ProfiGrill GK 5011 - затискач для крок-месьє AMICA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Електричний гриль для сандвічів (крок-месьє)
Бренд	Amica
Модель	ProfiGrill GK 5011
Живлення	230 В ~ 50 Гц
Номінальна потужність	2000 Вт
Діапазони температури	Від 150 °C до 240 °C, крок 10 °C
Автоматичні програми	Птах, Гамбургер, Сосиска, Сендвіч, Риба
Ступені прожарювання стейка	З кров'ю (Rare), Середньої прожарки (Med Rare), Добре просмажений (Medium), Дуже добре просмажений (Well-done)
Нагрівальні пластини	Знімні, антипригарне покриття (тефлон)
Відкриття на 180°	Так, для використання як настільний гриль
Лоток для збирання жиру	Знімний, для збору жиру
Розміри (прибл.)	40 × 30 × 15 см (закритий)
Вага (прибл.)	5 кг
Довжина кабелю	0,85 м
Матеріал кришки	Алюміній
Ручка	Чорна частина з термоізоляцією
Безпека	Автоматичне вимкнення через 1 годину в режимі очікування, захист від перегріву
Чищення пластин	Можна мити в посудомийній машині
Чищення корпусу	Протирати вологою ганчіркою, не занурювати у воду
Обслуговування	Регулярно протирати пластини після охолодження
Гарантія	2 роки (стандартна)

Часті запитання - ProfiGrill GK 5011 AMICA

Як використовувати пристрій у режимі грилю (тільки нижня пластина)?

Підключіть пристрій, пролунає звуковий сигнал. Переконайтеся, що верхня кришка відкрита на 90°. Натисніть кнопку ON-OFF, потім встановіть температуру між 150°C та 240°C за допомогою кнопок + та -. Підтвердьте кнопкою OK. Після попереднього нагрівання (близько 2 хв 30 с) звуковий сигнал вкаже, що можна розміщувати продукти на нижній пластині.

Як використовувати пристрій у режимі приготування з двома пластинами?

Підключіть пристрій, закрийте кришку або відрегулюйте її за допомогою ручки. Натисніть ON-OFF, потім виберіть автоматичну програму (Птах, Гамбургер, Сосиска, Сендвіч, Риба) або режим MANUAL для ручного налаштування температури. Підтвердьте кнопкою OK. Після попереднього нагріву на дисплеї з'явиться RUN. Відкрийте кришку, покладіть продукти на нижню пластину та закрийте. Приготування закінчиться автоматично.

Як чистити нагрівальні пластини?

Переконайтеся, що пристрій вимкнено з мережі та повністю охолонув. Зніміть пластини, натиснувши кнопки розблокування. Їх можна мити в посудомийній машині або вручну теплою водою з м'яким миючим засобом. Потім протріть вологою ганчіркою та ретельно висушіть перед повторним встановленням.

Що робити, якщо пристрій не нагрівається?

Перевірте, чи пристрій правильно підключено до заземленої розетки. Переконайтеся, що кнопка ON-OFF увімкнена. Якщо помаранчевий індикатор не світиться, перевірте встановлену температуру. Якщо проблема не зникає, зверніться до авторизованого сервісного центру.

Чи можна використовувати металевий посуд на пластинах?

Ні, уникайте металевого посуду, оскільки він може подряпати антипригарне покриття (тефлон). Використовуйте бажано дерев'яні лопатки або з термостійкого пластику.

Як налаштувати ступінь прожарювання стейка?

Використовуйте програму Steak (кнопка множинного вибору). Виберіть: Rare (3 хв), Med Rare (5 хв), Medium (7 хв) - що відповідає високим температурам пластини (240°C). Час запрограмовано.

Чи можна використовувати пристрій на відкритому повітрі?

Ні, пристрій призначений лише для використання в приміщенні. Не піддавайте його впливу дощу або вологи. Використовуйте на рівній, стійкій та сухій поверхні.

Як безпечно відкрити пристрій під час приготування?

Завжди використовуйте ручку (чорну ізольовану частину) для відкриття кришки. Корпус і алюмінієва кришка стають дуже гарячими. За потреби одягайте кухонні рукавиці. Остерігайтеся гарячої пари при відкритті.

Чи сумісні пластини з посудомийною машиною?

Так, знімні нагрівальні пластини сумісні з посудомийною машиною. Лоток для збирання жиру також можна мити в посудомийній машині або вручну. Корпус пристрою ніколи не можна занурювати у воду.

Як зберігати пристрій після використання?

Вимкніть пристрій з мережі та дайте йому повністю охолонути (не менше 30 хвилин). Зніміть пластини та лоток для збирання жиру, вимийте їх та висушіть. Протріть корпус вологою ганчіркою. Зберігайте пристрій у сухому та чистому місці.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ProfiGrill GK 5011 AMICA

UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

RO MANUAL DE UTILIZARE

WSKAZÓWKI DÓTYCZĄCE BEZ-PIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA

1. Podłącz urządzenie do zasilania, rozlegnie się sygnał, lampka przycisku „ON-OFF” miga.

2. Ustaw górną pokrywę w pozycji zamkniętej lub regulowanej za pomocą uchwytu, naciśnij przycisk „ON-OFF”.

3. Wybierz jeden z wyświetlanych programów: № 10 № 20 № 30 № 40 № 50 № 60 № 70 № 80 № 90 № 100 № 110 № 120 № 130 № 140 № 150 № 160 № 170 № 180 № 190 № 200 № 210 № 220 № 230 № 240 № 250 № 260 № 270 № 280 № 290 № 300 № 310 № 320 № 330 № 340 № 350 № 360 № 370 № 380 № 390 № 400 № 410 № 420 № 430 № 440 № 450 № 460 № 470 № 480 № 490 № 500 № 510 № 520 № 530 № 540 № 550 № 560 № 570 № 580 № 590 № 600 № 610 № 620 № 630 № 640 № 650 № 660 № 670 № 680 № 690 № 700 № 710 № 720 № 730 № 740 № 750 № 760 № 770 № 780 № 790 № 800 № 810 № 820 № 830 № 840 № 850 № 860 № 870 № 880 № 890 № 900 № 910 № 920 № 930 № 940 № 950 № 960 № 970 № 980 № 990 № 1000 № 1010 № 1020 № 1030 № 1040 № 1050 № 1060 № 1070 № 1080 № 1090 № 1100 № 1110 № 1120 № 1130 № 1140 № 1150 № 1160 № 1170 № 1180 № 1190 № 1200 № 1210 № 1220 № 1230 № 1240 № 1250 № 1260 № 1270 № 1280 № 1290 № 1300 № 1310 № 1320 № 1330 № 1340 № 1350 № 1360 № 1370 № 1380 № 1390 № 1400 № 1410 № 1420 № 1430 № 1440 № 1450 № 1460 № 1470 № 1480 № 1490 № 1500 № 1510 № 1520№ СТРЗИДСТРЗИДСТРЗИДСТРЗИДСТРЗИДСТРЗИДСТРЗИДСТРЗИДСТРЗИДСТРЗИДСТРЗИДСТРЗИДСТРЗИДСТРЗИДСТРЗИДСТРЗИДСТРЗИДСТРЗІДСТРЗИДСТРЗИДСТРЗИДСТРЗИДСТРЗИДСТРЗИДСТРЗИДСТРЗИДСТРЗИДСТРЗИДСТРЗИДСТРЗИДСТРЗИДСТРЗИДСТРЗИДСТРЗИДСТВИДСТВИДСТВИДСТВИДСТВИДСТВИДСТВИДСТВИДСТВИДСТВИДСТВИДСТВИДСТВИДСТВИДСТВИДСТВИДСТВИДСТВИДСТВИДСТВИДСТ ВИДСТВИДСТВИДСТВИДСТВИДСТВИДСТВИДСТВИДСТВИДСТВИДСТВИДСТВИДСТВИДСТВИДСТВИДСТВИДСТВИДСТВИДСТВИДСТВИДСТ Поступки потвирдіз przyciskiem „OK”. Czas podgrzewania wstępnego wynosi około 2 minuty 30 sekund. Po podgrzaniu wstępnym, na wyświetlaczu pojawi się napis „RUN” oraz usłyszysz sygnał. Podnieś górną pokrywę, umieść żywność na dolnej płycie, zamknij pokrywę. Drugi sygnał oznacza zakończenie, zobaczysz ponownie wyświetlane programy. W przypadku, gdy nie wybrano żadnego z wyświetlanych programów, grill przejdzie w tryb oczekiwania i wyłączy się automatycznie po około 1 godzinie.

ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИ- КОРИСТАННЯ

Увага! Щоб зменшити ризик пожежі, ураження електричним струмом або отримання травм, уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням пристрою.

- Діти не усвідомлюють рі- вень небезпеки, яка може виникнути під час вико- ристання електричних пристроїв, тому тримайте пристрій у недоступному для дітей місці.

- Не занурюйте корпус пристрою у воду чи інші рідни. Занурення у воду може призвести до ураження електричним струмом.

- У випадку, якщо вода потрапить на зовнішні елементи пристрою, перед тим як підключити пристрій до мережі, ретельно просушіть його. Не торкайтеся мокрих поверхонь, які контактують з пристроєм, підключеним до джерела живлення, слід негайно відключити його від живлення.

- Не використовуйте пристрій у разі виявлення якихось ознак пошкоджень кабелю живлення або якщо пристрій падав на підлогу.

- Обов'язково витягніть вилку з розетки після ви- користання, а також у разі неправильної роботи при- строю, перед чищенням або у разі заміни прилад- дя. - Під час витягання вилки

з настінної розетки ніколи не тягніть за кабель, тягнути треба лише за вилку, притримуючи іншою рукою розетку. Пристрій має 1 клас захисту від ураження електричним струмом.

- Не намагайтеся зняти будь-яку частину корпусу.

- Щоб запобігти пошкоджен- ню кабелю не розташовуй- те його між гострими кра- ями та поблизу гарячих поверхонь.

- Не виставляйте пристрій на дощ та вологу та не використовуйте пристрій на відкритому повітрі. Не обслуговуйте пристрій мо- крими руками.

- Якщо кабель живлення або вилку пошкоджено, їх треба замінити в спеціалізованому сервісному центрі з метою уникнення загрози.

- Ніколи не ставте пристрій на гарячі поверхні.

- Заборонено залишати пристрій підключеним до мережі живлення без нагляду.

- Цей пристрій може використовуватися дітьми у віці 8 років і старше, особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, а також особами, в яких відсутні досвід і знання про пристрій, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції про те, як використовувати пристрій безпечно, і ознайомлені з ризиком, пов'я-

заним з використанням пристрою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Очи- щення і обслуговування пристрою не повинні ви- конуватися дітьми, якщо вони молодші 8 років і не перебувають під наглядом відповідної особи. Поверх- ня, на якій використовується пристрій, повинна бути рівною, чистою і сухою.

- Щоб увімкнути пристрій, підключіть вилку до заземленої розетки. Повністю вимкнути пристрій можна, якщо відключити пристрій від живлення. Перед використанням розмотати і випрямити мережевий кабель. Використовуйте пристрій на рівній, стабільній поверхні. Не використовуйте подовжувач, який не відповідає чинним електричним нормам і правилам. Не кладіть алюмінієву фольгу чи інші предмети всередину пристрою. Це може призвести до ураження електричним струмом або пожежі. Також не вкладайте в пристрій їжу, загорнуту у фольгу чи па-пір.

- Не використовуйте при- стрій для обігріву примі- щень.

- Не використовуйте при- стрій для інших цілей, ок- рім тих, для яких він при- значений.

- Дотримуйтеся всіх заходів безпеки, не торкайтеся гарячих поверхонь гриля. Не ховайте пристрій і не

накривайте його, поки він повністю не охолоне. Не розміщуйте пристрій на га-рячому газовому чи електричному пальнику або поблизу них, або в місцях, де він може контактувати з іншими джерелами тепла.

- Використовуючи гриль, забезпечте відповідний простір над пристроєм і навколо нього для достатньої циркуляції повітря. Пристрій під час роботи не повинен контактувати з фіранками, настінними декораціями, одягом, паперовими рушниками та іншими горючими матеріалами. На поверхнях, які можуть бути вразливими до високих температур, рекомендується використання ізольованої термопрокладки.

- Будьте особливо обережні під час переміщення пристрою, що містить гарячу олію. Увага! Пристрій не призначено для роботи з використанням зовнішніх таймерних вимикачів або окремої системи дистанційного регулювання.

- Цей пристрій призначено для приготування страв на грилі. Не використовуйте його для інших цілей. Під час роботи пристрою або після її завершення не торкайтесь поверхонь, по-значених символом 📄. Ці поверхні гарячі.

- Продукти одразу після приготування дуже гарячі, виймаите їх з пристрою,

наприклад, дерев'яною лопаткою. Найкраще для цих операцій підходить дерев'яне приладдя, воно знижує ризик пошкодження тефлонової поверхні нагрівальних елементів пристрою. Не використовуйте металеве приладдя для витягання їжі з нагрівальних пластин. Тефлолова поверхня може пошкодитись.

• Перед першим використанням пристрою протріть внутрішню поверхню вологою тканиною, а потім змастіть теплі нагрівальні пластини жиром. Нагрівайте порожній пристрій протягом близько 10 хвилин. Це позбавить від неприємного запаху, спричиненого виробничим процесом. Після викладання на нагрівальну пластину продуктів, призначених для запікання, торкайтеся лише ручки накривки, як під час, так і після завершення процесу приготування на грилі. Після використання дайте пристрою охолонути.

- Під час готування на грилі з харчового продукту буде виділятися пара і гаряче повітря. Будьте особливо обережні під час відкривання і закривання розігрітого пристрою.

Цей пристрій відповідно до Європейської Директиви 2012/19/ЄС і польського Закону про використане електричне та електронне обладнання позначений символом перекресленого контейнера для відходів. Таке маркування повідомляє, що цей пристрій після завершення терміну його використання не можна викидати

разом з іншими побутовими відходами.

Користувач зобов'язаний віддати його у відповідний пункт збо- ру відходів електричного та електронного обладнання. Пункти збору, зокрема, місцеві пункти, магазини і районні пункти утворюють відповідну систему, що дозволяє здавати це обладнання. Відповідне поводження з використаним електричним та електронним обладнанням дозволяє уникнути шкідливих для здоров'я людини й довкілля наслідків, які можуть бути спричинені наявністю небезпечних компонентів та неправильним зберіганням і переробкою такого обладнання.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Модель – GK 5011 ProfiGrill

Номінальна напруга – АС 230 В \~ 50 Гц

Номінальна потужність – 2000 Вт

Шнур живлення - \~0,85 м

ОСНАЩЕННЯ I КОНСТРУКЦІЯ ПРИСТРОЮ:

1. Підставка

2.Важіль блокування накривки

3.Знімні нагрівальні пластини для грилювання

1. Панель управління

2. Піддон для стікання жиру

3. Ручка

4. Кнопки від'єднання пластин: натиснути, щоб від'єднати та зняти пластини.

5. Кнопка 180 градусів: дозволяє встановити верхню площину в горизонтальне положення і грилювати на двох пластинах одночасно

1 2 3 4 6 8

1. Перед першим увімкненням пристрою необхідно очистити його, як описано в розділі: «Очищення і догляд». Не забудьте вставити на місце піддон для крапель.

2. Щоб розблокувати накривку необхідно встановити важіль блокування накривки в положення «OPEN». Для цього потягнути важіль до упору в бік ручки.

3. Відкрити, потягнувши ручку вгору.

4. Щоб зняти пластини, треба натиснути кнопки розблокування і зняти пластини.

5. Встановіть відповідні пластини в пристрій, поєднавши гачки в пристрої з отворами в пластині. Натисніть на пластини, доки не почуєте клацання.

6. Прикріпіть пластини та підключіть пристрій до розетки.
   Встановити час і температуру. Під час першого використання увімкніть функцію нагрівання з максимальною температурою на час від кількох до кількох десятків хвилин. Переконайтеся, що індикатор живлення світиться помаранчевим.
7. Після попереднього нагрівання протягом приблизно 5 хвилин індикатор готовності стане зеленим, що вказує на те, що пристрій готовий до використання.
8. Після закінчення встановленого часу необхідно вимкнути пристрій і вийняти вилку з розетки.
9. Очистіть і висушіть пристрій після того, як він повністю охолоне.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ:

1. Після того, як пристрій правильно зібрано і підготовлено, ви- беріть положення накривки. Коли накривка повністю відкрита на 180°, натисніть кнопку розблокування.
2. Якщо пристрій планується використовувати як плаский гриль, але не потрібна вся поверхня, використовуйте нижню пластину, накривка в положенні 90°.
3. Залежно від заданої температури пристрій нагрівається приблизно протягом 5 хвилин, досягаючи необхідної для роботи температури. Коли термостат досягне необхідної робочої температури, дисплей перестане блимати, ви почуєте звуковий сигнал і засвітиться зелений індикатор. Коли пристрій використовується індикатор світиться зеленим і помаранчевим, оскільки термостат регулює температуру.
4. Якщо гриль використовується безперервно, час попереднього розігрівання пластин буде коротшим.
5. Кнопки «+» і «-» служать для встановлення температури поверхні грилювання. Кнопки регулювання температури доступні лише для ручного режиму «MANUAL».
6. Кнопка нагрівання верхньої пластини 📄 активна, коли накривка знаходиться в повністю відкритому положенні 180° (як настільний гриль).
7. Автоматичні програми:
   Птиця Гамбургер Ковбаса Бутерброд Риба
   Програми, активні у функції підсмажування.
   Вибір ступеня прожарювання стейка:
   Rare - 3 хвилини
   Med rare - 5 хвилин
   Medium - 7 хвилин
   Well-Done - 9 хвилини
8. Завжди будьте обережні під час роботи з пристроєм. Щоб відкрити пристрій, візьміться за чорну частину ручки. Ця частина ручки залишається холодною під час готування на грилі.
9. Під час використання корпус пристрою нагрівається. Кришка виготовлена з нержавкої сталі і нагрівається до високих температур. Не торкайтеся до неї під час або відразу після смаження. Якщо виникає потреба відрегулювати накривку, надіньте кухонні рукавиці, щоб уникнути опіків.
10. Коли час закінчиться або ви вирішите, що їжа готова і хочете припинити грилювання, вимкніть пристрій і вийміть вилку з розетки. У разі продовження грилювання необхідно повернутися до пункту 1.
11. Після закінчення використання дайте пристрою охолонути (не менше 30 хвилин).

УВАГА: Не використовуйте пристрій для приготування та розморожування заморожених продуктів. Перед приготуванням їжі в цьому пристрої продукти необхідно повністю розморозити. Не можна нарізати продукти безпосередньо на нагрівальних пластинах.

Функція грилювання (нагрівання нижньої пластини, верхня пластина відкрита на 90°)

1. Під'єднайте пристрій до джерела живлення, пролунає сигнал, індикатор кнопки «ON-OFF» починає блимати.
2. Встановіть верхню кришку у відкрите положення 90°, натисніть кнопку «ON-OFF».
3. Натисніть кнопку ■, використовуйте «+», «-» для регулювання температури: 150°C – 160°C – 170°C – 180°C – 190°C – 200°C – 210°C – 220°C – 230°C – 240°C, підтвердьте кнопкою «ОК». Час попереднього підігрівання становить приблизно 2 хвилини 30 секунд. При досягненні температури пластини, дисплей перестане блимати і пролунає звуковий сигнал, що означає, що продукти можна класти на пластину гриля.

УВАГА: В робочому режимі «MANUAL» неможливо встановити час гриювання. Не змінюйте положення накривки під час грилювання. У разі зміни позиції 90°, верхня пластина автоматично почне нагріватися.

Функція підсмажування (нагрівання двох пластин, накривка в регульованому положенні за допомогою ручки)

1. Під'єднайте пристрій до джерела живлення, пролунає сигнал, індикатор кнопки «ON-OFF» починає блимати.

2. Встановіть накривку в закрите або регульоване положення за допомогою ручки, натисніть кнопку «ON-OFF».

3. Виберіть одну із доступних на дисплеї програм:

після чого підтвердьте кнопкою «ОК». Час попереднього підігрівання становить приблизно 2 хвилини 30 секунд. Після попереднього підігрівання на дисплеї з'явиться напис «RUN» і ви почуєте звуковий сигнал. Підніміть верхню кришку, покладіть продукти на нижню пластину, закрийте кришку. Другий звуковий сигнал означає завершення, ви знову побачите відображення програми. У разі якщо не вибрано жодної з відображених програм, гриль перейде в режим очікування і автоматично вимкнеться приблизно через 1 годину.

УВАГА: Кнопка ☑це кнопка багатократного вибору, вибе- ріть «Med Rare, Well-Done, Rare, Medium», підтвердьте кнопкою «ОК».

УВАГА: У разі вибору режиму «MANUAL» із відображених програм:

1. Використовуючи регулювання «+» і «-», встановлюється температура обох пластин (на грилі буде відображатися одна температура для обох пластин).

2. В робочому режимі «MANUAL» неможливо встановити час гриювання.

УВАГА: Напис «RUN» з'являється лише для

Функція грилювання (нагрівання двох пластин, повністю відкритих на 180° – як настільний гриль)

1. Під'єднайте пристрій до джерела живлення, пролунає сигнал, індикатор кнопки «ON-OFF» починає блимати.
2. Натисніть кнопку розблокування і встановіть накривку у відкрите положення на 180°.
3. Увімкніть пристрій «ОН-OFF», натисніть щоб відрегулювати температуру верхньої та нижньої пластин відповідно. Використовуйте налаштування «+» і «-» (150°C – 160°C – 170°C – 180°C – 190°C – 200°C – 210°C – 220°C – 230°C – 240°C – ВИМК.), натисніть «ОК» для підтвердження. Час попереднього підігрівання становить приблизно 2 хвилини 30 секунд. Коли температура пластин буде досягнута, дисплей перестане блимати і ви почуєте звуковий сигнал. Розкладіть їжу на пластини.

УВАГА: В робочому режимі «MANUAL» неможливо встановити час грилювання.

1. Після використання вийміть вилку шнура живлення з розетки. Залиште охолоджуватися приблизно на півгодини. Зніміть пластини та піддон для збору крапель, протріть, дайте висохнути та зберігайте.

ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ:

ПРОГРАМА НАЛАШТУВАННЯ ТЕМПЕРА-ТУРИ
Rare	240
Med Rare	240
Medium	240
Well-done	240
	230
	210
	230
	210
	210

ОЧИЩЕННЯ I ДОГЛЯД:

Перш ніж виконувати будь-яку операцію з очищення або догляду, переконайтеся, що пристрій від'єднано від джерела живлення і що він повністю охолов.

1. Щоб уникнути ураження електричним струмом, не занурюйте жодну частину у воду чи будь-яку іншу рідину.

2. Не використовуйте для очищення їдкі або абразивні речовини. Використовуйте лише чисту воду з додаванням м'яких мийних засобів та м'яку серветку.

3. Протріть нагрівальні пластини кухонним паперовим рушником, щоб видалити залишки жиру, а потім протріть пластини вологою (не мокрою) тканиною, змоченою в мийному засобі. Дозволяється мити пластини в посудомийних машинах.

4. Знову протріть пластину вологою тканиною, цього разу чистою водою та кухонним паперовим рушником, щоб висушити пристрій.

5. Піддон для стікання жиру можна мити в теплій воді з невеликою кількістю засобу для миття посуду.

6. Корпус пристрою протріть вологою серветкою. Категорично заборонено занурювати корпус пристрою у воду чи будь-яку іншу рідину, не спрямовуйте на нього струмінь води. Ретельно висушіть пристрій після очищення.

7. Перед повторним використанням гриля всі поверхні мають бути повністю сухими.

INDICAȚII CU PRIVIRE LA SIGU- RANȚA DE UTILIZARE