FSDF 330 NF E - холодильник FRANKE - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА FSDF 330 NF E FRANKE

UK Інструкція з монтажу та експлуатації

Морозильна камера

EN USER AND INSTALLATION MANUAL....7
DE BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG....14
FR MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION ....21
NL GEBRUIKERS- EN INSTALLATIEHANDLEIDING....28
IT MANUALE D'USO E INSTALLAZIONE....35
ES MANUAL DE USUARIO Y DE INSTALACIÓN 42
PT MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO....49
PL INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI 56
UK ІНСТРУКЦІЯ З МОНТАЖУ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ....63

Основна інформація....64

Панель керування ....64

ФУНКЦІОНУВАННЯ....65

Перед початком експлуатації......65

Морозильна камера та зберігання продуктів 65

Терміни зберігання для продуктів, заморожених в домашніх умовах 66

Звуки приладу під час роботи....66

Рекомендації на випадок невикористання приладу....66

ДОГЛЯД I ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ....67

Дверцята....67

ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ....68

ПІДТРИМКА....69

КЕРІВНИЦТВО З ВИКОРИСТАННЯ

огляд

ОСНОВНА ІНФОРМАЦІЯ

Ящики, кошки та полиці повинні залишатися у поточному положенні, якщо в цьому короткому посібнику не зазначено інше. Систему освітлення холодильного відділення оснащено світлодіодними джерелами світла, які забезпечують яскравіше світло, використовуючи при цьому менше електроенергії.

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

8. 1. - - 0.0 °C Control + 2.3. 7. 6.5. 4.

УВІМКНЕННЯ/ОЧІКУВАННЯ

Щоб перевести пристрій у режим очікування, натисніть і утримуйте протягом 3 секунд кнопку «Увімкнення/очікування». Усі індикатори вимкнуться (крім індикатора «Увімкнення/очікування»). У режимі очікування освітлення у холодильній камері не вмикається. Повторно натисніть, щоб увімкнути пристрій.

ДИСПЛЕЙ ТЕМПЕРАТУРИ

На дисплеї відображається температура в морозильній камері.

Щоб уникнути збільшення кількості харчових відходів, зверніться до розділу «Рекомендовані налаштування і час зберігання» в онлайн-керівництві з експлуатації.

ВИМКНЕННЯ ЗВУКОВОГО СИГНАЛУ

Щоб вимкнути звуковий сигнал, коротко натисніть кнопку.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ЗНЕСТРУМЛЕННЯ

Цей сигнал тривоги вмикається у разі тривалого відключення електроенергії, яке спричинило підвищення температури всередині морозильної камери. Червоний індикатор блиматиме, а звуковий сигнал тривоги залишатиметься активним до тих пір, поки двері не буде закрито. Можуть миготіти індикатори температури в морозильній камері. Щоб вимкнути звуковий сигнал, натисніть кнопку «Вимкнення

Щоб уникнути збільшення кількості харчових відходів, зверніться до розділу «Рекомендовані налаштування і час зберігання» в розділі «ФУНКЦІОНУВАННЯ»

УТИЛІЗАЦІЯ

Двері і кришки холодильного приладу перед утилізацією на полігоні необхідно зняти щоб уникнути потрапляння всередину дітей або тварин.

1. Відображення температури
2. Індикатор «Дверцята відкриті»
3. Індикатор "Попередження про знеструмлення"
4. Вимкнення звукового сигналу
5. Індикатор «Регулювання морозу»
6. Увімкн./очікування
7. Швидке заморожування
8. Температура морозильної камери

попередження» Якщо в морозильній камері ще не досягнуто температури, яка оптимально підходить для зберігання продуктів, може увімкнутися відповідний сигнал (див. відомості про попередження про температуру). Перш ніж вживати продукти, перевірте їх на свіжість.

ТЕМПЕРАТУРА МОРОЗИЛЬНОГО ВІДДІЛЕННЯ

Щоб відрегулювати температуру в морозильній камері, натискайте кнопки + та -. Температура в морозильній камері регулюється від -16 °C до -24 °C та відображається на її температурному дисплеї.

Рекомендоване налаштування:

Морозильне відділення: -18°C

ШВИДКЕ ЗАМОРОЖУВАННЯ

— Цю функцію рекомендується використовувати, щоб досягти оптимального заморожування свіжих продуктів. За 24 години до заморожування свіжих продуктів натисніть кнопку «Швидке заморожування», щоб активувати цю функцію. Якщо операцію буде виконано успішно, засвітиться індикатор «Швидке заморожування». Через 24 години покладіть свіжі продукти для заморожування на 3-ю полицю зверху.

ПРИМІТКА

За 48 годин функція автоматично вимкнеться. Щоб вимкнути її вручну, повторно натисніть кнопку «Швидке заморожування».

ІНДИКАТОР «РЕГУЛЮВАННЯ МОРОЗУ»

CONTROL Це передова технологія, що зводить до мінімуму коливання температури в усій морозильній камері. Негативні наслідки заморожування значно зменшуються, і їжа зберігає свій природній колір та якість.

Ця функція автоматично вмикається, коли задана температура в морозильній камері знаходиться в діапазоні від -22°C до -24°C. Якщо функція застосовується, й користувач змінює температуру морозильної камери так, що вона виходить за межі робочого діапазону, то функція автоматично вимикається.

ФУНКЦІОНУВАННЯ

ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Зачекайте принаймні дві години після установлення, перш ніж підключити прилад до електромережі. Якщо підключити прилад до електромережі, він автоматично розпочне роботу. За замовчуванням встановлено температури, які якнайкаще підходять для зберігання продуктів. Увімкнувши прилад, зачекайте 4-6 годин, щоб температура досягла значення, достатнього для зберігання стандартної кількості продуктів. Якщо лунає звуковий сигнал, це означає, що активовано сигнал попередження про температуру: натисніть на кнопку, щоб вимкнути звукові сигнали.

МОРОЗИЛЬНА КАМЕРА ТА ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТИВ

У морозальному відділенні – 📄️ можна заморожувати свіжі продукти, а також тривало зберігати заморожені. Кількість свіжих продуктів, які можна заморозити протягом 24 годин, вказано на табличці з технічними даними. Розміщуйте свіжі продукти в зоні заморожування морозильного відділення, залишаючи навколо кожної упаковки достатній простір для вільної циркуляції повітря. Частково розморожені продукти не рекомендовано заморожувати повторно. Дуже важливо загортати продукти в харчову плівку, щоб уникнути потрапляння на них води, а також попередити підвищення рівня вологості й утворення конденсату.

КОНТЕЙНЕР ЗОНИ ЗАМОРОЖУВАННЯ (Зона максимального охолодження) Рекомендується зберігати свіжозаморожені/приготовані продукти

КУБИКИ ЛЬОДУ

Заповніть лоток для льоду на дві третини водою і поставте його у морозильну камеру. У жодному випадку не використовуйте гострі предмети для діставання льоду.

ТЕРМІНИ ЗБЕРІГАННЯ ДЛЯ ПРОДУКТІВ, ЗАМОРОЖЕНИХ В ДОМАШНІХ УМОВАХ

Зберігання Зона

ЗВУКИ ПРИЛАДУ ПІД ЧАС РОБОТИ

1. Гудіння компресора під час роботи приладу є нормальним.
2. Булькотіння і потріскування виникають при проходженні газоподібного холодоагенту усередині контуру охолодження, тому вони є нормальними шумами.
3. Можно почути скрипіння, коли компресор є активним або неактивним: це нормальний звук роботи приладу.
4. Переконайтеся, що полиці на внутрішній стороні дверцят холодильника, полиці і контейнери холодильного відділення встановлені і розташовані належним чином, щоб уникнути виникнення вібрацій.
5. Не ставте скляні контейнери (пляшки, банки тощо) поруч один з одним, щоб уникнути вібрації.
6. Цей пристрій обладнано компресором, який працює на оптимальній інтенсивності, щоб мінімізувати споживання енергії. Тому в деяких ситуаціях (в літній час або у разі завантаження великої кількості продуктів) інтенсивність роботи компресора збільшується, а отже, він працює більш гучно, ніж зазвичай.

Bmm Bmm Gurks 1000

РЕКОМЕНДАЦІЇ НА ВИПАДОК НЕВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

Якщо прилад не використовується

Відключіть прилад від електромережі, витягніть із нього всі продукти, за потреби розморозьте та очистіть його.

Тримайте дверцята трохи відчиненими, щоб забезпечити циркуляцію повітря у відділеннях. Таким чином ви уникнете виникнення цвілі та неприємних запахів.

У випадку перебоїв напруги в електромережі

Тримайте дверцята зачиненими, щоб якомога довше зберегти продукти охолодженими. Не заморожуйте повторно частково розморожені продукти. Якщо електроенергію відключено на тривалий час, може ввімкнутися сигнал про знеструмлення (у моделях, оснащених електронікою).

ДОГЛЯД І ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перш ніж виконувати чищення або технічне обслуговування, від'єднайте прилад від електромережі або витягніть вилку з розетки.

Ніколи не використовуйте абразивних мийних засобів. Ніколи не використовуйте займистих рідин для миття морозильної камери.

Не застосовуйте пристрої чищення парою.

Кнопки та дисплей панелі керування не можна протирати рідинами, які містять спирт, а лише сухою ганчіркою.

Регулярно очищайте прилад за допомогою м'якої тканини та теплої води з розчиненим у ній нейтральним миючим засобом, придатним для очищення внутрішніх поверхонь морозильної камери.

Система освітлення (залежно від моделі)

Цей виріб містить верхній елемент освітлення класу енергоефективності G

ДВЕРЦЯТА

ЗМІНА НАПРЯМКУ ВІДКРИВАННЯ ДВЕРЦЯТ

Примітка: Напрямок відкривання дверцят можна змінити. Гарантія не поширюється на цю дію, якщо її виконують не працівники Центру післяпродажного обслуговування. Дотримуйтесь порад, вказаних у Інструкції з монтажу.

ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Що робити, якщо... Можливі причини Рішення

Панель керування вимкнуто, прилад не працює.	Можливо, прилад працює в режимі очікування.Можливо, виникли проблеми з електропостачанням приладу.	Увімкніть прилад, натиснувши кнопку «Увімкнення/очікування». Перевірте, чи:• не відбувся збій в мережі електропостачання;• вилка вставлена в розетку належним чином, а двополюсний перемикач (за наявності) розташовано правильно (тобто забезпечено електроживлення приладу);• працюють належним чином захисні пристрої електричної системи будинку;• не пошкоджено шнур живлення.
Не працює освітлення всередині приладу.	Можливо необхідно замінити лампу.	У випадку використання моделей зі світлодіодними індикаторами: зверніться до Авторизованого центру технічного обслуговування клієнтів.
	Можливо, прилад працює в режимі очікування.	Увімкніть прилад, натиснувши кнопку «Увімкнення/очікування».
Передній край пристрою поблизу ущільнювача дверцят нагрівається.	Це не є несправністю.Це запобігає утворенню конденсату.	Непотрібно нічого змінювати та виправляти.
Індикатор попередження про відчинені дверцята ⚠️ та індикатори попередження блимають, вмикається звукова сигналізація.	Попередження про відкриті дверцятаДверцята залишено відчиненими понад 2 хвилини.	Щоб вимкнути звуковий сигнал, закрийте дверцята або натисніть кнопку «Вимкнути попередження».
Блимає значок «Попередження про знеструмлення» 📄, блимає індикатор попередження ⚠️, на дисплеї блимає значення максимальної досягнутої температури.	Сигнал про перебій в електромережіТривале відключення електроенергії може призвести до підвищення температури всередині морозильної камери.	Натисніть кнопку «Вимкнути попередження»; звукова сигналізація припиняється, попередження про знеструмлення вимикається.
Індикатор температури блимає, вмикається звукова сигналізація та блимає індикатор попередження ⚠ .	Температурний сигнал морозильного відділенняТемпература всередині морозильної камери вища за потрібну.	Натисніть кнопку «Вимкнути попередження», щоб вимкнути звукове попередження; індикатор температури продовжує блимати, а індикатор попередження залишається увімкненим, доки не буде відновлено належну температуру.

FRANKE.COM

У разі виникнення проблем під час експлуатації зверніться до технічного сервісного центру Franke. Ніколи не користуйтеся послугами сторонніх спеціалістів.

Потрібно надати таку інформацію:

• тип несправності
• модель приладу (арт./код)
• серійний номер (S.N.).

Звертаючись до центру післяпродажного обслуговування, повідомте коди, зазначені на табличці з паспортними даними виробу.

franke.com