FMA 36 WCR - Chladnička FRANKE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU FMA 36 WCR FRANKE

Bezpečnostné informácie 127

Inštalácia....130

Prehlad 132

Prevádzka....133

Čistenie a údržba....135

Riešenie problémov....135

Podpora....136

Návod si vždy uchovajte pre budúce použitie.

Aby ste predišli nebezpečenstvu vyplývajúcemu z nestability zariadenia, upevnite ho na mieste a prísne dodržiavajte montážne pokyny.

Pri každom prenášaní alebo preprave zariadenia ho udržiavajte vo vertikálnej polohe.

⚠ Spotrebič môžu používa rokov, osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnostami alebo s obmedzenými skúsenostami alebo vedomostami môžu toto zariadenie používať pod dozorom alebo ak sa im poskytnú pokyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča a ak rozumejú súvisiacim rizikám.

Čistenie a používatelskú údržbu má vykonávať používatel’a nie deti bez dozoru!

⚠️ Pri malých detoch je potrebné dohliadať na to, aby sa so spotrebičom nehrali.

⚠ Spotrebič môžu používať deti od 8 rokov; osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnostami alebo s obmedzenými skúsenostami alebo vedomostami môžu toto zariadenie používať pod dozorom alebo ak sa im poskytnú pokyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča a ak rozumejú súvisiacim rizikám.

NEBEZPEČENSTVO: riziko uviaznutia detí. Pred vyhodením starej chladničky alebo mrazničky:

• Demontujte dvere.

- Nechajte police na mieste, aby deti nemohli l'ahko vyliezt dovnútra.

Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu plnit a vyprázdňovať chladiace spotrebiče.

⚠️ Deti mladšie ako 3 roky by sa mali od spotrebiča držať d'alej, pokiaľ nie sú pod neustálym dohl'adom.

Čistenie a užívatel'skú údržbu spotrebíča nešmu vykonávať deti bez dozoru.

⚠️ Všetky obaly uchovávajte mimo dosahu detí a vhodne ich zlikvidujte.

⚠️ Tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplotách okolia od 16 °C do 32 °C.

Pred pripojením spotrebiča k elektrickej sieti počkajte aspoň 4 hodiny. To má umožnit, aby sa olej mohol vrátiť spät do kompresora.

⚠️ Tento chladiaci spotrebič nie je vhodný na zmrazovanie potravín.

⚠️ Medzi možnými konfiguráciami políc/košíkov nie je žiadny rozdiel v spotrebe.

Nastavením chladničky na nižšiu teplotu (vyššie nastavenie termostatu) sa dosiahne dlhšia trvanlivost potravín.

⚠️ V spotrebiči nie sú žiadne najvhodnejšie priehradky, v ktorých by sa mali skladovať konkrétne druhy potravín. Spotrebič nie je dostatočne vel’ký na to, aby zohl’adňoval rôzne rozloženie teploty vo vnútri.

⚠️ Po inštalácii zariadenia sa uistite, že napájací kábel a zásuvka sú ľahko prístupné. Ak nie je možné dosiahnuť na napájací kábel

⚠️ V zadnej časti spotrebiča neumiestňujte viacero prenosných zásuviek alebo prenosných napájacích zdrojov.

⚠️ Udržujte ventilačné otvory na kryte zariadenia volné.

⚠️ Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické nástroje ani žiadne prostriedky, ktoré nenavrhol výrobca.

⚠️ Nepoškodzujte okruh chladiacej kvapaliny.

Pre výmenu LED diód kontaktujte popredajný servis.

⚠️ Nepozerajte sa do prevádzkovej lampy. Môže to poškodit vaše oči.

Kábel nesmie byť ohnutý ani stlačený.

Kábel musí pravidelne kontrolovať a vymieňať len autorizovaný technik.

⚠️ V priestoroch na víno nepoužívajte elektrické zariadenia, pokial'nie sú navrhnuté výrobcom.

⚠️ V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky, napríklad aerosólové nádobky s horľavým hnacím plynom.

⚠️ Výrobca nenesie zodpovednosť za nedodržanie vyššie uvedených pravidiel.

VAROVANIE: Udržujte vetracie otvory v kryte spotrebiča alebo v zabudovanej konštrukcii bez prekážok.

⚠️ UPOZORNENIE: Nepoužívajte iné mechanické nástroje alebo iné prostriedky na urýchlenie procesu odmrazovania ako tie, ktoré odporúča výrobca.

⚠️ UPOZORNENIE: Nepoškodzujte chladiaci okruh.

⚠️ UPOZORNENIE: Nepoužívajte elektrické spotrebiče v priestoroch na skladovanie potravín, pokial' nie sú typu odporúčaného výrobcom.

⚠️ V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky, napríklad aerosólové nádobky s horľavým hnacím plynom.

⚠️ Nebezpečenstvo požiaru a úrazu elektrickým prúdom alebo požiarom.

Dávajte pozor, aby ste nepoškodili chladiaci okruh. Obsahuje izobután (R600a), zemný plyn s vysokou úrovňou ekologickej kompatibility. Tento plyn je horľavý.

⚠️ Ak dôjde k poškodeniu chladiaceho okruhu, uistite sa, že v miestnosti nie je plameň a zdroje vznietenia. Vetrajte miestnost.

V spotrebiči neskladujte horľavý plyn a kvapalinu.

⚠️ Do spotrebiča, do jeho blízkosti alebo naň neumiestňujte horľavé výrobky alebo predmety, ktoré sú navlhčené horľavými látkami.

⚠️ Nedotýkajte sa kompresora ani kondenzátora. Sú horúce.

⚠️ Zariadenie je vinotéka. Je určená iba na skladovanie vína.

⚠️ Skladujte len víno v neotvorených flášiach.

⚠️ Vinotéka nie je vhodná na chladenie potravín.

⚠️ Vo vinotéke neskladujte žiadne potraviny podliehajúce skaze.

Chladnička nie je určená na skladovanie liekov.

POZNÁMKA: Kondenzácia vlhkosti na sklenených dverách.

Ak je okolitá vlhkost vyššia ako 65 teplote okolia 25 °C, na sklenených dverách sa kondenzuje vlhkost.

Likvidácia

Príslušný symbol na zariadení alebo obale znamená, že sa zariadenie nemôžete likvidovat's komunálnym odpadom.

Tento spotrebič je vyrobený z recyklovatelných alebo opätovne použitelných materiálov. Zlikvidujte ho v súlade s miestnyi predpismi o likvidácii odpadu. Ďalšie informácie o spracovaní, zhodnocovaní a recyklácii domácich elektrospotrebičov získate na miestnom úrade, v službe zberu domového odpadu alebo v obchode, kde ste spotrebič zakúpili. Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/EU o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ).

Správnou likvidáciou tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie.

Symbol na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii označuje, že by sa s ním nemalo zaobchádzať ako s domácim odpadom, ale musí sa odovzdať do príslušného zberného strediska na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.

Informácie o balení

Obalové materiály výrobku sú vyrobené z recyklovateľných materiálov v súlade s našimi národnými environmentálnymi predpismi. Obalové materiály nevyhadzujte spolu s domácim alebo iným odpadom. Odneste ich na miesta zberu obalových materiálov určené miestnymi úradmi.

Tipy na úsporu energie

Dvere neotvárajte často a nenechávajte ich otvorené dlhš ako je nevyhnutne potrebné.

Inštaláciu, elektrické pripojenie a opravy musí vykonávat kvalifikovaný technik.

Vybalenie

Opatrne odstráňte ochranné prvky a lepidlá, otvorte dvierka a skontrolujte, či sú v nich všetky komponenty.

Zariadenie umiestnite na dobre vetrané miesto, nie vlhké a volné (vyhýbajte sa skriniam s uzavretými stenami).

Zariadenie uchovávajte mimo zdrojov tepla.

Uistite sa, že sú dodržané minimálne vzdialenosti medzi zariadením a stenami miestnosti, v ktorej je umiestnené, aby sa zabezpečilo dokonalé vetranie zariadenia.

Pozri obrázok.

Min. 200 mm² Min. 50 mm Vetrací priestor: najmenej 50 mm

Pripojenie kabeláže

• zásuvka je uzemnená a v súlade s právnymi predpismi;
• zásuvka je schopná zniest maximálne výkonové zataženie stroja, ktoré je uvedené v tabulke v technickom liste alebo na typovom štítku vpravo dole (pozri Prehlad);

- napájacie napätie spadá do rozsahu uvedeného v tabuľke v technickom liste alebo na typovom štítku vpravo dole (pozri Prehlad);

- zásuvka je kompatibilná so zástrčkou zariadenia. V opačnom prípade vymeňte zásuvku alebo zástrčku; nepoužívajte predlžovacie káble alebo viacnásobné zásuvky.

Rozmery oddelenia 560 mm min. 680 mm min. 560 mm min.

560 mm 714 mm 587 mm 555 mm Bočná plocha nábytku 680 mm Rozmery vinotéky

Hlavnou funkciou priestoru na zrenie je zaručit, aby sa vína uchovávali v optimálnych podmienkach.

Teplota vo vinotéke bola z výroby nastavená na 15 teplota, ktorá sa považuje za optimálnu pre väčšinu vín.

Víno má zložitú povahu a vzniká dlhým a pomalým procesom. Na to, aby sa čo najlepšie prejavili jeho vlastnosti, sú potrebné veľmi špecifické podmienky.

Všetky vína sa uchovávajú pri rovnakej teplote, ale v závislosti od ich rôznych vlastností sa podávajú a ochutnávajú pri veľmi rozdielnych teplotách.

Preto rovnako ako v prípade vinoték od výrobcov, ani v prípade vášho nového spotrebiča nie je absolútna hodnota teplo dôležitá pre uchovanie vášho vína. Dôležitá je skôr konštantná teplota v čase. Uchovávanie vína je ideálne pri akejkolv teplote, pokial'sa táto teplota nemení.

Manuálna regulácia teploty

Ak potrebujete upraviť teplotu vo vinotéke, postupujte nižšie uvedených pokynov:

- Na sekundu stlačte tlačidlo + (pozri Ovládací panel). Teplota začne blikat.

- Stláčajte tlačidlo + alebo —, kým nedosiahnete požadovanú teplotu.

- Počkajte 5 sekúnd, kým teplota prestane blikat.

Vnútorné svetlo sa nerozsvieti (alebo dočasne zhasne), vnútorná teplota prekročí 24° C. To vám umožní rýchlos dosiahnuť nastavenú teplotu.

Spotrebič sa odporúča používať pri teplote 18 °C pre n uchovávanie červeného vína, 8 °C pre biele víno alebo pri 12 °C ako priemernej teplote pre červené aj biele víno. Pre víno, ktoré si vyžaduje osobitnú teplotu, je možné ju upraviť.

Prevádzka vinotéky s dvojitou alebo jednou teplotnou zónou

Vinotéka bola nastavená tak, aby pracovala s dvoma rôznymi teplotnými zónami alebo - v závislosti od potrieb zákazníka - s jedinou teplotnou zónou.

Ak chcete pracovať pri dvojitej teplote, musíte umiestniť čiernu mriežku držiaka na fláše na vodiace lišty štvrtej police (počítané zhora nadol) a potom nastaviť požadovanú teplotu v hornej časti. Majte na pamäti, že teplota spodnej časti bude po dosiahnutí požadovanej teploty vyššia ako teplota, ktorú ste nastavili, približne o 6 stupňov Celzia (teplotu spodnej časti nemožno nastaviť samostatne).

Poznámka: na správne uchovanie vín odporúčame nastavit teplotu termostatu v hornom priestore na 7 °C (teplota na podávanie bielych vín), čím sa dosiahne 14 °C až 15 °C v dolnom priestore.

Pri prevádzke v jednej teplote musíte odstránit čiernu mriežku držiaka fláše a nahradit ju mriežkou príslušenstva (rovnakého druhu ako ostatné, už nainštalované mriežky vo farbe dreva). Nepoužitú mriežku odporúčame uchovávat na suchom a chladnom mieste, aby sa zabránilo jej poškodeniu vlhkosťou alebo inými atmosférickými vplyvmi, pretože by sa tým v budúcnosti stala nepoužitelnou.

Regulácia teploty

Horná čast' vase

Teplotu hornej časti je možné kedykol'vek vidiet na ovládacom dčsplejé

Spodná čast

Ak chcete vidieť teplotu spodnej časti, stlačte na sekundu tlačidlo —. Teplota spodnej časti sa zobrazí na tri sekundy (police 5 a 6).

Ak sa používa jedna teplotná oblast, stačí sa pozriet na teplotu zobrazenú na ovládacom displeji bez stlačenia akéhokolve tlačidla.

Obrázok: Ovládací panel

Tipy a rady

Normálne prevádzkové zvuky

Nasledujúce zvuky sú počas prevádzky normálne:

- Pri čerpaní chladiva sa z cievok ozýva slabé žblnkanie a bublanie.

• Bzučanie a pulzovanie kompresora pri čerpaní chladiva.

- Náhle praskanie zvnútra spotrebiča spôsobené tepelnou dilatáciou (prirodzený a nie nebezpečný fyzikálny jav).

- Slabé cvaknutie regulátora teploty pri zapnutí alebo vypnutí kompresora.

Tipy na úsporu energie

- Dvere neotvárajte často a nenechávajte ich otvorené dlhšie, ako je nevyhnutne potrebné.

vyberanie drevených políc

Za žiadnych okolností nesmiete vyberat' naraz viac ako ásuvnú policu.

Uskladnenie fliaš s vínom

Štandardná zásoba 36 fliaš

Pre vína, ktoré musia byt viditelné a lahko vyberatelné, sa odporúča zásobník 36 fliaš (pre štandardné, zmiešané flaše a flaše Renana).

Umiestnite každú flašu do otvorov na 5 drevených policiach. Na dno vinotéky je možné umiestniť 6 fliaš.

Odporúčame vám umiestnit’ fláše Renana na spodnú policu a spodok vinotéky, pretože boli špeciálne navrhnuté na umiestnenie väčších fliaš.

Flaše šampanského sú väčšie ako štandardné flaše. Musia sa umiestnit na základňu vinotéky, do ktorej sa ich zmestí až 5.

Ak chcete mat vo vinotéke viac ako 5 fliaš šampanského, odstráňte piatu policu a uskladnite flaše v dvoch radoch (flaše v druhom rade umiestnite medzi flaše v spodnom rade). Zmestí sa sem až 9 fliaš.

Niektoré konfigurácie skladovania

Drevená polica môže bezpečne uniest až 22 fliaš.

Čistenie a údržba

Starostlivost a čistenie

Vnútro a vonkajšok chladničky pravidelne čistite iba vodou a neutrálnym čistiacim prostriedkom.

Nepoužívajte: špeciálne čistiace prostriedky na sklo a zrkadlá, tekuté, práškové alebo sprejové čistiace prostriedky, alkohol, amoniak alebo abrazívne prostriedky.

Ak minibar nepoužívate, odporúčame ho vnútri dobre vyčistiť a nechat dvere pootvorené, aby sa interiér vyvetral.

Pravidelne kontrolujte odtok spotrebiča a v prípade potreby ho vyčistite. Ak je odtok zablokovaný, rozmrazená voda sa zhromažduje v spodnej časti spotrebiča.

Pravidelne kontrolujte tesnenie dverí, či sa v ňom nenachádzajú nečistoty.

Pred čistením vypnite napájanie, odstráňte všetky potraviny, police, zásuvky atd.

Vnútorné povrchy vyčistite roztokom teplej vody a jedlej sódy. Roztok by mal obsahovať približne 2 polievkové lyžice sódy na zhruba jeden liter vody.

teplóprípade poruchy alebo technickej chyby sa uistite, že:

• zástrčka je správne zapojená do sietovej zásuvky;
• sietové napätie zodpovedá napätiu uvedenému v tabulke TECHNICKÝCH ÚDAJOV;
• gombík na nastavenie teploty nie je v polohe „0“;
• chladnička nie je v blízkosti zdrojov tepla alebo vystaven slnečnému žiareniu;
• chladnička je inštalovaná takým spôsobom, aby sa rešpektovali vetracie otvory.

Ak chcete spotrebič opravit, obrátte sa na autorizované servisné stredisko. Používajte iba originálne náhradné diely.

Ak chladnička stále nefunguje, obrátte sa na autorizované servisné stredisko alebo si pozrite kontakty na našej webovej stránke www.indelb.com

Upozorňujeme, že samooprava alebo neprofesionálna oprava môže mať bezpečnostné následky a môže viest k zrušen záruky.

Nasledujúce náhradné diely budú k dispozícii 7 rokov po ukončení výroby daného modelu:

- termostaty, snímače teploty, dosky plošných spojov, svetelné zdroje, klůčky dverí, závesy dverí, zásobníky a koše. Upozorňujeme, že niektoré z týchto náhradných dielov sú k dispozícii iba profesionálnym opravárom a že nie všetky náhradné diely sú relevantné pre všetky modely. Tesnenia dverí budú k dispozícii 10 rokov po ukončení výroby modelu.

jedlej potrebujete objednať náhradný diel, obrátte sa na autorizované servisné stredisko alebo sa obrátte na kontakty na webovej stránke. www.indelb.com

Riešenie problémov

Ak zistíte, že vaša vinotéka nefunguje správne, pred zavolaním do servisného strediska skontrolujte nasledujúci zoznam.

Problém	Možné príčiny/riešenia
Kompresor nefunguje	Zástrčka nie je zasunutá do zásuvky alebo nie je dostatočne za-sunutá, aby sa vytvoril kontakt. Mohlo dôjst k výpadku prúdu vo vašej domácnosti.Nástenná zásuvka nie je funkčná. Pre kontrolu zapojte vinotéku do inej zásuvky.
Kompresor sa nikdy nezastavuje	Obrátte sa na servisné stredisko.

Všetky práce na vinotéke by malo vykonávať miestne autorizované servisné stredisko.

Krátkodobé poruchy, ako napríklad výpadok prúdu, vínu neohrozia. Víno môže utrpiet len vtedy, ak sa prevádzkové poruchy dlhodobo nevyriësia.

Podpora

V prípade akýchkol'vek prevádzkových problémov sa obrátte na technické servisné stredisko spoločnosti Franke.

Nikdy nevyužívajte služby neoprávnených technikov.

Pri kontaktovaní nášho servisného strediska uvedte kódy uvedené na identifikačnom štítku vášho výrobku.

- typ poruchy

Tieto informácie sú uvedené na údajovom štítku (pozri Prehlad).

Ak ste ešte v záručnej dobe, musíte mať aj doklad o kúpe.

CE EAC

WWW.FRANKE.COM

© Franke Technology and Trademark Ltd., Švajčiarsko

İçindekiler