la vista general);
• la tensión de suministro se encuentre en la franja indicada en la ficha de datos técnicos o en la placa de características de la parte inferior izquierda (véase la vista general);
• la toma sea compatible con el enchufe del aparato; de lo contrario, sustituya la toma o el aparato, y evite el uso de alargadores o tomas múltiples.

Dimensiones del compartimento 560 mm min. 680 mm min. 560 mm min.

560 mm 714 mm 680 mm Dimensiones del botellero 555 mm Zona lateral del mueble 587 mm

!

Panel de control Frontal de vidrio Compartimento para la crianza en botella Estantes Placa de características

PANEL DE CONTROL

Luz Pantalla Luz de indicación de funcionamiento Luz de advertencia de calefacción Luz de indicación de alimentación eléctrica Botón de encendido/apagado Luz de indicación de encendido Reducir la temperatura Botón de lectura de la temperatura en el compartimento inferior Aumentar la temperatura

Compartimento para la crianza en botella

La principal función del compartimento de crianza consiste en garantizar la conservación de sus vinos en condiciones óptimas.

La temperatura del refrigerador de vinos está preajustada de fábrica a 15°C, una temperatura que se considera óptima para la mayoría de los vinos.

El vino es de naturaleza compleja y se produce a partir de un proceso lento y prolongado. Para que exprese sus cualidades de la mejor manera posible, es preciso que se cumplan condiciones muy específicas.

Todos los vinos se conservan a la misma temperatura; sin embargo, en función de sus diversas características, se sirven y se degustan a temperaturas muy diferentes.

Por lo tanto, al igual que sucede con las bodegas de los fabricantes de vino, el valor absoluto de temperatura no es relevante para la conservación del vino; lo que es importante es que la temperatura se mantenga constante a lo largo del tiempo. El vino se conserva de forma idónea a cualquier temperatura, siempre que esta no varíe.

Control manual de la temperatura

Si tiene que ajustar la temperatura en el interior del refrigerador de vinos, siga las siguientes instrucciones:

• Al enchufar el refrigerador de vinos, la pantalla muestra la temperatura configurada.
• Pulse el botón (véase «Panel de control») durante un segundo. Comenzará a parpadear la temperatura.
• Pulse los botones e hasta que alcance la temperatura deseada.
• Espere 5 segundos hasta que deje de parpadear la temperatura.
• Espere a que el refrigerador de vinos alcance su temperatura antes de introducir las botellas de vino.

La luz interior no se enciende (o se apaga temporalmente) cuando la temperatura interior supera los 24 °C. Esto le permite alcanzar la temperatura preestablecida más rápidamente.

Este aparato está diseñado para almacenar exclusivamente vino.

Se recomienda el uso de este aparato a 18 °C para a vino tinto de forma óptima, a 8°C para almacenar vino blanco o a 12 °C como temperatura media para vinos blancos y tintos. Puede ajustar la temperatura para vinos que requieran temperaturas de almacenamiento específicos.

Funcionamiento de una bodega con una zona de temperatura doble o sencilla

La bodega ha sido acondicionada para trabajar con dos zonas de temperatura diferentes o, en función de las necesidades del cliente, con una sola.

Para trabajar a doble temperatura, se debe colocar la parrilla negra del portabotellas en las guías del cuarto estante (contando de arriba hacia abajo); a continuación, se establece la temperatura que se desea en la zona superior. Recuerde que la temperatura de la zona inferior, una vez alcanzada la temperatura deseada, será superior a la fijada en unos 6 grados centígrados (la temperatura de la zona inferior no puede fijarse por separado).

Nota: Para preservar los vinos correctamente, le sugerimos que establezca la temperatura del termostato del compartimento superior en 7°C (temperatura de servicio para

vinos blancos), obteniendo así de 14 a 15 °C en el compartimento inferior.

Para el funcionamiento con un área de temperatura única, debe quitar la rejilla negra del portabotellas y reemplazarla por la rejilla accesoria (igual que las otras de color madera ya instaladas). Sugerimos mantener la rejilla sin usar en un lugar seco y fresco a fin de evitar que se dañe por la humedad o por otros agentes atmosféricos, ya que esto la haría inutilizable en el futuro.

Control de temperatura

Zona superior

La temperatura de la zona superior se puede consultar en cualquier momento en la pantalla de control

Zona inferior

Para ver la temperatura de la zona inferior, presione el botón durante un segundo. La temperatura de la zona inferior se mostrará durante tres segundos (estanterías 5 y 6).

Si hay una sola zona de temperatura, es suficiente con consultar la temperatura que se muestra en la pantalla de control sin presionar ningún botón.

Figura: Panel de control

Consejos y sugerencias

Sonidos normales de funcionamiento

Es normal que se escuchen los siguientes sonidos durante el funcionamiento:

• los serpentines emiten un tenue sonido de gorgoteo o burbujeo cuando se bombea refrigerante;
• el compresor emite un sonido palpitante y ligeramente chirriante cuando se bombea refrigerante;
• puede escucharse un chasquido repentino del interior del aparato debido a la dilatación térmica (es un fenómeno físico natural y no peligroso);
• puede escucharse un tenue clic del regulador de temperatura cuando se enciende o se apaga el compresor.

Consejos para ahorrar energía

- No abra la puerta con frecuencia ni la deje abierta más almacenar tiempo del necesario.

Sacar los estantes de madera

Saca los estantes lentamente, tirando de ellos hacia usted hasta alcanzar el tope. Saque o vuelva a colocar las botellas y, seguidamente, empuje el estante hacia adentro hasta que vuelva a hacer tope.

Si quiere sacar el estante completamente y lograr un diseño diferente para almacenar las botellas, tire del estante firmemente hacia usted. Recuerde retirar las botellas antes de hacerlo.

Bajo ninguna circunstancia debe sacar más de un estante deslizante a la vez.

Almacenamiento de botellas de vino

Almacenamiento estándar de 36 botellas

Se recomienda un almacenamiento de 36 botellas (estándar, mixtas o renanas) en el caso de guardar vinos que deban ser visibles y extraerse fácilmente.

Coloque las botellas en los espacios de los 5 estantes de madera.

Se pueden colocar 6 botellas en la parte inferior del refrigerador de vinos.

Le sugerimos que coloque las botellas renanas en el estante inferior y en el fondo de la bodega, pues estas secciones se han diseñado especialmente para contener botellas más grandes.

Almacenamiento de botellas de champán

Las botellas de champán son más grandes que las botellas estándar. Deben colocarse en la base de la bodega, que puede contener hasta 5.

Si desea almacenar más de cinco botellas de champán en su bodega, retire el 5. estante y guarde las botellas en dos (coloque las botellas de la segunda fila entre las de inferior). De este modo podrá guardar hasta 9 botellas.

Algunas combinaciones de almacenamiento

CONSERVACIÓN
44 botellas
(100% tumbadas)
1 estante

FUNCIONAMIENTO
42 Botellas
(50 % tumbadas,
50 % de pie)
3 estantes
4 filas

CAPACIDAD MÁXIMA
46 botellas
(48 % tumbadas,
52 % de pie)
1 estante
4 filas

El estante de madera puede contener con seguridad hasta 22 botellas.

Limpieza y mantenimiento

Cuidado y limpieza

Limpie periódicamente el interior y el exterior del refrigerador solo con agua caliente y un agente limpiador neutro.

Después de la limpieza, aclárelo con agua limpia y séquelo bien con un trapo suave.

No utilice los siguientes productos: limpiadores especiales para cristales y espejos, detergentes líquidos, en polvo espray, alcohol, amoníaco o productos abrasivos.

Si no utiliza el minibar, le recomendamos que lo limpie bien por dentro y que deje la puerta entreabierta para que el interior se ventile.

Antes de proceder con tareas de mantenimiento, desactive el aparato y desconecte el enchufe de la toma de red.

La unidad de refrigeración de este aparato contiene hidrocarburos. El mantenimiento y la recarga del aparato deben correr a cargo exclusivamente de personas cualificadas.

Examine periódicamente el desagüe del aparato y límpielo, en caso necesario. Si el desagüe se bloquea, el agua procedente del desescarche puede quedar estancada en la base del aparato.

Se debe limpiar periódicamente el interior del refrigerador de vinos para evitar la generación de olores.

Compruebe periódicamente la junta de la puerta para asegurarse de que no haya residuos en ella.

Apague la corriente antes de la limpieza, retire todos los alimentos, estantes, cajones, etc.

Limpie las superficies interiores con agua caliente y un solución de bicarbonato. La solución debe estar compuesta de 2 cucharadas soperas de bicarbonato por cada cuarto de agua.

Aclare y seque bien el aparato.

Si el aparato de refrigeración se deja vacío durante períodos, apague, descongele, limpie, seque y deje la puerta abierta para evitar que se forme moho dentro del aparato.

Funcionamiento

En caso de avería o fallo técnico, compruebe que:

• el enchufe está correctamente enchufado en la toma de corriente;
• la tensión de red corresponde a la tensión mostrada en el cuadro DATOS TÉCNICOS;

o en mando de ajuste de temperatura no está en la posición «O»;

- el frigorífico no está cerca de fuentes de calor ni expuesta a la luz solar;

- el frigorífico se ha instalado respetando las aberturas de ventilación.

Para reparar el aparato, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado. Use exclusivamente recambios originales.

Si el refrigerador sigue sin funcionar, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado o consulte los contactos en nuestro sitio web www.indelb.com

Tenga en cuenta que la reparación por cuenta propia o no profesional puede tener consecuencias para la seguridad y podría anular la garantía.

Las siguientes piezas de recambio estarán disponibles durante 7 años después de la descatalogación del modelo:

• Termostatos, sensores de temperatura, placas de circuito impreso, fuentes de luz, tiradores de puertas, bisagras de puertas, bandejas y cestas. Tenga en cuenta que algunas de estas piezas de repuesto solo están disponibles para los técnicos profesionales y que no todas las piezas de repuesto son relevantes para todos los modelos. Las juntas de las puertas estarán disponibles durante 10 años después de la descatalogación del modelo.

Si necesita pedir un recambio póngase en contacto con un centro de servicio autorizado o consulte los contactos en la largos página web www.indelb.com

Resolución de problemas

Si le da la impresión de que el refrigerador de vinos no funciona correctamente, compruebe la lista siguiente antes de contactar con el centro de servicio técnico.

Problema Posibles causas y soluciones
El compresor no funciona	El enchufe no está conectado a la toma de corriente o no lo suficiente para hacer contacto. También puede ser que se haya producido un fallo eléctrico en su hogar.La toma de corriente no funciona correctamente. Enchufe el refrigerador de vinos en otra toma.

El compresor no se detiene Póngase en contacto con el centro de servicio técnico.

Todo trabajo realizado en el refrigerador de vinos debe ser llevado a cabo por un centro de servicio técnico local autorizado.

Los fallos corta duración, como, por ejemplo, un corte de corriente, no ponen en peligro los vinos; sin embargo, el vino puede sufrir si se deja una avería sin subsanar durante un período prolongado de tiempo.

Asistencia

En caso de que surjan problemas en el funcionamiento, póngase en contacto con el Centro de Servicio Técnico de Franke.

Nunca contrate a técnicos no autorizados.

Cuando contacte con nuestro centro de asistencia técnica, indique los códigos que aparecen en la placa de identificación de su producto.

• el tipo de avería;
• el modelo del aparato (art./cód.);
• el número de serie (S. N.).

Esta información aparece en la placa de datos (véase Información general).

Debe contar con un comprobante de compra si todavía está dentro del período de garantía.