SC 2 Upright - парочистка Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SC 2 Upright Kärcher

Загальні вказівки.... 130
Використання за призначенням 130
Охорона довкілля 130
Приладдя та запасні деталі 130
Комплект поставки 131
Запобіжні пристрої..... 131
Опис пристрою 131
Монтаж 131
Перше введення в експлуатацію 131
Експлуатація 132
Важливі вказівки щодо використання 133
Застосування оснащення.... 133
Догляд та технічне обслуговування 134
Допомога в разі несправностей.... 135
Гарантія 135
Технічні характеристики.... 135

Загальні вказівки

Перед першим використанням пристрою ознайомитись з цією оригінальною інструкцією з

експлуатації та вказівками з техніки безпеки, що додаються. Діяти відповідно до них.

Зберігати обидві брошури для подальшого використання або для наступного власника.

Використання за призначенням

Пристрій використовувати виключно в домашньому господарстві для чищення рівних твердих підлогових покриттів (наприклад, кам'яної підлоги, кахлів і підлоги з ПВХ, а також таких лакованих даров'яних підлог, як паркет і ламінат), що здатні витримувати високу температуру, тиск і вологу, створювані пристроєм. Не очищувати чутливі до води покриття, наприклад необроблені пробкові підлоги (волога може проникнути в покриття й пошкодити його). Мийні засоби не потрібні.

Охорона довкілля

Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для довкілля. Електричні та електронні пристрої містять цінні матеріали, які придатні до вторинної переробки, і часто компоненти, як-от батареї, акумулятори чи мастило, які у разі неправильного поводження з ними або неправильної утилізації можуть створити потенційну небезпеку для здоров'я людини та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для належної експлуатації пристрою. Пристрої, позначені цим символом, забороняється утилізувати разом із побутовим сміттям.

Вказівки щодо компонентів (REACH)

Актуальні відомості про компоненти наведені на сайті: www.kaercher.de/REACH

Приладдя та запасні деталі

Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гарантиють безпечну та безперебійну експлуатацію пристрою. Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com.

Комплект поставки

Комплектація пристрою зазначена на упаковці. Під час розпакування пристрою перевірити комплектацію. У разі нестачі приладдя або ушкоджень, отриманих під час транспортування, слід повідомити про це торговельній організації, яка продала пристрій.

Запобіжні пристрої

⚠ОБЕРЕЖНО

Відсутні або змінені запобіжні пристрої

Запобіжні пристрої призначені для вашого захисту. Забороняється змінювати запобіжні пристрої чи нехтувати ними.

Символи на пристрої
(Залежно від типу пристрою)

	Небезпека опіків! Поверхня пристрою під час роботи сильно нагрівається
	Небезпека опіку парою
	Прочитати інструкцію з експлуатації

Запобіжний клапан

Якщо в разі помилки виникає занадто високий тиск, запобіжний клапан забезпечує його скидання в навколишнє середовище.

Плавкий запобіжник

Плавкий запобіжник запобігає перегріванню пристрою. У разі перегрівання пристрою плавкий запобіжник від'єднує пристрій від мережі. Перед повторним вводом пристрою в експлуатацію слід звернутися до компетентної сервісної служби KÄRCHER.

Опис пристрою

У цій інструкції з експлуатації описано максимальну комплектацію. Комплект поставки відрізняється залежно від моделі (див. упаковку).

Зображення див. на сторінці з графікою.

Малюнок А

① Дисплей для індикації рівнів потужності пари
② Кнопки регулювання рівнів потужності пари
③ Контрольна лампа SC 2 Upright: рівень потужності пари 1 — дерево Поперемінно блимає червоним — напруга є, пристрій нагрівається Постійно світиться зеленим — пристрій готовий до роботи Швидко блимає червоним — означає, що картридж для захисту від накипу потрібно замінити. Заміна картриджа для захисту від накипу, див. розділ Заміна картриджа для захисту від накипу.

④ Контрольна лампа SC 2 Upright: рівень потужності пари 2 — кахлі/камінь Поперемінно блимає червоним — напруга є, пристрій нагрівається

Постійно світиться зеленим — пристрій готовий до роботи Швидко блимає червоним — означає, що картридж для захисту від накипу потрібно замінити. Заміна картриджа для захисту від накипу, див. розділ Заміна картриджа для захисту від накипу.

⑤ Контрольна лампа KST 2 Upright
⑥ Рукоятка
⑦ Захист від ковзання рукоятки
⑧ Важіль подачі пари
⑨ Гачки для кабелю з фіксаторами кабелю
⑩ Картридж для захисту від накипу
⑪ Отвір для наливання води
⑫ Бак для води з кришкою та ручкою для перенесення
⑬ Мережевий кабель зі штепсельною вилкою
⑭ Кнопка розблокування насадки для підлоги
15 Насадка для підлоги
⑯ 3'єднання-липучка
⑰ Ганчірка з мікрофібри для підлоги (1 шт.)
⑱ * Абразивна ганчірка для підлоги (1 шт.)

* опция

Монтаж

Монтаж насадки для підлоги

1. Утримувати пристрій за рукоятку.
2. Нижню частину базового пристрою з'єднати з насадкою для підлоги до фіксації з клацанням. Малюнок В

Установлення ганчірки для підлоги

1. Прикріпити ганчірку для підлоги до насадки для підлоги.
   а Покласти ганчірку на підлогу стрічками- липучками догори.
   b Поставити насадку для підлоги на ганчірку і злегка притиснути.
   Ганчірка для підлоги сама зафіксується на насадці завдяки кріпленням-липучкам.

Малюнок С

Перше введення в експлуатацію

УВАГА

Пошкодження пристрою через утворення накипу

Завжди працювати з картриджем для захисту від накипу.

1. Установити картридж для захисту від накипу в бак для води та натиснути для міцної фіксації. Малюнок D

Вказівка щодо встановлення

Під час першої обробки парою після знімання та повторного встановлення картриджа для захисту від накипу вихід пари може бути слабким чи нерівномірним та можуть виступати окремі краплі води. Пристрій потребує деякий час для заповнення картриджа водою. Кількість пари, що

подається, постійно збільшується, і приблизно через 50 секунд подача досягає максимуму.

Вказівка

Увага! При цьому встановлено рівень потужності пари 2 (кахлі/камінь), оскільки в іншому випадку час спрацьовування збільшується.

Експлуатація

Розмотування мережевого кабелю

⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека ураження струмом

Якщо мережевий кабель розмотано не повністю, існує небезпека неправильного розрахунку радіуса дії, що призведе до надмірного навантаження на мережевий кабель і його пошкодження.

Слід завжди повністю розмотувати мережевий кабель.

Вказівка

Для зручності знімання кабелю нижній тримач кабелю можна повертати на 360°. Верхній гачок для кабелю не повертається.

1. Повернути нижній тримач кабелю вгору.
2. Повністю зняти мережевий кабель з гачка.
3. Закріпити кабель у кріпленні верхнього й нижнього гачків, щоб під час прибирання не наїхати на нього пристроєм.

Малюнок Е

Наливання води

Бак для води можна наповнювати в будь-який час.

УВАГА

Матеріальна шкода через незакриту кришку або ненадійну фіксацію бака

Якщо кришка бака неправильно зачинена або бак для води неправильно вставлений у пристрій, це може призвести до виливання води з пристрою та пошкодження підлоги.

Після наповнення бака для води потрібно завжди щільно закривати кришку та перевіряти належну фіксацію бака у пристрої.

УВАГА

Пошкодження пристрою

Використання води неналежної якості може призвести до засмічення форсунок.

Не заливати конденсаційну воду із сушильної машини.

Не заливати зібрану дощову воду. Не додавати у воду мийні засоби чи інші добавки (наприклад, ароматизатори).

Вказівка

Під час заливання води в бак у ньому має знаходитися картридж для захисту від накипу.

Наповнення бака для води безпосередньо на пристрої

1. Утримувати пристрій.
2. Відкрити кришку бака та залити в бак для води безпосередньо на пристрої не більше 0,4 л водопровідної води.

Малюнок F

1. Закрити кришку бака.

Знімання бака для води з метою наповнення

1. Утримувати пристрій.

2. Потягнути бак для води за рукоятку вертикально вгору.

3. Відкрити кришку бака і залити макс. 0,4 л водопровідної води.

Малюнок G

1. Закрити кришку бака.

2. Вставити бак для води та натиснути на нього вниз до фіксації.

Увімкнення пристрою

УВАГА

Пошкодження пристрою й майна через перекидання

Під час перерви в роботі або під час зберігання недостатньо стійке положення пристрою може призвести до його падіння та пошкодження. Також можливе витікання рідини і внаслідок цього пошкодження підлогового покриття.

Пристрій із насадкою для підлоги потрібно встановлювати на твердій поверхні, а рукоятку із захистом від ковзання потрібно у вертикальному положенні опирати на стіну.

Вказівка щодо встановлення

Під час першої обробки парою після знімання та повторного встановлення картриджа для захисту від накипу вихід пари може бути слабким чи нерівномірним та можуть виступати окремі краплі води. Пристрій потребує деякий час для заповнення картриджа водою. Кількість пари, що подається, постійно збільшується, і приблизно через 50 секунд подача досягає максимуму.

Вказівка

Увага! При цьому встановлено ступінь пари 2 (плитка/камінь), оскільки в іншому випадку час спрацьовування збільшується.

1. Поставити пристрій на тверду поверхню. Малюнок Н

2. Вставити штепсельну вилку в розетку. Малюнок I

3. Контрольна лампа поперемінно блимає червоним.

Малюнок J

1. Приблизно через 30 секунд контрольна лампа почне постійно світитися зеленим.

Малюнок К

Пристрій готовий до використання.

Регулювання кількості пари

Кількість пари регулюється відповідно до характеристик очищуваної поверхні.

Вказівка

Регулювання кількості пари можливе лише для SC 2 Upright EasyFix. Для KST 2 Upright доступний лише один рівень потужності пари.

- Натискати кнопки зі стрілками на рукоятці, доки не буде вибрано потрібний рівень потужності пари.

Малюнок L

На вибір доступно 2 різних рівня потужності пари:

	кахлі/камінь — найвищий рівень потужності пари
	дерево — найнижчий рівень потужності пари

Вказівка

Після ввімкнення пристрою автоматично обирається найвищий рівень потужності пари (кахлі/камінь).

- Після регулювання кількості пари натиснути на важіль подачі пари.

Малюнок М

Доливання води

Вказівка

Рівень води можна побачити крізь напівпрозорі стінки бака для води. Під час доливання води картридж для захисту від накипу залишається в пристрої.

- Відкрити кришку бака та залити в бак для води безпосередньо на пристрої не більше 0,4 л водопровідної води.

Малюнок F або

- Дістати бак для води, відкрити кришку бака і залити макс. 0,4 л водопровідної води, див. розділ Наливання води.

Малюнок G

Переривання роботи

УВАГА

Матеріальна шкода через конденсат/вологу

Після прибирання волога, присутня на ганчірці для підлоги або на насадці для підлоги / пристрої, може призвести до пошкодження підлогового покриття. Після завершення робіт із прибирання слід зняти ганчірку для підлоги і висушити насадку для підлоги / пристрій.

Не залишати й не зберігати пристрій на чутливих поверхнях.

3 метою заощадження електроенерпії рекомендуємо вимикати пристрій під час перерв у роботі понад 20 хвилин.

1. Витягнути штепсельну вилку з розетки. Малюнок N

Вимкнення пристрою

1. Витягнути штепсельну вилку з розетки. Малюнок N

УВАГА

Пошкодження пристрою через застій води

Якщо пристрій не використовується понад

2 місяці, вода в баку може зіпсуватися.

Перед тривалими перервами в роботі слід спорожняти бак для води.

1. Спорожнення бака, див. розділ Спорожнення бака для води.

Малюнок О

Зберігання пристрою

1. Зняття ганчірки для підлоги, див. розділ Насадка для підлоги.

Малюнок С

1. Видалити вологу з насадки для підлоги / пристрою.

2. Намотати мережевий кабель навколо нижнього й верхнього гачків.

Малюнок Р

1. Зберігати пристрій у вертикальному положенні на твердій поверхні або біля стіни.

Малюнок Н

1. Зберігати пристрій у сухому місці, захищеному від морозу.

Важливі вказівки щодо використання

Очищення поверхні підлоги

Ми рекомендуємо перед використанням пристрою очистити підлогу віником або пилососом. Це дозволить видалити з неї бруд і вільні частки речовин ще до очищення парою.

Очищення поверхонь із лакофарбовим або іншим покриттям

УВАГА

Пошкоджені поверхні

Пара може розчиняти віск, меблеву політуру, синтетичні покриття та фарби, а також наклейки на кромках.

Не направляти пару на заклеєні кромки, оскільки це може призвести до пошкодження наклейок.

Не використовувати пристрій для очищення нелакованих дерев'яних або паркетних підлог.

Не використовувати пристрій для очищення поверхонь із лакофарбовим або синтетичним покриттям, наприклад меблів для кухонь і віталень, дверей або паркету.

Застосування оснащення

Насадка для підлоги

Насадка для підлоги призначена для очищення підлогових покриттів, що миються (наприклад, кам'яної підлоги, кахлів і підлоги з ПВХ, а також таких лакованих дерев'яних підлог, як паркет і ламінат).

УВАГА

Пошкодження внаслідок впливу пари

Висока температура та дія пари можуть призводити до пошкоджень.

Перед використанням слід перевірити термостійкість і стійкість до пари на малопомітній ділянці, застосувавши мінімальну кількість пари.

Перед обробкою парою лакованих дерев'яних підлог потрібно задати рівень потужності пари для дерева та не затримувати пристрій дуже довго на одному місці..

Вказівка

Залишки мийного засобу або емульсій для догляду на поверхні, що очищається, під час очищення парою можуть призводити до утворення розводів, які, втім, зникають після багаторазового використання.

⚠ ОБЕРЕЖНО

Опіки ніг

Насадка для підлоги / ганчірка для підлоги під час обробки парою нагрівається.

Під час знімання ганчірки для підлоги може капати гаряча вода.

Використовувати й знімати насадку для підлоги / ганчірку для підлоги лише у придатному взутті.

Закріплення ганчірки для підлоги на насадці для підлоги, див. розділ Установлення ганчірки для підлоги

Ганчірка для підлоги з мікрофібри

Ганчірка для підлоги з мікрофібри призначена для очищення кам'яних, кахельних і ПВХ-підлог, а також таких лакованих дерев'яних підлог, як паркет і ламінат.

Абразивна ганчірка для підлоги

Абразивна ганчірка для підлоги призначена для очищення нечутливих підлогових покриттів, таких як кахлі або камінь.

УВАГА

Пошкодження підлогових покриттів

Абразивна ганчірка для підлоги може пошкоджувати чутливі підлогові покриття та інші поверхні.

Не використовувати абразивну ганчірку для підлоги для очищення дерев'яних поверхонь.

Не використовувати абразивну ганчірку разом із розгладжувачем килимів.

Знімання ганчірки для підлоги

1. Поставити ногу на язичок ганчірки для підлоги і підняти насадку для підлоги.

Малюнок С

Вказівка

Спочатку застібка-липучка ганчірки для підлоги ще дуже міцна і ганчірку важко зняти з насадки. Після багаторазового використання та прання ганчірки вона легко знімається з насадки і досягає оптимального зусилля скріплення.

Зняття насадки для підлоги з базового пристрою

УВАГА

Матеріальна шкода внаслідок нестійкості пристрою

Зняття насадки для підлоги робить положення пристрою нестійким, унаслідок чого він може впасти і пошкодитися сам або пошкодити покриття підлоги.

Після монтажу насадки для підлоги її більше не слід знімати з базового пристрою.

Знімати насадку для підлоги можна лише в тому разі, якщо пристрій надсилається на сервісне обслуговування.

1. Витягнути штепсельну вилку з розетки. Малюнок N

2. Спорожнити бак для води. Малюнок О

3. Утримувати пристрій за ручку.

4. Натиснути кнопку розблокування насадки для підлоги.

5. Насадка для підлоги від'єднається від пристрою, після чого її можна буде зняти.

Малюнок Q

1. Зберігати пристрій у надійному місці в горизонтальному положенні.

Догляд та технічне обслуговування

Спорожнення бака для води

УВАГА

Пошкодження пристрою через застій води

Якщо пристрій не використовується понад 2 місяців, вода у баці може зіпсуватися.

Перед перервами у роботі спорожнити бак для води.

1. Витягнути штепсельну вилку з розетки. Малюнок N

2. Зняти кришку бака.

3. Зняти картридж для захисту від накипу.

4. Спорожнити бак для води.

Малюнок О

Заміна картриджа для захисту від накипу

УВАГА

Пошкодження пристрою і скорочення строку служби

Недотримання інтервалів заміни (індикація контрольної лампочки) картриджа для захисту від накипу може призвести до пошкодження пристрою та скороченню строку служби пристрою.

Дотримуватись інтервалів заміни (індикація контрольної лампочки).

Вказівка

Дія картриджа для захисту від накипу активується після того, як бак буде заповнений водою і пристрій буде введений в експлуатацію.

Вапно, що міститься у воді, уловлюється гранульованим матеріалом картриджа.

Додаткових заходів для захисту від накипу не потребується.

Вказівка

Гранули в картриджі для захисту від накипу можуть змінювати колір від контакту з водою; це залежить від вмісту мінеральних солей у воді. Таке знебарвлення нешкідливе і не має негативного впливу на пристрій, якість прибирання або функціональність картриджа для захисту від накипу.

Контрольна лампа завершення строку служби

Контрольна лампа сигналізує про настання терміна заміни картриджа для захисту від накипу.

- За 1 годину до закінчення строку служби контрольна лампа заблимає червоним.

Малюнок R

- Коли строк служби картриджа для захисту від накипу буде вичерпаний, контрольна лампа швидко блиматиме. Насос автоматично вимкнеться (відсутність подачі пари), аби запобігти пошкодженню пристрою.

Установлення картриджа для захисту від накипу

УВАГА

Пошкодження пристрою

У разі повторного встановлення відпрацьованого картриджа для захисту від накипу може виникнути пошкодження пристрою.

Не допускати переплутування картриджів.

Вказівка щодо встановлення

Під час першої обробки парою після знімання та повторного встановлення картриджа для захисту від накипу вихід пари може бути слабким чи нерівномірним та можуть виступати окремі краплі води. Пристрій потребує деякий час для заповнення картриджа водою. Кількість пари, що подається, постійно збільшується, і приблизно через 50 секунд подача досягає максимуму.

Вказівка

Зняття бака для води полегшує зняття та встановлення картриджа для захисту від накипу.

1. Витягнути штепсельну вилку з розетки. Малюнок N

2. Зняти кришку бака.

3. Зняти картридж для захисту від накипу.

4. Вставити новий картридж для захисту від накипу та натиснути на нього до міцної фіксації.

Малюнок S

1. Натиснути важіль подачі пари і вставити штепсельну вилку в розетку.

2. Натиснути й утримувати важіль подачі пари протягом 7 секунд.

Малюнок Т

1. Після успішного скидання пристрій двічі блимне зеленим, а потім перейде в режим нагрівання.

2. Для видалення повітря з картриджа натиснути важіль подачі пари та утримувати його в натиснутому положенні близько 50 секунд.

Догляд за приладдям

(Приладдя — залежно від комплекту поставки) Вказівка

Ганчірки з мікрофібри не підходять для сушіння в сушарці.

Вказівка

Для прання ганчірок дотримуватися вказівок на етикетці. Не використовувати кондиціонер для тканин, щоб ганчірки були здатні добре збирати бруд.

1. Ганчірки для підлоги прати у пральній машини за температури не вище 60 °C.

Допомога в разі несправностей

Несправності часто мають просту причину, яку можна усунути самостійно за допомогою інструкцій, наведених нижче. За наявності сумнівів або в разі неназваних несправностей слід звертатися до авторизованої сервісної служби.

⚠ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Небезпека ураження електричним струмом і отримання опіків

Доки пристрій під'єднаний до електричної мережі або ще не охолонув, приступати до усунення несправностей небезпечно.

Вийняти штепсельну вилку.

Дати пристрою охолонути.

Немає/замало пари незважаючи на достатню кількість води в баці для води

Відсутній або неправильно встановлений картридж для захисту від накипу.

- Вставити картридж для захисту від накипу та/або перевірити, чи надійно зафіксований картридж у баку, і за необхідності ще раз зафіксувати його. Картридж для захисту від накипу було знято під час заливання води, і (або) було вставлено новий картридж для захисту від накипу.

- Під час заповнення завжди залишати картридж у баку для води.

- Натиснути й довго утримувати важіль подачі пари.

Приблизно через 50 секунд буде досягнута максимальна потужність пари.

Контрольна лампа блимає червоним через рівні проміжки часу

Строк служби картриджа для захисту від накипу невдовзі закінчиться.

- Встановлення нового картриджа для захисту від накипу, див. розділ Установлення картриджа для захисту від накипу.

Немає пари незважаючи на достатню кількість води в баку. Контрольна лампа швидко блимає червоним.

Строк служби картриджа для захисту від накипу спливає

- Встановлення нового картриджа для захисту від накипу, див. розділ Установлення картриджа для захисту від накипу.

- Якщо новий картридж для захисту від накипу вже був установлений, а ця помилка все ще виникає, ймовірно, процес скидання був виконаний неправильно. Для повторного скидання виконайте такі дії:

1 Вит ягнути штепсельну вилку з розетки.

2 Натиснути й довго утримувати важіль подачі пари.

3 Уставити штепсельну вилку в розетку й утримувати важіль подачі пари протягом 7 секунд, доки контрольні лампи двічі не блимнуть зеленим. Див. розділ Заміна картриджа для захисту від накипу.

Гарантія

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності пристрою протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування.

(Адреси див. на звороті)

Технічні характеристики

			SC 2 Upright	KST 2 Upright
Електричне підключення
Напруга		V	220-240
Фаза ~		1	1
Частота Hz 50-60 50-60
Ступінь захисту IPX4 IPX4
Клас захисту I

Робочі характеристики пристрою

Теплова потужність	W	1600	1600
Час нагрівання	Секунди	30	30
Тривала обробка парою	g/min	38	38

Об'єм заповнення

Вага (без приладдя)	kg	2,7	2,7
Довжина	mm 314	314
Ширина mm 199	199
Висота	mm	1185	1185

Зберігається право на внесення технічних змін.

Мазмуны

Кактан тазарту картриджін орнату

НАЗАР АУДАРЫНЫ